Index des œuvres citées
de Nicolas Gogol

Les titres, en français, retenus ici, sont les plus courants à ce jour. Les principales variantes de ces titres sont indiquées entre parenthèses.

Âmes mortes, Les : 12, 19, 31, 45, 50, 57-58, 62, 64-65, 69, 73-76, 93, 95-96, 98, 100, 105, 121, 125, 127, 140, 142, 149, 152-167, 172-173, 175-176, 186-187, 195, 208, 218, 228, 234, 241, 250, 253-254, 256, 259, 269-276, 282, 304-306, 308, 310, 313, 318, 320, 341-343, 369, 370, 372-373, 380, 382, 395, 412-424, 426-428, 432-434, 436, 438-440, 442-443, 446, 449-450, 452-460, 462, 465-466, 470, 474-475, 481-482, 484-486, 490-492, 507, 528-532, 535-537, 539, 545-548, 551-552, 557, 559-560, 562-563, 565-569

Calèche, La : 28, 49, 278, 413, 446, 450, 511

Confession d’un auteur : 175, 355, 446, 462

Croix de Saint Vladimir (Saint Vladimir de 3e classe), La : 243, 512

Hans Küchelgarten : 476-477

Joueurs, Les : 382, 426, 446, 539

Mariage (Hyménée), Le : 143-144, 243, 269, 283-285, 386, 424, 426, 446, 462, 512

Matinée d’un homme d’affaires (La Matinée d’un homme d’action), La : 36, 121

Méditations sur la divine liturgie : 367-368, 446

Mirgorod : 28, 36-37, 45, 50, 74, 192-193, 430, 446, 456-457, 491, 541-542

– Ménage d’autrefois (Petits propriétaires d’autrefois) : 48, 50, 55-64, 71, 86, 88-89, 98, 125, 142, 185-186, 194, 208, 211, 219, 227, 254, 269, 274, 313, 318-319, 338, 426, 456, 491

– Viï (Le Roi des gnomes) : 28, 49-51, 55, 131, 177-178, 452, 485

– La Brouille des deux Ivan : 281, 318, 413, 541-542

Moustache rasée, La : 551

Nouvelles de Pétersbourg (Nouvelles pétersbourgeoises) : 13, 24, 185, 269, 277-279, 338, 437-438, 442, 450, 457, 487-488, 505-512, 534, 536, 542-545, 548, 551-552, 559, 566, 569

– La Perspective Nevski : 28, 36, 50, 277, 318, 325-326, 338, 439, 446, 453, 457, 544

– Le Nez : 28, 50, 277-278, 281, 317, 319, 325, 338, 373, 413, 430, 437-438, 440, 450-451, 457, 475, 505, 508, 511-512, 534, 549, 552

– Le Portrait : 28, 36, 50, 171, 235, 278, 338, 343-344, 426, 439-440, 446, 450-451, 505-506, 543

– Le Manteau : 28, 36, 50, 69, 71,

123-124, 150-152, 172, 194-195, 208, 218-219, 254, 277-279, 313, 317-319, 373-374, 402-408, 410, 413, 437, 446, 449-451, 457, 466-467, 487-488, 491, 505, 507-508, 511-512, 543, 549, 555, 563, 567

– Journal d’un fou (Carnets d’un fou, Mémoires d’un fou) : 28, 36, 48-49, 51, 54, 64, 86, 88, 95, 98, 131, 172, 177, 193, 219, 277, 317-318, 338, 373, 395, 408-411, 440, 446, 450, 452, 488, 543, 567

Nuits de la villa, Les : 38, 446, 456, 468

Passages choisis de ma correspondance avec mes amis (Lettres à mes amis) : 57, 60, 64, 66, 71, 74, 93, 125, 160, 173, 192, 199, 246, 250, 256, 269, 282, 305-306, 308, 314, 320-321, 368, 380-381, 434, 439, 446, 448-449, 459-460, 462, 464-465, 484, 552, 557, 560, 568

Révizor (Le Réviseur, L’Inspecteur général), Le : 24, 27-29, 31, 36, 42-43, 45, 50, 62, 64-65, 70-71, 82, 87, 93, 95, 98-103, 104-117, 123, 125, 131, 134, 137, 140, 159-160, 167, 172-173, 176, 185-186, 192-194, 212-214, 220-224, 234, 236-237, 241, 243, 253, 256, 259, 269, 273, 276, 285-299, 313, 320, 326, 338, 346-353, 360, 370, 380-381, 386, 401-408, 414-415, 426, 428, 430-432, 436, 440, 446, 452, 457-458, 462, 474, 486, 492-498, 501-502, 512-528, 533, 537, 545-546, 548, 551, 554, 559, 566-567

Rome : 28, 30-31, 71-72, 278, 446, 456, 510, 544, 552

Soirées du Hameau (Veillées du hameau près de Dikanka), Les : 28, 31, 36, 45, 69, 74, 93, 125, 171, 178, 185, 192-193, 253, 282, 312, 326, 373, 375, 426, 430, 442, 446-448, 450-452, 454, 456, 570, 481, 502, 505, 540, 555, 568-569

– La Foire de Sorotchinsy : 211, 341, 448, 477

– La Nuit de la Saint Jean (La Veillée de la Saint Jean) : 171, 211, 329, 341, 477, 540

– Une nuit de mai ou la Noyée (La Nuit de mai) : 211, 448

– La Dépêche disparue (La Missive perdue) : 211, 476-477, 540

– La Nuit de Noël : 477

– Une Terrible vengeance (L’effroyable vengeance) : 171, 219, 382, 450-451, 505

– Ivan Fiodorovitch Chponka et sa tante : 413, 456

– Le Terrain ensorcelé (Le Lieu ensorcelé) : 219, 476-477

Sortie d’un théâtre, La : (voir Le Révizor)

Taras Boulba (Tarass Boulba) : 37, 49-54, 56, 84-88, 95, 97, 131, 134, 160, 171, 176-177, 185-186, 193, 196, 208-211, 218, 227, 240, 253, 259-262, 264, 274, 279-281, 299-303, 312, 324-325, 329, 338-339, 341, 354-355, 377, 384, 422, 425-426, 446, 452, 456-457, 503-505, 540-541, 548, 551, 559, 562, 565, 569-570