7 ABRÉVIATIONS
UTILISÉES POUR LES TEXTES DU CORPUS



B. Ac. Actes de la conférence européenne de .sémantique 1951
B. Act. Actif, « passif »... dans le verbe 1949
B. AFE L'appareil formel de l'énonciation 1970
B. Al. Allocution [au 8^e Congrès International des 1957 Linguistes]
B. All. Pour une sémantique de la préposition allemande 1972 vos
B. Ant. I :antonyme et le pronom en français moderne 1965
B. Ap. Structure générale des faits linguistiques —Aperçu 1937 historique
B. Aux. Structure des relations d'auxiliarité 1965
B. Bhâ. Analyse d'un vocable primaire  :indo-européen 1956 *bhâghu- « bras  » [Analyse d'un vocable primaire indo-européen *badghu- « bras » en ossète]
B. B1. La blasphémie et l'euphémie 1969
B. Cat. Catégories de pensée et catégories de langue 1958
B. Ci. Deux modèles linguistiques de la cité 1970
B. Civ Civilisation  : contribution à l'histoire du mot 1953
B. Cla. La classification des langues 1952-1953
B. Com. Communication animale et langage humain 1952
B. Dél. Les verbes délocutifs 1958
B. Dét. Les rapports de la. détermination et de la composition 1948
B. Dév Coup d'oeil sur le développement de la linguistique 1962
B. Di. Diffusion d'un terme de culture  :latin orarium 1969
B. Dif. Différents types d'expression du comparatif 1946
B. Dim. Une valeur du diminutif. Valeur singulative des 1963 dérivés français en -on
B. Dio. Lettre à la Rédaction de Diogène 1954
8
B. Doc. Documents pour l'histoire de quelques notions 1964 saussuriennes
B. Ech. Don et échange dans le vocabulaire indo-européen 1951
B. EHE Ferdinand de Saussure à l'École des Hautes Études 1964-1965
B. ELO Études sur la langue ossète 1959
B. Es. Essai de grammaire sogdienne. Deuxième partie  : 1929 morphologie, syntaxe et glossaire
B. Êt. «  Étre  » et « avoir  » dans leurs fonctions linguistiques 1960
B. Eu. Euphémismes anciens et modernes 1949
B. Fle. La flexion pronominale en hittite [I.a flexion 1953 pronominale]
B. Fon. Fondements syntaxiques de la composition nominale 1967
B. FSL La forme et le sens dans le langage 1966
B. Ge. Genèse du terme « scientifique  » 1969
B. Gén. Pour l'analyse des fonctions casuelles  : le génitif 1962 latin
B. God. [Compte rendu de] Robert Godel, Les Sources manus- 1960 crites du Cours de linguistique générale de F. de Saussure
B. GVP Grammaire du vieux perse 1931
B. Hi. Présents dénominatifs en hittite 1955
B. HIE Hittite et indo-européen 1962
B. His. Ce langage qui fait l'histoire 1968
B. Inf. Les Infinitifs avestiques 1935
B. Int. Le problème linguistique de l'« interrogation » 1948
B. Jeu. Le jeu comme structure 1947
B. LEH Le langage et l'expérience humaine 1965
B. Let. Lettres de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet 1964
B. Lex. Comment s'est formée une différenciation lexicale 1966 en français
B. Lu. La forme du participe en luwi 1959
B. Ma. Les mages dans l'Ancien Iran 1938
B. Ma. L'expression indo-européenne du « mariage » 1963
B. Mar. [Compte rendu de] André Martinet, Économie des 1958 changements phonétiques
B. Méc. Mécanismes de transposition 1969
B. Moy. Actif et moyen dans le verbe 1950
B. NANA Noms d'agent et noms d'action en indo-européen 1948
B. Nat. Nature du signe linguistique 1939
9
B. Niv Les niveaux de l'analyse linguistique 1962
B. Nom. La phrase nominale 1950
B. Nou. Formes nouvelles de la composition nominale 1966
B. Obr. Le terme obryza et la métallurgie de l'or 1953
B. Or. Origines de la formation des noms en indo-européen 1935
B. Os. Études sur la phonétique et l'étymologie de l'ossète 1956
[Études sur la phonétique et l'étymologie]

B. Par. Sur quelques développements du parfait 1949 indo-européen
B. Pas. La construction passive du parfait transitif 1952
B. PCI Projet de colloque international sur le problème 1951 de la « signification »
B. Pers. La personne dans le verbe... 1946
B. Phi. La philosophie analytique et le langage 1963
B. Phr. La phrase nominale 1950
B. Pos. Les procédés linguistiques par lesquels s'exprime 1952 la possession
B. PP Sur les pronoms personnels 1962
B. Pro. La nature des pronoms 1956
B. Ra. Rapport sur le développement de la linguistique 1959
B. Rap. Rapport sur les études de linguistique au CNRS 1960
B. Rec. Problèmes sémantiques de la reconstruction 1954
B. Rel. La phrase relative, problème de syntaxe générale 1957-1958
B. Rem. Remarques sur la fonction du langage dans la 1956 découverte freudienne
B. Rép. Répartition des consonnes et phonologie du mot 1939
B. RT Les relations de temps dans le verbe français [com.] 1959
B. RTV Les relations de temps dans le verbe français [art.] 1959
B. Ry. La notion de « rythme  » dans son expression 1951 linguistique
B. Sau. Saussure après un demi-siècle 1963
B. Sé. Sémiologie de la langue (deux parties) 1969
B SEL « Structure  » en linguistique 1962
B. Sig. Signe et système dans la langue 1959
B. SL Structuralisme et linguistique 1968
B. So. Structure de la langue et structure de la société 1968
B. Sog. Textes sogdiens 1940
B. Str. Structure des relations de personne dans le verbe 1946
10 B. Sub. Le système sublogique des prépositions en latin 1949
B. Subj. De la subjectivité dans le langage 1958
B. Sut. Sutra des Causes et des Effets, tome 2  : transcription, 1926/1928 traduction et index
B. Ten. Tendances récentes en linguistique générale 1954
B. Ti. Titrer et noms propres en iranien ancien 1966
B. Tra. Les transformations des catégories linguistiques 1966
B. Ty. Convergences typologiques 1966
B. Ven. Joseph Vendryes (1875-1960) 1960
B. Ves. Vessantara Jdtaka 1946
B. VIEl Le vocabulaire des institutions indu-européennes, tome I 1969
B. VIE2 Le vocabulaire des institutions indu-européennes, tome II 1969
B. VV Vüra et VrBrragna 1934
B. Wo. [Compte rendu de] Word. Journal of the Linguistic 1945 Circle of New York. Vol. I, n° 1
H. AIQ Accent, intonation, quantité 1937
H. An. Animé et inanimé, personnel et non-personnel 1956
H. Bas. The Basic Structure of Language (La structure 1947
fondamentale du langage) et 1950
H. Cat.I La catégorie des cas I 1933-1935
H. Cat.II La catégorie des cas II 1937
H. Cau. Et sprogvidenskabeligt causeri [A Causerie on 1941 Linguistic Theory] [Entretien sur la théorie du langage]
H. Cor. Structure générale des corrélations linguistiques 1933
H. EB Études baltiques 1931
H. Ép. Sur l'indépendance de l'épithète 1956
H. Es. Essai d'une théorie des morphèmes 1936
H. FS Forme et substance linguistiques 1937
H. GL Introduction à la discussion générale des problèmes 1954 relatifs à la phonologie des langues mortes, en l'espèce du grec et du latin
H. Gru. Grundtræk af det danske udtrykssystem med 1948 særligt henblik pâ st~bdet [Outline of the Danish Expression System with Special Reference to the st~bd]
H. Ind. Indlening til sprogvidenskaben [Introduction à la 1937 linguistique]
11
H. Jes. Otto Jespersen 1945
H. LAM Lettre à André Martinet 1946
H. LEP Langue et parole 1942
H. Lin. [Linguistique structurale] 1948
H. Om. Omkring sprogteorieru grundlceggelse (Prolégomènes à 1943 une théorie du langage)
H. Out. Synopsis of an Outline of Glossematics 1936
H. Ped. Holger Pedersen 7. april 1867-25. oktober 1953 1954
H. PGG Principes de grammaire générale 1928
H. PP On the Principles of Phonematics (Sur les principes 1935 de la phonématique)
H. Pro. La nature du pronom 1937
H. Ré. Quelques réflexions sur le système phonique de 1937 l'indo-européen
H. Rec. La notion de rection 1939
H. Rés. Résumé of a Theory of Language (Résumé d'une théorie 1943-1965 du langage)
H. RR Commentaires sur la vie et l'oeuvre de Rasmus Rask 1951
H. Sam. Sprogets indholdsform som samfundsfaktor [La 1953 forme du contenu du langage comme facteur social]
H. Sem. [Pour une sémantique structurale] 1957
H. SL La stratification du langage 1954
H. SM La structure morphologique 1939
H. Sp. Sproget (Le langage) 1940-1946
H. Spr. Sprogsystem og sprog forandring 1934
H. Str. Structural Analysis of Language [I :analyse struc- 1948 turale du langage]
H. Sup. Note sur les oppositions supprimables 1939
H. Syl. The Syllable as a Structural Unit (La syllabe en 1938 tant qu'unité structurale)
H. Syll. La syllabation en slave 1937
H. Th. Vilhelm Thomsen 1942
H. Üb. Über die Beziehungen der Phonetik zur 1938 Sprachwissenschaft (Sur les rapports entre la pho- nétique et la linguistique)
H. VPN Le verbe et la phrase nominale 1948
J. Aff. Sur la théorie des affinités phonologiques entre 1936-1949 les langues
12 J. An. Antoine Meillet zum Ged~.chtnis 1937
J. Aph. Aphasia as a Linguistic Problem [Aphasia as a 1953 Linguistic Topic] (L'aphasie comme problème linguistique)
J. Ar. Die Arbeit der sogennanten «  Prager Schule  » (Le 1936 travail de « l'École de Prague  » )
J. As. On Linguistic Aspects of Translation (Aspects 1958 linguistiques de la traduction)
J. Au. Der grammatische Auf bau der Kindersprache [The 1975
Grammatical Buildup of Child Language]

J. Bau. Jan Baudouin de Courtenay 1929
J. Bei. Beitrag zur allgemeinen Kasuslehre 1935
(Gesamtbedeutungen der russischen Kasus)

(Contribution to the General Theory of Case
General Meanings of the Russian Cases)
J. Bet. Die Betonung und ihre Rolle in der Wort- und 1930 Syntagmaphonologie
J. Bo. Boas' View of Grammatical Meaning (La notion 1959
de signification grammaticale selon Boas)

J. Br. Brain and Language  : Cerebral Hemiepheree and 1980 Linguistic Structure in Mutual Light
J. Cong. Results of the Congress in Proceedinge of the Ninth 1962 International Congress of Linguiste [Results of the Ninth International Congress of Linguiste]
J. Cont. [Compte rendu de] F. Trâvnicek  : Priepévky k nauce 1925 o ceekém prizvuku [Contributions to the Study of Czech Accent]
J. Cor. On the Correct Presentation of Phonemic Problems 1951
[For the Correct Presentation of Phonemic Problems]
J. Cou. Coup d'ceil sur le développement de la sémiotique [A 1974
Glance at the Development of Semiotics]
J. CS Communication and Society 1973
J. CSG Comparative Slavic Grammar, ch. II de Slavic 1948-1955 Languagee  : A condeneed Survey
J. CSL O hlâskoslovném zâkonu a teleologickém hlâs- 1927 koslovl [The Concept of the Sound Law and the Teleological Criterion]
13
J. CSP Comparative Slavic Phonology, ch. 1 de Slavic 1948-1955 Languages  : A condensed Survey
J. Cz. K odstraiïovâni dlouhÿch souhlâsek v cestinë [On 1926 the Elimination of Long Consonants in Czech]
J. Dial. Besedy (Dialogues) 1980
J. Dis. On Aphasic Disorders from a Linguistic Angle 1971-1975 (Les règles des dégâts grammaticaux)
J. Eff. Efforts toward a Means-Ends Model of Language in 1962 Interwar Continental Linguistics (Recherche d'un modèle des moyens et des fins du langage dans la linguistique européenne de l'entre-deux-guerres)
J. Ein. Einstein and the Science of Language (Einstein et 1979-1982 la science du langage)
J. En. Les enclitiques slaves 1933
J. Ex. Extrapulmonic Consonants (Ejectives, Implosives, 1967 Clicks)
J. Fr. Franz Boas' Approach to Language 1943
J. Fund. The Fundamental and Specific Characteristics of 1969 Human Language (Sur la spécificité du langage humain)
J. Gil. Notes on Gilya.k 1939-1957
J. Glo. Glosses on the Medieval Insight into the Science 1968-1973 of Language
J. Gol. Linguistic Glosses to Goldstein's « Wortbegriff » 1958
J. GPR The Gender Pattern of Russian 1959
J. Gr. Z zagadnien prozodji starogreckej [On Ancient 1937 Greek Prosody]
J. Hen. Henry Sweet's Paths Toward Phonemics (Les voies 1961 d'Henry Sweet vers la phonologie)
J. Id. On the Identification of Phonemic Entities 1949
J. Im. The Immediate Quests and Accomplishments of 1979 Comparative Linguistics
J. Imp. Implications of Language Universals for Linguistics 1961
J. Inf. Information and Redundancy in the Common 1964 Slavic Prosodic Pattern
J. Ins. An instance of Interconnection between the 1978 Distinctive Features
14 J. Int. The Phonemic and Grammatical Aspects of 1948 Language in their Interrelations (I :aspect phono- logique et l'aspect grammatical du langage, dans leurs interrelations)
J. Kar. Serge Karcevskij 1956
J. Kaz. Kazanska szola polskiej lingwistyki i jej miejsce 1958-1960 w swiatowym rozwoju fonologii [The Kazan's School of Polish Linguistics and its Place in the International Development of Phonology] (L'école de linguistique polonaise de Kazan et sa place dans le développement international de la phonologie)
J. Kin. Kindersprache, Aphasie und allgemeine Lautgesetze 1939-1941 (Langage enfantin, aphasie et lois générales de la structure phonique)
J. Kru. Zna.cenie Krusevskogo v razvitii nauki o jazyke, 1965-1971 avec résumé anglais  : Kruszewski's Part in the Development of Linguistic Science (L'importance de Kruszewski dans le développement de la lin- guistique générale)
J. Lan. Language and Culture 1967
J. LCT Linguistics and the Theory of Communication 1960 [Linguistics and Communication Theory] (Linguistique et théorie de la communication)
J. Leç. Six leçons sur le son et le sens 1942-1943
J. Let. Greetings to Eli Fischer J~rgensen [Prefa.tory Letter 1970
to Studies in Honor of Eli Fischer J~rgensen]
J. Lin. Linguistic Types of Aphasia (Types linguistiques 1963
d'aphasie)
J. Loi. Les lois phoniques du langage enfantin et leur place 1939 dans la phonologie générale
J. LP Linguistics and Poetics (Linguistique et poétique) 1958-1959
J. Mam. Why «  Mama  » and « Papa  »  ? (Pourquoi « papa  » 1959 et « maman  »  ?)
J. Man. [Compte rendu de] van Wijk, N. : Phonologie [Un 1939 manuel de phonologie générale]
J. Mas. Jazykové problémy v Masarykové Bile [Jazykove 1930/1931 problemy v Trudax T G. Masaryka] (Problems of Language in Masaryk's Writings)
15
J. Mat. Introduction, in Structure of Language and 1960 itr Mathematical Aspects [Introduction to the Symposium on the Structure of Language and its Mathematical Aspects]
J. Met. Metalanguage as a Linguistic Problem 1956
J. MF Mark and Feature 1974
J. Mor.l Morfologiceskie nabljudenija nad slavanskim 1958 sklonemiem (Sostav russkix padeznyx form) (Morphological Observations on Slavic Declension (The Structure of Russian Case Forms))
J. Mor.2 Résumé anglais de Morfologiceskie nabljude- 1958 nija nad slavanskim sklonemiem (Sostav russkix padeznyx form)  :Morphological Inquiry into Slavic Declension (Structure of Russian Case Forms)
J. Mro. Jazykovedceskie boi generala Mrozin'skogo  : pam- 1969 jatka i napominanie (Les combats linguistiques du Général Mrozinski (aide-mémoire et rappel))
J. Muf. Mufaxxama—the « Emphatic » Phonemes in Arabic 1956
J. Mus. Musikwissenschaft und Linguistik (Musicologie 1932 et linguistique)
J. My. My Favorite Topics (Mes thèmes favoris) 1980
J. Nik. Nikolaj Sergejevic Trubetzkoy (Nikolaj Sergeevic 1939
Trubetzkoy (16 avril 1890-25 juin 1938))

J. No. Notes on the Declension of Pronouns in Contemporary 1982 Russian
J. Nu. Das Nullzeichen 1939
J. Ob. Observations sur le classement phonologique des 1938 consonnes
J.00S Language in Relation to Other Communication 1968 Systems (Le langage en relation avec les autres systèmes de communication)
J. ODL [On the Dialectics of Language] 1982
J. Op. Language in Operation (Le langage en action) 1949
J. Oth. Linguistics in Its Relation to Other Sciences 1967
J. Ou. [Compte rendu de] R. I. Avanesov  : Fonetika .rovre- 1959 mennogo rurrkogo literaturnogo jazyka [A New Outline of Russian Phonology]
16
J. Patt. Pattern in Linguistics [Pattern in Linguistics 1952
(Contribution to Debater with Anthropologirtr)]

J. Pei. A Few Remarks on Peirce, Pathfinder in the Science 1975 of Language
J. PGGP Poetry of Grammar and Grammar of Poetry (Poésie 1960-1968 de la grammaire et grammaire de la poésie)
J. Ph. «  Fonema  » and «  Fonologie  » [Phoneme and 1932 Phonology]
J. Pho. A Phonemic Approach to the Structure and 1963 Evolution of the Common Slavic Prosodic Pattern
J. Pol. Polish-Russian Cooperation in Science of Language 1943
J. PP Phonology and Phonetics, ch. I de Fundamentalr of 1955 Language (Phonologie et phonétique)
J. Pr. Problemy izucenija literatury i jazyka [Problems 1928 in the Study of Literature and Language] (Les pro- blèmes des études littéraires et linguistiques)
J. Pre. La première lettre de F. de Saussure à A. Meillet 1971 sur les anagrammes
J. Prel. Preliminarier to Speech Analyrir 1952
J. Pri. The Primary Syntactic Split and Its Corollary 1979
J. Prin. Principes de phonologie historique 1930-1949
J. Pro. The Prosodic Questions of Slavic Historical 1964 Phonology Restated
J. PW Parts and Wholes in Language 1960
J. Qu. Quelles sont les méthodes les mieux appropriées 1927 à un exposé complet et pratique de la phonologie d'une langue quelconque  ?
J. Que. Quest for the Essence of Language (A la recherche 1965 de l'essence du langage)
J. Re. The Revised Version of the List of Inherent Features, 1966-1967 extr. d'une version révisée de « Phonology in Relation to Phonetics  »
J. Rel. Relations entre la science du langage et les autres 1970 sciences
J. Rem. Remarquer sur l'évolution phonologique du rune comparée 1927-1928 à celle der autrer languer claver
17
J. Res. From the Point of View of Linguistics [Results 1952 of a Joint Conference of Anthropologists and Linguists] (Le langage commun des linguistes et des anthropologues (Résultats d'une conference interdisciplinaire))
J. Ret.l Retrospect des SWI (Deuxième essai. Le concept 1961-1962 linguistique des traits distinctifs. Réminiscence et méditations/Phonologie)
J. Ret.1.UV Retrospect des SWI, in UV 1961-1962
J. Ret.2 Retrospect des SWII (Linguistique générale) 1971 J. Ret.2. UV Retrospect des SWII (Linguistique générale), in UV 1971
J. Ret.3 Retrospect des SWIII (Poésie de la grammaire et 1973-1981
grammaire de la poésie)
J. Ret.6 Retrospect des SWVI (Histoire des langues et des 1982 littératures)
J. Rol. The Role of Phonic Elements in Speech Perception 1966 (Le rôle des éléments phoniques dans la perception de la parole)
J. RUI Stroj ukrainskogo imperativa (Structure of the 1933-1963 Russian and Ukrainien Imperative)
J. Rum. On the Rumanian Neuter 1958/1959
J. Rus. Relationship between Russian Stem Suffixes and 1966 Verbal Aspects
J. Sau. Saussure's Unpublished Reflections on Phonemes 1969
(Réflexions inédites de Saussure sur les phonèmes)
J. Sc. O prëdpokladech prazské linguistické skoly [La 1932
Scuola Linguistica di Praga]
J. Shif. Shifterr, Verbal Categorier, and the Rur.rian Verb (Les 1950-1956
embrayeurs, les catégories verbales et le verbe russe)

J. Sl. On Slavic Diphtongs Ending in a Liquid 1952
J. Slov. Z fonologie spisovné slovenstiny [Phonemic Notes 1931 on Standard Slovak]
J. Spa. Spatial Relationships in Slavic Adjectives 1973
J. Spe. An Old Russian Treatise on the Divine and Human 1955 Word [One of the Speculative Anticipations  : An Old Russian Treatise on the Divine and Human Word]
18 J. Spr. Über die phonologischen Sprachbünde (Les unions 1931 phonologiques de langues)
J. SS The Sound Shape of Language (La charpente phonique 1977-1978 du langage)
J. Str. Zur Struktur des russischen Verbums (Structure 1931 of the Russian Verb)
J. Stru. Structuralisme et téléologie 1974
J. SZ Signe zéro 1937
J. TAI Toward a Linguistic Typology ofAphasic Impairments 1963 [Toward a Linguistic Classification of Aphasic Impairments] (Vers une typologie linguistique des troubles aphasiques)
J. Thé. La théorie saussurienne en rétrospection 1942
J. Tho. Anthony's Contribution to Linguistic Theory 1962
J. Tow. Toward the Logical Description of Languages in 1952 their Phonemic Aspect
J. Tw. The Twentieth Century in European and American 1974-1975 Linguistics  : Movement and Continuity
J. Two. Two Aspects of Language and two Types of Aphasic 1954 Disturbances, ch. II de Fundamentalr of Language (Deux aspects du langage et deux types d'aphasie)
J. Typ.I Typological Studies and their Contribution to 1957 Historical Comparative Linguistics (Les Études typologiques et leur contribution à la linguistique historique comparée)
J. Typ.II Concluding Remarks in Typological Studies and 1957 their Contribution to Historical Comparative Linguistics
J. Üb. Über die Beschaffenheit der prosodischen 1936 Gegens~.tze
J. Unc. K jazykovedceskoj problematike soznanija i 1978 bessoznatel'nosti [On the Linguistic Approach to the Problem of Consciousness and the Unconscious]
J. Ver. Verbal Communication (L'agencement de la 1972 communication verbale)
J. Vis.l On Visual and Auditory Signs [Visual and Auditory 1963 Signs] (De la relation entre signes visuels et auditifs)
19 J. Vis.2

J. Whi.

J. Zei.

J. Zu. M. Ac. M. ADA M. Af. M. Ag. M. Al. M. Alt. M. An.
M. Ap.

M. Apo.

M. Au. M. Ax. M. Ba. M. Be. M. Ber.
M. Bi. M. Bu.
M. Ca.

M. Ce.
About the Relation between Visual and Auditory 1964 Signs [On the Relations between Visual and Auditory Signs] (De la relation entre signes visuels et auditifs)
The World Response to Whitney's Principles of 1971 Linguistic Science (Les réactions du monde aux principes linguistiques de Whitney)
Diskussionsbeitrag in Zeichen und System der Sprache 1959 [Zeichen und System der Spra.che] (Sign and System of Language. A Reassessment of Saussure's Doctrine)
Zur Struktur des Phonems 1939
Accent et tons 1954/1965
Arbitraire linguistique et double articulation 1957
Affinité linguistique 1952-1959
Agent ou patient 1987
L'alphabet alfonic 1983
La marque et l'altérité 1957 Analyse et présentation [Analyse et présentation, 1970 deux temps du travail du linguiste, SFS, IAM]
Aperçu historique et critique sur l'évolution de 1973/1973- la langue [Les changements linguistiques et les 1974 usagers]
Non-Apophonic o-Vocalism in Indo-European 1953/1955 [I :analyse en traits distinctifs et la reconstruction Le vocalisme o non-apophonique en indo-européen]
L'autonomie syntaxique 1966
L'axiologie, étude des valeurs signifiées 1977 Some Basic Principles of Functional Linguistics 1976
Peut-on dire d'une langue qu'elle est belle  ? 1965 Bertil Malmberg, Die Quantitdt alr phoneti.rch pho- 1946 nologi.rcher Begriff [S'en tenir à la pertinence]
Bilinguisme et plurilinguisme [Le plurilinguisme] 1965/1989 T. Barrow, The Sanrkritl.anguage [Le sort de «  schwa  »/ 1956 Dérivation et flexion nominale]
Cas ou fonctions  ? À propos de l'article « The 1971 Case for Case  » de Charles J. Fillmore [Cases or Functions  ?]
Ce que n'est pas la phonologie 1983
20
M. Ce1.E Celtic Lenition and Western Romance Consonants 1952/1955 in ECP  : La lénition en celtique et les consonnes du roman occidental
M. Ce1.I Celtic Lenition and Western Romance Consonants 1952
in ICPS

M. Cho. Les choix du locuteur 1966
M. Cl. Close contact [La coupe ferme en germanique, ELR] 1966
M. Cla. La classe des noms propres en français et ailleurs 1982
M. Co. Le phonème et la conscience linguistique 1943
M. Com. Composition, dérivation et monèmes 1968
M. Con. Concerning some Slavic and Aryan Reflexes of 1951/1955 Indo-European s [Un aspect de la différenciation maxima  :sen Indo-européen]
M. Cou. Le couple senex-senatus et le « suffixe  » -k- 1955/1973-
1975 M. CPC Connotations, poésie et culture 1967
M. DAL La double articulation linguistique [I.e critère de 1949
l'articulation]

M. Deu. Un ou deux phonèmes  ? 1939
M. Di. La phonologie —Discussion 1939
M. Dic. Dictionnaire de la prononciation française dans son 1973
usage réel

M. Dis. Continuum et discrétion 1988
M. DP La description phonologique, avec application au parler 1945-1956 franco provençal d'Hauteville (Savoie)
M. Dy. La dynamique du français contemporain 1967
M. Dyn. De la synchronie dynamique à la diachronie 1984
M. Ec. De l'économie des formes du verbe en français parlé 1952
M. ECP Économie des changements phonétiques. Traité de pho- 1955
nologie diachronique

M. ECP.1981 Économie des changements phonétiques. Traité de phono- 1981
logie diachronique, version révisée de 1981

M. Él. Éléments de linguistique générale 1960
M. É1.1960 Éléments de linguistique générale, édition de 1960 1960
M. É1.1967 Éléments de linguistique générale, édition de 1967 1967
M. É1.1970 Éléments de linguistique générale, édition de 1970 1970
M. É1.1973 Éléments de linguistique générale, édition de 1973 1973
M. É1.1980 Éléments de linguistique générale, édition de 1980 1980
21
M. Ele. Elements of a Functional Syntax 1960
M. ELR Évolution des langues et reconstruction 1973-1975
M. Emp. Pour une approche empirico-déductive en 1980 linguistique
M. Emp.LSF Pour une approche empirico-déductive en linguis- 1980 tique, in LSF
M. En. L'enfant parle 1987
M. Eng. Inverted v in Contemporary English 1990
M. Ép. Se soumettre à l'épreuve des faits 1983
M. Er. La construction ergative et les structures élémen- 1958
taires de l'énoncé [La construction ergative]

M. Es. Essai de grammaire de la. langue des signes française 1996
M. EV. L'évolution contemporaine du système phonolo- 1959/1969 gigue français
M. Fa. The Fading away of a Phoneme  :the Voiced Dorsal 1980 Spirant in Danish [A Phoneme Fades Away  :the
Voiced Dorsal Spirant in Danish]
M. Fai. Que faire du « mot »  ? 1986
M. FDL Fonction et dynamique des langues 1989
M. Fea.E Concerning the Preservation of Useful Sound 1953/1955 Features in ECP  : Un cas de conservation de traits distinctifs  :L'infection irlandaise
M. Fea.I Concerning the Preservation of Useful Sound 1953 Features, in ICPS  :The Preservation of Useful Sound Features
M. Fo. Fonction et structure en linguistique 1971
M. Fon. Les fonctions grammaticales 1977
M. Fou. The Foundations of a Functional Syntax 1964
M. Fr. Le français tel qu'on le parle [Les chances du 1962 français]
M. FSF Le français sans fard 1969
M. FSP Function and Segmentation in Prosody (Fonction 1972 et segmentation en prosodie)
M. Fu. A Functional View of Grammar 1969/1970 M. Fun.E Function, Structure and Sound Change, in ECP  : 1952
2.10 à 2.29 inclus, 3.6 à 3.14 inclus, 3.17 à 3.23
inclus et 3.28 à 3.35 inclus
M. Fun.I Function, Structure and Sound Change, in ICPS 1952
22
M. FVL A Functional View of Language 1961-1962
M. Gé. La gémination consonantique d'origine expressive dans 1937 les langues germaniques
M. Gem. Du rôle de la gémination dans l'évolution phono- 1955/1959 logique [4.62 à 4.69]
M. Gen. Le genre féminin en indo-européen ;examen font- 1956 tionnel du problème
M. GFF Grammaire fonctionnelle du français 1979
M. Got. Gap-filling in Gothenburg Phonology 1979
M. Gr. Les grammairiens tuent la langue [Les puristes 1963 contre la langue]
M. Gru. Nicolas S. Troubetzkoy, Grundzüge der Phonologie 1946 [Troubetzkoy et les fondements de la phonologie]
M. ICPS The Internal Conditioning of Phonological Systems 1996
M. IE I :indo-européen, où et quand  ? 1983
M. In. The Internai Conditioning of Phonological Changes 1975
M. IPD Indétermination phonologique et diachronie 1965
M. Is. Frontière politique et faisceau d'isoglosses 1970
M. It. Some Problems of Italic Consonantism 1950/1955 [Le consonantisme italique]
M. Jeu. « C'est jeuli, le Mareuc  !  » 1958
M. Ke. H.E. Keller, Études linguistiques sur les parlers val- 1961
dôtains [Â propos des parlers valdôtains]

M. Ko. [Compte rendu de ] Komastu, Eisuke et Harris Roy, 1995 dir. Troisième cours de linguistique générale (1910-1911) de Ferdinand de Saussure, d'après les notes d'Émile Constantin, et version anglaise  : Saussure's Third Course of Lectures on General Linguistics (1910-1911), Oxford, Tokyo, Pergamon,1993, XXIV + 174 pages
M. LA Linguistique appliquée 1969
M. La. Les « laryngales  » indo-européennes [Les laryngales 1957 et les timbres vocaliques]
M. Lâ. Coupe ferme et coupe lâche [La coupe ferme en 1968 germanique]
M. Lab. Des labio-vélaires aux labiales dans les dialectes 1972 indo-européens
M. Lan. Langue parlée et langue écrite 1986
M. Lar. Phonologie et laryngales 1957
23
M. LF Langue et fonction. Une théorie fonctionnelle du lan- 1969 gage (traduction française de A Functional View of Language)
M. LGA La linguistique, guide alphabétique 1969
M. Li. Linguistique structurale et grammaire comparée, 1956 in ELR
M. Li.LS Linguistique structurale et grammaire comparée, 1956/1965 in LS  : La notion de marque
M. LIC M. Lim M. LL M. Lo. M. LS M. LSF M. Mé.

M. Med. M. Mei.

M. Mo. M. Mon. M. Mor. M. MS M. Ne.
M. Neu. M. No. M. Oc.
M. Op.
M. Or. M. Ou. M. Pa. M. Par.
Languages in contact
1953

Des limites de la morphologie
1965

Préface
1968

Le locuteur face à l'évolution
1973

La linguistique synchronique
1965

Linguistique et sémiologie fonctionnelles
1981

Vivre les langues —Mémoires d'un linguiste
1982
-1983-

1993

Affinités linguistiques en Méditerranée
1968

Antoine Meillet, Introduction à l'étude comparée
des langues indo-européennes [Les marges de la
reconstruction]
1950

Le mot
1965

Une langue et le monde
1980

Morphology and Syntax (Morphologie et syntaxe)
1972

Mot et synthème
1968

A New Generation of Phonemes, the French
1982

Intervocalic Voiced Stop


Neutralisation et syncrétisme
1968

La notion de fonction en linguistique
1971

Occlusives and Affricates with Reference to some
1949

Problems of Romance Phonology


From Optional to Obligatory Marking of Syntactic
1986

Relations


La syntaxe de l'oral
1990

Où en est la phonologie  ? [I : analyse phonologique]
1949

La palatalisation « spontanée  » de g en arabe
1959

Remarques sur la phonologie des parlers franco-
provençaux [Analyse phonématique et analyse
prosodique]
1970

24
M. Pe. Fonction et pertinence communicative 1980
M. Per. La pertinence 1973
M. PF La prononciation du français entre 1880 et 1914 1985
M. PFC La prononciation du français contemporain 1945
M. PFP Phonology as Functional Phonetics (La description 1946 phonologique)
M. Ph. Phonetics and Linguistic Evolution 1957
M. Pho. La phonologie 1938
M. Phr. Réflexions sur la phrase 1961
M. PMD La phonologie du mot en danois 1937
M. Po. Pour un dictionnaire de la prononciation française 1964
M. Poi. Le point de vue fonctionnel en grammaire 1982
M. Pou. Pour une linguistique des langues [A Linguistic 1973
Science for Language and Languages, SFS]

M. Pq. Pourquoi et comment étudier le changement lin- 1993 guistique en synchronie
M. Pr. Les problèmes de la phonétique évolutive [Les pro- 1964 blèmes de la phonologie diachronique]
M. Pré. La présentation des unités significatives 1976
M. Pri. Nicolas S. Troubetzkoy, Principes de phonologie 1949
[Troubetzkoy et les fondements de la phonologie]
M. Pro. Propagation phonétique ou évolution phonolo- 1947/1974
gigue  ? [Changements indigènes et changements
propagés]
M. PSD La phonologie synchronique et diachronique 1938/1965
[Classification et hiérarchisation des faits phoniques]

M. Psy. L'analyse psychogrammaticale 1990
M. Qu. Qu'est-ce que la morphologie ? 1969
M. Que. Que doit-on entendre par « connotation  »  ? 1979
M. QUS De quelques unités significatives 1974
M. R. R, du latin au français d'aujourd'hui 1962
M. Ré. Réflexions sur les universaux du langage 1967/1968
M. Réf. Réflexions sur l'opposition verbo-nominale [Réflexions 1950 sur le problème de l'opposition verbo-nominale]
M. Rem. Remarques sur le système phonologique du français 1933
M. Ro. Roman Jakobson, Kindersprache, Aphasie und all- 1947/1965
gemeine Lautgesetze [La phonologie et le langage

enfantin]
25 M.SA M. Sa. M. Sav M. Sci.
M. Sé. M. Sep.
M.SFS M. SG M. Sh.
M. Sl. M. So.
M. Soi. M. Som.
M.SS M. St. M. Ste.

M. Str. M. Su.
M. Sub. M. Suj.
M. Sy.
M. Syl. M. Syn. M. Ti. M. Tok.

Sémantique et axiologie 1975
Saussure (Ferdinand de) 1972
Savoir pourquoi et pour qui l'on transcrit 1946 La linguistique peut-elle fonder la scientificité des 1976 sciences sociales  ?
Remarques sur le consonantisme sémitique 1953 La palatalisation en roman septentrional [I.a pala- 1973 talisation du roman septentrional]
Studies in Functional Syntax 1975
Syntaxe générale 1985 Should we Drop the Notion of Subject (Faut-il 1972 abandonner la notion de sujet  ?)
Langues à syllabes ouvertes; le ca.s du slave commun 1952/1955 [Les syllabes ouvertes du slave commun]
De la sonorisation des occlusives initiales en basque 1950/1955 [La reconstruction structurale  :les occlusives du basque]
« Soixante-dix  » et la suite 1971
Some cases of -k-/-w- Alternation in Indo-European 1955/1973-
[I :alternance -k-/-w-] 1975
Syntagme et synthème 1967
Structure et langue [Structure and Language] 1965
Des Steppes aux océans. L'indo-européen et les 1976-1977, « Indo-Européens  » 1983-
1984/1986 Structural Linguistics 1953
Au sujet des fondements de la théorie linguistique 1946 de Louis Hjelmslev
Substance phonique et traits distinctifs 1957/1965 Le sujet comme fonction linguistique et l'analyse 1962 syntaxique du basque
La synthématique comme étude de l'expansion 1980 lexicale [I.a synthématique]
Autour du syllemme 1980
La syntaxe fonctionnelle 1972
Time-depth in Protolanguage Reconstruction 1994 Observations sur l'évolution phonologique du 1974 tokharien [Le cas du tokharien, ECP.1981]
26
M. Tr. Troubetzkoy et le binarisme 1963
M. Un. The Unity of Linguistics 1954
M. Unv. The Unvoicing of Old Spanish Sibilants [Structures 1951/1955
en contact  : Le dévoilement des sifflantes en

espagnol]
M. Us. Les usages linguistiques et la société française 1979
M. Va. De la variété des unités significatives 1962
M. Var. Structural Variation in Language 1962
M. Ve. Vers une langue commune 1982
M. VEA Vers l'écrit avec alfonic (Écoles maternelles et cours 1983 préparatoire)
M. Ver. Verbs as Function Markers 1970
M. Vi. La vie secrète du langage 1967
M. Vo. Réflexion sur le vocalisme indo-européen [Réflexion 1972 sur le vocalisme de l'indo-européen commun]
M. Voy. Les voyelles nasales du français 1965
M. Wa. Walther von Wartburg, Die Ausgliederung der coma- 1951/1973-
nischen Sprachraüme [Substrat et superstrat] 1975
M. Wha. What is Syntax  ? 1982
M. Wi. Nicolas Van Wijk, Phonologie [La phonologie et le 1946 sentiment linguistique]