593

Index des notions diplomatiques,
linguistiques et rhétoriques

Ablatif absolu : 173-174, 204, 260

Abstraction : 76, 345

Actes

A.s solennels : 58, 139, 368, 490, 496

A.s ad perpetuam memoriam : 74, 81, 83, 139, 150, 325

Archivage de l’a. : 77, 81

Confirmation de l’a. : 89, 99, 105, 107, 112, 114, 139, 162, 502

Dépôt de l’a. : 80-81, 87, 105, 127, 154-156, 176-177

Enregistrement de l’a. : 17, 54, 85, 87, 89, 101, 105, 113-114, 117, 126-127, 139, 263, 275, 412, 496

Promulgation de l’a. : 38, 65, 73-74, 85, 117, 123, 149, 151, 156-157, 207, 260-261, 263, 275, 384, 386, 401, 466, 491

Amortissement (privilège d’) : 492-493

Ampliatio (procédé rhétorique) : 323

Annales (style annalistique) : 101, 104, 177, 236-237, 279, 315-319

Ars dictaminis : 16, 152, 180, 184, 213, 215, 239, 275, 277, 289-290, 293-294, 297-299, 301, 308, 315-316, 318

Ars notariae : 188, 294, 300

Ars poetriae : 294

Assonances : 382

Autorités

A.s bibliques : 13, 17, 36, 38, 41, 46, 59, 118, 319, 382, 474, 480, 505

A.s classiques : 36, 38, 41, 46, 50, 53, 59, 187, 319, 382, 474

A.s juridiques : 13, 36, 41, 46, 125, 205, 274, 279, 382, 420, 423, 447, 477

A.s patristiques : 17, 36, 46, 53, 189, 199, 210, 240, 249, 277, 287, 382

Bilinguisme latin-français : 55, 426 ; voir aussi français

Brouillon : 55-56, 168, 286, 438, 476, 485, 491

Cédule : 86, 88, 114, 127, 444

Certamen (duel rhétorique) : 302

Citations

C.s annalistiques : 101, 104, 177, 236-237, 279, 315-319

C.s bibliques : 13, 17, 36, 38, 41, 46, 59, 118, 319, 382, 474, 480, 505

C.s canoniques : 53, 215, 244-245, 275, 278, 382, 423, 470, 505, 526

C.s dissimulées : 38-40, 130, 211, 345, 505

C.s philosophiques : 210 ; voir aussi Aristote, Pseudo-Aristote

Charte : 11, 14-15, 18, 77, 81-84, 86, 131-133, 139, 156, 160-161, 164, 166, 168-169, 193, 266, 388, 518

C.s décorées : 81-84, 86, 131-133

Circuitio (figure de rhétorique) : 390, 410, 541

Clarté (linguistique) : 75-76, 100, 178, 203, 507, 509

Clauses

C.s comminatoires : 155

C.s de conservation : 157, 275, 389, 410, 412

C.s de dépôt : 154-156, 176-177

594

C.s de publication : 81, 155-156, 176-177, 409, 412

C.s de réciprocité : 388

C.s dérogatives : 151

C.s finales : 274-275

C.s pénales : 177

Communication : 56, 76, 123-124, 230, 285, 287-289, 291, 297-298, 431, 504, 507

c. étatique : 291, 297

Complexité linguistique : 21, 56, 91, 100, 172, 177, 337, 404, 433-434, 491, 504, 505, 507

Compilation : 57, 88, 94, 105, 130, 146, 297, 423, 425, 447

Considérants : 169, 177, 221

Constitutio : passim

Copie : 74, 81-82, 86, 88, 94-95, 99, 105, 112-113, 442, 444, 537

Cursus rythmique : 179-185, 191-192, 214, 225, 239, 242, 257, 273, 275-276, 300-302, 313, 316-317, 323, 391, 427

Date : 81, 140, 145, 156-157, 164, 413-414

Décoration : 15, 81-84, 132-133, 265, 276, 313, 328, 362, 486, 506

Diatribe : 239, 469

Dictamina (voir aussiarsdictaminis) : 297, 299, 304, 307, 310, 357, 488, 506

Dictatores (praticiens de l’ars dictaminis) : 302

Diplomatique : 13, 15, 35, 50, 54, 58, 118, 121, 131-133, 137, 139-156, 163-164, 175-177, 245, 262, 276, 313, 318, 381, 395, 431, 513-518

Discours, harangue, art oratoire : 101-107, 110, 287, 290, 330

Dispositif : 11, 16, 40, 45, 50-51, 69, 97-98, 105, 118-119, 126, 128, 140, 145, 147-156, 159, 163-164, 166, 169-170, 173-177, 229, 250, 257-277, 313, 329, 340, 343, 366, 375, 378-379, 381-411, 413, 417, 420, 434, 440, 445-446, 449, 453, 456, 458-462, 465, 485-486, 493-494, 501-502, 507, 537, 539

Disputatio (genre de la d.) : 130, 303, 323, 428, 473, 506

Écriture administrative : 285

Écriture pragmatique : 287

Édit : 20, 57, 74, 122, 262, 383

Émotivité (marqueurs d’) : 368

Emprunts : 12, 20, 39, 55, 57, 59, 96, 131, 146, 186-187, 192, 203, 213-214, 217, 226, 238-243, 245, 256, 259, 277, 287, 369-372, 407, 424, 435, 458, 461, 463-464, 475, 478, 480, 490

Encre : 82, 160

Enluminures : 82, 202

Esthétique, dimension esthétique : 115, 118-119, 177, 308, 506-510

E. flamboyante : 309, 367, 506

Exclamation : 368

Exemption de droit de franc-fief (privilège d’) : 492

Exemplum : 146-149, 174, 183, 198, 205, 221, 223-224, 249-257, 269, 279, 371, 376-378, 458-461, 465, 476, 510, 527, 543

E. biblique : 147

E. historique : voir exemplum

Exemplaires : 14-15, 18, 40, 77, 81, 112, 118, 131, 133, 139, 156, 160, 193, 196, 201-202, 215, 217, 240, 297, 364, 442, 445, 447, 513

Exposé : 15, 17, 19, 45, 50-51, 58, 68, 101, 103, 105, 107, 117-118, 126, 132, 140, 145-150, 152-155, 159, 162-163, 166-167, 169, 173-177, 193, 210, 212, 218, 221-257, 260-262, 264, 268, 277, 294, 326, 328, 333, 339, 342, 345-379, 381-383, 390, 396, 401-402, 405, 408-409, 417, 420, 434, 440-441, 448-449, 451, 456-457, 474, 482, 496, 507, 537, 539

Fiction littéraire : 103

Fixité, inertie linguistique : 91, 308-309

Formule : 35-36, 43, 45, 50, 74, 76, 83, 86, 91-92, 98, 125-126, 139-140, 145, 148, 150, 153, 156, 175, 178, 184, 188, 190, 192-194, 204, 209, 595214-219, 223, 229, 236-240, 245, 247-249, 257, 260-262, 264-265, 270-277, 298, 307-314, 317, 325, 327, 362-365, 370, 383, 385, 386, 391, 398, 406, 446, 478, 491-496, 507, 540-543

f. de perpétuité : 139-140, 150, 325

f. liturgique : 237, 362-363

Formulaire : 35, 53, 75, 91, 134, 179, 181, 184, 241, 246, 262, 299-300, 304, 307-309, 313, 493-494, 518

caractère, style semi-formulaire : 53, 179, 181, 313

échos formulaires : 493

formulaire de chancellerie : 313

Français : 14, 16, 18, 21, 38, 55-57, 75-76, 90-100, 114, 127, 130, 133, 192, 201, 204, 232, 249, 252, 275, 285, 288, 291, 300, 309, 318-319, 326, 392, 410, 426, 428, 431-432, 433, 436, 441, 448, 450, 460-462, 467-468, 476, 491, 504, 507-508, 531-547

actualisation d’un texte f. : 99, 547-548

f. moderne : 127, 379

moyen f. : 90, 192, 450, 543

Francisation : 21, 56, 90-91, 94, 304, 307, 323, 431, 450, 508

Glose : 45, 83, 92, 98, 126, 129-130, 191, 194, 207, 209, 233, 237, 249, 330, 337, 359, 363, 383, 393, 398, 455, 463-464, 467-468, 505

Grammaire, construction grammaticale : 120, 128, 148, 159-179, 190, 248, 270, 299, 301, 313, 323, 381, 402-403, 432, 435, 545

Hagiographie : 241, 317

Hymnes : 237, 301-302

Hypothétique (proposition) : 204

Hypotexte : 53, 130, 333, 335, 463

Impersonnalisation : 203, 430

Infinitive (construction) : 170-171, 175-176, 178, 190-191, 203-204, 244

Informatique (analyse i.) : 180-185

Instruments de travail rédactionnel : 286, 297, 305, 307, 312, 319, 488

Intertextualité : 209

Intitulation : 139

Inventaire : 87, 201, 286, 305, 364, 392, 488

Inventivité : 35, 40, 57, 140, 184, 314, 433

Langage : 55, 75-77, 84, 91, 169, 187, 213, 216, 238, 265, 277, 288-289, 296, 308-310, 314, 342, 437, 498, 506, 511, 538

L. administratif : 91

Langue : 56-57, 75-77, 90, 285-286, 289, 300, 431-435, 504, 508, 538

L. cible : 538

L. héritée : 57

L. source : 92

Latin : passim

L. amphigourique : 14, 117, 462

L. de chancellerie : 195, 213, 265, 277, 309, 313, 319, 435

L. de majesté : 123

L. humaniste, pré-humaniste : 55, 58, 239, 285, 307, 315, 317, 320

Maîtrise, pratique du l. : 429, 432-433

Relatinisation : 304, 538

Lecture, lecteur : 92, 99, 110, 166, 176, 201-202, 209, 252-253, 314, 359, 421, 435, 438-439, 441, 447, 451, 462-463, 505, 507, 510, 543

Lettre (epistola, correspondance épistolaire) : 179, 184, 193, 198, 201, 230-231, 234-235, 245, 247-248, 298, 308, 312, 318-319, 425, 463

L. d’émancipation : 370, 540

L. de grâce, de rémission : 245, 247-248, 372, 395, 443, 495-496, 540

Lettre (littera) : 77-84, 114, 161, 165

Hampe de la l. : 83, 490

L. initiale : 82, 84, 165

Lex editalis : 54, 74, 262

Lexique : 433

596

Lignes de préparation du texte : 160-168

Littérarisation : 261, 285

Loi : passim

Publication de la l. : 81, 155-156, 176-177, 409, 412

L. successorale : 51, 70, 273

Majuscules : 40, 93, 114, 161, 164-169, 182, 328, 531

Maxime : 96, 117-118, 146-147, 170, 190-192, 194-195, 197, 199-200, 205-206, 209, 211, 219, 227, 229-231, 234-235, 240, 249, 272, 328-329, 333-335, 340, 354, 357, 359, 365, 385, 405, 408, 447-448, 451, 461, 464, 472-473, 477, 478-479, 481, 498, 511, 540

Métrique : 92, 187, 237, 261, 288, 298, 300-301, 313

Micro-unités : 187

Minuscules : 165

Mise en page : 81

Narration : 122, 146, 149, 156, 174, 221, 251, 254-256, 261, 280, 329, 347, 363, 374, 378, 406, 542

Noms propres : 161-164

Numérisation : 14, 60-61

Ordonnance : passim, en particulier 122-126, 139

O. perpétuelle : 139

Originaux : 74, 87, 94, 103, 123, 160, 286, 448

Ornementation : 83, 115, 132, 139, 179-181, 184, 197, 213-214, 243, 265, 270, 277, 295, 302, 308, 316, 332

Orthographe : 82, 538

Paléographie : 115, 133, 159

Panégyrique : 96, 235-236, 361, 364-365, 367, 376, 432, 441

Parabole : 194, 210, 328, 525

Participes : 149, 166-167, 174, 204, 257

Parties (de l’acte) : passim, et particulièrement 139-283, 325-413

Patchwork : 59, 187

Performance : 287, 428

Période (construction de la) : 127, 159-179, 181, 183, 257, 268-270

Sous-période : 127, 165, 168, 170, 257

Philologie : 13, 179, 189

Phrase (voir aussi période) : 97-98, 148, 164-178, 180, 183, 190-192, 195, 199, 204, 209, 211, 213, 216, 218-219, 249, 268-269, 275, 276, 278, 313, 327, 330, 337, 340, 401, 417, 434, 458, 545-546

Membres de p. : 166, 180, 191, 211, 213, 225, 249, 340

Phraséologie : 35-36, 53, 55, 91, 126, 206, 225, 238, 240, 245-247, 260, 263, 265, 275, 306, 363, 372, 383, 396, 432-433, 435, 481, 493-496, 542-543

P. impériale : 36

P. papale : 306

Picardismes : 99, 537-538

Pluriel (première personne) : 145, 149, 212, 361

Poésie, poèmes : 288, 298-301, 505, 538

P. latine métrique : 288, 298, 300-301

P. latine rythmique : 288, 298-301

P. en langue vulgaire : 300, 505, 538

Ponctuation : 145, 159-168, 172, 180-181, 183-184, 217, 266, 288, 388

Barre de p. : 167-169

Crochet de p. : 167-169

Majuscules de p. : 164-167

Tilde de p. : 161-164

Préambule : passim, et en particulier 144-146, 170-173, 187-219, 325-343

Kurzarenga : 145, 163, 172, 212, 217

Préambule très solennel : 36-37, 118, 144-145, 170, 190, 193, 200, 203, 211-212, 492

Sous-préambule : 144, 162-163, 170, 203, 212

597

Précision : 55, 75, 146, 256, 267, 273, 332, 335-336, 356, 365-366, 385-386, 396, 410, 429, 476, 479, 508, 538, 540

P. juridique : 55, 75, 540

Prose ornée : 300-301, 318

Proverbe : 194, 219 ; voir aussi maxime

Réagencement : 57

Rédaction : passim

automatismes rédactionnels : 309, 314

culture rédactionnelle : 126, 275, 318, 494

équipe rédactionnelle : 253, 417-499

R. finale : 53, 56, 157

Réemploi : 36, 104-105, 210, 243

Reformatio : 215, 340, 341-342, 369

Registres : 17, 86, 88, 442

R.s du parlement : 86, 88

Rhétorique : passim

R. visuelle : 362

Rime : 187, 194

Rubrique : 87-88, 151, 201

Rupture de construction : 176

Rythme : 97, 149, 170, 180-185, 191-192, 195, 225-226, 237-243, 269-270, 275, 277, 302, 314, 316-317, 352, 367, 381, 391, 475, 485-486

Cheville rythmique : 191

Procédés de substitution rythmique : 191

R. ternaire : 144, 170-171, 203, 228, 332, 352

Structure rythmique : 260, 313

Sacralité linguistique : 55

Sauvegarde (privilège de) : 495

Sceau, scellement : 81, 113-114, 161

Sentence : 180, 192-194, 198-200, 206, 231, 236, 333, 405, 451, 461, 467

Signature : 16, 53, 490-491

Simplification linguistique : 92, 541-542

Sociolinguistique : 57, 435

Style : 75, 120, 130, 215, 239, 285, 287, 301, 305, 308, 382, 488, 492

Déséquilibres stylistiques : 118, 177-179

Respiration stylistique : 140, 155, 352

Rupture stylistique : 149

S. du parlement : 287, 488

Stylus altus : 317, 350

Subjonctif : 148, 172, 174-175, 216, 341

Subordonnées : 169, 172-175, 203, 244, 264, 267-269, 271-272, 408, 429

Sujet grammatical : 97-98, 176, 209-210, 249, 264-265, 268-269, 271-272, 337, 545

Summa dictaminis : 191, 270, 289, 293, 295-296, 312

Suscription : 82, 132, 139, 328

Syntaxe : 15, 40, 90, 95, 97, 99-100, 118, 137, 147-148, 159, 160-161, 165-170, 176-183, 215, 225, 431, 433-434, 544-545

Ambiguïté syntaxique : 177

Articulations syntaxiques : 147, 166, 168, 225

Déséquilibre syntaxique : 118, 177-179

Séparation syntaxique : 147

Structure syntaxique : 159, 118

Tables de composition (rhétorique) : 303

Teneur (mention hors t.) : 19, 74, 140, 150, 156, 207, 413-417

Traduction : passim, et en particulier 89-100, 531-548

T.-calque : 90, 265, 273

T.-commentaire : 207, 232, 286, 422, 451

T. par redoublement : 538-540

Variatio (procédé rhétorique) : 245, 314, 323, 328-330, 335, 340, 362, 368, 371, 492, 496

Verbe : 97, 149-150, 164, 166, 173, 175-176, 190, 192, 205, 211-212, 215, 238, 257, 260-262, 264-265, 271-272, 347, 383, 386, 412, 446, 495, 498, 546

V. performatif : 264, 498