Table des matières

Introduction     9

Henri d’Avranches et son œuvre

Transmission, tradition, attributions    13

Henri d’Avranches, un objet d’intérêt bibliographique
et historiographique à éclipses    13

La transmission de l’œuvre    21

Témoignages de la bibliothèque de Peterborough    21

Le rôle de Saint-Alban    22

Le manuscrit de Rievaulx    27

Attributions    30

La poésie de circonstance    32

Contexte politique et littéraire    35

Circonstances historiques    35

Contexte anglais :
spécificités de la cour des Plantagenêt    35

Des intellectuels au service des cours et des puissants :
carrières, parcours, réalités sociologiques    40

Henri d’Avranches, « mercenaire de la plume » ?    45

L’œuvre dans son contexte littéraire et intellectuel    63

Henri confronté aux Anciens et aux Modernes    64

Le rapport aux artes ?    71

L’environnement philosophique et épistémique    79

Les sources privilégiées d’Henri d’Avranches   105

Le poète et ses classiques   106

Réminiscences bibliques   124

Réécritures subreptices   139

Henri d’Avranches et l’écriture poétique

Modalités, finalités   149

La versification selon Henri d’Avranches   150

Quels vers, pour quels usages ?   150

Formes de l’hexamètre   154

L’octosyllabe selon Henri d’Avranches   161

Construction poétique   164

Les mots, révélateurs de vérités cachées   164

Déplacer le sens pour le révéler   188

Structures, motifs, économies poétiques   202

Éloquence(s)   233

Louer et blâmer pour convaincre   236

Plaider   292

Arbitrer et juger   296

La poésie médiolatine comme instrument
de ressaisissement politique   303

Dimension agonistique de l’éloquence latine   304

Le poète, une autorité ?   308

Conclusion   329

Annexe I

Lettre de De Perche à J. Power, bibliothécaire
(Cambridge, University Library)   331

Annexe II

Henri d’Avranches, chronologie   339

Annexe III

Liste de concordances des poèmes cités   341

Bibliographie   345

Index   385