Abstract: Contrary to depictions of them reflecting an ideal of transparency and humility, translators have taken a range of shifting forms and positions in the order of things. It seems necessary, beyond any polemical dimension, to attempt to reconstruct this history down to its faintest traces.
