Table des matières
- Prix de l’Académie française Monseigneur Marcel 2021
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : La Peste à la Renaissance. L’imaginaire d’un fléau dans la littérature au xvie siècle
- Pages : 1005 à 1015
- Collection : Géographies du monde, n° 27
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406089988
- ISBN : 978-2-406-08998-8
- ISSN : 1775-3503
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-08998-8.p.1005
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 10/06/2020
- Langue : Français
Table des matières
Note sur l’orthographe,
les citations et les abréviations 11
Avertissement 13
Préface
La peste à la Renaissance 15
Avant-propos 19
Introduction 23
PREMIÈRE PARTIE
LIRE ET TRADUIRE LA PESTE
À LA RENAISSANCE
LES TRADUCTIONS DU XVIe SIÈCLE
Source des sources des récits de la peste au xvie siècle
L’Histoire de Thucydide Athenien par Claude de Seyssel (1527) 53
Point de départ dans l’Antiquité :
point de départ à la Renaissance 53
Texte fondateur des clichés 56
Itinéraire : les errances de la peste ;
les errements des pestiférés 65
Le théâtre de la cruauté 69
Les malheurs universels du monde 73
1006Ekphrasis : le tableau des malheurs universels du monde 80
Décadence et rupture : prédestination ou libre arbitre 83
Divinations 88
Qu’est-ce qu’un récit de la peste ? 90
La peste biblique à la Renaissance
Autour de la Bible de Pierre Robert Olivétan (1535) 97
La présence de la peste dans les Bibles du xvie siècle 97
Le choix de la Bible d’Olivétan 112
Le triple fléau (« guerre, famine et peste ») :
le livre du prophète Jérémie 114
Le livre du prophète Ézéchiel :
source de « clichés » et d’inspiration des récits de la peste 122
Premier épisode. Les plaies/pestes d’Égypte :
Exode, Psaume LXXVIII, Amos 133
Deuxième épisode. La (non) peste des Nombres :
les châtiments de Coré 144
Troisième épisode. La non peste du premier livre
de Samuel : la plaie des Philistins 147
Quatrième épisode. La peste de David :
II Samuel ; I Chroniques 151
Cinquième épisode. La peste (non peste)
de l’armée assyrienne et d’Ézéchias : II Rois 157
Le chemin de la peste dans le livre de Job ;
le discours de la peste à partir du livre de Job 160
La peste du « Pseaulme Trentehuictiesme »
de Clément Marot 164
La mort (pestiférée) des tyrans :
deuxième livre des Maccabées ; les Actes des Apôtres 168
Signe annonciateur de l’Apocalypse :
la peste des Évangiles selon Matthieu et Luc 171
Fin du siècle : disparition des pestes bibliques ;
apparition des prières en temps de peste 174
La peste chrétienne à la Renaissance
ou la transmission des clichés à travers le temps
L’Histoire Ecclesiastique par Claude de Seyssel (1532) 189
Un aperçu de la peste chrétienne 189
La transmission des clichés par les sens 193
La peste est-elle une grâce divine ? 198
Famine et peste : deux plaies
(de l’Antiquité et du xvie siècle) « dun mesme accord » 202
L’ère chrétienne : le rôle de la peste
lors de cette première renaissance 217
La mort pestiférée, caractéristique du tyran 219
La peste au fil des siècles 221
L’épidémie de 1348 ou le miroir du monde au xvie siècle
Le Decameron de Messire Jehan Bocace
par Antoine Le Maçon (1545) 225
Pourquoi Boccace ? 225
Nouvelle préliminaire :
l’introduction de la première Journée 229
La traduction du Decameron (1545) par Antoine Le Maçon 232
Du monde réel, à la première nouvelle,
à la représentation de la réalité, aux cent nouvelles 234
Écrire la peste au xvie siècle :
l’auteur et le traducteur ; les enfants et les enflures 241
Sur la mort des médecins et de la médecine :
la fusion de deux sources au xvie siècle 245
Le miroir du monde : la curiosité à la Renaissance
ou la science grâce à la littérature 248
Les comportements du pestiféré
ou les comportements de l’homme à la Renaissance 253
L’abandon et la mort : l’épidémie et la fuite générale,
qui mènent à la solitude universelle 262
La légitimation de la fuite : xive et xvie siècles 263
1008La nécessité de l’oubli pestiféré : les mondes renaissants 266
Le rire (pestiféré) à la Renaissance 271
Microcosme/macrocosme :
la ville pestiférée ou le reflet de l’homme à la Renaissance 273
Les Diverses leçons pestiférées :
de la Réforme à la vulgarisation de la science 277
Les errances pestiférées :
le monde en mouvement à la Renaissance 280
Le règne de la bête pestiférée : un modèle de lecture
des récits de la peste à la Renaissance 283
Une peste pour la fin des temps :
l’imminence de l’Apocalypse au xvie siècle 287
Du récit de la peste aux nouvelles :
de la peste à la Renaissance 291
Lectures approfondies
(médicale, catholique) de la peste
L’Iliade d’Homere par Hugues Salel (1545) 297
L’Iliade d’Homère et L’Iliade par Salel 297
L’invocation à la Muse ou le condensé d’un traité sur la peste 303
Le libre arbitre des intrigants ;
la communication entre prêtres et Dieu 306
Les noirceurs célestes ; la « pestilence »
et la « peste » des animaux et de l’homme 307
Remède très utile contre la peste : les saints guérisseurs ;
le repentir ; les actes de foi et de charité 310
La peste : toile de fond de l’épopée ;
toile de fond des œuvres à la Renaissance 314
Une prophétie sur la fin du monde au xvie siècle
L’allégorie de la peste dans les Georgiques de Virgile
par Richard Le Blanc (1554) 315
Des origines de la peste Norique
aux troubles religieux de la Renaissance 315
La naissance des troubles 320
Aux armes : les « brebis » sont partout malades de la peste 325
Une lecture typologique des pestes de Virgile :
de l’Église primitive à l’Église réformée 329
Sur le sens, et le « plus hault sens » :
le martyrologe protestant, l’hostie de l’Eucharistie 331
Le plus hault sens (suite) : le monde animal catholique ;
les damnés ; le vin de l’Eucharistie 335
Le plus hault sens (fin) : le cliché des bœufs laboureurs
ou l’appel à la tolérance et à la paix 339
Prédire la peste, c’est prédire la guerre,
ce qui mène à l’Apocalypse 343
« Vengeances » 348
SECONDE PARTIE
ÉCRIRE LA PESTE À LA RENAISSANCE
LES CRÉATIONS DU XVIe SIÈCLE
La peste littéraire et littérale
de Clément Marot (1527-1543) 357
Des Bucoliques aux buboniques 357
La représentation de la peste dans la « Deploration
[de] Florymond Robertet » (1527) 359
La maladie du poète Clément Marot ;
la peste de son double poétique Clément Marot 377
La maladie et la mort de « Madame Loyse de Savoye »
(septembre 1531 – août 1532) 379
L’« Epistre au Roy »
(août 1532 : premiers indices de la maladie) 382
Les Autres Œuvres Faictes en sa dicte Maladie
(novembre 1532 : les seconds indices) 390
L’épreuve : la « Maladie » du « Sixiesme Pseaulme »
(1531 ou pendant la maladie ?) 397
L’espèce de la « maladie » de Marot 403
Peste médicale : le « Remede contre la peste » (juillet 1533) 405
Peste littéraire : « De troys enfans freres »
(fin 1533 – début 1534) 409
Le « Psalme XXXVIII » (1541) 411
Les « remedes contre la peste » (1543) 414
La peste au siècle de Marot,
et comme tournant dans la vie de Théodore de Bèze 416
Les récits et les traités de la peste
au début du xvie siècle et les deux premiers livres
de François Rabelais (1532-1542) 431
Les traités de la peste qu’aurait pu lire
(qu’a lus) le médecin Rabelais 431
La méthode : les signes, les causes, les remèdes et le régime 435
Le Remede tresutile contre fievre pestilencieuse (1491)
de Joannes Jacobi 438
Le Regime contre epidimie et pestilence (1495)
de Thomas Le Forestier 446
Le récit de la peste qu’est la scène d’ouverture
du Pantagruel : signes et causes 453
Le traité de la peste dans la scène finale
du Pantagruel : remède 461
La guerre et la peste dans Gargantua : régime et conclusion 465
LES RAPPORTS D’UN MÉDECIN
ET LES DIVINATIONS D’UN PROPHÈTE
Michel de Nostredame et Nostradamus (1555) 471
La peste comme argumentaire de vente 471
Les beautés et les bontés de la composition anti-pestifère 477
L’histoire vraie d’un médecin pratiquant :
le discours clinique 481
Pause publicitaire 490
À la recherche des histoires prodigieuses.
Seconde partie : le moi et les autres 492
Le corpus pestifère ou la corne d’abondance
de clichés de la peste 493
Perspectives 496
Unités 500
Michel de Nostredame et les Propheties de Nostradamus 503
De la prédiction par la prédication 507
La visée des pestes prophétiques 510
La portée des pestes prophétiques 513
Ce qui a été, est, et « sera » 516
Écrire l’avenir 518
Focalisations : les pestes des deux mondes 521
La « peste » du discours religieux 526
La peste monétaire 527
Les anciens clichés rénovés 528
La peste atmosphérique 531
À la gloire de Nostradamus 533
Une maladie unique et ubique
dans le temps et l’espace
Les pestilences de Pierre Boaistuau de l’Aunay (1558) 537
Compiler les pestes au xvie siècle 537
Les pestes autour du récit de la peste 543
Les pestilences « merveilleuses » et les pestes modernes 547
L’universalité des thèmes. La puissance du mal ;
les capacités intellectuelles des malades 548
Ensevelir pour renaître ; désensevelir pour renaître :
le cycle perpétuel de la peste 552
Le Moyen Âge dissimulé 556
Les pestilences « merveilleuses » et les pestes modernes (suite) 559
1012Boaistuau, cartographe des pestilences 562
Un spectacle épuisé 566
La peste encyclopédique ; la peste baroque 570
Quand la singularité devient universelle 573
Les pestilences « merveilleuses » et les pestes modernes (fin) 576
Les « vrais rapports » du « Seigneur de Launay » 577
Nouements et dénouements 580
Le théâtre de la peste 582
Un corps pourrissant
Le Traicté de la peste d’Ambroise Paré
ou le reflet des troubles religieux au xvie siècle (1568-1585) 585
La littérarité de la maladie clinique 585
Le chirurgien atteint :
le narrateur est un pestiféré 589
La description du premier chapitre :
aperçu, allégorie ou poème ? 594
Enquête : aux origines du mal 599
Les corps humains susceptibles de tomber malades 610
Le macrocosme atteint :
les symptômes célestes et terrestres 614
Se battre contre le Diable :
le rôle du démon dans le discours de la peste 623
Sur l’équilibre 629
Le corps politique atteint 635
Le microcosme atteint : le corps au cœur de l’œuvre 641
Paré conteur ? Expériences encyclopédiques
et histoires des maux qui mènent à la mort 647
Paré descripteur du noir : l’engrenage final 658
De la peste scatologique 661
Paré espérant ? 664
Un roman médical 665
1013La peste de Montaigne
Le « bout » d’une « carriere »
ou le dénouement d’un œuvre (1571-1588) 667
L’événement de la peste dans la vie de Montaigne 667
La formation du philosophe :
« la maladie & mort de feu Monsieur de la Boetie » (1571) 668
La faible récurrence de la peste dans les Essais de 1580 675
La peste, ou l’imaginaire de la peste,
lors du voyage de « 1580 & 1581 » 678
L’homme et ses écrits : de la lettre aux « Jurats »
de Bordeaux au récit de la peste 686
Sur la rhétorique du récit : de la faiblesse à la maladie 689
Les « troubles » religieux
et l’effet domino qui mène à la peste 692
Sur la santé de Montaigne avant la contagion 697
Un spectacle hérité 700
Strophe : la période de confusion ou une étrangère
chez un étranger 703
Antistrophe : « je suis moy-mesmes »
le héros « de mon livre » 706
Épode : nouements, dénouements et enterrements 709
Conclusions : l’événement et le procédé littéraire 714
La France « affligee »
Les Tragiques d’Agrippa d’Aubigné
ou le reflet de la peste du xvie siècle (1616) 717
Ce que la critique a déjà signalé,
et ce que nous allons en faire 717
Souvenirs d’un mémorialiste :
la peste d’enfance ; la peste dans le ciel 720
La France empestée : les clichés
de la peste dans le « constat » des « Miseres » 732
La France empestée (suite) :
le Traicté de Paré dans les « causes » des « Miseres » 746
Les « pestes de la France » :
Catherine de Médicis, le cardinal de Lorraine et le duel 751
« C’en est fait » : le bouquet final,
apocalyptique, du récit de la peste 760
La peste : omniprésence dans les vers des Tragiques 762
Les (noires) « nues » ; l’« air tout pourry »
qui infecte : la peste de l’Apocalypse 770
Le « diable » « descendu » : la « peste » du livre des « Fers » 778
Le tyran pestiféré, et la mort pestiférée
des tyrans, dans le livre des « Vengeances » 781
Jugements 798
Conclusions 803
Épilogue 827
Annexe I
Un traité médical, médiéval, à la Renaissance :
le Remede tresutile contre fievre pestilencieuse
de Joannes Jacobi (édition de 1491 circa) 829
Annexe II
La peste et l’homme à la charrue :
des Géorgiques de Virgile aux Triumphes de Pétrarque (1514),
aux Simulachres (1538) d’Holbein le Jeune 841
Annexe III
Le récit de Guy de Chauliac : Le Guidon, N. Panis /
J. Canappe (1538) ; La Grande-chirurgie, L. Joubert (1579) ;
Chirurgia magna, L. Joubert (1585) 845
Annexe IV
L’« Ode Seconde, chantee au Seigneur
par ledict de Besze, ayant la peste, & prochain
de la mort » : texte des Odes chrestiennes (1556) 861
Annexe V
Le récit d’Ovide : La Metamorphose figuree (1557) ;
Les Quinze livres de la metamorphose d’Ovide, F. Habert (1557) 869
Annexe VI
Le récit de la peste de Lucrèce :
« De Rerum natura. Lib. VI » (1563) 881
Annexe VII
La mort de Périclès : les Vies des hommes illustres
de Plutarque, J. Amyot (1565) 889
Annexe VIII
Le « Discours des incommoditez que la peste apporte
entre les hommes » d’Ambroise Paré (1568-1585) 895
Illustrations 903
Bibliographie 911
Index des noms 979
Index des œuvres anonymes 995
Index des notions 997