Résumé : L’éclairage d’une source peut-être trop négligée par la critique, l’Institutio principis christiani d’Érasme, permet de résoudre la contradiction apparente d’un texte qui prône la franchise, entendue comme liberté et sincérité, en pratiquant la dissimulatio : en tant que speculum civis, le Discours de la servitude volontaire, est un exercice de sincérité, où le lecteur doit moins démêler les intentions de l’auteur qu’interroger franchement son rapport au prince et aux grands.
