Résumé : Sans perdre le lien unitaire (propinquus), le lexique de la relation en latin exprime une participation à des objectifs communs (socius), une intimité inscrite dans la durée (familiaris), génère des actions qui s’imposent (necessarius), et établit une réciprocité (amicus). Alter est plutôt le moi que je ne serai jamais et qui me constitue comme tel, tandis qu’alius réfère à tel ou tel indistinct et qui se situe plutôt dans un rapport de différence vis-à-vis du sujet de référence.