181

Lexique

abondant (d’) : de plus.

aborrir : abhorrer.

acompliement : de façon accomplie, parfaitement.

acquebutte : hacquebutte, arquebuse.

acquest : gain, bénéfice.

actuel : actif.

adonc : donc.

adonner (s’) : se livrer.

adresser : s’adresser ; redresser, mettre sur le droit chemin.

advertence : attention.

affouler : fouler aux pieds ; infliger une défaite.

agait : piège.

aguerroier : aguerrir, entraîner à la guerre.

aigrement : durement, sévèrement.

ains : mais, au contraire.

aisance : aises, facilité.

aler ; au long aler : à la longue.

amplement : sur une grande échelle.

ampliation : augmentation.

apointement : accord, arrangement.

apparoir : paraître.

appartenir (à) : être du ressort, de la compétence (de).

appartient : il appartient, il convient.

appert : il semble.

appouvri : apauvri.

aprentis : apprentissage.

arguer : reprendre, gourmander, faire ressortir, accuser (un défaut).

arranconner : rançonner.

arrester (s’) : s’en tenir.

artiller : munir d’artillerie.

assouvi : accompli, parfait.

assurer (s’) : être en confiance.

astreindre : attacher.

aucun : certain.

avancer : donner de l’avancement.

avecques : avec.

avoir ; il a : il y a.

bailler : donner.

barbe ; en sa barbe : face à face

bonnement : de bon cœur, en bonne conscience, simplement.

boubance : train fastueux.

bouber : mener grand train.

bouche ; de bouche : verbalement.

bout ; par quelque bout : de quelque façon que ce soit.

bruit : nouvelle, renommée.

cas : procès, occasion.

casser (une armée) : licencier.

casuel : occasionnel.

caut : rusé.

cautelle : ruse.

cautement : de façon rusée.

cettui, cette : ce, cette, celui-là, celle-là.

charriot (de la chose publique) : char de l’état.

chevalereux : héroïque.

chichete : avarice.

182

chief ; venir à chief : mener à bien.

civilite : caractère de ce qui est civil ou légal ; légalité.

colloquer : placer.

combien que : bien que.

comme (adv.) : comment.

compagnie : association.

complexion : constitution.

congie : autorisation.

consonance : accord harmonieux.

consulter : réfléchir, délibérer.

contrariant : contraire.

contredicte : contradiction.

contreroler : contrôler.

convoiteux : avide.

corruptelle : corruption.

coulpe : faute.

creue : augmentation.

cuider : penser, croire.

cure : soin.

curieux : soigneux, attentionné.

cy endroit : ci-dessus.

dampner : condamner.

daventaige : d’autre part, de plus.

debouter : repousser.

decerner : déclarer.

decevoir : tromper.

declaration : exposé, mis en lumière.

declination : déclin.

decrepite : décrépitude.

dedans : dans.

deffensable : défendable.

deffension : défense.

demesler (se) : se régler.

demourer : demeurer.

deputer : nommer, désigner.

deshabiter : partir de son pays.

despartir : se séparer ; partager.

despendre : dépenser.

despriser : mépriser.

desriver (se) : se livrer à des débordements.

desroy : désarroi ; en desroy : à l’improviste.

dessus : ci-dessus.

destrave : sans entrave débridé.

desvoier (se) : sortir du droit chemin.

diffidence : défiance.

dilaier : retarder.

diligence : application.

discord : désaccord.

discourir : énumérer.

discrepan : opposé.

dispute : discussion.

disputer discuter.

dissolu : indiscipliné.

ditier : poème.

doctrine : enseignement.

dont : d’où.

doubte ; pour doubte que : de peur que.

droiture : bon ordre, justice.

duyre : convenir.

ebethe : inintelligent.

effectualement : selon un rapport de cause à effet.

embastonner : munir de bâton.

empescher : retenir, absorber.

emporter : avoir grande conséquence.

encombrier : inconvénient.

engin : intention.

enhortement : exhortation.

ensemble : avec.

ensuivir : suivre, imiter ; s’ensuivir : résulter.

entendre : comprendre ; entendre à : s’occuper de.

entrecours : négoce.

entreprendre sur : attenter à.

entretenement : entretien, maintien.

entretenir : maintenir (prendre 183toutes dispositions propres au maintien d’un état, d’un régime), se concilier (le peuple) ; s’entretenir : se conserver : assurer sa subsistance.

envitailler : ravitailler.

epicaye : épikie, interprétation indulgente de la loi.

equalite : bon jugement.

es (contraction de la prép. en et de l’art. déf. les) : en les.

eschiver : esquiver, éviter.

escripture : écrit.

espace : espace de temps.

espie : espion.

espoir (adv.) : peut-être.

estime : réputation.

estrange : étranger.

eux (pron. employé comme réfléchi) : se.

exaction : levée d’un impôt.

excessivete : excès.

excogiter : imaginer, inventer.

exercite : armée.

exerciter : exercer, entraîner.

exiger : lever (un impôt).

expedient : convenable.

expugner : combattre, chasser.

face ; de prime face : à première vue.

facile : complaisant, généreux.

facteur : fabricant.

faculte : moyens (financiers).

faillir : échouer.

faire ; (il) fait à ; fait à louer : il faut louer ; ne fait à douter : il ne faut pas douter.

fait ; au fait de : au sujet de, en ce qui concerne.

faulte : manque, défaut.

feable : digne de confiance.

feablement : en confiance.

fiance : confiance.

finer : trouver, se procurer.

flagelle : fléau.

floron : fleuron.

fors (prép.) : excepté ; fors que : si ce n’est que.

fort : difficile.

forteresse : point fort.

foulle : dommage, oppression.

franc : libre, exempté.

fruit : rapport, revenu.

garder : observer.

gendarme : homme d’armes, soldat.

gendarmerie : armée ; gendarmerie ordinaire : armée permanente.

gorgiasete : élégance, richesse de costume.

gouverner : élever.

grevance : accablement.

grever : charger, accabler.

griesve : lourde, sévère.

haïr ; cond. prés. 3 : heyroit.

hanter : habiter ; hanter les armes : être habitué au métier des armes.

hardement : hardiesse.

harnois : armure, équipement militaire.

haultesse : noblesse.

heur : chance, hasard.

hoir : héritier.

iceluy, icelle, iceulx, icelles : ce, cette, ces ; celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci.

idoneite : aptitude.

illec : en ce lieu.

imbecile : faible.

impetrer : obtenir.

imputation : accusation.

184

incivilite : illégalité.

increable : incroyable.

increper : réprimander, admonester.

infime : le plus bas.

intrinseque : secret, réservé.

jacoit que : bien que, quoique.

jet par écrit : note rédigée.

jusques à : jusqu’à.

là, là où : au lieu que.

labeurer ; labourer : travailler.

laborieux : pénible.

laisser à : s’abstenir de.

langaige : parole.

legierement : à la légère.

lever (se) : se soulever.

lez : auprès de.

libere : libre.

lieu : place, fonctions ; tenir le lieu : remplacer.

litterature : connaissance des lettres.

litture : lecture, enseignement.

machiner : comploter.

main armee : action militaire.

mais que : pourvu que.

mal (adj.) : mauvais.

maligner : agir avec malignité.

malseant à : incompatible avec.

mandemen : injonction.

maniement : administration, gestion.

manier : administrer.

maniere : style, type.

marchandise : commerce.

mauvaitie : méchanceté.

mediocrite : juste milieu.

menaiges : attributions.

menu : petit.

merveilleux : intense, vif.

mescognoistre : négliger.

mesfaire : mal faire, nuire.

mesmement : surtout, en particulier, spécialement.

mesprisance : mépris.

mettre : écrire ; mettre en avant : proposer.

mien (pron. et adj. poss.) : mon, le mien.

ministere : fonction, tâche.

mise : habillement, dépense.

misteres (pour ministères) : mesures, dispositions.

moleste : peine.

moult (adv.) : très.

mouvoir ; mouvoir guerre : ouvrir les hostilités ; se meut quelques bons propos : quelque question intéressante est soulevée.

muer : inciter.

navigage : navigation.

nonpourtant : néanmoins.

notice : connaissance.

nourrir : élever, éduquer.

nourriture : éducation, formation.

nouveau : novice.

novite : innovation.

obreption : surprise.

observant : respectueux.

obvier : mettre obstacle, porter remède.

occision : meurtre.

occourir : arriver, venir à l’esprit.

occurent : événement, occasion.

offendre : offenser, attaquer.

offusquer : aveugler.

operation : mise en application.

oppiner : donner son avis.

oraison : discours.

oration : discours.

ordinaire : permanent, attitré.

185

ordonnance de gens de pie : infanterie permanente.

ordonner : organiser.

ost : armée.

ouverture : introduction.

ouyr : entendre.

paisan : habitant du pays.

parainsi : ainsi, de cette façon.

parfond : profond.

parforcer (se) : s’efforcer.

partement : départ.

partialite : division en partis.

particulariser : spécifier, rentrer dans le détail.

particularite : cas particulier, détail.

pedie : éducation.

perdurable : susceptible de se perpétuer.

periller : être mis en péril.

petitoire : procédure d’appel.

pièça : il y a longtemps.

pillerie : pillage.

piteable : charitable.

plaisances : plaisirs.

plaquer : apaiser.

police, policie : constitué.

policien : homme d’état.

pomper : mener une vie fastueuse.

pompeux : fastueux.

porter : favoriser.

possessoire : procès de possession (en matière de bénéfices ecclésiastiques).

pour : pour, par, à cause de ; pour ce que, pour autant que, pour tant que : parce que, étant donné que.

poursuite : candidature, brigue.

pouvre : pauvre.

pratique : expérience.

pratiquer : appliquer, intriguer, gagner par des menées secrètes.

prejudicier : porter préjudice.

present (de) (adv.) : à présent.

preudhomme : honnête homme.

preudhommie : qualité d’honnête homme.

pris ; au pris de : en comparaison de.

privement : en privé.

probation : preuve.

proheme : préface.

provideteur : inspecteur.

provision : action de pourvoir (à un siège vacant, à une difficulté quelconque) ; donner provision : prendre des mesures.

quant : même si.

quant bien : quand bien même.

quartier : partir d’un pays, alternance trimestrielle.

que (pron. relatif) : fréquemment employé pour qui et ce qui.

que + subj. : sans que

querir : chercher.

questuaire : lucratif.

qui (pron. relatif) : fréquemment employé pour ce qui.

raison ; faire la raison : avoir une conduite raisonnable.

ravissemen : rapt.

rebouter : repousser.

reciter : énumérer.

redonder à : rejaillir sur.

refrener : tenir en bride.

regard : soin, égard ; avoir regard : prendre soin ; au regard de : en ce qui concerne.

relaxer : relâcher.

remanant : reste ; au remanant : au reste.

remantevoir : rappeler.

remettre sus : restaurer.

186

repugnant à : hostile à ; incompatible avec.

requerir : demander ; il est requis : il importe.

rescript : ordonnance, décret.

retenail : ce qui retient et sauvegarde.

roide : inflexible.

rompre : licencier (une armée).

rouge : remords ; cela revient au rouge : on finit par s’en repentir.

rotture : corruption, rupture.

sang ; de froid sang : de sang-froid.

sauvement : salut.

secours : renfort.

semblance : image, ressemblance.

seoir : siéger.

sequent : suivant.

si : pourtant, aussi, ainsi.

soi (pron. réfléchi) : se.

sommier : bête de somme.

sortable : susceptible d’être désigné par le sort.

soulager : dégager (un militaire) de ses obligations.

souldard : soldat mercenaire.

soustenail : soutien.

souventesfoiz : souvent.

speciaulte : particularité.

strage : renversement, ruine.

subreption : emploi de moyens subreptices.

suffisance : aptitude, capacité.

suffisant : apte, capable.

sujet ; la matière sujette : le sujet.

superintendence : supervision.

suppediter : subjuguer.

supplir : suppléer.

suppo : vassal, sujet.

sus ; mettre la force sus : user de violence.

suyvir : suivre, résulter.

tant ; tant qu’il touche de : en ce qui concerne.

tenir ; estre tenu : avoir sa responsabilité engagée.

terme : limite.

tout ; du tout : parfaitement.

trop ; trop plus, trop meilleur, trop mieux : beaucoup plus, bien meilleur, beaucoup mieux.

turbe : foule.

universel (en) : en général.

vacquer : être vacant.

vaillant : richesse.

venir à : aboutir à.

vertu : pouvoir, efficacité.

viande : vivres.

vilennie : insulte.

voir ; imp. ind. 3 : veait.

volee (à la) : de façon improvisée.

voluntaire : soumis à sa seule volonté, à son caprice.