293

Index des noms

Abeillé, Anne : 50

Adab, Beverly : 84, 285

Akemark, Elisabet : 288

Alexandre Journeau, Véronique : 18, 278, 289

Ammann, Margaret : 83

Anger, Violaine : 278, 289

Apollinaire, Guillaume : 59, 61, 64, 67, 71, 274

Ariès, Philippe : 113-114

Aristote : 15, 21-28, 35-36, 40, 42, 47, 70, 272, 281

Arnauld, Antoine : 192

Aubrey, Jenifer Stevens : 139, 282

Bachelard, Gaston : 105, 137, 179, 182-183, 273, 276

Bachir Pacha-Abdesselam, Lila : 288

Balacescu, Ioana : 83, 86, 88, 286

Balkind, Nicola : 150, 284

Ballabriga, Michel : 59, 277

Balzac, Honoré de : 80

Banks, Rosie : 128

Barthes, Roland : 45

Bassnett, Susan : 98

Baudou, Jacques : 281

Baum, L. Frank : 283

Beau, Nathalie : 281

Behm-Morawitz, Elizabeth : 139, 282

Berman, Antoine : 74, 285

Bernicot, Josie : 22, 280

Besson, Anne : 118

Binswanger, Ludwig : 75, 273

Blumenberg, Hans : 278

Boisseau, Maryvonne : 73, 76, 288

Bollack, Jean : 102, 273

Bonnefoy, Yves : 74, 285

Bordier, Marc : 54, 284

Boulaire, Cécile : 281-282

Braines, Gary : 213-214

Bray, Suzanne : 39, 124, 127, 282

Bréal, Michel : 273

Brock, Julie : 67, 73, 103, 288-289

Broden, Thomas : 45, 275

Broeck, Raymond Van Den : 79, 288

Bruno, Pierre : 282

Bruzy, Claude : 275

Burzlaff, Werner : 275

Bush, Peter : 98, 289

Cadiot, Pierre : 12, 15-18, 26, 32-33, 49, 61-67, 70, 74, 102, 108-109, 132, 143, 158, 160-162, 175, 185, 190, 192, 196, 206, 225, 227, 273, 275-276, 278, 280, 287-288

Cani, Isabelle : 282

Carnap, Rudolf : 75

Cart, Michael : 121, 282

Cassirer, Ernst : 61-62, 74, 105-108, 206, 273, 276, 288

Caussat, Pierre : 27, 274

Cavazza, Marc : 50, 58, 275

Chabrol-Gagne, Nelly : 282

Charbonnel, Nadine : 278, 280

Chelebourg, Christian : 282

Chevalier, Jean : 136, 140, 165-166, 194, 200, 273

Cicéron : 16, 24, 273

Clark, Leisa A. : 151-152, 187, 284

Click, Melissa A. : 139, 282

Collins, Suzanne : 12, 15, 19, 44, 53-54, 86, 92, 100, 104, 109, 111,

294

122, 149-152, 154-156, 158-160, 164, 167-171, 173-174, 180-185, 188, 190, 192-193, 195-197, 199-202, 204-205, 208-210, 212, 215-220, 222-223, 225, 227, 233, 246, 254, 261, 271, 284, 296

Constantin De Chanay, Hugues : 280

Conte, Sophie : 28, 276

Coquet, Jean-Claude : 74, 102-104, 273, 276

Corax De Syracuse : 29

Coste, Florent : 226

Cousin, Jean : 16, 274

Culioli, Antoine : 63, 273

Cullinan, Bernice E. : 123, 282

Dagut, Menachem : 288

Darbelnet, Jean : 230

Dashner, James : 164

Dauzat, Pierre-Emmanuel : 96, 275, 286

Deguy, Michel : 38

De La Ramée, Pierre : 28

Delisle, Jean : 77, 285

Derrida, Jacques : 19

Desroche, Henri : 153

De Vogüe, Sarah : 49

D ’ Humieres, Catherine : 282

Diament, Nic : 289

Dick, Philip K. : 117

Di Giovanni, Elena : 289

Dilks, Charlotte : 69-70, 280

Donne, John : 285

Douglas, Virginie : 289

Driscoll, Catherine : 151, 154, 284

Dubois, M. Jean : 51, 277-278

Dubois-Charlier, Françoise : 52, 276

Dumarsais, César Chesneau : 16, 18, 28-31, 36-37, 123, 278

Dunn, George : 182, 187, 284

Dupin, Jaques : 274

Dupuis, France : 39, 287

Durieux, Christine : 287

Eco, Umberto : 45, 47-48, 50, 56, 71, 203, 273, 285

Ehsan, Amira : 159-160, 284

Elefante, Chiara : 289

Emerson, R. W. : 55

Even-Zohar, Itamar : 74, 89-90, 287

Fauconnier, Gilles : 59, 273

Fillmore, Charles : 89, 276

Fletcher, Emmanuelle : 282

Foessel, Michaël : 16, 273

Fontanier, Pierre : 16, 24, 28-29, 31-34, 36-37, 41, 55-56, 70, 74, 84, 278-279

Fontanille, Jacques : 45-46, 273

Foucault, Michel : 51

Fournier, Guillaume : 12, 19, 44, 49, 53, 86, 92, 100, 104-105, 109-110, 163, 169-171, 174, 180-181, 183-185, 188, 190, 192-193, 195, 197, 199-200, 202, 204-205, 208-210, 212, 215-220, 222-223, 225-227, 229, 233, 246, 254, 261, 271

Fournier, Jean-Baptiste : 75

Franckel, Jean-Jacques : 49

Franquart-Declercq, Christelle : 24, 279

Friot, Bernard : 289

Fuchs, Catherine : 49, 56, 59, 276, 279

Fumaroli, Marc : 28, 274

Gabel, Joseph : 153

Gaffney, Loretta M. : 116, 282

Gaiman, Neil : 290

Garde Tamine, Joëlle : 279

Garavini, Melissa : 291

Gayon, Jean : 105, 276

Genette, Gérard : 29, 35-39, 96-97, 274, 277, 279

Ghanadzadeh Yazdi, Bahareh : 11-12, 289-290

Gheerbrant, Alain : 136, 140, 165-166, 194, 200, 273

Gibello, Corinne : 289

Goes, Jan : 287

Goimard, Jacques : 117

Goldenstein, Catherine : 41, 279

295

Golding, William : 54

Golvin, Jean-Claude : 166

Gordin, Michael : 152, 284

Grant, Barry Keith : 120, 282

Gravett, Sandra L. : 141-142, 282

Gréa, Philippe : 21, 24, 31, 33-34, 56, 62-63, 66, 279

Greimas, Algirdas Julien : 45, 275

Greisch, Jean : 42

Gresset, Michel : 288

Guillaume, Gustave : 49

Gurwitsch, Aron : 61, 274

Haack, Susan : 98

Habert, Benoît : 32-33, 275

Hak, Tony : 276

Handler, Daniel : 133

Hanlon, Tina L. : 283

Hanne, Michael : 98, 289

Harris, Zellig : 51-52, 276

Heatwole, Alexandra : 151, 154, 284

Hedley, Jane : 279

Heidegger, Martin : 82

Heit, James : 284

Helsloot, Niels : 276

Henegham, Liam : 282

Henrique Da Costa, Cristina : 99, 287

Henrot, Geneviève : 102

Henry, Albert : 279

Henthorne, Tom : 151-152, 284

Hermans, Theo : 88, 285

Hervouët, Claudine : 282

Hjelmslev, Louis : 45, 275

Hobbes, Thomas : 54

Holmes, James : 89

Holmes, Su : 187, 274

Homère : 155

Hong Van, Dinh : 80-81, 287

Hunt, Peter : 112-114, 282

Hurtado, Amparo : 77

Husserl, Edmund : 75

Huxley, Aldous : 153

Inggs, Judith : 290

Jackson, Philip W. : 86, 276

Jakobson, Romain : 39

Janz, Nathalie : 105, 276

Jedidiah Horn, Jacob : 151

Jermyn, Deborah : 187, 274

Johnson, Mark : 16, 30, 56-57, 88, 158-159, 279

Kagan, Jerome : 86, 276

Kerbat-Orecchioni, Catherine : 274

Keromnes, Yvon : 57, 289

Ketola, Anne : 291

Keyser, ElizabethLannox : 283

Khan, Ahsan B. : 281

Kibbee, Douglas A. : 290

Kiefé, Laurence : 289

King, Stephen : 119-120, 282

Kipling, Rudyard : 289

Kleiber, Georges : 62, 66, 274, 276, 278, 280

Klingberg, Gote : 290

Kolnai, Aurel : 153, 274

Kourdis, Evangelos : 287

Kundera, Milan : 9

Kurniawati, Kurniawati : 158, 284

Labrousse, Nathalie : 118, 282

Laclau, Ernesto : 38, 280

Ladmiral, Jean-René : 76, 285

Lagorgette, Dominique : 26, 276

Lakoff, George : 16, 30, 56-57, 88-89, 158-159, 279

Lala, Marie-Christine : 76-77, 279

Lamouche, Fabien : 16, 273

Lamy, Bernard : 28

Lamy, Laurent : 73, 97, 285, 287

Landheer, Ronald : 69, 281

Langacker, Ronald : 55-56, 70, 274

Larose, Robert : 97, 285

Larrivée, Pierre : 26, 276

Lassègue, Jean : 206, 276

Lautel, Alain : 61, 274

Lautel-Ribstein, Florence : 7, 18, 39, 62, 67-68, 73-74, 102-103, 105-106, 108, 274, 278, 285, 287-289

296

Lauxerrois, Jean : 15, 26-27, 42, 272

Lawrence, Jennifer : 149-150

Lederer, Marianne : 74, 77-79, 285-286

Lee, Sungyup : 290

Lefebvre, Hermine : 284

Leger, Benoit : 290

Le Guern, Michel : 279

L’Engle, Madeleine : 122-127, 271-272, 282

Letourneux, Matthieu : 282

Leveque, Mathilde : 290

Levinas, Emmanuel : 161, 274

Lewinter, Roger : 75, 273

Lorant-Jolly, Annick : 281

Loraux, Patrice : 281

Lorent, Fanny : 36, 277

Lotringer, Lucienne : 286

Ludwig, Hans Werner : 85, 289

Lungu-Badea, Georgiana : 62, 287

Lurie, Alison : 282

Luther : 99

Macé, Gérard : 274

Magnien, Michel : 15, 272

Maingueneau, Dominique : 51-53, 70-71, 274, 277

Marcoin, Francis : 282

Margel, Serge : 281

Martin, Marie-Claire : 282

Marty, Robert : 275

Marx, William : 82, 277

Mason, Kirsten : 80, 289

Mattiussi, Lautent : 278, 289

Mavrodin, Irina : 88, 286-287

Mazaleyrat, Hélène : 49, 274

Mazi-Leskovar, Darja : 290

McAllister, Daniel J. : 214

Merle, Jean-Marie : 280

Merleau-Ponty, Maurice : 27, 61, 108, 274

Merlin-Kajman, Hélène : 226

Merlock Jackson, Kathy : 282

Meschonnic, Henri : 74, 84-85, 95, 98-100, 181, 274, 285, 287

Messick, Samuel : 86, 276

Metcalf, Eva-Maria : 290

Meyer, Stephenie : 138-142, 151, 272

Michaud, Nicolas : 182, 187, 284

Miller, Alice : 283

Miller, Mary Catherine : 284

Milliaressi, Tatiana : 58, 277, 288

Milly, Jean : 39

Moghani, Amir : 286

Morin, Edgar : 137, 274

Mosavat, Sarah : 290

Mounin, Georges : 285

Nemo, François : 275

Newton, Isaac : 75

Nicole, Pierre : 192

Nieres-Chevrel, Isabelle : 281, 283

Nord, Christiane : 83-84, 285, 290

Nowotna, Magdalena : 13, 74, 102-103, 286-289

Oittinen, Riitta : 290

Oliveira, Isabelle : 281

Orwell, George : 153

Oseki-Dépré, Inês : 286

Ost, François : 97-98, 286

O ’ Sullivan, Emer : 291

Paillard, Denis : 49

Papas, Christian : 289

Paravano, Cristina : 146, 283

Parke, Maggie : 139, 283

Parret, Herman : 277

Paterson, James : 128

Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria : 103, 289

Pêcheux, Michel : 51-52, 276

Pederzoli, Roberta : 289-290

Peirce, Charles S. : 46, 275

Peksoy, Emrah : 284

Peraldi, François : 275

Pereira, Nilce M. : 291

Perrin, Raymond : 283

Perrot, Jean : 283

297

Person, Diane Goetz : 123, 282

Petitot, Jean : 276

Pharr, Mary : 151-152, 187, 284

Picoche, Jacqueline : 49

Picon, Antoine : 153

Pigeaud, Jackie : 281

Pilote, Guillaume : 23, 281

Pineira-Tresmontant, Carmen : 103, 285, 288

Poswiatowska, Halina : 103, 289

Prakash, Gyan : 152, 284

Prandi, Michele : 70, 281

Prawer, Siegbert Salomon : 119-120

Prince, Nathalie : 283

Proust, Marcel : 9, 36, 38-39, 275

Pym, Anthony : 89, 91-92, 286, 288

Quintilien : 16, 24, 275

Rahimpour, Sepideh : 290

Raková, Zuzana : 78, 83-84, 286, 288

Rastier, François : 50, 58-61, 64, 70-71, 137, 275, 277

Regattin, Fabio : 291

Reiss, Katharina : 74, 83-85, 286

Remi-Giraud, Sylvie : 69, 280-281

Renan, Ernest : 172, 275

Renault, Jean-Baptiste : 37, 40, 44, 279

Rethore, Joëlle : 275

Ricœur, Paul : 16, 23-24, 31, 35, 40-45, 70-71, 102, 273, 275, 277, 279-280, 286

Riordan, Rick : 130-131, 272

Rockett, Rasta : 119-120

Rojtman, Betty : 277

Rollin, Lucy : 283

Romney, Claude : 291

Rorty, Richard : 48

Rosenthal, Victor : 63, 277-278

Rossi, Paula : 291

Roth, Veronica : 143-148, 272

Rowling, J. K. : 118, 150-151, 283

Sabta, Diana : 158, 284

Schiffrin, Deborah : 52, 275

Schulz, Patricia : 21, 30, 162, 225, 231, 279

Scott : 76

Sedeek, Abeer R. : 159, 284

Seleskovitch, Danica : 74, 77, 79, 286

Sériot, Patrick : 107

Servoise, Sylvie : 283

Shakespeare, William : 76, 156

Shavit, Zohar : 114-115, 283, 291

Shelley, Mary : 119

Siblot, Paul : 66, 276

Siksou, Maryse : 276

Snell-Hornby, Mary : 85, 289

Snicket, Lemony : 133-134, 272

Sojcher : 38

Spencer, Herbert : 54

Spock, Dr : 283

Stahl, John Daniel : 283

Stefanink, Bernd : 83, 86, 88, 286

Steiner, Georges : 74, 95-96, 98, 275, 286-287

Stine, Robert Lawrence : 127-130, 272

Stoker, Bram : 119, 166

Strimitez, Iris : 284

Suhamy, Henri : 76

Sumpf, Joseph : 278

Sung, Seung-eun : 291

Tallapessy, Albert : 158, 284

Tamba-Mecz, Irène : 24-25, 32, 281

Tehseem, Tazanfal : 281

Thibaud, Pierre : 281

Thomson-Wohlgemuth, Gabriele : 291

Tilley, Helen : 152, 284

Todorov, Tzvetan : 275

Tolkien, John Ronald Reuel : 118

Toury, Gideon : 74, 89-92, 286, 288

Turner, Mark : 59, 273

Twain, Mark : 131

Twitchell, James B. : 119-120

Valéry, Paul : 82, 85, 277

Van Coillie, Jan : 290-291

298

Van Leeuwen, Theo : 159

Vatandoost, Babak : 7

Venayre, Sylvain : 155

Venuti, Lawrence : 74, 93-95, 163, 226, 286, 288

Vermeer, Hans J. : 74, 83-84, 286, 288

Verschweren, Walter P. : 290-291

Veyne, Paul : 24-25, 173, 275, 281

Victorri, Bernard : 49, 55-56, 279

Villard, Masako : 280

Vinay, Jean-Paul : 230

Visetti, Yves-Marie : 12, 15-16, 18, 26, 49, 61-67, 70, 74, 102, 108, 206, 225, 273, 275-278

Von Goethe, Johann Wolfgang : 75

Von Humboldt, Wilhelm : 27, 62, 105, 274-275

Voss, José : 27, 275

West, Mark I. : 113, 282-284

Westerfeld, Scott : 164

Wierzbicka, Anna : 106-107, 275, 278

Williams, Suzanne : 128

Wilson, Natalie : 139, 283

Zamfir, Donia : 287

Zampolli, Antonio : 89, 276