Résumé : L’article envisage l’influence de la poésie épique française sur la lyrique occitane à différents niveaux : citations de héros épiques, inspiration stylistique et thématique, emprunts à la versification épique. Ces suggestions dérivant de la matière de France se retrouvent interconnectées dans l’œuvre de Raimbaut de Vaqueiras : le troubadour s’approprie les contenus et les formes de la chanson de geste, forgeant un registre épico-lyrique inédit.
