229

INDEX DES ŒUVRES

Cet index ne relève pas les occurrences figurant dans les notes de bas de page.

Aimeri de Narbonne : 70, 129

Aiol : 70, 117

Ami et Amile : 12, 15, 20-21, 25, 37, 218

Annales historiae illustrium principum Hannoniae : 100

Anseïs de Carthage : 70-73, 220

Anseÿs de Gascogne : 84, 93, 95-96, 100, 106

Antiquitez de la Gaule Belgique (Premier volume) : 103, 112

Aquilon de Bavière : 160-161, 163-166, 169-170, 173-175, 177, 179, 217

Ar ven la coindeta sazos (BdT 80.5) : 120

Aspramonte (Andrea da Barberino) : 159, 165-166, 176, 217

Aspramonte (ms. Add. 10808) : 159, 165-166, 176, 217

A totz dic qe ja mais non voil (BdT 80.6a) : 118

Auberi le Bourgoin : 18, 87, 109

Audigier : 127

Aye d’Avignon : 70, 72-73, 86, 109

Ballade des dames du temps jadis : 92, 110, 221

Bataille d’Aliscans (Aliscans) : 70, 73, 76-79, 220

Bataille de Caresme et de Carnage : 138

Bataille des Trente : 47-51, 55-58, 60-64, 219

Baudoin de Sebourc : 60

Bataille Loquifer : 201

Bel Inconnu : 65, 202

Berte aus grans piés : 84, 109

Beuve de Hanstone (Beuve de Hantone, Bueve de Hantone) : 70-71, 73, 87, 109, 125

Breviari d’Amor : 138

Brut : 68

Buef d’Aigremont : 183

Cabra juglar (BdT 242a.1) : 86, 116

Campeu Charlymen : 89, 109

Cant vei pels vergiers desplegar (BdT 80.35) : 120

Cantar de Mio Cid (Le Cid) : 140-141, 143-145, 155, 222

Cantari d’Aspramonte : 159, 165, 217

Cantari di Rinaldo : 13, 181, 183-185, 190, 193-194, 223-224

Carros (BdT 392.32) : 133

Cartulaire de Saint-Arnould de Metz : 103, 111

Chanson d’Antioche : 70, 72-73, 82, 220

Chanson d’Aspremont (ChA, Aspremont) : 6, 12-13, 120, 157-161, 165-167, 169-170, 172-177, 179, 215-218

Chanson de Du Guesclin : 48, 50, 52, 58, 60-64, 219

Chanson de Guillaume : 72-73, 90

Chanson de Jérusalem : 70

Chanson de la reine Sebile : voir Macaire

Chanson de Roland : 11, 18, 20, 36-37, 46, 48, 66, 68, 70, 95, 123-124, 158, 170, 177-178, 212, 216-217

Chanson des Saisnes (Les Saisnes) : 69-71, 73, 82, 86, 108

Chevalerie Ogier (Ogier le Danois) : 18-19, 70, 83-84, 108, 170, 172, 201

230

Chevalerie Vivien : 86, 109

Chevalier au cygne : 86

Chronica nobilissimorum ducum Lotharingiae et Brabantiae ac regum Francorum : 101, 111

Chronicon (Chronique, Aubry de Trois-Fontaines) : 16, 99, 110

Chronicon Imaginis Mundi : 88, 109

Chronique (Philippe de Vigneulles) : 102, 112

Chronique de Metz : 112

Chronique du Pseudo-Turpin (Pseudo-Turpin) : 22, 46, 96, 110, 129, 221

Chronique rimée (Geoffroi de Paris) : 93, 109

Chronique rimée (Philippe Mousket) : 100, 110

Chroniques et annales de Flandres : 103, 112

Comédie (Dante) (Commedia) : 205, 209

Compilation arthurienne : 75

Confessio Golias : 139

Consultatio sacerdotum : 139

Continuation d’Aspremont : 160, 165-167, 172-173, 175-177, 179, 217

Crònica (Ramon Muntaner) : 135

Croniques et conquestes de Charlemaine : 101, 111

D’amor no·m lau, qu’anc non pogey tan aut (BdT 392.10) : 129

D’un vilain : 92, 109

Daurel et Beton : 82

De arte honeste amandi : 147

Deus bordeors ribauz : 92, 109

Didot-Perceval : 83

Dit de la panthère : 138

Doncella Teodor : 138

Drogoman senher (BdT 364.18) : 122

Eissamen ai gerreiat ab amor (BdT 392.13) : 131

Elena y María : 139

Elie de Saint Gilles : 82

El so que pus m’agensa de Mon Rabey (BdT 392.14) : 125

Énéide : 46

Enfances Garin de Monglane : 88, 109

Enfances Ogier : 86, 90, 108

Enfances Vivien : 70

Enfer (Comédie) : 205

Engles, un novel descort (BdT 392.16) : 132

Ensenhamen : voir Cabra juglar

Entrée d’Espagne : 86, 95, 161-165, 167, 169, 177, 179, 217

Estoire des Engleis : 40, 82

Estoire du Graal : 68

Facet : 138

Fatti de Spagna : 160

Fernán González : 140, 145

Fierabras : 65, 70-71, 73

Fleur des Histoires (La) : 111

Floriant et Florete : 82

Folie Lancelot : 75

Foucon de Candie : 117, 131

Fouke Fitz Warin : 92

Gaidon : 18, 70

Galien le Restoré : 83

Garin le Loherain : 82-84, 86, 88-90, 100, 103, 106

Garlambey (BdT 392.14) : 133

Gaufrey (Gaufrei) : 70, 82

Généalogie des Albret : 111

Généalogie des comtes de Boulogne : 94, 111

Généalogie des comtes de Hainaut : 97, 111

Gerbert de Metz : 83-85, 87, 90, 100, 103, 105, 221

Gerras ni plaich no·m son bo (BdT 392.18) : 131

Ges, si tot ma don’ et amors (BdT 392.17) : 130

Ges sitot m’ai ma voluntat fellona (BdT 245.1) : 125

Geste de Liège : 47-50, 52, 55-64, 219

Geste des ducs de Brabant : 101, 111

Geste des ducs Philippe et Jean de Bourgogne : 48, 61-64, 219

231

Geste des Loherains : 81-82, 84, 86, 90-91, 93-97, 99, 101, 104, 106-108, 214-215, 220

Geste Francor : 161-163, 165, 169-173, 177, 179, 217

Girart de Roussillon : 70, 72-73, 103, 125, 133, 220

Godefroi de Bouillon (Godefroy de Bouillon) : 70, 82

Gormund e Isembart : 133

Grandes Chroniques de France : 100, 110

Gui de Nanteuil : 86, 125-126, 135

Gui de Warewic : 72

Guibert d’Andrenas : 90, 108

Guillaume de Dole (Roman de la Rose) : 90, 109, 221

Guiron le Courtois (Guiron) : 67, 73, 75, 204, 220

Hervis de Metz : 84-85, 87, 90, 92, 100, 102, 104-105, 221

Histoire de la Ville et Comté de Valentiennes : 103

Histoire des évêques de Metz : 103

Histoire ecclésiastique (Pierre le Mangeur) : 20

Histoire ecclésiastique et civile de Lorraine : 104

Historia Ecclesiastica : 212

Histoire généalogique de la maison royale de Dreux : 103

Historia regum Britanniae : 65, 68

Huon d’Auvergne : 86, 161, 167-168, 177, 179, 217

Huon de Bordeaux : 89, 109

Iliade : 51, 193

Inamoramento de Orlando : 66, 200, 217

Jehan de Lanson : 87, 109

Jeu de Robin et Marion : 127

Jourdain de Blaye : 18, 83, 87, 110

Karlamagnussaga : 88, 109

Karleto : 171

Karl Meinet : 88, 109

Lancelot en prose (Lancelot) : 68, 70, 83

Lancelot-Graal : 70

Les Narbonnais : 70

Lettre épique (BdT 392.i-iii) : 133-135

Libro de Alexandre : 138, 140, 146

Libro de buen amor : 13, 137-141, 144, 146-148, 150-151, 153-155, 222-223

Livre des Trahisons de France : 59

Ma bella dompna, per vos dei esser gais (BdT 156.b) : 114

Mabrien : 83

Macaire : 70, 172

Mainet : 171

Mambriano : 199

Maugis d’Aigremont : 185

Merlin : 68

Miroir historial : 22

Morgante : 160

Myreur des Histors : 47, 58-59, 101, 111

No m’agrad’iverns ni pascors (BdT 392.24) : 129

Odyssée : 193

Otinel : 70

Pamphilus de amore : 138

Purgatoire (Comédie) : 198

Perceforest : 83, 91, 103, 110

Perlesvaus : 83

Prise d’Alexandrie : 41, 44

Prise de Nueville (La) : 87, 108

Prise de Pampelune (Continuation de l’Entrée) : 161-164, 179, 217

Prise d’Orange : 212

Prose des Loherains : 102

Psaumes (David) : 222

Psychomachia : 149

Que amor tan viçoso e tan são (LPGP 49.1) : 128

232

Raoul de Cambrai : 82, 84-85, 108, 115-116, 120

Renart le Contrefait : 91, 109

Renaut de Montauban (Renaut) : 70, 72-73, 82, 181, 183, 185-187, 189-190, 194-195, 223

Roi de Sicile : 135

Roland furieux (Orlando furioso) : 13, 197-202, 207, 213, 217-218, 224

Rolanen Trageria : 89, 110

Roman d’Arles : 89, 110

Roman de Charlemagne : 88, 110

Roman de la Rose : 138

Roman de Méliadus : 67, 73-75

Roman der Lorreinen (Lorreinen) : 81, 87, 109, 221

Roncesvalles : 128

Ronsasvals : 36

Royaux Lignages : 93

Sermó (Ramon Muntaner) : 135

Siège de Barbastre : 86

Spagna in prosa : 160

Spagna in rima : 160

Spagna magliabechiana : 160

Speculum historiale : 16, 20, 22, 25, 36, 100, 110

Speculum maius : 20

Suite Vulgate du Merlin (Suite Vulgate) : 68-71, 73-74, 76, 220

The Lyf of the Noble and Crysten Prynce Charles the Grete : 89, 110

Tristan en prose : 66, 68, 74, 220

Un sierventes vuelh far en aquest so d’En Gui (BdT 457.42) : 125-126

Un sirventes que motz no·ill faill (BdT 80.44) : 121

Un vers voill comensar en lo so de ser Gui (BdT 330.20) :

Vengeance Fromondin : 89, 100

Vie du Prince Noir : 42, 44

Vita Amici et Amelii : 15, 17, 23

Voyage de Charlemagne : 121, 124

Yonnet de Metz : 90

Zifar : 139