701

Bibliographie

Corpus

Œuvre de Federico García Lorca

Éditions utilisées

García Lorca, Federico, Obras Completas, I-III, éd. Arturo del Hoyo, prólogo de Jorge Guillén, Madrid, Aguilar, 1986.

García Lorca, Federico, Obras Completas, I-VI, éd. Miguel García Posada, Barcelona, Galaxia Gutenberg, Círculo de lectores, 1997.

García Lorca, Federico, Poesías inéditas de juventud, éd. Christian de Paepe, Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas, 1994.

García Lorca, Federico, Prosas inéditas de juventud, éd. Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas, 1994.

García Lorca, Federico, Impresiones y paisajes, éd. Rafael Lozano Miralles, Madrid, Cátedra, Letras Hispánicas, 1994.

García Lorca, Federico, Libro de poemas, éd. Mario Hernandez, Madrid, Alianza, 1984.

García Lorca, Federico, Poema del cante jondo, éd. Mario Hernandez, Madrid, Alianza, 2008 [1982].

García Lorca, Federico, Poema del cante jondo, éd. Miguel García Posada, Madrid, Akal, 1982.

García Lorca, Federico, Poema del cante jondo, éd. Christian de Paepe, Madrid, Espasa-Calpe, 1986.

García Lorca, Federico, Epistolario Completo, éd. Andrew Anderson et Christopher Maurer, Madrid, Cátedra, 1997.

702

Éditions originales des œuvres ou articles cités

García Lorca, Federico, « Fantasía simbólica », Granada, Boletín del centro artístico y literario de Granada, février 1917.

García Lorca, Federico, « Divagación. Las reglas en la música », Burgos, Diario de Burgos, 17 août 1917.

García Lorca, Federico, Impresiones y paisajes, Granada, Paulino Ventura Traveset, 1918.

García Lorca, Federico, Libro de poemas, Madrid, Maroto, 1921.

García Lorca, Federico, « Importancia histórica y artística del canto primitivo andaluz llamado cante jondo » (conférence de 1922), Granada, Noticiero granadino, février 1922.

García Lorca, Federico, Canciones, Madrid, Litoral, 1927.

García Lorca, Federico, Romancero gitano, Madrid, Revista de Occidente, 1928.

García Lorca, Federico, Poema del cante jondo, Madrid, Ulises, 1931.

García Lorca, Federico, « Arquitectura del cante jondo » (conférence de 1931), Sevilla, ABC, 1932 [puis version plus complète par Marie Laffranque, Bordeaux, Bulletin hispanique, LV, no 3-4, p. 320-326, 1953].

García Lorca, Federico, « Las Nanas » (conférence de 1928), Obras completas, VII, ed. Guillermo del Torre, Buenos Aires, Losada, 1942.

García Lorca, Federico, « Juego y teoría del duende » (conférence de mars-avril 1930, La Havane), Obras completas, VII, ed. Guillermo del Torre, Buenos Aires, Losada, 1942.

García Lorca, Federico, « Romancero gitano » (conférence-récital, 9 octobre 1935, Residencia de estudiantes de Barcelona), Madrid, Revista de Occidente, no 77, août 1969.

García Lorca, Federico, Poeta en Nueva York, New York, Norton, éd. posth. José Bergamín, 1940.

García Lorca, Federico, Divan del Tamarit, New York, Revista Hispánica Moderna, Columbia University, juillet-octobre 1940.

Traductions françaises consultées

García Lorca, Federico, Romancero gitan. Poème du chant profond, éd. bilingue et trad. Claude Esteban, Paris, Aubier, 1995.

García Lorca, Federico, Complaintes gitanes, éd. bilingue et trad. Line Amselem, Paris, Allia, 2003.

García Lorca, Federico, Poésie I-IV, trad. Pierre Darmangeat, Claude Couffon, Bernard Sesé et André Bélamich, Paris, Poésie/Gallimard, 1954-1984.

García Lorca, Federico, Impressions et paysages, trad. Claude Couffon, Paris, Gallimard, 1958.

703

García Lorca, Federico, Jeu et théorie du duende, éd. bilingue et trad. Line Amselem, Paris, Allia, 2008.

García Lorca, Federico, Les Berceuses / Las Nanas infantiles, éd. bilingue et trad. Line Amselem, Paris, Allia, 2009.

García Lorca, Federico, Œuvres complètes, I. Poésie, Conférences, Correspondance, trad. André Bélamich, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1991.

Site de la Fundación Federico García Lorca : http://www.garcia-lorca.org/Home/Home.aspx.

Œuvre de Pierre Jean Jouve

Dresser la liste des différentes éditions de l’œuvre de Jouve relève de la gageure, étant donnée l’extraordinaire complexité de la démarche éditoriale du poète (rappelons-nous, à titre d’exemple, qu’il n’existe pas moins de six versions différentes des Noces). Pour un point bibliographique précis et complet, nous nous permettons de renvoyer au travail colossal de Jean-Paul Louis-Lambert sur l’excellent site Pierre Jean Jouve : www.pierrejeanjouve.org. Nous donnons ci-dessous une liste des éditions utilisées.

Édition des Œuvres au Mercure de France

Jouve, Pierre Jean, Poésie*, 1925-1938, I Les Noces, II Sueur de Sang, III Matière céleste, IV Kyrie, Mercure de France, 1964.

Jouve, Pierre Jean, Poésie**, 1939-1947, V La Vierge de Paris, VI Hymne, Mercure de France, 1965.

Jouve, Pierre Jean, Poésie***, 1947-1956, VII Diadème, VIII Ode, IX Langue, Mercure de France, 1966.

Jouve, Pierre Jean, Poésie****, 1956-1966, X Mélodrame, XI Moires, Mercure de France, 1967.

Autres éditions et ouvrages utilisés

Jouve, Pierre Jean, Œuvre I (Poèmes) et II (Proses), éd. Jean Starobinski, Paris, Mercure de France, 1987.

Jouve, Pierre Jean, Le Don Juan de Mozart, Paris, Christian Bourgois, 1994 [Fribourg, LUF, Egloff, 1942].

Jouve, Pierre Jean, Commentaires, Neuchâtel, la Baconnière, 1950.

Jouve, Pierre Jean, Wozzeck d’Alban Berg ou le nouvel opéra, en collaboration avec Michel Fano, Paris, Christian Bourgois, 1999 [Plon, 1953].

Jouve, Pierre Jean, En Miroir, journal sans date, Paris, Mercure de France, 1954.

Jouve, Pierre Jean, Décor de Don Juan, Genève, Kister, 1957.

704

Jouve, Pierre Jean, Tombeau de Baudelaire, Paris, Seuil, 1958.

Jouve, Pierre Jean, Lulu de Wedekind, adaptation et trad. de Pierre Jean Jouve, Paris, L’Âge d’homme, 1969.

Jouve, Pierre Jean, Génie, Montpellier, Fata Morgana, 1983.

Jouve, Pierre Jean, Folie et génie, introduction par Daniel Leuwers, Montpellier, Fata Morgana, 1983.

Jouve, Pierre Jean, Sacrifices, Montpellier, Fata Morgana, 1986 [textes, 1931-1958].

Jouve, Pierre Jean, Apologie du poète suivi de Six lectures, Montpellier, Fata Morgana, 1987.

Jouve, Pierre Jean, Beau Regard, Montpellier, Fata Morgana, 1987 [Au Sans Pareil, 1927], avec des illustrations de Joseph Sima.

Jouve, Pierre Jean, Dans les années profondes, Matière Céleste, Proses, présentation Jérôme Thélot, Paris, Poésie/Gallimard, 1995.

Œuvre de Giorgio Caproni

Caproni, Giorgio, L’Opera in versi, a cura di Luca Zuliani, Milano, Mondadori, « I Meridiani », 1998.

Caproni, Giorgio, Tutte le poesie, Milano, Garzanti, 2008.

Caproni, Giorgio, Poesie, 1932-1986, Milano, Garzanti, 1989.

Caproni, Giorgio, La Scatola nera, Milano, Garzanti, 1996.

Caproni, Giorgio, Quaderno di traduzioni, Torino, Einaudi, 1998.

Caproni, Giorgio, I Fatigati Giorni : quaderno veronese, a cura di Adele Dei, Genova, San Marco dei Giustiniani, 2000.

Caproni, Giorgio, Prose critiche, 4 vol., a cura di Raffaella Scarpa, Torino, Nino Aragno Editore, 2012.

[On y retrouve des textes de Caproni sur Jouve et Lorca, non intégrés ici car pas particulièrement pertinents pour notre recherche : « García Lorca e il teatro » (1952), vol. I., p. 487 ; « Pierre Jean Jouve in italiano » (1957), vol. II, p. 935 ; « Lorca restituito alla sua lezione più certa » (1958), vol. II, p. 1009 ; « Federico in persona » (1961), vol. III, p. 1435, « Lindegren e Jouve » (1963), vol. IV, p. 1713.]

Éditions originales des œuvres citées

Caproni, Giorgio, Come un’allegoria, Genova, Emiliano degli Orfini, 1936.

Caproni, Giorgio, Ballo a Fontanigorda, Genova, Emiliano degli Orfini, 1938.

Caproni, Giorgio, Cronistoria, Firenze, Vallecchi, 1943.

Caproni, Giorgio, Il Muro della terra, Milano, Garzanti, 1975.

Caproni, Giorgio, Il Franco cacciatore, Milano, Garzanti, 1982.

705

Caproni, Giorgio, Il Labirinto, Milano, Rizzoli, 1984.

Caproni, Giorgio, Il Conte di Kevenhüller, Milano, Garzanti, 1986.

Caproni, Giorgio, Res Amissa, éd. posth. Giorgio Agamben, Milano, Garzanti, 1991.

Traductions françaises

Caproni, Giorgio, L’Œuvre poétique, trad. Jean-Yves Masson, Isabelle Lavergne, Philippe Renard et Bernard Simeone, Paris, Galaade, 2014.

Caproni, Giorgio, Le Mur de la terre : cinquante ans de poésie (anthologie), trad. André Frénaud, Philippe Renard et Bernard Simeone, Paris, Maurice Nadeau, 1975.

Caproni, Giorgio, Le Gel du matin, trad. Bernard Simeone, Paris, Verdier, 1985.

Caproni, Giorgio, Le Comte de Kevenhüller, éd. bilingue, trad. Philippe Renard et Bernard Simeone, Paris, Maurice Nadeau, 1986.

Caproni, Giorgio, Le Franc-tireur, trad. Philippe di Meo, Seyssel, Champ Vallon, 1989.

Caproni, Giorgio, Allegretto con brio, trad. Philippe di Meo, Fourbis, 1989.

Caproni, Giorgio, Poèmes, trad. Philippe Renard et Bernard Simeone, dans Anthologie bilingue de la poésie italienne, Danielle Boillet (dir.), Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1994.

Caproni, Giorgio, Le Mur de la terre, éd. bilingue, trad. Philippe di Meo, Saint-Pierre La Vieille, Atelier La Feugraie, 2002.

Caproni, Giorgio, Cartes postales d’un voyage en Pologne, trad. Philippe Lacoue-Labarthe et Federico Nicolao, Bordeaux, William Blake & co., 2004.

Caproni, Giorgio, Poésies choisies, trad. Frédérique Malaval, Nîmes, Lucie éditions, 2010.

Caproni, Giorgio, Aéroport des hirondelles et autres cartes postales, trad. Giovanni Angelini, Simone et Jean-Louis Maréchal, Montpellier, Parole donnée, 2012.

Articles de Caproni consultés

Caproni, Giorgio, « I poeti e la tromba (o della traducibilità) », Il Lavoro Nuovo, 24 août 1949.

Caproni, Giorgio, « Attorno al 1930 », Il caffè, 2 février 1956.

Caproni, Giorgio, « Poesia chiara e oscura », La Fiera Letteraria, 22 septembre 1957.

Caproni, Giorgio, « Montale poeta-vate », Letteratura, no 79-81, janvier-juin 1966.

Caproni, Giorgio, « Ciao stella del mare », Maria ieri e oggi – 100 capolavori della miniatura gotica dei secoli XIV-XV, presentati da Luisa Cogliati Arano, Torino, éd. Paoline, 1986, p. 136-143.

706

Autres œuvres littéraires

Angelus Silesius, La rose est sans pourquoi, textes français de Roger Munier suivis d’un commentaire par Martin Heidegger, Paris, Arfuyen, « Textes allemands », 1983.

Akhmatova, Anna, Requiem, Poème sans héros et autres poèmes, éd. et trad. Jean-Louis Backès, Paris, Poésie/Gallimard, 2007.

Apollinaire, Guillaume, Œuvres poétiques, éd. Marcel Adéma et Michel Décaudin, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1990.

Bachmann, Ingeborg, Werke, München, Piper, 1978.

Barthes, Roland, Roland Barthes par Roland Barthes, Paris, Seuil, 1975.

Baudelaire, Charles, Œuvres Complètes I et II, éd. Claude Pichois, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1975.

Bertolucci, Attilio, Voyage d’hiver et autres poèmes, trad. Philippe Renard, Paris, L’Obsidiane, 1986.

Bible de Jérusalem, trad. sous la dir. de l’École biblique de Jérusalem, Paris, Desclée de Brouwer, 1975.

Blanchot, Maurice, L’espace littéraire, Paris, Gallimard, 1955.

Bonnefoy, Yves, Rue Traversière et autres récits en rêve, Paris, Poésie/Gallimard, 1992 [1987].

Canetti, Elias, Jeux de regards. Histoire d’une vie, 1931-1937, trad. Walter Weideli, Paris, Albin Michel, 1985.

Celan, Paul, Choix de poèmes, trad. Jean-Pierre Lefebvre, Paris, Poésie/Gallimard, 1998.

Cernuda, Luis, Poesía completa, éd. Derek Harris et Luis Maristany, Barcelona, Seix Barral, 1977.

Char, René, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1988.

Cioran, Émil Marie, Œuvres, Paris, Gallimard, « Quarto », 1995.

Claudel, Paul, Réflexions sur la poésie, Paris, Gallimard, 1961.

Cluny, Claude Michel, L’Invention du temps. Journal littéraire, Paris, La Différence, 10 tomes, 2002-2013.

Dante Alighieri, La Divine Comédie. L’Enfer, éd. bilingue, trad. Jacqueline Risset, Paris, Flammarion, 1985.

Darío, Rubén, Prosas profanas (1896), éd. José Olivio Jiménez, Madrid, Alianza Editorial, 1992.

Delacroix Eugène, Journal 1822-1863, Paris, Plon, Les Mémorables, 1996 [1931].

707

Diego, Gerardo, Versos humanos, Madrid, Renacimiento, 1925.

George, Stefan, Poésies complètes, éd. et trad. Ludwig Lehnen, Paris, La Différence, 2009.

Goethe, Johann W. (von), Poésie et vérité, souvenirs de ma vie, trad. Pierre du Colombier, Paris, Aubier, 1991.

Gourmont, Rémy (de), Le deuxième livre des masques, Paris, Mercure de France, 1898.

Gracq, Julien, En lisant en écrivant, Paris, José Corti, 1981.

Heine, Heinrich, Buch der Lieder / Livre des chants, trad. Albert Spaeth, Paris, Aubier bilingue, 1947.

Hoffmann, E. T. A., Les Élixirs du Diable (1815-1816), trad. Madeleine Laval, Paris, Belfond, 1968.

Hoffmann, E. T. A., Kreisleriana, trad. Albert Béguin, Paris, Fourcade, 1931.

Hölderlin, Friedrich, Œuvres, éd. Philippe Jaccottet, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1989.

Homère, L’Odyssée, trad. Philippe Jaccottet, Paris, Club français du livre, 1955.

Hugo, Victor, Œuvres poétiques, éd. Pierre Albouy, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1992.

Jaccottet, Philippe, La Semaison, Paris, Gallimard, 1987.

Jaccottet, Philippe, À la lumière d’hiver, Paris, Gallimard, 1982.

Jaccottet, Philippe, Paysages avec figures absentes, Paris, Gallimard, 1970.

Jaccottet, Philippe, L’Effraie et autres poésies, Paris, Gallimard, 1953.

Jaccottet, Philippe, Observations et autres notes anciennes, 1947-1962, Paris, Gallimard, 1998.

Jaccottet, Philippe, L’entretien des muses, Paris, Gallimard, 1967.

Jean de la Croix, Nuit Obscure, Cantique spirituel, éd. bilingue, Paris, Poésie/Gallimard, trad. Jacques Ancet, préface de José Angel Valente, 1997.

Jean de la Croix, Poesía, éd. Domingo Yndurain, Cátedra / Letras Hispánicas, 1983.

Jiménez, Juan Ramón, Obra poética, vol. I, éd. Javier Blasco et Teresa Gomez Trueba, Madrid, Espasa Calpe, 2005.

Juarroz, Roberto, Fragments verticaux, trad. Sylvie Baron Supervielle, Paris, José Corti, 1993.

Kaddour, Hédi, Les Pierres qui montent, Paris, Gallimard, 2010.

Kandinsky, Wassily, Du spirituel dans l’art, trad. Pierre Volbout, Paris, Denoël-Gonthier, 1969.

Keats, John, Ode on a Grecian Urn, dans Complete Poems, éd. Jack Stillinger, Harvard University Press, 1982.

Luis de León, Poésies complètes, éd. bilingue, trad. Bernard Sesé, Paris, José Corti, « Ibériques », 1993.

708

Mallarmé, Stéphane, Œuvres complètes, éd. Bertrand Marchal, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1998.

Mann, Klaus, Le Tournant (1952), trad. Nicole et Henri Roche, Paris, Solin, 1984.

Mauriac, François, Journal II, Paris, Grasset, 1937.

Menénez Pidal, Ramón, Romancero hispánico, 2 vol., Madrid, Espasa Calpe, 1953.

Michaux, Henri, Œuvres complètes I, éd. Raymond Bellour, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1998.

Montale, Eugenio, Poèmes choisis (1916-1980), éd. et trad. Patrice Dyerval-Angelini, Paris, Poésie/Gallimard, 1980.

Montale, Eugenio, Tutte le poesie, Milano, Mondadori, « Lo Specchio », 1977.

Novalis, Les disciples à Saïs, Hymnes à la Nuit, trad. Armel Guerne, Paris, Poésie/Gallimard, 1975.

Perse, Saint-John, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1972.

Pessoa, Fernando, Le Livre de l’intranquillité (1982, posth.), trad. Françoise Laye, Paris, Christian Bourgois, 1999.

Quignard, Pascal, Boutès, Paris, Galilée, 2008.

Rilke, Rainer Maria, Œuvre 2. Poésie, éd. Paul de Man, trad. Lorand Gaspar, Armel Guerne, Philippe Jaccottet, Jacques Legrand et Maurice Betz, Paris, Seuil, 1972.

Rilke, Rainer Maria, Les cahiers de Malte Laurids Brigge (1910), trad. Maurice Betz, Paris, Seuil, 1966.

Rilke, Rainer Maria, Poèmes à la nuit, trad. Jean-Yves Masson et Gabrielle Althen, Paris, Verdier, 2007.

Rilke, Rainer Maria, Chant éloigné, choix de poèmes et trad. Jean-Yves Masson, Paris, Verdier Poche, 2007.

Rilke, Rainer Maria, Élégies de Duino, Sonnets à Orphée (1921), trad. Jean-Pierre Lefebvre, Paris, Poésie/Gallimard, 1994.

Rimbaud, Arthur, Œuvres complètes : prose, poésie et correspondance, éd. Pierre Brunel, Paris, LGF, La Pochothèque, 1999.

Sbarbaro, Camillo, Pianissimo, Firenze, La Voce, 1914.

Schiller, Friedrich, Lettres sur l’éducation esthétique de l’homme (1795), trad. Robert Leroux, Paris, Aubier-Bilingue, 1982.

Stétié, Salah, En un lieu de brûlure : Œuvres, Paris, Laffont, « Bouquins », 2009.

Stevens, Wallace, Peter Quince at the Clavier, dans Harmonium (1923), trad. et éd. Claire Malroux, Paris, José Corti, 2002.

Tieck, Ludwig, La montagne aux runes (Der Runenberg, 1804), trad. R. Guignard, Paris, Aubier-Montaigne, 1977.

709

Tsvétaïeva, Marina, Insomnie et autres poèmes, éd. Zéno Bianu, trad. Henri Abril, René Char et al., Paris, Poésie/Gallimard, 2011.

Ungaretti, Giuseppe, Il porto sepolto, Udine, Stabilimento tipografico friulano, 1917.

Ungaretti, Giuseppe, Vie d’un homme : poésie 1914-1970, trad. Philippe Jaccottet, Pierre Jean Jouve, Jean Lescure et al., Paris, Poésie/Gallimard, 1981.

Valente, José Ángel, Tres lecciones de tinieblas, Barcelona, La Gaya Ciencia, 1980.

Valéry, Paul, Œuvres I et II, éd. Jean Hytier, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1957-1962.

Verlaine, Paul, Œuvres poétiques complètes, éd. Yves-Gérard Le Dantec révisée par Jacques Borel, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1989.

Vigée, Claude, L’homme naît grâce au cri : poèmes choisis, 1950-2013, Paris, Points Seuil, 2013.

Wackenroder, Wilhelm Heinrich, Épanchements d’un moine ami des arts (1796), trad. Charles Leblanc et Olivier Schefer, Paris, José Corti, 2009.

Zambrano, María, Apophtegmes, trad. Gónzalo Flores, Paris, José Corti, 2002.

Zambrano, María, Delirio y destino. Los veinte años de una Española, Madrid, Mondadori, 1989.

Zweig, Stefan, Essais, éd. Isabelle Hausser et trad. Dominique Tassel, Paris, Le Livre de Poche, La Pochothèque, 1996.

Ouvrages ou articles critiques
consacrés à la littérature

Ouvrages portant sur le corpus

Études consacrées à Federico García Lorca

Arango, Miguel Antonio, Símbolo y simbología en la obra de Federico García Lorca, Madrid, Fundamentos, 1995.

Assumma, Maria Cristina, La voce del poeta : Federico García Lorca, l’oralità e la tradizione popolare, Roma, Artemide, 2007.

Aubé-Bourligueux, Jocelyne, Lorca ou la sublime mélancolie, Paris, Aden, 2008.

Auclair, Marcelle, Enfances et mort de García Lorca, Paris, Seuil, 1968.

Bardi, Ubaldo, « Federico García Lorca musician, equipment for a bibliography », García Lorca Review, New York, vol. IX, printemps 1981.

710

Berchem, Thomas (dir.), Federico García Lorca, actos del coloquio internacional, Würzburg, 1998.

Bonaddio, Federico, A Companion to Federico García Lorca, Woodbridge, Tamesis, 2007.

Bonaddio, Federico, Federico García Lorca, the poetics of self-consciousness, London, Tamesis, 2010.

Camacho, José María, La tradición clásica en la obra de Federico García Lorca, Universidad de Granada, 2006.

Casares Rodicio, Emilio, La música y la generacion del 27, Homenaje a Lorca, Granada, Ministerio de Cultura, 1986.

Cobb, Carl W., Lorca’s « Romancero gitano » : a ballad translation and critical study, Jackson, University press of Mississippi, 1983.

Delbecque, Nicole, Lie Nadia et al., Federico García Lorca etc. : estudios sobre las literaturas hispánicas en honor de Christian de Paepe, Presses Universitaires de Louvain, 2003.

Deval, Frédéric (dir.), Llanto por Ignacio Sánchez Mejías, de Federico García Lorca à Maurice Ohana, Arles, Actes Sud, 1992.

Dominguez Gil, José, La voz de la piedra. Lorca y la « muerte oscura » del verbo, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2008.

Duran, Manuel et Colecchia, Francesca, Lorca’s Legacy, New York, Peter Lang, 1991.

Falcó, Alfonso, « Federico García Lorca : poesia e musica », Studi e Ricerche V, 7-147, 1984-1985.

García Lorca, Francisco, Federico y su mundo, Madrid, Alianza Editorial, 1981.

Garate-Martínez, Ignacio, Le duende : jouer sa vie, La Varenne, Encre Marine, 2005.

Gibson, Ian, Federico García Lorca, una vida, 2 vol., Barcelona, Grijalbo, 1987.

Gibson, Ian, « Le cheval bleu de ma folie ». Federico García Lorca et le monde homosexuel, trad. Gabriel Iaculli, Paris, Seuil, 2011.

Gil, Henry, « Poema del cante jondo : réévaluation d’une poétique en devenir », Bulletin Hispanique, Tome 110, no 1, juin 2008.

Grande, Félix, Federico García Lorca y el flamenco, Madrid, Mondadori, 1992.

Grande, Félix, « Federico García Lorca y el flamenco », Cuadernos hispanoamericanos, no 479, 1990.

Grande, Félix (dir.), Cuadernos hispanoamericanos, no 433-436, « Homenaje a García Lorca », juillet-octobre 1986.

Grande, Félix (dir.), Cuadernos hispanoamericanos, no 514-515, « Generación del 27 », avril-mai 1993.

Karageorgeou-Bastea, Christina, Arquitectónica de voces – Poema del cante jondo, Mexico, Colegio de México, 2008.

711

Laffranque, Marie, Les idées esthétiques de Federico García Lorca, Paris, Centre de recherches hispaniques, 1967.

López Castro, Armando, Poetas españoles ante la musica, Universidad de León, 2011, chap. 13, « Lorca y la tradición musical ».

Loughran, David K., Lorca and the poetry of limits, London, Tamesis books, 1978.

Martín Eutimio, Federico García Lorca, heterodoxo y mártir. Análisis y proyección de la obra juvenil inédita, Madrid, Siglo XXI, 1986.

Martín Eutimio, Federico García Lorca, un messianisme humaniste, Paris, Ellipses, 2007.

Martínez Nadal, Rafael, El público. Sentimiento del amor y de la muerte en la obra de Lorca, Madrid, Hyperion, 1986.

Maurer, Christopher, Federico García Lorca y su arquitectura del cante jondo, Madrid, Comares editorial, 2000.

Maurer, Christopher, « Sobre la prosa temprana de Federico García Lorca », Cuadernos hispanoamericanos, no 433-434, 1986.

Mora Guarnido, José, Federico García Lorca y su mundo, Buenos Aires, Losada, 1958.

Moreno Villa, José, Vida en claro, México, El Colegio de Mexico, 1944.

Morris, C. Brian (ed.), « Cuando yo me muera… » Essays in memory of Federico García Lorca, Lanham, University Press of America, 1988.

Persia (de), Jorge, Primer concurso de cante jondo : edición conmemorativa, Granada, Archivo Manuel de Falla, 1992.

Ramond, Michèle, Psychotextes : la question de l’autre dans Federico García Lorca, Toulouse, Société pyrénéenne d’impression, 1986.

Ramond, Michèle, Le Passage à l’écriture : le premier livre de Lorca, Toulouse, PU du Mirail, 1989.

Rabassó, Carlos A., Lorca entre el flamenco, el jazz y el afrocubanismo, Madrid, Ediciones libertarias, 1998.

Rodrigo, Antonina, García Lorca en Cataluña, Barcelona, Planeta, 1975.

Rubio Morales, Francisco, Federico García Lorca y el cante jondo, Eutopías no 228, Madrid, Episteme, 1999.

Salaün, Serge et Serrano, Carlos (dir.), Temps de crise et Années folles : les années 1920 en Espagne, Paris, PUPS, 2002.

Salaün, Serge et Serrano, Carlos (dir.), 1900 en Espagne : essai d’histoire culturelle, Presses Universitaires de Bordeaux, 1988.

Schveitzer, Marcelle, Federico García Lorca, Paris, Seghers, « Poètes d’aujourd’hui », 1961.

Soria Olmedo, Antonio (dir.), La mirada joven : estudios sobre la literatura juvenil de García Lorca, Universidad de Granada, 1997.

712

Soria Olmedo, Antonio (dir.), Congreso internacional « Federico García Lorca, clasico moderno », Diputación de Granada, 2000.

Thibaudeau, Pascale, Lorca : l’écriture sous le sable, Presses Universitaires de Poitiers, 1999.

Tinnell, Roger, Los músicos escriben a Federico García Lorca : epistolario conservado en la Fundación Garcia Lorca, Sevilla, Centro de documentación musical de Andalucía, 2009.

Tinnell, Roger, « El epistolario de Adolfo Salazar y Federico García Lorca conservado en la Fundación Federico García Lorca », Letras de Deusto, no 118 (vol 38), enero-marzo 2008, Bilbao, Universidad de Deusto, 2008.

Uscatescu, Jorge, « Lenguaje poético y musical en García Lorca », Cuadernos hispanoamericanos, no 435-436, septembre-octobre 1986.

Valente, José Angel, Las Palabras de la tribu, Madrid, Siglo XXI, 1971.

Zapke, Susanna (dir.), Falla y Lorca, entre la tradición y la vanguardia, Europäische Profile 53, Kassel, Reichenberger, 1999.

Revue Scherzo, dossier « Lorca y los músicos de la generación del 27 », no 122, Madrid, mars 1998.

Études consacrées à Pierre Jean Jouve

Bauchau, Henry, Pierre et Blanche, souvenirs sur Pierre Jean Jouve et Blanche Reverchon, Arles, Actes Sud, 2012.

Berton, Jérémie, La Musique et la forme dans la poésie de Pierre Jean Jouve, thèse de doctorat sous la direction de Jean-Michel Maulpoix, Université Paris Ouest Nanterre La Défense, 2013.

Blot-Labarrère, Christiane (dir.), La Revue des lettres modernes, « Jouve et ses curiosités esthétiques », Paris, Minard, 1988.

Blot-Labarrère, Christiane et Bonhomme, Béatrice (dir.), Pierre Jean Jouve, actes du colloque de Nice (24-26 novembre 1994), Arras, Presses de l’Université d’Artois, supplément de la revue Roman 20-50, série « Actes de Colloques », 1997.

Bombarde, Odile (dir.), Jouve poète, romancier et critique, Colloque de la Fondation Hugot du Collège de France, Collection Pleine Marge, no 6, Paris, Lachenal & Ritter, 1995.

Bonhomme, Béatrice, Pierre Jean Jouve, la quête intérieure, Paris, Aden, coll. « Le cercle des poètes », 2008.

Bonhomme, Béatrice, Jeux de la psychanalyse. Initiation, images de la femme dans l’écriture jouvienne, Paris, Minard, Lettres Modernes no 261, 1994.

Bonhomme, Béatrice et Lallier, François (dir.), Revue Nu(e), « Relectures de Pierre Jean Jouve » 1 et 2, Nice, 2003.

713

Bonhomme, Béatrice et Louis-Lambert, Jean-Paul (dir.), site Pierre Jean Jouve, URL : www.pierrejeanjouve.org.

Bonhomme, Béatrice et Masson, Jean-Yves (dir.), Cahiers Pierre Jean Jouve, 3 numéros, Clamart, Calliopées, 2009-2012.

Bonnefoy, Yves, « Pierre Jean Jouve », dans Le Nuage Rouge, Paris, Mercure de France, 1977, p. 235-265.

Bounoure, Gabriel, Pierre Jean Jouve entre abîmes et sommets, Montpellier, Fata Morgana, 1989.

Bousquet, Joë, Lumière, infranchissable pourriture et autres essais, Montpellier, Fata Morgana, 1987.

Broda, Martine, Jouve, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1981.

Conort, Benoît, Pierre Jean Jouve, mourir en poésie, Villeneuve d’Ascq, Presses Universitaires du Septentrion, 2002.

Coscioli, Léa, « Pierre Jean Jouve et l’expérience intérieure des mots », paru dans Loxias, 5, mis en ligne le 15 juin 2004, URL : http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=49.

Decottignies, Jean, Pierre Jean Jouve romancier ou l’expérience de l’abîme, Paris, José Corti, 1994.

Doumet, Christian, « Jouve et la musique », dans Béatrice Bonhomme et Christiane Blot-Labarrère (dir.), Actes du colloque international Pierre Jean Jouve, op. cit.

Eigeldinger, Marc, Poésie et métamorphoses, Neuchâtel, à la Bâconnière, 1973. Chapitre sur Jouve, p. 239-252.

Revue Europe no 907-908, « Pierre Jean Jouve, psychanalyste et écrivain ? », novembre-décembre 2004.

Finck, Michèle, « De l’écoute musicale à la “poésie critique” : le Chant de la terre de Mahler lu par Jouve et Bonnefoy », dans Jacqueline Chénieux-Gendron (dir.), Pleine Marge, no 30, 2000, p. 75-95.

Finck, Michèle, « Poétique comparée de l’harmonie musicale », dans La Littérature et les arts, Vives Lettres, no 13, revue de l’Université de Strasbourg, 2002, p. 29-69.

Finck, Michèle, « Jouve et la musique », numéro spécial « Jouve », sous la direction de François Lallier, dans revue Nu(e), Université de Nice, 2003, p. 32-42.

François, Anne-Marie, Poésie et musique dans l’œuvre de Pierre Jean Jouve, thèse de troisième cycle, Université d’Orléans, 1981.

Froidefond, Marik, « Jouve musicographe de Berg : vers un discours infiniment tu », dans Isabelle Soraru et Stéphane Roth (dir.), Dire la musique : à la limite, Paris, L’Harmattan, 2012.

Jost, Werner, « L’ange conducteur : Pierre Jean Jouve et Alban Berg », Revue des lettres modernes, Paris, Minard, 1988, no 873-881, p. 47-52.

714

Kopp, Robert, et Leroux, Dominique (dir.), Pierre Jean Jouve, Paris, Cahiers de L’Herne, 1972.

Lafond, Natacha, « La “précarité sublime” de Cosi fan tutte : Jouve et Bonnefoy », Littemu [En ligne], Rencontres Sainte-Cécile, 2005, Contributions écrites, URL : http://publications.univ-provence.fr/littemu/index126.html.

Lafond, Natacha, « Nerval et Berg dans le lyrisme jouvien », dans Cahiers Pierre Jean Jouve no 1, op. cit., p. 131-143.

Lafond, Natacha, La poésie moderne à l’écoute des musiques, thèse de doctorat sous la direction de Michèle Finck, Université de Strasbourg, 2005.

Leuwers, Daniel, Jouve avant Jouve ou la naissance d’un poète, Paris, Klincksieck, 1983.

Masson, Jean-Yves, « Tombeau du musicien : les poèmes de Pierre Jean Jouve et de David Gascoyne sur Alban Berg », dans Camille Dumoulié (dir.), Fascinations musicales : musique, littérature et philosophie, Paris, Desjonquères, 2006, p. 105-134.

Masson, Jean-Yves, « Pierre Jean Jouve et le “chant raisonnable des anges” », dans Béatrice Bonhomme et Christiane Blot-Labarrère (dir.), Actes du colloque international Pierre Jean Jouve, cit. p. 153-167.

Meitinger, Serge, « Écrire – musique (1) : Pierre Jean Jouve et la poésie critique », et « Écrire – musique (2) : le poème et le musical », dans Christiane Blot-Labarrère (dir.), La revue des lettres modernes, Jouve et ses curiosités esthétiques, Paris, Minard, 1988.

Micha, René, Pierre Jean Jouve, Paris, Seghers, coll. « Poètes d’aujourd’hui », 1987.

Nouvelle Revue Française, « Hommage à Pierre Jean Jouve », no 183, mars 1968.

Paire, Alain, Chronique des Cahiers du Sud, 1914-1966, Paris, IMEC, 1993.

Pic, Muriel, Le désir monstre : poétique de Pierre Jean Jouve, Paris, Le Félin, 2006.

Sable, Lauriane, Pierre Jean Jouve, une poétique du secret, Paris, L’Harmattan, 2008.

Schärer, Kurt, Thématique et poétique du mal dans l’œuvre de Pierre Jean Jouve, Paris, Minard, Lettres Modernes, 1984.

Silvain, Pierre, Passage de la morte, Paris, L’Escampette, 2007.

Starobinski, Jean, « Vrai corps. Jouve et le texte liturgique », NRF, no 462-463, juillet-août 1991, p. 10-21.

Takahashi, Noriko, Pierre Jean Jouve et la musique, thèse de doctorat sous la direction de Daniel Leuwers, Université de Tours, 2005.

Thélot, Jérôme, « Jouve : la double fin de l’œuvre », dans La Poésie Précaire, Paris, PUF, 1997, p. 85-102.

Venaille, Franck, Jouve, l’homme grave, Paris, Jean-Michel Place/Poésie, 2004.

Wyss, André, « L’Ange conducteur ou Jouve et la musique », Revue neuchâteloise, 1972.

715

Études consacrées à Giorgio Caproni

Accrocca, Elio Filippo (a cura di), Ritratti su misura di scrittori italiani, Venezia, Sodalizio del libro, 1960.

Agamben, Giorgio, La Fin du poème, trad. Carole Walter, Paris, Circé, 2002.

Bacigalupi, Giorgio Caproni maestro, Genova, Il Melangolo, 2010.

Balma, Marcello, Genovanovecento, Genova, Sagep, 1993.

Barbuto, Antonio, Giorgio Caproni : il destino d’Enea, Roma, Edizioni dell’Ateneo e Bizarri, 1980.

Barbuto, Antonio, Giorgio Caproni, Caltanissetta, Sciascia ed., 1990.

Baroncini, Antonio, Giorgio Caproni e la poesia del nulla, Pisa, Ospedaletto, 2002.

Camon, Ferdinando, « Giorgio Caproni », Il mestiere di poeta, Milano, Lerici editori, 1965.

Chionne, Iris, La variation thématique ou la symphonie des mots : l’œuvre poétique de Giorgio Caproni, thèse de doctorat sous la direction de François Livi, Université Paris IV-Sorbonne, 2007.

Dei, Adele, Giorgio Caproni, Ugo Mursia, Milano, 1992.

Dei, Adele, Le carte incrociate : sulla poesia di Giorgio Caproni, San Marco dei Giustiniani, Ge-nova, 2003.

Devoto, Giorgio et Verdino, Stefano (a cura di), Per Giorgio Caproni, San Marco dei Giustiniani, Genova, 1997.

Di Meo, Philippe, « Vers les lieux non-juridictionnels », Postface au Franc-tireur, Seyssel, Champ Vallon, 1989.

Eguez, Maria Luisa (a cura di), Giorgio Caproni e la musica, atti del convegno della V edizione del premio letterario Lerici-Golfo dei poeti, La Spezia, Edizioni Cinque Terre, 1991.

Frabotta, Giorgio Caproni : una poesia del disincanto, Officina di lettere, Roma, 1993.

Fusen, Ulrich, Akustische Dimensionen und musikalische Parallelen in der Lyrik der « Poeti-Musicisti » Eugenio Montale und Giorgio Caproni, Genève, Droz, 1995.

Greco, Lorenzo (a cura di), Dialogo sulla letteratura. Giorgio Caproni : le interviste, Livorno, Temi di cultura, no 3, dicembre 2012.

Leonelli, Giuseppe, Giorgio Caproni, storia d’una poesia tra musica e retorica, Milano, Garzanti, 1997.

Lindenberg, Judith, Giorgio Caproni, poète-traducteur. Le rôle de la traduction dans le processus créatif, thèse de doctorat sous la direction de Jean-Charles Vegliante, Université Paris III-Sorbonne Nouvelle, 2006.

Pineri, Riccardo, « Aux sources du vent » (Le mur de la terre, Le Comte de Kevenhuller, Le franc-tireur, Allegretto con brio), revue Critique, no 526, mars 1991.

716

Renard, Philippe, « Giorgio Caproni », Nouveau Dictionnaire des Auteurs, Paris, Laffont-Bompiani, 1994.

Renard, Philippe, articles sur Le Comte de Kevenhüller, Le Mur de la terre et La Semence des pleurs, Nouveau Dictionnaire des Œuvres, Paris, Laffont-Bompiani, 1994.

Renard, Philippe et Simeone, Bernard, Préfaces (2) au Mur de la terre, cinquante ans de poésie, Paris, Maurice Nadeau, 1975.

Renard, Philippe et Simeone, Bernard, Bernard, Préface au Comte de Kevenhüller, Paris, Maurice Nadeau, 1986.

Santero, Domenico, Una poesia indimenticabile : lettere 1936-1986, Lucca, Paccini Fazzi, 2007.

Surdich, Luigi (a cura di), « Era così bello parlare », conversazioni radiofoniche con Giorgio Caproni, Genova, Il Melangolo, 2004.

Surdich, Luigi, Le idee e la poesia : Montale e Caproni, Genova, Il Melangolo, 1998.

Surdich, Luigi, Giorgio Caproni : un ritratto, Genova, Costa & Nolan, 1990.

Surdich, Luigi, « Giorgio Caproni », dans La letteratura ligure, il Novecento, vol. II, Genova, Costa & Nolan, 1988.

Surdich, Luigi, « Lettura di “Poesia per l’Adele” di Giorgio Caproni », Studi novecenteschi, XII, no 29, juin 1985, p. 131-153.

Surdich, Luigi et Verdino, Stefano (a cura di), Giorgio Caproni, Parole chiave per un poeta, Novara, Interlinea, 2012.

Zuliani, Luca, Il tremito nel vetro : temi, stili e metrica in Giorgio Caproni, Padova, CLEUP, 2009.

Interviews de Caproni consultées

Cavalleri, Cesare, « Giorgio Caproni », Avvenire, 1984.

Cibotto, Giovanni Antonio, « Caproni considera la critica una cattiva azione », La Fiera letteraria, 1er août 1965.

Insana, Jolanda, « A Colloquio con Giorgio Caproni. Molti dottori, nessun poeta nuovo », La Fiera letteraria, 19 janvier 1975.

Lilli, Laura, « Chi è la Bestia », La Repubblica, 3 août 1986.

Orengo, Niccolò, « Caproni : la musica è la regola della mia poesia », Tuttolibri, 16 juin 1984.

Raboni, Giovanni, « Prendi la bestia per il suo verso », Europeo, 35, 30 août 1986.

Riolfo, Sandro, « Il percorso poetico-musicale di Giorgio Caproni », Altre vitrie. L’arte del vetro, I, 1, juin 1988.

Vrigny, Roger et Giudicelli, Christian, Lettres ouvertes, France Culture, 18 décembre 1985.

717

Autres ouvrages critiques ou philosophiques

Aristote, Problème XXX, trad. Andrea L. Carbone et Benjamin Fau, Paris, Allia, 2004.

Astier, Colette (dir.), Poésie et mystique, Presses Universitaires de Nanterre, 1998.

Bayard, Pierre, Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?, Paris, Minuit, 2007.

Béguin, Albert, L’Âme romantique et le rêve, Paris, José Corti, 1938.

Béguin, Albert (dir.), Le Romantisme allemand, Cahiers du Sud, 1949 [1938].

Benjamin, Walter, Œuvres, trad. Maurice de Gandillac, Rainer Rochlitz et Pierre Rusch, Paris, Gallimard, 2000.

Berman, Antoine, La traduction et la lettre ou l’auberge du lointain, Paris, Seuil, 1999.

Bloy, Léon, Un Brelan d’excommuniés, Paris, Albert Savine, 1889.

Bonnefoy, Yves, Dessin, couleur et lumière, Paris, Mercure de France, 1995.

Broch, Hermann, Création littéraire et connaissance (Dichten und Erkennen, 1955), trad. Albert Kohn, Paris, Gallimard, coll. « TEL », 1985 [1966].

Broda, Martine, L’Amour du nom, Paris, José Corti, 1997.

Burgos, Jean, Pour une poétique de l’imaginaire, Paris, Seuil, 1982.

Burgos, Jean, Imaginaire et création, Paris, Jean-Pierre Huguet éd., 1998.

Certeau (de), Michel, La Fable mystique, Paris, Gallimard, 1982.

Compagnon, Antoine, Les cinq paradoxes de la modernité, Paris, Seuil, 1990.

Couffignal, Robert, « Le saint roi David », la figure mythique et sa fortune, Paris, Minard, Lettres modernes, 2003.

Darras, Jacques, La Mer hors d’elle-même. L’émotion de l’eau dans la littérature, Paris, Hatier, 1991.

Davenson, Henri, Traité de la musique selon l’esprit de Saint Augustin, Neuchâtel, la Baconnière, 1942.

Dort, Bernard, Le spectateur en dialogue : le jeu du théâtre, Paris, POL, 1995.

Doumet, Christian, Faut-il comprendre la poésie ?, Paris, Klincksieck, 2004.

Ferenczi, Sandor, Thalassa, psychanalyse des origines de la vie sexuelle, trad. Judith Dupont et Myriam Viliker, Paris, Petite Bibliothèque Payot, 2002 [1968].

Finck, Michèle, Yves Bonnefoy, le simple et le sens, Paris, José Corti, 1989.

Freud, Sigmund, Essais de psychanalyse, trad. André Bourguignon, Paris, Payot, 1993.

Freud, Sigmund, Le Malaise dans la culture (1929), trad. Pierre Cotet et al., Paris, PUF, Quadrige, 1995.

Gamoneda, Antonio, El cuerpo de los símbolos, Madrid, Huerga y Fierro, 1997.

Ghil, René, Traité du verbe, avec avant-dire de Stéphane Mallarmé, Paris, Giraud, 1886.

Heidegger, Martin, Essais et conférences, trad. André Préau, Paris, Gallimard, « TEL », 2003 [1958].

718

Hello, Ernest, Rusbrock l’Admirable, Œuvres choisies, Paris, Poussielgue Frères, 1869.

Kant, Emmanuel, Critique de la faculté de juger (1790), trad. Alain Renault, Paris, Aubier, 1995.

Lacan, Jacques, Séminaire XX, « Encore », 1972-1973, Paris, Gallimard, « Champ freudien », 1985.

Lacan, Jacques, Écrits, Paris, Seuil, 1992.

Lacoue-Labarthe, Philippe, La Poésie comme expérience, Paris, Christian Bourgois, 2004 [1986].

Lacoue-Labarthe, Philippe et Nancy, Jean-Luc, L’Absolu littéraire : théorie de la littérature du romantisme allemand, Paris, Seuil, 1978.

Ladmiral, Jean-René, Traduire : théorèmes pour la traduction, Paris, Payot, 1979.

Maulpoix, Jean-Michel, Du Lyrisme, Paris, José Corti, 1999.

Meschonnic, Henri, Poétique du traduire, Paris, Verdier, 1999.

Meschonnic, Henri, Modernité, modernité, Paris, Verdier, 1988.

Meschonnic, Henri, Critique du rythme, Paris, Verdier, 1982.

Nietzsche, Friedrich, Le Gai Savoir (1882), trad. Pierre Klossowski, Paris, 10/18, 1992.

Pater, Walter, The Renaissance, Oxford University Press, 1986 [1873].

Platon, La République, trad. Georges Leroux, Paris, Garnier-Flammarion, 2002.

Platon, Ion, éd. et trad. Jean-François Pradeau, Ellipses, Petite bibliothèque de philosophie, 2001, suivie d’un essai de Jean-Luc Nancy.

Rabaté, Dominique, Figures du sujet lyrique, Paris, PUF, 1996.

Rosolato, Guy, Pour une psychanalyse exploratrice dans la culture, Paris, PUF, 1993.

Sans, Édouard, Schopenhauer, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1990.

Schopenhauer, Arthur, Le monde comme volonté et comme représentation (1819), trad. André Burdeau, revue et corrigée par Richard Roos, Paris, PUF, « Quadrige », 2004 [1966].

Schorske, Carl E., Vienne fin de siècle, politique et culture, trad. Yves Thoraval, Paris, Seuil, 1983.

Unamuno, Miguel (de), En torno al casticismo (1895), éd. Enrique Rull, Madrid, Alianza, 1986.

Unamuno, Miguel (de), L’Essence de l’Espagne, trad. Marcel Bataillon, Paris, Gallimard, 1967 [1923].

Valente, José Ángel, Variations sur l’oiseau et le filet, trad. Jacques Ancet, Paris, José Corti, 1991.

Valente, José Ángel, La Pierre et le centre, trad. Jacques Ancet, Paris, José Corti, 1990.

Valente, José Ángel, La Experiencia abisal, Madrid, Círculo de lectores / Galaxia Gutenberg, 2004.

719

Ventresque, Renée, La “Pléiade” de Saint-John Perse. La poésie contre l’histoire, Paris, Classiques Garnier, « Études de littérature xxe et xxie siècles », 2011.

Wittgenstein, Ludwig, Tractatus logico-philosophicus (1921), trad. Gaston Granger, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Idées, 1993.

Wittgenstein, Ludwig, Carnets 1914-1916, trad. Jean-Pierre Cometti, Tours, Farrago, 2001.

Zanzotto, Andrea, Essais critiques, trad. Philippe di Meo, Paris, José Corti, 2006.

Ouvrages consacrés à la musique

Ouvrages ou articles à orientation musico-littéraire

Albrecht, Florent, Le passage à l’ut musica poesis dans la poésie française (1857-1897) : faux paragone littéraire ?, thèse de doctorat sous la dir. d’Antoine Compagnon, Université Paris IV, 2009.

Alonso, Silvia (dir.), Música y literatura. Estudios comparativos y semiológicos, Madrid, Arco/Libros, 2002.

Bachmann, Ingeborg et Henze, Hans Werner, Dichtung und Musik, München, Bayerischer Rundfunk, 1959.

Backès, Jean-Louis, Musique et littérature, Paris, PUF, 1994.

Backès, Jean-Louis, Coste, Claude et Pistone, Danielle (dir.), Littérature et musique dans la France contemporaine, Presses Universitaires de Strasbourg, 2001.

Bancquart, Marie-Claire (dir.), Poésie de langue française 1945-1960, Paris, PUF, 1995, article « Poésie et musique ».

Barriccelli, Jean-Pierre, Melopoiesis. Approaches to the study of literature and music, New York University Press, 1988.

Bernard, Suzanne, Mallarmé et la musique, Paris, Nizet, 1959.

Berthomier, Marjorie, « Texte et musique – où comparer, c’est articuler », Vox Poetica, URL : http://www.vox-poetica.com/sflgc/biblio/berthomier.html.

Bertrand, Jean-Pierre, Delville, Michel et Pagnoulle, Christine (dir.), Le Rossignol instrumental : poésie, musique, modernité, Liège, Peeters, 2004.

Bonnefoy, Yves, L’Alliance de la poésie et de la musique, Paris, Galilée, 2007.

Bonnefoy, Yves, « Poésie et musique » (1958) dans Jean-Jacques Nattiez et al., Quêtes d’absolus, Montréal, éditions Simon Blais, 2009, p. 10-15.

Bonnefoy, Yves, « Mallarmé et le musicien », dans Poésie, peinture, musique, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 1995.

720

Borreil, Jean, « De la transcription », dans Christine Buci-Glucksmann et Michaël Levinas, L’Idée musicale, Presses Universitaires de Vincennes, 1994.

Brown, Calvin S., Music and Literature. A Comparison of the Arts, Athens, University of Georgia Press, 1948.

Brunel, Pierre, Les Arpèges composés, musique et littérature, Paris, Klincksieck, 1997.

Brunel, Pierre, Basso continuo, musique et littérature mêlées, Paris, PUF, 2001.

Brunel, Pierre et Pistone, Danièle (dir.), Musiques d’Orphée, Paris, PUF, 1999.

Buil, Francis et al., Musique et littérature au xxe siècle, Presses de l’Université Jean Moulin-Lyon III, 2011.

Butor, Michel, « Les mots dans la musique », Musique en jeu, Paris, 1971.

Cassin, Barbara, et Cohen-Levinas, Danielle, Vocabulaire de la Voix, Paris, L’Harmattan, 2009.

Célis, Raphaël, Littérature et musique, Bruxelles, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, 1982.

Cohen-Levinas, Danielle, La voix au delà du chant, une fenêtre aux ombres, Paris, Vrin, 2006 [1987].

Corbellari, Alain, Les Mots sous les notes : Musicologie littéraire et poétique musicale dans l’œuvre de Romain Rolland, Genève, Droz, 2010.

Coste, Claude, Les Malheurs d’Orphée, Littérature et musique au xxe siècle, Paris, Éditions de l’Improviste, 2003.

Coste, Claude, « Musicalité », Chemin faisant, revue bilingue franco-japonaise, no 2, 2009.

Coste, Claude et Vibert, Bertrand (dir.), Recherches & Travaux, « La Haine de la musique », no 78, Grenoble, Ellug, 2011.

Delfolie, Valéry, Poésie et musique, Embrun, Éd. de la montagne, 1957.

Des Forêts, Louis-René, Voies et détours de la fiction, Montpellier, Fata Morgana, 1985.

Dethurens, Pascal (dir.), Musique et littérature au xxe siècle, actes du colloque des 28 et 29 mai 1997, Presses Universitaires de Strasbourg, 1998.

Dethurens, Pascal, Fin d’un millénaire / Rayonnement de la littérature comparée, Presses Universitaires de Strasbourg, 2000.

Donelan, James H., Poetry and the romantic musical æsthetic, New York, Cambridge University Press, 2008.

Doumet, Christian, L’Île joyeuse. Sept approches de la singularité musicale, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 1997.

Escal, Françoise, Contrepoints. Musique et littérature, Paris, Klincksieck, 1990.

Escal, Françoise, « Musique et littérature », Revue des sciences humaines, no 205, Lille, 1987.

Faivre-Dupaigre, Anne, Poètes musiciens : Cendrars, Mandelstam, Pasternak, Presses Universitaires de Rennes, 2006.

721

Finck, Michèle, Poésie moderne et musique, « Vorrei e non vorrei », essai de poétique du son, Paris, Champion, 2004.

Finck, Michèle, Épiphanies musicales en poésie moderne, de Rilke à Bonnefoy. Le musicine panseur, Paris, Champion, 2014.

Fleury, Michel, L’impressionnisme et la musique, Paris, Fayard, 1999.

Freixe, Guy et Porot, Bertrand (dir.), Les interactions entre musique et théâtre, Montpellier, éd. l’Entretemps, 2011.

Gaboriaud, Marie, Une Vie de gloire et de souffrance. Le mythe de Beethoven sous la iiie République, Paris, Garnier, 2017.

Genette, Gérard, Figures IV, Paris, Seuil, 1999.

Gonzalez Martinez, Juan Miguel, El sentido de la obra musical y literaria. Aproximación semiótica, Murcia, Universidad de Murcia, 1999.

Guichard, Léon, La musique et les lettres au temps du wagnérisme, Paris, PUF, 1963.

Harmat, Andrée-Marie (dir.), Littérature et musique : intertextualités, Presses Universitaires de Toulouse, 2002.

Hillery, David, Music and poetry in France from Baudelaire to Mallarmé, Berne, Peter Lang, 1980.

Imberty, Michel, La musique creuse le temps. De Wagner à Boulez : musique, psychologie, psychanalyse, Paris, L’Harmattan, 2005.

Jamain, Claude, Idée de la voix, Études sur le lyrisme occidental, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, Interférences, 2004.

Konstantinovic, Zoran, La Littérature et les autres arts. Actes du IXe congrès de l’association internationale de littérature comparée (Innsbruck, 1979), Innsbruck, Universität Innsbruck, 1981.

Landi, Michela, Il Mare e la cattedrale. Il pensiero musicale nel discorso poetico di Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Pacini editore, Pisa, 2001.

Lécroart, Pascal et Toudoire-Surlapierre, Frédérique, L’Expression de la voix en littérature et musique, Paris, L’Improviste, 2005.

Levinson, Jerrold, « Qu’est-ce qu’une œuvre musicale ? », L’Art, la musique et l’histoire, Paris, éd. De l’Éclat, 1998, p. 44-76.

Locatelli, Aude, Littérature et musique au xxe siècle, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 2001.

Loncque, Jacqueline, Baudelaire et la musique, Paris, Nizet, 1975.

Longres, Jean-Pierre, Musique et littérature, Paris, Bertrand Lacoste, 1994.

Maulpoix, Jean-Michel, La musique inconnue, Paris, José Corti, 2013.

Nattiez, Jean-Jacques, Musicologie générale et sémiologie, Paris, Christian Bourgois, 1987.

Nattiez, Jean-Jacques, La Musique, les images et les mots, Montréal, Fides, 2010.

Nattiez, Jean-Jacques, Lévi-Strauss musicien. Essai sur la tentation homologique, Arles, Actes Sud, 2008.

722

Nouvelle Revue Française, « Les écrivains et la musique », no 462/463, juillet-août 1991.

Orlandi, Eni, Les formes du silence, Bassac, Éditions des Cendres, 1996.

Pajevic, Marko (dir.), Poésie et musicalité, Liens, croisements, mutations, Paris, L’Harmattan, 2007.

Peillon, Catherine (dir.), Les chants d’Orphée, musique et poésie, Arles, Actes Sud, « La pensée de midi », 2009.

Picard, Timothée, L’Art total. Grandeur et misère d’une utopie (autour de Wagner), Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Picard, Timothée, Âge d’or, décadence, regénération. Un modèle fondateur pour l’imaginaire musical européen, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Picard, Timothée, La civilisation de l’opéra. Sur les traces d’un fantôme, Paris, Fayard, 2016.

Picard, Timothée (dir.), Actes du colloque « Littérature et musique » du 21 mars 2009, en ligne, URL : http://www.fabula.org/colloques/sommaire1228.php.

Picard, Timothée, « La mélomanie porte-t-elle les écrivains à la “déclinologie” (et vice-versa) ? », Fabula-LhT, no 6, « Tombeaux de la littérature », mai 2009, en ligne, URL : http://www.fabula.org/lht/index.php?id=124.

Picard, Timothée, « Indicible et fantastique », juin 2009, accessible sur Acta Fabula à l’adresse : http://www.fabula.org/revue/document5085.php.

Picard, Timothée, Verdi – Wagner. Imaginaire de l’opéra et identités nationales, Arles, Actes Sud, 2013.

Piette, Isabelle, Littérature et musique, contribution à une orientation théorique, Presses Universitaires de Namur, 1987.

Pistone, Danièle (dir.), Musique et littérature, actes du séminaire 1996-1997, Paris, Observatoire Musical Français, no 6, 1998.

Rallo, Elisabeth, Opéras, passions, Paris, PUF, 2001.

Reboul, Edmond, Musique et poésie, Paris, Lacour, 1996.

Reibel, Emmanuel, Faust, la musique au défi du mythe, Paris, Fayard, 2008.

Reibel, Emmanuel, Comment la musique est devenue « romantique ». De Rousseau à Berlioz, Paris, Fayard, 2013.

Reibel, Emmanuel (dir.), Les relations texte-musique. Prospective et exemples de recherches. Rencontre interartistique du 19 mars 2007, Paris, Observatoire Musical Français, no 36, 2008.

Reibel, Emmanuel, « Musique et littérature : plaidoyer pour un champ disciplinaire au-delà des disciplines », Fabula-LhT, no 8, « Le partage des disciplines », mai 2011, en ligne, URL : http://www.fabula.org/lht/8/reibel.html.

Reibel, Emmanuel, « Comment la musique est devenue “fantastique” : la naissance d’une catégorie esthétique en France autour de 1830 », Silène, 723Université Paris X-Nanterre, mars 2009, URL : http://www.revue-silene.com/images/30/extrait_126.pdf.

Revue neuchâteloise, no 57, « Musique et littérature », hiver 1971-72.

Richer, Laurence (dir.), Littérature et musique, Université Jean Moulin Lyon III, 2005.

Ruwet, Nicolas, Langage, musique, poésie, Paris, Seuil, 1972.

Scher, Steven Paul, Essays on literature and music, 1967-2004, Amsterdam / New York, Rodopi, 2004.

Soraru, Isabelle et Roth, Stéphane, Dire la musique : à la limite, Paris, L’Harmattan, 2012.

Sounac, Frédéric (dir.), « La mélophobie littéraire », Littératures, no 66, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2012.

Sounac, Frédéric, Modèle musical et composition romanesque. Genèse et visages d’une utopie esthétique, Paris, Garnier, 2014.

Souriau, Étienne, La Correspondance des arts, Paris, Flammarion, 1947.

Winn, James A., Unsuspected elegance : a history of the relations between poetry and music, New Haven, Yale University Press, 1981.

Wyss, André, Éloge du phrasé, Paris, PUF, « Écriture », 1999.

Wyss, André et Rodriguez, Antonio, Le Chant et l’écrit lyrique, Berne, Peter Lang, 2009.

Ouvrages consacrés, entièrement
ou partiellement, à la musique

Adorno, Theodor Wiesengrund, Figures sonores : Écrits musicaux I, trad. Marianne Rocher-Jacquin, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Idées, 1982.

Adorno, Theodor Wiesengrund, Quasi una fantasia, Écrits musicaux II, trad. Jean-Louis Leleu, Paris, Gallimard, Bibliothèque des Idées, 1982.

Adorno, Theodor Wiesengrund, Philosophie de la nouvelle musique [Philosophie der neuen Musik, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1958], trad. Hans Hildenbrand et Alex Lindenberg, Paris, Gallimard, 1962.

Adorno, Theodor Wiesengrund, Introduction à la sociologie de la musique [Einleitung in die Musiksoziologie. Zwölf theoretische Vorlesungen. Frankfurt am Main, 1962], trad. Vincent Barras et Carlo Russi, Genève, Contrechamps, 1994.

Adorno, Theodor Wiesengrund, Théorie esthétique, trad. Marc Jiménez, Paris, Klincksieck, 1974.

Afanassiev, Valery, Le silence des sphères, Paris, José Corti, 2009.

Afanassiev, Valery, Notes d’un pianiste, Paris, José Corti, 2012.

Albèra, Philippe (éd.), Correspondance Schœnberg-Busoni, Schœnberg-Kandinsky, Genève, Contrechamps éditions, 1995.

724

Anger, Violaine, Le sens de la musique, 1750-1900, 2 vol., Paris, Presses de l’ENS, 2005.

Badol-Bertrand, Florence, Mozart ou la vie, Biarritz, Séguier-Archimbaud, 2006.

Barthes, Roland, L’Obvie et l’obtus, Essais critiques III, Paris, Seuil, 1982.

Beaufils, Marcel, Musique du son, musique du verbe, Paris, Klincksieck, 1994 [PUF, 1954].

Beaufils, Marcel, Comment l’Allemagne est devenue musicienne, Paris, Laffont, 1983.

Beaufils, Marcel, Le lied romantique allemand, Paris, Gallimard, « Les Essais », 1982 [1956].

Berlioz, Hector, Mémoires (1870, posthumes), Lyon, Symétrie, 2010.

Berg, Alban, Écrits, traductions françaises de Henri Pousseur, Gisela Tillier et Dennis Collins, Paris, Christian Bourgois, 1985.

Bosseur, Jean-Yves, Musique/passion d’artistes, Paris, Skira, 1991.

Boucourechliev, André, Le langage musical, Paris, Fayard, 1993.

Boucourechliev, André, Dire la musique, Paris, Minerve, 1995.

Boukobza, Jean-François (dir.), Musique, corps, âme, Paris, Cité de la musique, 2011.

Boulez, Pierre, Relevés d’apprenti, Seuil, Paris, 1966.

Boulez, Pierre, Points de repère, Seuil, Paris, 1981.

Boulez, Pierre, Penser la musique aujourd’hui, Paris, Gallimard, TEL, 1987 [Gonthier, 1964].

Brendel, Alfred, Music sounded out, New York, Farrar Straus Giroux ed., 1990.

Brendel, Alfred, Musical thoughts and afterthoughts, London, Robson Books, 1976.

Buci-Glucksmann, Christine, L’enjeu du Beau, musique et passions, Paris, Galilée, 1992.

Castarède, Marie-France, La Voix et ses sortilèges, Paris, coll. « Confluents psychanalytiques », Les Belles Lettres, 2004 [1987].

Castarède, Marie-France, Les Vocalises de la passion, psychanalyse de l’opéra, Paris, Armand Colin, 2002.

Charru, Philippe, Quand le lointain se fait proche, Paris, Seuil, 2011.

Claudel, Paul, L’Œil écoute, Paris, Gallimard, 1946.

Claudon, Francis, La musique des romantiques, Paris, PUF, « Écriture », 1992.

Cohen-Levinas, Danielle (dir.), Musique et philosophie, Paris, L’Harmattan, 2005.

Cohen-Levinas, Danielle, Des notations musicales : frontières et singularités, Paris, L’Harmattan, 1996.

Dahlhaus, Carl, L’Idée de la musique absolue, trad. Martin Kaltenecker, Genève, Contrechamps, 1997 [1978].

Dayan, Peter, Music writing literature, from Sand via Debussy to Derrida, Ashgate, 2006.

725

Debussy, Claude, Monsieur Croche et autres écrits, Paris, Gallimard, 1971 [1921].

Decarsin, François, La Modernité en question. Deux siècles de modernité musicale, 1781-1972, Paris, L’Harmattan, 2010.

Derrida, Jacques, La Voix et le phénomène, Paris, PUF, « Quadrige », 1993 [1967].

Drillon, Jacques, Liszt transcripteur ou la charité bien ordonnée, Arles, Actes Sud, 1986.

Dufourt, Hugues, L’esprit de la musique. Essais d’esthétique et de philosophie, Paris, Klincksieck, 1992.

Ehrhardt, Damien, Les relations franco-allemandes et la musique à programme, 1830-1914, Lyon, Symétrie, 2009.

Fischer-Dieskau, Dietrich, Les sons parlent et les mots chantent, trad. Marc Vignal, Paris, Buchet Chastel, 1993.

Fournier Bernard, Lischke André et al., L’Harmonie des peuples. Les écoles musicales nationales aux xixe et xxe siècles, Paris, Fayard, 2006.

Fubini, Enrico, Les philosophes et la musique, Paris, Champion, 1983.

García Laborda, José María et Arteaga Aldana, Ernesto, En torno a Mozart : reflexiones desde la universidad, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2008.

Hanslick, Eduard, Du beau musical (Vom musikalisch Schönen, 1854), trad. Alexandre Lissner, Paris, Hermann, 2012.

Harnoncourt, Nikolaus, Le dialogue musical : Monteverdi, Bach et Mozart, trad. Dennis Collins, Paris, Gallimard, 1985.

Harnoncourt, Nikolaus, « Le pouvoir de la musique », dans L’Infini, no 47, 1994.

Jankélévitch, Vladimir, La Musique et l’ineffable, Paris, Armand Colin, 1961.

Jankélévitch, Vladimir, La vie et la mort dans la musique de Debussy, Neuchâtel, À La Baconnière, « Langages », 1968.

Jankélévitch, Vladimir, Quelque part dans l’inachevé, entretiens avec Béatrice Berlowitz, Paris, Gallimard, 1987 [1978].

Jankélévitch, Vladimir, Fauré et l’inexprimable, Paris, Plon, 1974.

Kierkegaard, Sören, Ou bien… ou bien (1843), trad. Paul-Henri et Élise-Marie Tisseau, Paris, Robert Laffont, 1993.

Klemperer, Otto, Écrits et entretiens, Paris, Hachette, 1985.

Laporte, Roger, Écrire la musique, Paris, Passage, 1986.

Leibowitz, René (dir.), Histoire de l’opéra, Paris, Buchet-Chastel, 1957.

Lévi-Strauss, Claude, Regarder, écouter, lire, Paris, Plon, 1993.

Liébert, Georges, Nietzsche et la musique, Paris, PUF, « Quadrige », 2000.

Liszt, Franz, Lettres d’un bachelier ès musique, Paris, Le Castor Astral, 1991.

Liszt, Franz, Trois opéras de Richard Wagner considérés de leur point de vue musical et poétique (1859), éd. Nicolas Dufetel, Arles, Actes Sud, 2013.

726

Liszt/Wagner, Correspondance, trad. L. Schmidt et J. Lacant, Paris, Gallimard, 1975.

Losseff, Nicky, Silence, music, silent music, Burlington, Ashgate, 2007.

Marc, Franz et Kandinsky, Wassily, Almanach du Blaue Reiter (1912), éd. Klaus Lankheit, trad. Charles Payen et al., Paris, Klincksieck, 1981.

Martin, Serge, Le Langage musical. Sémiotique des systèmes, Paris, Klincksieck, 1978.

Masson, Jean-Yves, Sept écrivains pour Mozart (collectif), Paris, Laurence Teper, 2006.

Meyer, Françoise (dir.), Quand la voix prend corps, entre la scène et le divan, Paris, L’Harmattan, 2000.

Meyer, Leonard B., Music, the Arts, and ideas, Chicago, the University of Chicago Press, 1994.

Molino, Jean, Le Singe musicien : essai de sémiologie et d’anthropologie de la musique, Arles, Actes Sud / INA, 2009.

Montale, Eugenio, Prime alla scala, Milano, Leonardo Edizioni, 1995.

Nancy, Jean-Luc, À l’écoute, Paris, Galilée, 2002.

Nicolas, François, La singularité Schœnberg, Paris, IRCAM/L’Harmattan, 1997.

Noudelmann, François, Le toucher des philosophes. Sartre, Nietzsche et Barthes au piano, Paris, Gallimard, 2008.

Poirier, Alain, Webern et l’art de l’aphorisme, Paris, Cité de la musique, 2009.

Porcile, François, Les Conflits de la musique française, 1940-1965, Paris, Fayard, 2001.

Rohmer, Éric, De Mozart en Beethoven. Essai sur la notion de profondeur en musique, Arles, Actes Sud, 1996.

Rosen, Charles, Aux confins du sens. Propos sur la musique [éd. US 1994], trad. Sabine Lodéon, Paris, Seuil, 1998.

Rosset, Clément, L’objet singulier, Paris, Minuit, 1979, chap. « L’objet musical », p. 59-91.

Rosset, Clément, et Espinosa, Santiago, L’inexpressif musical. Question sans réponse, Paris, Encre Marine, 2013.

Rousseau, Jean-Jacques, Écrits sur la musique, rassemblés et édités par Catherine Kintzler, Paris, Stock Musique, 1979.

Savinio, Alberto, La Boîte à musique, trad. René de Ceccaty, Paris, Fayard, 1989.

Schlœzer, Boris (de), Introduction à Jean-Sébastien Bach, Presses Universitaires de Rennes, coll. « Aesthetica » [Gallimard, 1947], 2009.

Schlœzer, Boris (de), Comprendre la Musique, contributions à la Nouvelle Revue Française et à la Revue musicale (1921-1956), Presses universitaires de Rennes, coll. « Aesthetica », 2011.

Schœnberg, Arnold, Briefe, choisies et éditées par Erwin Stein, Mayence, 1958.

727

Schœnberg, Arnold, Traité d’harmonie (1911), trad. Gérard Gubisch, Paris, Média Musique, 2008.

Schœnberg, Arnold, Le Style et l’idée (1946), trad. Christiane de Lisle, Paris, Buchet-Chastel, 2011.

Sève, Bernard, L’altération musicale, Paris, Seuil, 2013 [2002].

Shaw, George Bernard, Écrits sur la musique, 1876-1950, trad. Georges Liébert, Paris, Laffont, Bouquins, 1994.

Souris, André, Conditions de la musique et autres écrits, Presses de l’université de Bruxelles, 1976.

Starobinski, Jean, Les Enchanteresses, Paris, Seuil, « La librairie du xxie siècle », 2005.

Steiner, George, Réelles présences, trad. Michel de Pauw, Paris, Gallimard, 1990.

Steiner, George, Dans le château de Barbe Bleue, notes pour une redéfinition de la culture, trad. Lucienne Lotringer, Paris, Gallimard, « Folio Essais », 1991 [1986].

Stravinski, Igor, Chroniques de ma vie, trad. Jacques Leroy, Paris, Denoël, 1962.

Stravinski, Igor, Poétique musicale (1945), trad. Myriam Soumagnac, Flammarion, Harmoniques, 2000.

Stravinski, Vera, et Craft, Robert, Stravinsky in pictures and documents, New York, Simon & Schuster, 1978.

Suarès, André, Sur la musique, Arles, Actes Sud, 2013.

Szendy, Peter, Écoute. Une histoire de nos oreilles, Paris, Minuit, 2001.

Szendy, Peter, Membres fantômes : des corps musiciens, Paris, Minuit, 2002.

Szendy, Peter (dir.), L’écoute, Paris, L’Harmattan, 2000.

Tadié, Jean-Yves, La Musique, Paris, Gallimard, 1999.

Terrier, Agnès et Dratwicki, Alexandre (dir.), Le surnaturel sur la scène lyrique : du merveilleux baroque au fantastique romantique, Lyon, Symétrie, 2012.

Tubeuf, André, Le Lied, poètes et paysages, Arles, Actes Sud, 2011.

Vivès, Vincent, La Musique, anthologie littéraire et philosophique, Paris, Buchet Chastel, 2011.

Wagner, Richard, Œuvres en prose, trad. J.-G. Prodhomme et F. Holl, 13 volumes, Éditions d’Aujourd’hui, « Les Introuvables », Plan-de-la-Tour, 1976.

Walter, Bruno, Thema und Variationen, Francfort, S. Fischer Verlag, 1973.

Webern, Anton, Chemin vers la nouvelle musique [Der Weg zur neuen Musik, Vienne, Universal Edition, 1960], trad. Anne Servant, Didier Alluard et Cyril Huvé, Paris, Lattès, 1980.

Williams, Bernard, Sur l’opéra, trad. Dominique Férault, Paris, Le Promeneur, 2009.

728

Ouvrages consacrés aux compositeurs
traités dans le cadre de cette thèse

Mozart

–Ouvrages de l’époque de Jouve

Bellaigue, Camille, Mozart, Paris, « Les Musiciens célèbres », Paris, Laurens, 1907 [rééd. Le Relecq-Kerhuon, Les Perséides, 2009].

Boschot, Adolphe, Lumière de Mozart, Paris, Plon, 1928.

Boschot, Adolphe, Chez les musiciens, Paris, Plon, 1922-1926.

Boschot, Adolphe, Le Mystère musical, Paris, Plon, 1929.

Boschot, Adolphe, « Le véritable Don Juan de Mozart », La Revue Bleue, revue politique et littéraire, 71e année, no 7, 1er avril 1933, p. 193 sq.

Boschot, Adolphe, Mozart, Paris, Plon, 1935.

Bulletin de la Société d’Études Mozartiennes (1930-1932), no 1, Paris, Librairie « Au pont de l’Europe », 1932.

Curzon, Henri (de), Mozart, Paris, Nouvelle Revue Critique, 1938.

Dumesnil, René, « Mozart », dans Histoire illustrée de la musique, Paris, Plon, 1934.

Dumesnil, René, Le Don Juan de Mozart, Paris, Librairie de France, 1927.

Ghéon, Henri, Promenades avec Mozart, Paris, Desclée de Brouwer, 1932.

Gounod, Charles, Le Don Juan de Mozart (1882), Paris, Ollendorf, 1894. Réédité chez Garamond-Archimbaud en 1984, avec une préface de Gérard Condé, puis chez Atlantica, Biarritz, 2006, avec une présentation de Florence Badol-Bertrand.

Rolland, Romain, « Mozart d’après ses lettres » (1903), repris dans Musiciens d’autrefois, Paris, Hachette, 1914, p. 273 sq.

Suarès, André, « Mozart et le Dramma giocoso », La Revue musicale, 1935. Réédité dans Sur la musique, Arles, Actes Sud, 2013, p. 140-145.

Tiersot, Julien, Le Don Juan de Mozart, Paris, Mellottée, 1929.

Wyzewa Théodor, et Saint-Foix, Georges (de), Wolfgang Amédée Mozart, sa vie musicale et son œuvre, 3 tomes, Paris, Desclée de Brouwer, 1936 (tome 1), 1939 (tome 2), 1946 (tome 3).

–Bibliographie sélective

Dermoncourt, Bertrand (dir.), Dictionnaire Mozart, Paris, Laffont, « Bouquins », 2005.

Einstein, Alfred, Mozart (1945), trad. Jacques Delalande, Gallimard, TEL, 1991 [1e éd. fr. Paris, Desclée de Brouwer, 1954].

729

Elias, Norbert, Mozart : sociologie d’un génie, trad. Jeanne Ethoré et Bernard Lortholary, Paris, Pocket, 1991.

Hildesheimer, Wolfgang, Mozart, Paris, Presses Pocket, 1990.

Hocquard, Jean-Victor, La Flûte enchantée, Paris, Aubier, 1979.

Hocquard, Jean-Victor, Don Giovanni, Paris, Aubier, 1978.

Hocquard, Jean-Victor, La pensée de Mozart, Paris, Seuil, « Pierres Vives », 1958.

Hocquard, Jean-Victor, Mozart l’unique, Paris, Séguier, 1989.

Hocquard, Jean-Victor (dir.) Écrits et propos sur Mozart, Paris, Séguier, 1988.

Massin, Brigitte (dir.), Guide des opéras de Mozart, Paris, Fayard, 1991.

Massin, Brigitte et Massin, Jean, Mozart, Paris, Fayard, 1970 [1958].

Mauriac, François, Mozart & autres écrits sur la musique, La Versanne, Encre Marine, 1996.

Messiaen, Olivier, Les 22 concertos pour piano de Mozart, Paris, Séguier, 1990.

Mila, Massimo, Mozart, saggi 1941-1987, éd. Anna Maria Giubertoni, Torino, Einaudi Saggi, 2006.

Musical, Revue du théâtre musical de Paris-Châtelet, « Les Voix mozartiennes », no 1, février 1987.

Sollers, Philippe, Mystérieux Mozart, Paris, Plon, 2001.

Stricker, Rémy, Mozart et ses opéras, Paris, Gallimard, 1980.

Obliques, « Don Juan », no 4-5, Paris, 1974.

Beethoven

Boucourechliev, André, Beethoven, Paris, Seuil, « Solfèges », 1963.

Boucourechliev, André, Essai sur Beethoven, Arles, Actes Sud, 1991.

Brandenbourg, Sieghard, Ludwig van Beethoven : Briefwechsel. Gesamtausgabe (8 volumes), Munich, Henle Verlag, 1996.

Brisson, Elisabeth, Ludwig van Beethoven, Paris, Fayard, 2004.

Brisson, Elisabeth, Guide de la musique de Beethoven, Paris, Fayard, 2005.

Kerman, Joseph, The Beethoven quartets, Norton, 1978.

Koering, René, Les lettres de Beethoven : l’intégrale de la correspondance, 1787-1827, trad. Jean Chuzeville, Arles, Actes Sud, 2010.

Mai, François Martin, Diagnosing genius : the life and death of Beethoven, Montréal, McGill University, 2007.

Massin, Jean & Brigitte, Beethoven, Paris, Fayard, 1967.

Ramirez Angel, Emiliano, Beethoven, su vida y sus obras, obra ilustrada con numerosos fotograbados, Paris, « Los grandes músicos », Casa editorial franco-ibero-americana, 1912.

Rolland, Romain, Vie de Beethoven, Paris, Cahiers de la Quinzaine, 1903.

Rolland, Romain, Vida de Beethoven, trad. Juan Ramón Jiménez, Madrid, 730Publicaciones de la Residencia de Estudiantes, Imprenta clásica española, 1915.

Schindler, Anton, Biographie von Ludwig van Beethoven, Münster, 1840.

Solomon, Maynard, Beethoven [1e éd. US 1977], trad. Hans Hildebrand, Paris, Fayard, 2003.

Stricker, Rémy, Le dernier Beethoven, Paris, Gallimard, 2001.

Subira, José, Los grandes músicos : Bach, Beethoven, Wagner, Madrid, 1907.

Weber

L’Avant-scène opéra, Weber, Le Freischütz, no 105-106, 1988.

Schneider, Corinne, Carl Maria von Weber, Paris, Gisserot, 1998.

Warrack, John, Carl Maria von Weber [1e éd. anglaise 1968], trad. Odile Demange, Paris, Fayard, 1987.

Weber (von), Carl Maria, La vie d’un musicien et autres écrits, trad. Lucienne Gérardin, présentation Gérard Condé, Paris, Lattès, 1986.

Schubert

Citron, Pierre, Schubert, Quintette op. 163, analyse et commentaire, Paris, Peuple et culture, 1961.

Chailley, Jacques, Le Voyage d’hiver de Schubert, Paris, Alphonse Leduc, « Au-delà des notes », 1975.

Drillon, Jacques, Schubert et l’infini, Arles, Actes Sud, 1988.

Feil, Arnold, Franz Schubert, La Belle Meunière, Voyage d’hiver, trad. Odile Demange, Arles, Actes Sud, 1997.

Fischer-Dieskau, Dietrich, Les Lieder de Schubert, trad. Michel-François Demet, Paris, Robert Laffont, 1979.

Hascher, Xavier, Symbole et fantasme dans l’adagio du quintette à cordes de Schubert, Paris, L’Harmattan, 2005.

Massin, Brigitte, Schubert, Paris, Fayard, 1977.

Schneider, Corinne, Reflets schubertiens, Paris, Fayard, 2007.

Stricker, Rémy, Franz Schubert, le naïf et la mort, Paris, Gallimard, 1997.

Tubeuf, André, « Voyage dans l’insensible », programme de salle de l’Opéra comique, Winterreise, Ministère de la Culture, 1994.

Schumann

Beaufils, Marcel, La musique pour piano de Schumann, Paris, Larousse, 1951.

Boucourechliev, André, Robert Schumann, Paris, Seuil, « Solfèges », 1956.

731

Brion, Marcel et al., Robert Schumann, Paris, Hachette, « Génies et Réalités », 1970.

Fischer-Dieskau, Dietrich, Robert Schumann : le verbe et la musique, trad. Georgres Pauline, Paris, Seuil, 1984.

François-Sappey, Brigitte, Robert Schumann, Paris, Fayard, 2000.

François-Sappey, Brigitte, Schumann, Paris, Fayard-Mirare, 2003.

Pousseur, Henri, Schumann, le poète. Vingt-cinq moments d’une lecture de Dichterliebe, Paris, Méridiens Klincksieck, 1993.

Schneider, Michel, La Tombée du jour, Schumann, Paris, Seuil, « La librairie du xxe siècle », 1989.

Stricker, Rémy, Robert Schumann, le musicien et la folie, Paris, Gallimard, 1984.

Todd, Larry, Schumann and his world, Princeton University Press, 1994.

Chopin

Boucourechliev, André, Regard sur Chopin, Paris, Fayard, 1996.

Bourniquel, Camille, Chopin, Paris, Seuil, « Solfèges », 1957.

Brunel, Pierre, Aimer Chopin, Lyon, Symétrie, 2010.

Cortot, Alfred, Aspects de Chopin, Paris, Albin Michel, 1949.

Eigeldinger, Jean-Jacques, Chopin vu par ses élèves, éd. mise à jour, Paris, Fayard, 2006.

Eigeldinger, Jean-Jacques, L’univers musical de Chopin, Paris, Fayard, 2000.

Fautrier, Pascale, Frédéric Chopin, Paris, Gallimard, 2010.

Gavoty, Bernard, Frédéric Chopin, Paris, Club français du livre, 1974.

Gide, André, Notes sur Chopin (1938), Paris, l’Arche, 1949.

Iribarne, Fernando, Chopin, su vida y sus obras, obra ilustrada con numerosos fotograbados, Paris, « Los grandes músicos », Casa editorial franco-ibero-americana, 1912.

Jankélévitch, Vladimir, Le Nocturne. Fauré, Chopin et la nuit, Satie et le matin, Paris, Albin Michel, 1957.

Liszt, Franz, Chopin (1845), avec un avant-propos d’Alfred Cortot, Paris, Buchet Chastel, 1997.

Pierrakos, Hélène, Frédéric Chopin, Paris, Gisserot, 1998.

Rambeau, Marie-Paule, Chopin : L’Enchanteur autoritaire, Paris, L’Harmattan, 2005.

Waeber, Jacqueline, La note bleue : mélanges offerts au professeur Jean-Jacques Eigeldinger, Bern, Peter Lang, 2006.

732

Wagner

Baudelaire, Charles, « Richard Wagner et Tannhäuser à Paris », Paris, E. Dentu, 1861.

Brisson, Elisabeth, et Palacios, René (dir.), Découvrir Wagner, Paris, Ellipses, 2013.

Lacoue-Labarthe, Philippe, Musica ficta (figures de Wagner), Paris, Christian Bourgois « Titres », 2007 [1991].

Looten, Christophe, Dans la tête de Richard Wagner : archéologie d’un génie, Paris, Fayard, 2011.

Looten, Christophe, Bons baisers de Bayreuth : Richard Wagner par ses lettres, Paris, Fayard, 2013.

Lussato, Bruno, Voyage au cœur du Ring : Wagner, L’anneau du Nibelung. I. Encyclopédie et II. Poème commenté, Paris, Fayard, 2005.

Merlin, Christian, Le temps dans la dramaturgie wagnérienne, Bruxelles, Peter Lang, 2001.

Nattiez, Jean-Jacques, Wagner androgyne, Paris, Christian Bourgois, 1991.

Picard, Timothée (dir.), Dictionnaire Encyclopédique Wagner, Actes Sud / Cité de la musique, 2010.

Picard, Timothée, L’art total. Grandeur et misère d’une utopie, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006.

Picard, Timothée, Wagner, une question européenne, Rennes, PUR, 2006.

Berg

Adorno, Theodor W., Alban Berg, maître de la transition infime [Berg, der Meister des kleinsten Übergangs, Vienne, Österreichischer Bundesverlag, 1968], trad. Rainer Rochlitz, Paris, Gallimard, 1989.

Avant-Scène opéra, « Lulu », no 181-182, janvier-février 1998.

Avant-Scène opéra, « Wozzeck », no 203, juin 2003.

Banda, Daniel, L’attente vaine, Wozzeck et Lulu, Arles, Actes Sud, 1992.

Barillier, Etienne, Alban Berg, essai d’interprétation, Lausanne, L’Âge d’Homme, 1978.

Berg, Alban, Briefe an seine Frau, éd. Albert Langen et Georg Müller, München-Wien, 1965.

Buch, Esteban, Histoire d’un secret. À propos de la Suite Lyrique d’Alban Berg, Arles, Actes Sud, 1994.

Carner, Mosco, Alban Berg : the Man and his Work, Gerald Duckworth, 1975 [éd. fr. trad. Dennis Collins, J.-C. Lattès, 1979].

Coste, Claude, « Les essais d’écrivains sur Alban Berg », dans Jean-Louis 733Backès, Claude Coste et Danièle Pistone (dir.), Littérature et musique dans la France contemporaine, Presses Universitaires de Strasbourg, 2001, p. 149 sq.

Gubisch, Gérard, Wozzeck ou l’opéra révélé : lecture musicale et dramaturgique de l’opéra d’Alban Berg, Clichy, L’île bleue, 2011.

Jameux, Dominique, Alban Berg, Paris, Seuil, « Solfèges », 1980.

Jameux, Dominique, L’école de Vienne, Paris, Fayard, 1992.

Jarman, Douglas, The Berg companion, Londres, MacMillan Press, 1989.

Leibowitz, René, Schoenberg et son école, Paris, Janin, 1947.

Le Rider, Jacques, « Lulu de Wedekind à Berg : métamorphoses d’un mythe », Critique, no 401, octobre 1980, p. 962-974.

Obliques, « Lulu », Paris, 1979.

Olive, Jean-Paul, « La Suite Lyrique d’Alban Berg », Musurgia XI/1-2, 2004.

Perle, George, « The secret programme of the Lyric Suite I-II-III », The Musical Times, London, août-septembre-octobre 1977.

Perle, George, The operas of Alban Berg. I. Wozzeck et II. Lulu, Berkeley, The University of California Press, 1980.

Musique espagnole

L’Avant-scène opéra, Falla : La Vida breve, L’amour sorcier, Les tréteaux de Maître Pierre, no 177, avril-mai 1997, notamment Jean-Michel Nectoux, « Manuel de Falla, un itinéraire spirituel », p. 8-11.

Casares Rodicio Emilio (dir.), Diccionario de la música española e hispanoamericana, Madrid, Sociedad General de autores y editores, 1999.

Campoamor Gonzalez, Antonio, Manuel de Falla, New York, Sedmay, 1976.

Campodonico, Luis, Manuel de Falla, Paris, Seuil, « Solfèges », 1959.

Clark, Walter A., Isaac Albéniz, a guide to research, New York / London, Garland Publishing, 1998.

Cœuroy, André, Panorama de la musique contemporaine, Paris, Simon Kra, 1928, chap. « Felipe Pedrell, Falla et l’Ibérisme », p. 37-45.

Collet, Henri, Albéniz et Granados, Paris, PUF, 1926.

Collet, Henri, L’essor de la musique espagnole au xxe siècle, Paris, Eschig, 1929.

Demarquez, Suzanne, Manuel de Falla, préface de Bernard Gavoty, Paris, Flammarion, 1963.

Falla, Manuel (de), Escritos sobre música y músicos, Madrid, Espasa-Calpe, 1972.

Falla, Manuel (de), Écrits sur la musique et les musiciens, éd. et trad. Jean-Dominique Krynen, Arles, Actes Sud, 1992.

Gobin, Alain, Le flamenco, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1975. 

Hoffelé, Jean-Charles, Manuel de Falla, Paris, Fayard, 1992.

Jambou, Louis (dir.), La musique entre France et Espagne, interactions stylistiques, Paris, PUPS, 2003.

734

Jambou, Louis, Manuel de Falla, latinité et universalité, Paris, PUPS, 1999.

Jankélévitch, Vladimir, La présence lointaine. Albéniz, Séverac, Mompou, Paris, Seuil, 1983.

Kalfa, Jacqueline, Manuel de Falla, Paris, PUPS, coll. « Musiques/écriture », 1999.

Kalfa, Jacqueline, Albéniz, Biarritz, Séguier, 2001.

Le Bordays, Christiane, La musique espagnole, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1977.

Molina, Ricardo, Obra flamenca, Madrid, ediciones Demófilo, 1977.

Molina Fajardo, Eduardo, Manuel de Falla y el cante jondo, Universidad de Granada, 1962.

Nommick, Yvan, « Manuel de Falla : de La vida breve de 1905 à la Vie brève de 1913. Genèse et évolution d’une œuvre », dans Mélanges de la Casa de Velázquez, XXX-3, Madrid, 1994.

Pedrell, Felipe, Cancionero musical popular español, recopilación del canto popular desde el siglo XIII al XVIII, Valls, Eduardo Castells, 1919-1922.

Pedrell, Felipe, Por nuestra música. Algunas observaciones sobre la magna cuestión de una escuela lírica nacional, Barcelona, Henrich, 1891.

Pedrell, Felipe, Pour notre musique. Quelques observations sur l’importante question d’une école lyrique espagnole, trad. A.-G. Bertal, éd. Juan Bautista Pujol, Barcelone, 1893.

Roland-Manuel, Manuel de Falla, Paris, éd. « Cahiers d’Art », 1930.

Ruiz Tarazona, Andrés, « La música y la generación del 27 », Cuadernos hispanoamericanos, no 514-515, 1993.

Salazar, Adolfo, La música contemporánea en España, Madrid, La Nave, 1930.

Salazar, Adolfo, Textos de crítica musical en el periódico El Sol, 1918-1936, ed. José María García Laborda et Josefa Ruíz Vicente, Sevilla, Editorial doble J, 2010.

Sopeña, Federico, Vida y obra de Falla, Madrid, Turner, 1988.

Subira, José, Historia de la musica española e hispanoamericana, Barcelona, Salvat, 1953.

Usuels

Abromont, Claude, Guide des formes de la musique occidentale, Paris, Fayard-Lemoine, 2010.

Accaoui, Christian (dir.), Éléments d’esthétique musicale, Paris, Actes Sud / Cité de la musique, 2011.

Boisson, Hélène, et Cao, Hélène, Anthologie du lied, édition bilingue, Paris, Buchet/Chastel, 2010.

Brunel, Pierre (dir.), Dictionnaire de Don Juan, Paris, Laffont, « Bouquins », 1999.

735

Cantagrel, Gilles, François-Sappey, Brigitte (dir.), Guide de la mélodie et du lied, Paris, Fayard, 1994.

Chevalier, Jean, et Gheerbrandt, Alain, Dictionnaire des symboles, Paris, Laffont/Jupiter, « Bouquins », 1982 [1969].

Fournier, Bernard, Histoire du quatuor à cordes, I. de Haydn à Brahms, Paris, Fayard, 2000.

Fournier, Bernard, Esthétique du quatuor à cordes, Paris, Fayard, 1999.

François-Sappey, Brigitte, La Musique dans l’Allemagne romantique, Paris, Fayard, 2009.

Lenoir, Frédéric, et Tardan-Masquelier, Ysé (dir.), Encyclopédie des religions, 2 tomes, Paris, Bayard Compact, 2000.

Nattiez, Jean-Jacques, Musiques. Une encyclopédie pour le xxie siècle, 5 vol., Paris, Actes Sud / Cité de la musique, 2003-2007.

Tranchefort, François-René (dir.), Guide de la musique pour piano, Paris, Fayard, 1994 [1987].

Tranchefort, François-René (dir.), Guide de la musique de chambre, Paris, Fayard, 1989.

Œuvres musicales

Partitions

Beethoven, Ludwig (van), Quatuor à cordes no 15 (1825), op. 132, Ludwig van Beethovens Werke, Serie 6 : Quartette für 2 Violinen, Bratsche und Violoncell, Zweiter Band, no 51, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1863.

Berg, Alban, Lyrische Suite, Vienne, Universal Edition, 1927.

Berg, Alban, Lulu-Suite, Vienne, Universal Edition, 1935.

Mendelssohn, Felix, Lieder ohne Worte (1832), éd. Julius Rietz, Leipzig, Breitkopf und Härtel, 1874-1882.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Ave verum Corpus K 618 (1791), éd. Gustav Nottebohm, Wolfgang Amadeus Mozarts Werke, Serie III : Kleinere geistliche Gesangwerke, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1880.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Die Zauberflöte K 620 (1791), éd. piano/chant, réduction piano Emil Vogel, Leipzig, Peters, s. d.

Mozart, Wolfgang Amadeus, « Abendempfindung an Laura » KV 523 (1787), éd. Gustav Nottebohm, Wolfgang Amadeus Mozarts Werke, Serie VII : Lieder und Kanons, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1877.

736

Schubert, Franz, Quintette à deux violoncelles D 956 (1828), op. posth. 163, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1889.

Schubert, Franz, Winterreise D 911 (1827), éd. Eusebius Mandyczewski, Franz Peter Schuberts Werke, Serie XX : Sämtliche einstimmige Lieder und Gesänge, No 517-540, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1894-95.

Schumann, Robert, Waldszenen op. 82 (1849), éd. Clara Schumann, Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1881-1912.

Schumann, Robert, Kinderszenen op. 15 (1838), éd. orig., Leipzig, Breitkopf & Härtel, 1839.

Weber, Carl Maria (von), Der Freischütz (1821), éd. piano/chant, réduction piano Gustav Friedrich Kogel, Leipzig, Peters, 1892.

Discographie sélective

Beethoven, Ludwig (van), Quatuor op. 132, « The late string quartets », Quartetto italiano, Philips, 1989 [1967, version possiblement connue de Caproni].

Beethoven, Ludwig (van), Quatuor op. 132, « String quartets op. 95 & 132 », Guarneri Quartet, Philips, 1990.

Beethoven, Ludwig (van), Quatuor op. 132, « Late string quartets », Quatuor Alban Berg, EMI, Great Recordings of the Century, 2005.

Beethoven, Ludwig (van), Quatuor op. 132, « String quartets op. 127 & 132 », Hagen Quartet, Deutsche Grammophon, 2005.

Berg, Alban, Lulu (version en trois actes), dir. Pierre Boulez, Orchestre de l’opéra de Paris, Teresa Stratas, Yvonne Minton, Franz Mazura, Kenneth Riegel, Toni Blankenheim, Deutsche Grammophon, 2001 [1979]. Version de référence : premier enregistrement de la version en trois actes complétée par Friedrich Cerha.

Berg, Alban, Lulu (version en trois actes), dir. Jeffrey Tate, Patricia Wise, Brigitte Fassbaender, Peter Straka, Wolfgang Schöne, Hans Hotter, EMI, 2008 [1991].

Berg, Alban, Lulu (version en trois actes), dir. Andrew Davis, London Philharmonic, Christine Schäfer, Kathryn Harries, Wolfgang Schöne, David Kuebler, NVC Arts (DVD), 1996.

Berg, Alban, Wozzeck, dir. Pierre Boulez, Orchestre de l’opéra de Paris, Walter Berry, Isabel Strauss, Fritz Uhl, Karl Doench, Sony classical, 2009 [1971]. Il n’existe malheureusement pas de captation des représentations de 1963 à l’opéra de Paris sous la direction de Boulez, auxquelles Jouve a assisté, ni de celles de 1952 au Théâtre des Champs-Élysées.

Berg, Alban, Wozzeck, dir. Karl Böhm, Deutsche Oper Berlin, Dietrich Fischer-Dieskau, Evelyn Lear, Fritz Wunderlich, Gerhard Stolze, Deutsche Grammophon, 2003 [1965].

737

Berg, Alban, Wozzeck, dir. Daniel Barenboïm, Staatskappelle Berlin, Franz Grundheber, Waltraud Meier, Günter von Kannen, Mark Baker, Euroarts (DVD), 2013 [1994].

Mozart, Wolfgang Amadeus, Don Giovanni, dir. Wilhelm Furtwängler, Wiener Philharmoniker, Cesare Siepi, Lisa della Casa, Deszö Ernster, Otto Edelmann, Elisabeth Grümmer, Deutsche Grammophon, 2001 [1954].

Mozart, Wolfgang Amadeus, Don Giovanni, dir. Fritz Busch, Glyndebourne Festival Orchestra, John Brownlie, Ina Souez, Salvatore Baccaloni, Luise Helletsgruber, Naxos, « Great opera recordings », 2001 [1936]. Il s’agit de la version « Glyndebourne », utilisée par Pierre Jean Jouve pour écrire son Don Juan de Mozart.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Don Giovanni, dir. Bruno Walter, Metropolitan Opera Orchestra, Ezio Pinza, Rose Bampton, Alexander Kipnis, Jarmila Novotna, Great Opera Performances, 2007 [1942]. Une version dirigée par Bruno Walter avec Ezio Pinza dans le rôle-titre : en partie la même distribution que la production de Salzbourg à laquelle Jouve et Mauriac ont assisté en 1935.

Mozart, Wolfgang Amadeus, Don Giovanni, dir. Lorin Maazel, Orchestre de l’opéra de Paris, Ruggero Raimondi, Edda Moser, José van Dam, Kiri te Kanawa, Teresa Berganza, Gaumont DVD, 2006 [1979].

Schubert, Franz, Winterreise, Dietrich Fischer-Dieskau, Jorg Demus, Deutsche Grammophon, 1996 [1962].

Schubert, Franz, Winterreise, Hans Hotter, Gerald Moore, EMI Classics, Great Recordings of the Century, 1999 [1954]. Parmi les versions de référence.

Schubert, Franz, Winterreise, Stephan Genz, Michel Dalberto, La Dogana, 2011.

Schubert, Franz, Winterreise, Christoph Prégardien, Michael Gees, Challenge Classics, 2013. Deux excellentes versions récentes, l’une par un baryton (Genz), l’autre par un ténor (Prégardien).

Weber, Carl Maria (von), Der Freischütz, dir. Carlos Kleiber, Staatskappelle Dresden, Gundula Janowitz, Edith Mathis, Peter Schreier, Theo Adam, Deutsche Grammophon, 2001 [1973]. C’est la version écoutée par Giorgio Caproni pendant l’écriture du Franc-tireur.

Weber, Carl Maria (von), Der Freischütz, dir. Wilhelm Furtwängler, Wiener Staatsoper, Elisabeth Grümmer, Oscar Czerwenka, Rita Streich, Kurt Böhme, EMI Classics, 2000 [1954]. Il s’agit de la version offerte à Caproni par son ami Leone Piccioni au moment de la publication du Franc-tireur.

Weber, Carl Maria (von), Der Freischütz, dir. Sir Colin Davis, Staatskappelle Dresden, Karita Mattila, Francisco Araiza, Ekkehard Wlaschiha, Eva Lind, Kurt Moll, Decca, 2008 [1991].

Weber, Carl Maria (von), Der Freischütz, dir. Wolfgang Sawallisch, Orchestre Symphonique de la RAI, Margaret Price, James King, Helen Donath, Andrezj Snarski, Mario Machi, Dynamic, 2006 [1973].