281

Index des noms de personnages
et des noms de lieux1

Alemaigne / Alemagne / Allemaigne : i, titre, 4 ; lix, 14 ; lxii, 11.

Artois : xxxiii, 19 ; xxxvi, 9.

Auvergne : cf. Clermont.

Bauduin, comte de Hainaut : xxxiii, 19.

Beruich / Beruic (Berwick) : xx, 25 ; xxi, 2 ; xxii, 1 ; xxii, 2 ; xxxiii, 5 ; xl, 16 ; xlii, 8 ; xliv, 1 ; lxiii, 4, 14 ; lxiv, 1.

Biauvoisins (Beauvaisis) : xxxvi, 9.

Bourbon, duc de : xxxiii, 19.

Bourgoingne : lviii, 13.

Cambray : lviii, 16.

Chandeller / Candeller / Chandelier (fête célébrée le 2 février) : xi, 19 ; xii, 13 ; xiii, 13.

Clermont en Auvergne (Clermont-Ferrand) : lviii, 15.

Cligny (abbaye de Cluny) : lviii, 14.

Cononus / Conon, roi d’Écosse, époux de Manequine : xxxii, 2, 3 ; xxxiii, 18 ; xxxvii, 11 ; xxxviii, 12.

Cornuaille : xxxii, 19.

Creel (Creil) : xxxvi, 8, 9.

Crestiens : xxxii, 4.

Dondieu / Dondeu (Dundee) : xx, 25 ; xxii, 2 ; xxiii, 11 ; xxxviii, 19 ; lxiv, 6.

Engleterre : xxix, 1 ; lxiv, 14.

Ermenie / Hermenie (Arménie) : lix, 13, 14 ; lxii, titre ; lxii, 10, 11, 18, 22 ; lxiii, titre, 10.

L’Escluse (L’Écluse, en Flandre) : xxxiii, 7, 12 ; xlii, 3, 6.

Escoche / Escoce (Écosse) : xx, titre ; xxiii, titre ; xxviii, 11 ; xxx, 7 ; xxxii, 2, 19, 20 ; xxxiv, 8 ; xxxv, 18 ; xxxvi, 11, 18 ; xxxviii, 1, 5 ; xlii, 8 ; xliii, 2, 12, 23 ; li, titre ; liv, 17 ; lvi, titre, 7 ; lix, 6 ; lxii, 19 ; lxiii, 3, 4.

roi/y d’Escoche / Escoce : xxi, titre ; xxii, titre ; xxiii, 1 ; xxv, titre, 1 ; xxvi, titre ; xxviii, titre, 1 ; xxxi, 5 ; xxxii, titre ; xxxiii, titre, 12, 14 ; xxxiv, titre ; xxxiv, 1, 18 ; xxxv, titre, 3 ; xxxvi, titre, 9 ; xxxvii, titre, 11 ; xxxviii, 12 ; xlii, 1, 6 ; xlviii, 25 ; xlix, titre, 1 ; l, 1, 10 ; li, 4, 5, 16 ; lii, titre, 5 ; liii, 4 ; liv, 16 ; lvi, 1 ; lvii, 18 ; lviii, 6 ; lix, 1, 10 ; lxi, 10, 13 ; lxii, titre, 2, 4, 23, 25 ; lxiii, titre, 1 ; lxiv, titre, 1.

roynne d’Escoche : xxxiii, 22 ; lxi, 2.

Espernay (Épernay) : xxxiii, 17.

Estievene (Étienne, premier roi chrétien de Hongrie) : i, 10.

Evolint / Eluint (ville d’Écosse dont l’identification est discutée) : xxxi, 6 ; xxxiv, 21.

282

Far / Fare (branche du Tibre, qui débouche à Ostie) : xlv, 15 ; xlvi, 1 ; xlix, 28.

Flandres : xxxiii, 7, 8, 14 ; xxxvi, 7 ; xlii, 3, 4, 6.

France / Franche : xxxii, titre, 1, 11 ; xxxiii, titre, 10 ; xxxv, 3 ; xxxvi, titre, 4, 8 ; xxxviii, 3, 4 ; xxxix, 6 ; xlii, 1, 15 ; xliii, 19 ; xliv, 4 ; lviii, 13.

Franchois (Français) : iv, 23.

Gand : xxxiii, 8, 11, 12, 13.

Gisle (fille de l’empereur d’Allemagne et épouse de Salomon, roi de Hongrie) : i, 4 ; ii, titre.

Ghodeffroy, de Loraine, dit de Buillon : xxxiii, 20.

Ghodeffroy, comte de Louvain : xxxiii, 19.

Gravelines (ville de Flandre, dép. du Nord) : xxxvi, 7.

Haynnault : xxxiii, 19.

Helaine de Troie : ix, 11.

Henri (empereur d’Allemagne) : I, titre ; i, 4.

Hermenie : cf. Ermenie.

Hermins (Arméniens) : lxii, 11 ; lxiii, 10.

Holofernés (personnage biblique) : xiii, 9.

Hongherie / Hongriie / Hongrie / Hongerie : i, 3 ; iii, 8, 17 ; iv, titre, 15, 19 ; xi, titre ; xii, 13 ; xv, 4 ; xvi, 8 ; lix, 6 ; lxi, titre, 10, 18 ; lxii, titre, 19 ; lxiii, titre.

roy de Hongherie / Hongrie / Hongerie : xvi, 19 ; lvi, 23 ; lvii, titre, 1 ; lviii, titre, 1, 8, 17 ; lix, 1, 7, 8 ; lxi, 4 ; lxii, 4 ; lxiv, 1, 3.

roynne de Hongherie : ii, titre.

Hongrés / Hongrois : i, 10 ; ii, 2 ; ii, 23 ; iv, 22 ; vii, 8 ; xvi, 9 ; xix, 10.

Hue (frère du roi Philippe de France) : xxxiii, 19.

Irlande : xxxii, 19 ; li, 4 ; lxii, 2.

Jehan / Johannéz / Johannés (fils de Manequine et de Conon) : xxxiv, titre, 4, 14 ; xliii, 16 ; lii, titre, 5 ; liii, 6, 9 ; lviii, 6 ; lxiii, 11 ; lxiv, 1.

Jehan de Croy (dédicataire de la mise en prose) : lxiv, 17.

Jehan Wauquelin (auteur de la mise en prose) : lxiv, 19.

Jherusalem : xxxiii, 20.

Joiie (fille de Salomon et de Gisle) : ii, 2, 3, 5, 7 ; iv, 2 ; vi, 6, 9, 12 ; vii, 16 ; ix, 11 ; xii, 14 ; xiii, titre, 12, 19 ; xv, 1 ; xvi, 1 ; xvii, titre ; xvii, 19 ; xviii, titre ; xx, titre ; xx, 1 ; xxi, 1 ; xxii, titre, 1, 3 ; xxiii, titre, 1 ; xxv, titre, 1, 2, 20 ; xxvii, 1 ; lvii, 1 ; lviii, titre ; lxi, 10 ; lxii, titre, 1 ; lxii, 10, 16, 23.

Jop (Job, personnage biblique) : xxxvi, 24.

Judich (Judith, personnage biblique) : xiii, 9.

Lille : xxxiii, 15.

Loraine : xxxiii, 20.

Manca (nom latin de Manequine) : xxii, 16.

(la) Manequine / Mainequine : xxii, titre, 16 ; xxiii, titre, 1 ; xxvi, titre, 4, 8, 24 ; xxvii, 1 ; xxviii, titre ; xxix, 4 ; xxx, 7, 8, 10 ; xxxi, 11, 12 ; xxxii, 2 ; xxxiii, 22 ; xxxiv, titre ; xxxviii, 13, 21 ; xlv, 7 ; xlvi, titre, 1 ; xlvii, titre ; xlviii, titre, 25 ; xlix, titre ; li, titre, 5 ; liii, titre, 2, 32 ; liv, 7, 13, 17 ; lv, titre ; lvi, 1, 3, 23 ; lvii, 1, 15 ; lviii, 6, 8 ; lxiv, 1, 7.

Noel : v, 12, 19.

Orliens (Orléans) : xxxiii, 19.

Ostie (port de Rome) : lviii, 14.

Pentecouste : xxx, 1.

Phelippe (Ier, roi de France) : xxxii, 1 ; xxxiii, 10, 19 ; lviii, 13.

Phelippe de Fini (Philippe de Remi, auteur de La Manekine en vers) : i, 2.

Pierre (deuxième roi chrétien de Hongrie) : i, 10.

283

Portugal : lxiv, 14.

Purification Nostre Damme (fête célébrée le 2 février) : viii, 17 ; xi, 19.

Raoul (duc de Bourgogne) : xxxiii, 19.

Ressons / Rassons (Ressons-sur-Matz, dép. de l’Oise) : xxxii, 1 ; xxxiii, titre, 14, 16, 17.

Robert (comte d’Artois) : xxxiii, 19.

Robert, dit le Frison (comte de Flandre) : xxxiii, 13.

Romme : vi, 14 ; xlv, 15 ; xlvi, 2 ; xlvii, titre, 3, 16 ; xlviii, titre, 3 ; xlix, titre, 24, 28 ; lvi, 2 ; lvii, titre ; lvii, 9, 17 ; lix, 7 ; lx, 15 ; lxi, titre ; lxii, 8, 19 ; lxiii, 3.

Roumain (Romains) : lvi, 7.

Saint Omer (Saint-Omer, dép. du Pas-de-Calais) : xxxvi, 7.

Saint Pierre (église de Rome) : vi, 14 ; lviii, 4 ; lx, 15 ; (fontaine) lx, 3.

Salomon (troisième roi chrétien de Hongrie, père de Joiie) : i, titre, 3, 10 ; ii, 1, 8 ; viii, 1.

Senlis (Oise) : xxxvi, 8.

Troiiens : ix, 11.

Urbain(s) (Urbain II, pape) : xlix, 25 ; lvi, 23 ; lviii, 9, 14.

Vermendois (comté) : xxxiii, 16 ; xxxvi, 9.