Résumé : Au cours de la traduction en japonais des Difficultés sur la religion, nous avons rencontré quelques énigmes qui semblent au premier abord incompréhensibles si on ne veut pas y voir d’autres mains que celles de Robert Challe, de Naigeon et de d’Holbach. Cet article essaie de relever ces énigmes pour montrer que les Difficultés et Le Militaire philosophe soulèvent des questions qui n’ont pas encore trouvé de réponses, et qui sont emblématiques des manuscrits philosophiques clandestins.
