Table des matières

Type de publication : Article de collectif
Collectif : La Langue de Jacques Amyot
Pages : 231 à 232
Collection : Rencontres, n° 352
Série : Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, n° 98
Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
EAN : 9782406078586
ISBN : 978-2-406-07858-6
ISSN : 2261-1851
DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07858-6.p.0231
Éditeur : Classiques Garnier
Mise en ligne : 10/10/2018
Langue : Français

231

TABLE DES MATIÈRES

Roger Zuber (†)

Préface. Amyot jusqu’à nos jours 7

Françoise Frazier (†), Olivier Guerrier

Introduction 9

Pierre Chiron

Plutarque, Amyot, et la théorie hermogénienne
des formes du discours (ideai tou logou) 17

Françoise Frazier (†)

Quelques traits de traduction dans le dialogue Sur l’Amour 35

Camille Denizot

Sur l’emploi de quelques particules chez Plutarque.

La traduction d’Amyot comme révélateur 65

Romain Menini

« Non, c’est pas lui [Rabelais] qui a gagné.
C’est Amyot, le traducteur de Plutarque. »

Rabelais et Amyot face au texte grec des Moralia 91

Olivier Guerrier

Retour sur la question du binôme synonymique 111

Marie-Claire Thomine

Marie de Gournay et la langue d’Amyot 129

Emmanuel Bury

Jacques Amyot et l’art de la période. Théorie et pratique 155

232

Florent Libral

Œil d’Horus, miroirs d’Archimède et de Socrate.

La langue d’Amyot et la rhétorique religieuse de l’optique,
en France (vers 1600-1660) 171

Laurence Plazenet

Plutarque et Amyot chez les moralistes classiques.

Portrait d’une absence 201

Index nominum 221

Résumés 227