331 GLOSSAIRE



Accourager :Encourager (I, 286 ; V, 335)
Accravanter :Frapper (II, 200)
Accroire (faire) :Faire croire (I, 326)
Adextre :Adroite, habile (VI, 136)
Adoncques :Alors
Ahan :Effort, peine (III, 15)
Ainçois :Mais plutôt
Ains :Mais
Amarri :Matrice (II, 87)
Amorce :Poudre (II, 128)
Anelé :Arrangé en anneaux, tressé (IV,
22 ; IV, 98)
Arene :Sable (I, 338 ;III, 300)
Armet :Casque (I, 390 ; VI, 237)
Arondelle :Hirondelle (V, 83)
Arrest :Décision (III, 138 ;III, 452)
Assurer (s') (pronominal) : Etre certain
(III, 255)
Atterrer : Poser à terre (IV, 2)
Authorise :Donner autorité (II, 166)
Balancer :Maintenir (II, 135) Becqueter :Frapper du bec (IV, 296) Benin :Favorable (I, 239 ; II,137 ; V, 566) Besongner :Travailler, oeuvrer (II, 165 ;
II, 480)
Besson :Jumeau (III, 230)
Bien-heurer :Réjouir, rendre heureux (III, 49)
Bien tost :Rapidement
Bisarre : Bigaré (I, 72)
Bonasse :Paisible (III, 45)
Boree :Vent du Nord (I, 91; I, 279 ; II, 53 ; II, 377)
Borneau :Rayons (I, 368)
Bourguignote :Casque (V, 78)
Bourree :Fagot de petites branches (II, 65)
Bouvier :Gardien de boeufs, homme
grossier (I, 392 ; II, 7)
Brassal :Partie de l'armure qui protège
les bras (V, 238)
Bravache :Vantard (V, 462)
Brehagne :Stérile (II, 46)
Bricole :Catapulte médiévale (III, 109)
Brouillat :Brouillard (I, 225 ; II, 196)
Buccinne :Trompette (II, 287)
Cargue :Charge (I, 361; V, 510) Cauteleux : Qui a de la cautèle, précaution mêlée de défiance et de ruse (IV, 262 ;
V, 196 ; V, 262)
Caver :Creuser (I, 385 ; I, 402 ;III, 119) Cendroyer :Réduire en cendre (V, 93) Chabot :Poisson commun (III, 154) Chetif :Pauvre (IV, 262 ; V, 197) Coeur :Courage, vaillance (I, 8 ;III, 24 ;
III, 69 ;III, 197 ;III, 229 ; V, 162 ;
VI, 151; VI, 213 ; VI, 242 ; VI, 342) Col :Cou (I, 170 ;III, 164 ;III, 225 ; IV, 53; V, 102; V, 319)
Combien que :Bien que
Combourgeois :Habitants de la même ville (III, 268 ; IV, 390)
Compassé :Réglé (IV, 120)
Confort :Réconfort (III, 331)
Congé :Permission (II, 227)
Conseil :Avis, décision (I, 227 ;III, 186 ;
III, 458 ;III, 491; V, 32) Consentir (se) :Consentir, emploi
pronominal (I, 298)
332 Contumax :Qui refuse d'obtempérer

(V, 361)
Coré :Vent du Nord-Ouest (II, 390) Cornu :Pointu (I, 217 ; IV, 438) Corselet :Corps de cuirasse (II, 219 ; V, 397) Coutre :Couteau tranchant (I, 24 ; I, 393) Coye :Silencieux (III, 125 ; V, 46) Cuider :Croire (II, 50 ; VI, 88 ; VI, 240)
Dardiller :Pointer (II, 151)
Debteur :Débiteur (III, 378)
Decevoir :Tromper (IV, 66)
Déduit :Divertissement, plaisir (VI, 49) Degaster :Endommager (V, 536) Dégoutter :Couler goutte à goutte, par
extension pleurer (III, 106 ; IV, 282) Degré :Escalier (III, 150)
Départir :Accorder (IV, 26)
Dépendre (de) :S'en remettre à (III, 362) Déportement :Dérèglement, mauvaise
conduite (III, 480 ; V, 461) Desbander :Disperser (II, 406 ;III, 237 ;
V, 41)
Desceu (au...de) : A l'insu (IV, 45) Desguiser :Transformer (I, 394) Deppartir (se) : (Se) diviser, répartir (I,
193 ; I, 353 ; II, 248 ;III, 268 ; IV,
26; IV, 89)
Despiter :Défier (régionalisme) (II, 6) Dismer :Décimer (III, 150)
Doctrine :Savoir (II, 316 ; VI, 198) Douteux :Indécis (III, 200)
Effort (faire effort à) :Contrarier (I, 162) Emprise :Entreprise (III, 175) Encreuser :Enfoncer (I, 406)
Enfermer :Contenir (III, 37)
Enfoncer :Fouiller (III, 501)
Enfondre :Aller au fond (I, 213) Engraver :Engager dans la vase (I, 401) Enter :Placer, greffer (II, 48 ; II, 471) Entoureler :Border de tours (IV, 62) Entrebaiser (s') :S'embrasser l'un l'autre
(III, 234)
Envers :Pour (II, 481)
Escheler :Escalader (I, 308 ; II, 363 ; VI, 138)
Escorne :Dommage, atteinte (V, 285) Esmouvoir :Troubler (III, 48) Esmouvoir (s') : Se mettre en mouvement
(III, 438)
Espais :Nombreux (II, 459 ; V, 31) Espandre :Donner, sacrifier (VI, 191) Espars :Répartis, dispersés (II, 468 ;III,
100 ; V, 35)
Espic : Epi (I, 45 ; V, 374)
Esprendre (s') :S'allumer (II, 128) Essay : Mise à l'épreuve (II, 71; III, 171) Essourdir :Faire retentir (II, 236) Estonner :Frapper de terreur (I, 62 ; II,
198; III,134; III, 210; IV, 335 ; V, 399) Estriver :Combattre (III, 361) Ethnique :Païen (II, 2 ; II, 444 ; II, 484 ;
III, 212 ;III, 235 ;III, 282 ;III, 346 ;
IV, 326 ; V, 38 ; VI,155 ; VI, 216 ; VI, 248 ; VI, 262 ; VI, 276)
Eure :Vent d'Est, par extension, l'Est (II, 381)
Evenement :Issue (III, 502)
Exercer (s') :S'affairer (I, 360)
Exercite :Armée (I, 155 ; II, 324 ;III, 85 ; IV, 468 ; V, 29 ; V, 390 ; V, 459 ; V, 555 ; VI, 264 ; VI, 275)
Extrémité :Situation dangereuse (III, 173)
Faillir (à) :Faire défaut (I, 233)
Faix :Charge (II, 80)
Ficher : 1) Fixer (IV, 315) ; 2) percer,
enfoncer (VI, 309)
Fleuronner :Fleurir (II, 34)
Fourrager :Ravager (V, 548)
Franchise :Liberté (I, 297 ;III, 364 ; VI,
143)
Frimas :Brouillard (IV, 84)
Froisser :écraser, anéantir (VI, 167 ; VI,
282)
Funeste :triste (III, 288)
Gastadours :Attesté en 1558, «soldat employé aux travaux de terrassement »
333 (Bonaventure Des Périers, Nouvelles récréations et joyeux devis). Emprunt à l'italien guastatore, «dévastateur, démolisseur », dérivé de gua.rtare, «gâter » (III, 115)

Ganter :Démolir, ravager (V, 475 ; V, 547) Gauderonner (se) : Se parer de linge à gros plis (V, 232)
Gendarmes :Soldats (I, 313 ; II, 380 ; V,
462 ; VI, 227)
Genereux :Noble (I, 201; I, 353 ; II, 81;
II, 406 ;III, 165 ;III, 166 ; V, 279 ; V, 522 ; VI, 18)
Greve :Partie de l'armure couvrant la jambe (II, 21)
Grever :Accabler, peser (IV, 225 ; V, 193) Grief (adj.) :Douloureux (IV, 294) Guarite (guérite) :Sorte d'échauguette
permettant à un soldat de surveiller
les alentours (III, 86)
Gueret :Terre labourable (I, 48 ; I, 393 ; V, 37 ; V, 386 ; V, 449)
Guinder : Elever (III, 417)
Haire :Habit de mortification et de pénitence (IV, 300)
Halecret :Corselet en fer (IV, 385) Haubergeon :Petit haubert sans manche
des hommes d'armes au Moyen-age, qui
recouvrait le torse et la tête. (III, 227) Hazard :Danger (IV, 389)
Hazarder :Mettre en danger (III, 154 ;
IV, 84 ; V, 284)
Hesperie :Région du couchant, par
extension l'Ouest (II, 379) Heureusement : De façon propice (III,
64 ; IV, 192 ; V, 291)
Hotte :Panier (I, 382)
Humeur :Toute substance liquide contenue dans un corps (II, 203 ; IV, 120)
Imbecile :Faible (II, 272)
Indiscret :Sans discernement (I, 269 ;
III, 58)
Ire :Colère (I, 376 ;III, 496, V, 366) Isnelle :Rapide (III, 101; V, 82)
Jetonner :Faire des pousses nouvelles (I, 81)
Légat :Envoyé (V, 469)
Levée :Digue, chaussée (V, 447 ; V, 533) Liqueur :Liquide (II, 172 ;III, 287) Luné (de) :Pourvu de (III, 367)
Masse :Massue (I, 390)
Matter : Frapper à mort (II, 199) Merteaux :Marteaux (II, 220)
Meschef :Malheur, crime (III, 453) Meurtrir :Tuer, massacrer (III, 285 ;III, 450 ; VI, 114 ; VI, 115)
Ministrer :Fournir (I, 66)
Moindre (n.m) : Le plus faible (IV, 254) More :Noir (V, 191)
Morion :Casque du moyen-âge et du xv~ siècle (III, 228 ; V, 382)
Navrer :Blesser, faire souffrir (V, 55) Nommément : En particulier Nonobstant :Malgré cela
Office :Assistance, service (IV, 256)
Onc :Jamais
Or, Ore, ores :Maintenant
Or...or : Tantôt...tantôt
Otieux :Oisif (III, 366 ; V, 138)
Oublieux :Qui plonge dans l'oubli (V, 481)
Ourdir :Fabriquer un tissu (I, 13)
Pardonner : Epargner (I, 49)
Parquer de (se) :S'entourer (de) (II, 369) Patron :Modèle, exemple (IV, 366) Pieça :Jadis
Pite :Monnaie de cuivre de la valeur de la moitié d'une obole, frappée à Poitiers (V, 178)
Pitoyable : 1) Qui est naturellement enclin
à la pitié (III, 332); 2) Qui suscite la
pitié (I, 76 ; IV, 143 ; VI, 306)
334 Pole :Ciel (I, 206 ; I, 349 ; II, 130 ; II, 464 ; VI, 132)

Police :Société (I, 80; IV, 124)
Pont-volant :Pont composé de deux petits ponts placés l'un sur l'autre, le supérieur glissant sur l'inférieur (III, 112)
Presser :Poursuivre (II, 75)
Prudence :Savoir (II, 155 ; VI, 184)
Que :Dans que si, valeur adverbiale
de donc, si donc
Quitte :Délivré (II, 460)
Rebours :Qui résiste à la correction (I, 30) Réclamer :Implorer (III, 415 ; IV, 3) Recognoistre :S'apercevoir (I, 302) Relant :Puant (II, 185)
Remonstrer :Faire une remontrance (III, 141)
Repaistre :Nourrir (III, 416 ; IV, 152) Résigner (quelque chose) : Se résigner à quelque chose (I, 223)
Retracter (quelque chose) :Revenir sur quelque chose (II, 227)
Rien : Un peu (II, 514)
Rondache :Bouclier (V, 78)
Rondelle :Bouclier (III, 82)
Salade :Casque de chevalier (IV, 386)
Satrape :Homme fier et despotique (IV,
13)
Sauteler :Sautiller (V, 576)
Scabeau :Escabeau (II, 349)
Senestre :Gauche (VI, 238)
Seulement :Même (I, 294 ; II, 43 ; II,109) Si : 1) Adverbe intensité :même ; 2) Adverbe adversatif :pourtant
Siller :Fermer (I, 226, V, 455)
Singler : Naviguer à plein vents (IV, 122) Souef :Agréable (I, 180)
Sourcilleux :Haut, élevé (III, 147) Subit :Subitement (I, 96)
Superbe (n.) :Orgueil (V, 334)
Surjon :Source d'eau (III, 161; III, 192) Surjonner :Jaillir, pousser (V, 99)
Tandis :Pendant ce temps
Tarde : Lente à venir (III, 376)
Targe : Sorte de bouclier (V, 521; V, 531; VI, 268)
Terracer :Appuyer un amas de terre derrière une muraille pour la fortifier (I, 382)
Tourtre :Tourterelle. Relève généralement
du vocabulaire de la cuisine. (IV, 302) Tout (du) :Entièrement (II, 494) Tressuer :Suer abondamment sous l'effet
de l'émotion (III, 16)
Trousse :Carquois (IV, 348 ; V, 307)
Vague :Vide (III, 75)
Veneur :Celui qui fait chasser les chiens
(III, 103)
Zephire :Vent d'ouest, l'ouest par extension (II, 379 ;III, 63 ; IV, 52 ; V, 374)