Cette disproportion entre l’expérience que nous avions vécue et le récit qu’il était possible d’en faire ne fit que se confirmer par la suite. Nous avions donc bien affaire à l’une de ces réalités qui font dire qu’elles dépassent l’imagination. Il était clair désormais que c’était seulement par le choix, c’est à dire encore par l’imagination que nous pouvions essayer d’en dire quelque chose.

Robert Antelme, L’Espèce humaine, Avant-propos, p. 10

Essayons de nous en approcher de la seule façon possible, en évitant l’insanité de la théorie, je parle de l’imaginaire […]. Et tout ceci est inventé, et tout ceci peut être nié, et dans la syntaxe et dans la teneur du vocabulaire.

Marguerite Duras, L’Été 80, p. 74