335

Bibliographie

Éditions du Tristan en Prose

Blanchard, Joël, Le « Roman de Tristan en prose », Les deux captivités de Tristan, Paris, Kincksieck, 1976.

Curtis, Renée L., Le Roman de Tristan en prose, 3 volumes, t. I, München, Brewer, 1963 ; t. II, Leiden, Brill 1976 ; III, Cambridge, Brewer, 1985.

Le Roman de Tristan en Prose (Version du manuscrit fr. 757 de la Bibliothèque Nationale de Paris), sous la direction de Philippe Ménard, 5 volumes, Paris, Champion, 1997-2007.

Le Roman de Tristan en Prose, publié sous la direction de Philippe Ménard, Genève, Droz, 1987-1997.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. I, Des aventures de Lancelot à la fin de la « Folie Tristan », édité par Philippe Ménard, Genève, Droz, 1987.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. II, Du bannissement de Tristan du royaume de Cornouailles à la fin du tournoi du Château des Pucelles, édité par Marie-Luce Chênerie et Thierry Delcourt, Genève, Droz, 1990.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. III, Du tournoi du Château des Pucelles à l’admission de Tristan à la Table Ronde, édité par Gilles Roussineau, Genève, Droz, 1991.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. IV, Du départ de Marc vers le royaume de Logres jusqu’à l’épisode du lai « Voir disant », édité par Jean-Claude Faucon, Genève, Droz, 1991.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. V, De l’arrivée des amants à la Joyeuse Garde jusqu’à la fin du tournoi de Louveserp, édité par Denis Lalande, Genève, Droz, 1992.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. VI, Du séjour des amants à la Joyeuse Garde jusqu’aux premières aventures de la Queste del Saint Graal, édité par Emmanuèle Baumgartner et Michelle Szkilnik, Genève, Droz, 1993.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. VII, De l’appel d’Yseut jusqu’au départ de Tristan à la Joyeuse Garde, édité par Danielle Queruel et Monique Santucci, Genève, Droz, 1994.

336

Le Roman de Tristan en Prose, vol. VIII, De la quête de Galaad à la destruction du château de la lépreuse, édité par Bernard Guidot et Jean Subrenat, Genève, Droz, 1995.

Le Roman de Tristan en Prose, vol. IX, La fin des aventures de Tristan et de Galaad, édité par Laurence Harf-Lancner, Genève, Droz, 1997.

Corpus primaire

Bernard Silvestre, Cosmographie, trad. Michel Lemoine, Paris, Cerf, 1998.

Chrétien de Troyes, Romans de la Table Ronde, Paris, Librairie Générale Française, 2002.

Congreve, William, The Mourning Bride, Dodo Press, 2008.

Eilhart von Oberge, Tristrant, texte établi et présenté par Danielle Buschinger et Wolfgang Spiewok, Greifswald, Reineke-Verlag, 1995.

Guiron le Courtois : roman arthurien en prose du xiiie siècle, édité par Venceslas Bubenicek, Berlin/Boston, De Gruyter, 2015.

La Chanson des Nibelungen – La Plainte, trad. du moyen-haut-allemand par Danielle Buschinger, Jean-Marc Pastré, Paris, Gallimard, 2001.

Lancelot du Lac, vol. I, traduit par François Mosès, édité par Elspeth Kennedy, Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques », 1991.

Lancelot du Lac, vol. II, traduit par Marie Luce Chênerie, édité par Elspeth Kennedy, Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques », 1993.

Lancelot du Lac, vol. III, La Fausse Guenièvre, édité et traduit par François Mosès, Lætitia Le Guay, Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques », 1998.

Lancelot du Lac, vol. IV, Le val des amants infidèles, texte établi par Yvan G. Lepage, traduit par Marie-Louise Ollier, Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques », 2002.

Lancelot du lac, vol. V, L’enlèvement de Guenièvre, texte établi par Yvan G. Lepage, traduit par Marie-Louise Ollier, Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques », 1999.

La Queste del Saint Graal. Roman du xiiie siècle, édité par Albert Pauphilet, Paris, Honoré Champion, 2003.

Le Lancelot en prose, Paris, édité par François Mosès, Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coll. « Lettres Gothiques », 1991-2002.

337

Le Roman de Tristan par Béroul, poème du xiie siècle, édité par Ernest Muret, Paris, Champion, 1913.

Le Roman de Tristan par Thomas, poème du xiie siècle, publié par Joseph Bédier, Paris, Didot, 1905.

Les Deux Poèmes de la Folie Tristan, édité par Félix Lecoy, Paris, Champion, 1994.

Les Lais de Marie de France, édité par J. Rychner, Paris, Champion, 1966.

L’Estoire del Saint Graal, édté par J-P Ponceau, 2 tomes, Paris, Champion, 1997.

Œuvres complètes du Pseudo-Denys l’Aréopagite, trad. Maurice de Gandillac, Aubier, 1943, réédité 1980.

Richard de Fournival, Bestiarul iubirii (Le bestiaire d’amour), édition bilingue, Bucarest, Polirom, 2006.

Saga de Hávardr de l’ĺsafjördr, traduit et annoté par Régis Boyer, Paris, Gallimard, 2016.

Thomas d’Aquin, Summa Theologica, vol. I, traduite en roumain par Alexander Baumgartner et alii, Polirom, 2009.

Tristan en Prose

Adler, Alfred, « Dinadan, Inquiétant ou Rassurant ? Encore quelques remarques à propos du rôle de ce chevalier arthurien dans la Seconde Version du Tristan en Prose », Mélanges offerts à Rita Lejeune, édité par F. Dethier, Gembloux, 1969, p. 935-943.

Baumgartner, Emmanuèle, Le « Tristan en Prose ». Essai d’interprétation d’un roman médiéval, Genève, Droz, 1975.

Baumgartner, Emmanuèle, « Le personnage de Kahédin dans le Tristan en Prose », Mélanges offerts à Jean Frappier, tome I, Genève, Publications romaines et françaises, 1970.

Baumgartner, Emmanuèle, « Sur les pièces lyriques du Tristan en prose », Études de langue et de littérature du Moyen Âge offertes à Félix Lecoy par ses collègues, ses élèves et ses amis, Paris, Champion, 1973, p. 19-25.

Baumgartner, Emmanuèle, « ‘Luce del Gat et Hélie de Boron : le chevalier et l’écriture », Romania, no 106, 1985, p. 326-340.

Baumgartner, Emmanuèle, « La première page dans les manuscrits du Tristan en prose », La Présentation du Livre : actes du colloque de Paris X-Nanterre, 4, 5, 6 décembre 1985, édité par E. Baumgartner, Nicole Boulesteau, Littérales 2, Centre de recherches du Département de français de Paris X-Nanterre, 1987, p. 51-63.

338

Baumgartner, Emmanuèle, La harpe et l’épée. Tradition et renouvellement dans le Tristan en Prose, Paris, SEDES, 1990.

Baumgartner, Emmanuèle, « Compiler/accomplir », Nouvelles recherches sur le Tristan en Prose, édité par Jean Dufournet, Paris, Champion, 1990, p. 33-49.

Baumgartner, Emmanuèle, « La préparation de la Queste del Saint Graal dans le Tristan en prose », Conjonctures. Medieval Studies in honor of Douglas Kelly, Amsterdam-Atlanta, Rodopi, 1994, p. 1-2.

Baumgartner, Emmanuèle, « Le choix de la prose », Cahiers de recherches médiévales, no 5, 1998, p. 7-13.

Bédier, Joseph, « La mort de Tristan et d’Iseut, d’après le manuscrit fr. 103 de la Bibliothèque nationale comparé au poème allemand d’Eilhart d’Oberg », Romania, tome 15, no 60, 1886, p. 481-510.

Bennett, E. P., « The tournaments in the Prose Tristan », Romische Forschungen, t. 87, 1975, p. 336-341.

Berthelot, Anne, « Le Tristan en Prose : la normalisation d’un mythe », Tristan-Tristrant. Mélanges en l’honneur de Danielle Buschinger à l’occasion de son 60e anniversaire, éd. André Crépin, Wolfgang Spiewok, Reine – Verlag Greifswald, 1996, p. 37-46.

Berthelot, Anne, « Dynadam, le chevalier non-conformiste », Conformité et déviances au Moyen âge. Actes du 2e colloque international de Montpellier (25-27 novembre 1993), Montpellier, Les cahiers du CRISIMA, 2, 1995, p. 33-41.

Bloch, Howard, Tristan, the Myth of the State and the Language of the Self, Yale French Studies, no 51, Approaches to Medieval Romance, 1974, p. 61-81.

Bogdanow, Fanny, « The Character of Gauvain in The Thirteenth Century Prose Romances », Medium Aevum, 27, 1958, p. 154-166.

Botero García, Mario, Les rois dans le Tristan en Prose, Paris, Honoré Champion, 2011.

Boulton, Maureen, « Tristan and his Doubles as Singers of Lais : Love and Music in the Prose Roman de Tristan », Shifts and Transpositions in Medieval Narrative: A Festschrift for Dr Elspeth Kennedy, édité par Karen Pratt, Jocelyn Wogan-Browne, Cambridge, Brewer, 1994, p. 53-69.

Bruckner, Mathilda, « L’imagination de la mort chez les amants tristaniens : prose et vers, chant et narration », Des Tristan en vers au Tristan en prose. Hommage à Emmanuèle Baumgartner, Paris, Honoré Champion, 2009, p. 309-423.

Bubenicek, « Une famille sarrasine en Occident : Palamède et sa maisnie », xviiie Congrès de la Société Internationale Arthurienne, Garde, 21-27 juillet, 1996, BBSIA, 1997, p. 310-311.

Busby, Keith, « The Likes of Dinadan. The Rôle of the Misfit in Arthurian Literature », Neophilologus, no 67, 1983, p. 161-174.

339

Busby, Keith, « The Character of Gauvain in the Prose Tristan », Tristania, II, 1997, p. 12-28.

Carné, Damien de, « Construction concurrentielle du personnage médiéval : trois exemples tirés du roman médiéval », Façonner son personnage au Moyen âge, édité par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence, 2007, p. 87-97. 

Carné, Damien de, Sur l’organisation du « Tristan en Prose », Paris, Honoré Champion, 2010.

Carné, Damien de, « Le carnaval des écus dans le Tristan en prose », Le Déguisement au Moyen Âge, Revue des Langues Romanes, no 113, 2009, p. 413-434.

Carné, Damien de, « Dynamique d’une géographie romanesque : les espaces des matières narratives dans le Tristan en prose », Espaces et mondes au Moyen Âge, édité par Mihaela VOICU, Bucarest, Presses de l’Université de Bucarest, 2010, p. 92-101.

Chase, Carol, « Les prologues du Lancelot-Graal dans le manuscrit B.N.F., fr. 112 », Le Moyen âge, no 3, 2005, Tome CXI, p. 529-543.

Cigni, Fabrizio « Per un riesame della tradizione del Tristan in prosa, con nuove osservationi sul ms. Paris. BnF. Fr. 756-757 », Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società italiana di filologia romanza, Bologna, 5-8 ottobre 2009, Rome, Francesco Benezzo, 2012, p. 247-278.

Combes, Annie, « Une écriture de la dissemblance : la Fontaine au Pin dans le Tristan en prose », Des « Tristan » en vers au « Tristan » en prose. Hommage à Emmanuèle Baumgartner, édité par Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Bénédicte Milland-Bove et Michelle Szkilnik, Paris, Honoré Champion, 2009, p. 103-117.

Corbellari, Alain, « Retour sur l’amour courtois », Cahiers de recherches médiévales, no 17, 2009, p. 377-378.

Corbellari, Alain, « “Ah, je pleure de me voir si laid en ce miroir” : portrait de Palamède en anti-Narcisse », Actes du 22e Congrès de la Société Internationale Arthurienne, édité par Denis Hüe, Anne Delamaire, Christine Ferlampin-Acher, Rennes, 2008, consulté le 15 juin 2013.

Curtis, Renée, « Problems of Authorship of the Prose Tristan », Romania, no 79, 1958, p. 314-338.

Curtis, Renée, « Who wrote the prose Tristan? A new look at an old problem », Neophilologus, vol. 67, 1983, p. 35-41.

Delbouille, Maurice, « Le premier roman de Tristan », Cahiers de Civilisation Médiévale, 5, 1962.

Demartini-Franzini, Dominique, Miroir d’amour, miroir du roman. Le discours amoureux dans le Tristan en prose, Paris, Honoré Champion, 2006.

340

Demartini-Franzini, Dominique, « Folie d’amour, folie de mots dans le Tristan en prose : Plus fou même que celui qui s’en va jetant des pierres dans l’eau », Les fous d’amour au Moyen Âge, édité par Claire Kappler, Suzanne Thiolier-Méjean, Paris, L’Harmattan, 2007, p. 165-179.

Demartini-Franzini, Dominique, « Le Tristan en prose : la lettre à l’épreuve du roman », La lettre dans la littérature romane du Moyen Âge. Journées d’études 10-11 octobre 2003, École normale supérieure, édité par Sylvie Lefèvre, Orléans, Paradigme (Medievalia, 62), 2008, p. 141-163.

Demartini-Franzini, Dominique, « Dire en brief : la lettre dans le récit romanesque », Faire court. L’esthétique de la brièveté dans la littérature du Moyen Âge, édité par Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner et Michelle Szkilnik, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2011, p. 269-286.

Denoyelle, Corinne, « Le passé éclaire le présent : les ascendants du héros dans le Tristan en prose », Lignes et lignages dans la littérature arthurienne, édité par Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 47-56.

Desonay, F., « Eugène Vinaver, Études sur le Tristan en prose. Les Sources – Les manuscrits – Bibliographie critique, Paris, Honoré Champion, 1925 », Revue Belge de philologie et d’histoire, vol. 6, no 5-4, 1926, p. 1022-1023.

Des Tristan en vers au Tristan en prose, édité par Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Bénédicte Milland-Bove et Michelle Szkilnik, Paris, Honoré Champion, 2009.

Dubost, Francis, « Lancelot et Tristan ou la transcendance décalée », Personne, personnage et transcendance aux xiie et xiiie siècles, édité par Marie-Étiennette Bély et Jean-René Valette, Presses Universitaires de Lyon, 1999, p. 18-33.

Ferlampin-Acher, Christine, « Les dialogues dans le Tristan en prose », Nouvelles recherches sur le Tristan en prose, édité par Jean Dufournet, Paris, Champion, 1990, p. 79-121.

Ferrante, Joan M, The conflict of Love and Honor. The Medieval Tristan Legend on France, Germany and Italy, Paris, Mouton, 1973.

Florean, Dana, Amour et mort dans le Roman de Tristan en Prose, Bucarest, Presses de l’Université de Bucarest, 2005.

Florean, Dana, « La mort volontaire dans le Roman de Tristan en Prose », ARCHES : Actes de l’Association Roumaine des Chercheurs Francophones en Sciences Humaines, tome 2, 2001.

Florean, Dana, « Le prologue du roman de Tristan en prose », Revue Arches, Revue Internationale des Sciences Humaines, éditée par l’Association Roumaine des Chercheurs Francophones en Sciences Humaines, no 5, 2003.

Foehr-Janssens, Yasmina, « Le chien et l’anneau : parcours de la reconnaissance dans les Folies Tristan », Des Tristan en vers au Tristan en prose : hommage 341à Emmanuèle Baumgartner, édité par Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Bénédicte Milland-Bove et Michelle Szkilnik, Paris, Champion, p. 273-291.

Grigoriu, Brîndușa, « Jeux de faces devant la mort : Tristan et Yseut dans quelques manuscrits du roman en prose », Jeux et enjeux de la communication (im)possible, Actes du xvie séminaire de didactique universitaire, édité par Elena Comes, Sergiu Miculescu, Constanta, Echinox, 2010, p. 165-182.

Grigoriu, Brîndușa, « Aimer et sauver la face : Lancelot et Tristan », Actes du 22e Congrès de la Société Internationale Arthurienne, édité par Denis Hüe, Anne Delamaire et Christine Ferlampin-Acher, consulté le 18 septembre 2014.

Grigoriu, Brîndușa, Amor sans desonor : une pragmatique pour Tristan et Yseult, Craiova, Éditions Universitaria, 2013.

Grimbert, Joan Tasker, « Changing the Equation: The Impact of Tristan-Love on Arthur’s Court in the Prose Tristan and La Tavola Ritonda », The Fortunes of King Arthur, édité par Norris J. Lacy, D. S. Brewer, p. 104-115.

Grimm, K. T., « Tristan et Palamède: The Tematic Centre of the Prose Tristan Legend », Tristania, XV, 1994, p. 13-20.

Haines, John, « Espaces musico-poétiques dans le Tristan en Prose », Cahiers de civilisation médiévale, 2007, vol. 50, no 50-197, p. 11-31.

Harf-Lancner, Laurence, « Tristan détristanizé : du Tristan en Prose (xiiie siècle) au Nouveau Tristan de Jean Maugin (1554) », Nouvelle Revue du xvie Siècle, vol. 2, 1984, p. 5-22.

Harf-Lancner, Laurence, « Gauvain l’assassin : la récurrence d’un schéma narratif dans le “Tristan en Prose” », Tristan – Tristrant. Mélanges en l’honneur de Danielle Buschinger à l’occasion de son 60e anniversaire, édité par André Crépin, Wolfgang Spiewok, Reine – Verlag Greisfswald, 1996, p. 219-230.

Harf-Lancner, Laurence, « Une seule chair, un seul cœur, une seule âme. La mort des amants dans le Tristan en Prose », Miscellanea Mediaevalia, mélanges offerts à Philippe Ménard, T. I, Paris, 1998, p. 613-629.

Huchet, Jean-Charles, Tristan et le sang de l’écriture, PUF, 1990.

Kennedy, Elspeth, « Le structures narratives et les allusions intertextuelles dans le Tristan en prose », Nouvelles recherches sur le Tristan en Prose, Nouvelles recherches sur le Tristan en Prose, édité par Jean Dufournet, Paris, Champion, 1990, p. 123-147.

Laranjinha, Anna Sofia, « Métamorphoses de la fontaine dans le Tristan en prose : de Luce del Gaut à Hélie de Boron », Actes du 22e congrès de la Société Internationale Arthurienne, Rennes, 2008, édité par Denis Hüe, Anne Delamaire et Christine Ferlampin-Acher, consulté le 6 juillet 2015.

Larmat, Jean, « Le personnage de Gauvain dans quelques romans arthuriens du xiie et du xiiie siècle », Mélanges André Lanly, Nancy, Publications de l’Université de Nancy 2, 1980, p. 185-202.

342

Legros, Huguette, « La Folie Tristan dans le Tristan en Prose : aboutissements de traditions antérieures et réécriture », Miscellanea Maedievalia, mélanges offerts à Philippe Ménard, v. II, Paris, 1998, p. 869-879.

Levron, Pierre, « Le crime littéraire. Meurtres et assassinats dans le Tristan en prose », La mort dans la littérature française du Moyen Âge, édité par Jean-François Kosta-Théfaine, Villers-Cotterêts, Ressouvenances, 2013, p. 152-173.

Linder, Olivier, « Le chevalier prédicateur. Rhétorique de l’idéologie aristocratique dans le Roman de Tristan en prose », ‘Contez me tout.’ Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à Herman Braet, édité par C. Bel, P. Dumont, F. Willaert, Louvain, Peeters, 2006.

Linder, Olivier, « Faire l’honneur. Domination et préservation de l’harmonie sociale dans le Roman de Tristan en prose », Siècles, no 35-36, 2012, édité par le Centre d’Histoire « Espaces et cultures », mis en ligne le 05 mars 2014, consulté le 17 novembre 2015.

Linder, Olivier, « Par soulas et par envoiseüre : rire et distinction aristocratique dans le Tristan en prose », ‘De sens rassis’ Essays in Honor of Rupert T. Pickens, éd. Keith Busby, Bernard Guidot, Logan E. Whalen, Amsterdam, New York, Rodopi, 2005, p. 374-387.

Löseth, Eilert, Le « Roman en prose de Tristan », le « Roman de Palamède » et la compilation de Rusticien de Pise, Analyse critique d’après les manuscrits de Paris, Émile Bouillon, 1890.

Maillard, Jean, « Le lai lyrique et les légendes arthuriennes », Bibliographical bulletin of the International Arthurian Society, vol. 9, 1957, p. 124-127.

Maillard, Jean, « Coutumes musicales au Moyen Âge d’après le Tristan en prose », Cahiers de civilisation médiévale, vol. 2, 1959, p. 341-353.

Maillard, Jean, « Lais avec notations dans le Tristan en prose », Mélanges offerts à Rita Lejeune, édité par F. Déthier, Gembloux, 1969, p. 1347-1364.

Marx, Jean, « Quelques considérations sur un passage du Roman de Tristan en prose et sur ses analogies avec les récits celtiques », École des hautes études, Section des sciences religieuses. Annuaire 1954-1955, 1953, p. 3-10.

Ménard, Philippe, « Le personnage de Kahédin et la passion amoureuse dans le Tristan en prose », MÉNARD, Philippe, De Chrétien de Troyes au Tristan en prose. Études sur les romans de la Table Ronde, Genève, Droz, 1999, p. 149-162.

Milland-Bove, Bénédicte, « Nous chantons chansons diverses et si tirom diverses cordes », Cahiers de recherches médiévales, no 5, 1998, mis en ligne le 01 octobre 2007, consulté le 27 octobre 2013.

Mora, Francine, « Un locus amoenus revisité : la fontaine des chevaliers dans le Tristan en prose », Furent les merveilles pruvees / Et les aventures truvees. Hommage à Francis Dubost, Paris, Champion, 2005, p. 465-479.

343

Mula, Stefano, « Dinadan abroad : tradition and innovation for a counter-hero », Arthurian Literature XXIV, édité par Bart Besamusca, Frank Brandsma, Keith Busby, Cambridge, D. S. Brewer, 2007, p. 50-64.

Murgia, Giulia, « Specchio » e « ammunimento di tutti gli altri amanti »: dal Kahédin del Tristan en prose al Ghedino della Tavola Ritonda”, « Rhesis », International Journal of Linguistics, Philology and Literature, Literature, 2013, p. 104-113.

Newstead, Helaine, « Blanchard (Joël). Le Roman de Tristan en Prose : les deux captivités de Tristan, Paris, Klincksieck, 1976 », Revue belge de philologie et d’histoire, no 3, 1981, p. 706-708.

Nickel, Helmut, « What Kind of Animal Was the Questing Beast ? », Arthuriana, vol. 14, no 2, Scriptorium Press, 2004, p. 66-69.

Pastré, Jean-Marc, « Le passé éclaire le présent : les ascendants du héros dans le Tristan en prose », Lignes et lignages dans la littérature arthurienne, édité par Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 47-56.

Pastré, Jean-Marc, « Le personnage de Tristan : un archétype revisité », Façonner son personnage au Moyen Âge, édité par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2007, p. 285-296.

Plet, Florence, La création du monde. Les noms propres dans le roman de Tristan en prose, Paris, Champion, 2007.

Plet, Florence, « Yseut est-elle une vraie blonde ? », La chevelure dans la littérature et l’art du Moyen Âge, édité par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2004, p. 309-324.

Rabeyroux, Anne, Roland, Véronique, « La mort du trouvère : Kahédin et la mise en scène du lyrisme », Nouvelles Recherches sur le Tristan en prose, édité par Jean Dufournet, Paris, Champion, p. 191-206.

Richard, Adeline, Amour et Passe-Amour. Lancelot-Guenièvre, Tristan-Yseut dans le « Lancelot en prose » et le « Tristan en prose », Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2007.

Séguy, Mireille, « L’idole et l’effigie. De la Salle aux statues au tombeau des amants », Des « Tristan » en vers au « Tristan » en prose. Hommage à Emmanuèle Baumgartner. Textes réunis par Laurence Harf-Lancner, Laurence Mathey-Maille, Bénédicte Milland-Bove et Michelle Szkilnik, p. 205-220.

Simon, Maud, « La mort des amants dans le Tristan en prose », Le Moyen âge, 2004/2 Tome CX, p. 345-366.

Subrenat, Jean, « La forêt du Morois (du Roman de Béroul au Roman de Tristan en Prose) », Tristan-Tristrant. Mélanges en l’honneur de Danielle Buschinger à l’occasion de son 60e anniversaire, édité par André Crépin, Wolfgang Spiewok, Reine – Verlag Greifswald, 1996, p. 505-511.

344

Subrenat, Jean, « Tristan sur les chemins du Graal », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, Paris, Champion, 1998, t. II, p. 1319-1328.

Toury, Marie-Noëlle, « De Kaherdin à Kahédin : l’invention d’une personnalité », ‘Et c’est la fin pour quoy sommes ensemble’. Hommage à Jean Dufournet, professeur à la Sorbonne Nouvelle. Littérature, histoire et langue du Moyen âge, III, édité par Jean-Claude Aubailly, Paris, Champion, 1993, p. 1401-1409.

Toury, Marie-Noëlle, « Morant d’amours : Amour et mort dans le tome I du Tristan en prose », Nouvelles Recherches sur le Tristan en prose, édité par Jean Dufournet, Paris, Champion, p. 173-190.

Traxler, Janina P., « Observations on the Beste Glatissant in the Tristan en Prose », Neophilologus, vol. 74, no 4, p. 499-509.

Traxler, Janina P., « The use and abuse of the Grail Quest: ironic juxtaposition in the Tristan en prose », Tristania, 15, 1994, p. 23-32.

Van Coolput, Colette-Anne, Aventures querant et le sens du monde. Aspects de la réception productive des premiers romans du Graal cyclique dans le Tristan en Prose, Leuven University Press, 1986.

Vinaver, Eugène, Études sur le Tristan en prose. Les Sources – Les manuscrits – Bibliographie critique, Paris, Honoré Champion, 1925.

Vinaver, Eugène, « Un chevalier errant à la recherche du sens du monde. Quelques remarques sur le caractère de Dinadan dans le Tristan en Prose », Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, Éditions J. Duculot, 1964, II, p. 677-686.

Wahlen, Barbara, « Le bon chevalier Sans Peur, Brunor, Dinadan et Drian : un lignage détonnant ? », Lignes et lignages dans la littérature arthurienne, édité par Christine Ferlampin-Acher, Denis Hüe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 205-218.

Littérature médiévale

Albert, Sophie, « Les appétits châtiés du roi Mordrain dans l’Estoire del Saint Graal », Questes, no 12, mis en ligne le 15 janvier 2014, consulté le 08 septembre 2015.

Angresano, Elizabeth, « Modeling Narrative Authority and Constructing the Subject in Prose Lancelot », Romance Notes, vol. 41, no 2, 2001, p. 143-151.

Aurell, Martin, Gîrbea, Cătălina, « Mordred, “traître scélératissime” : inceste, amour et honneur aux xiie et xiiie siècles », La Trahison au Moyen 345Âge. Actes du colloque de l’Université de Lyon III (11-13 juin 2008), édité par M. Billore, M. Soria, Rennes, PUR, 2009, p. 133-149.

Baumgartner, Emmanuèle, De l’Histoire de Troie au Livre du Graal. Le temps, le récit (xiie-xiiie siècles), Orléans, 1994.

Blakeslee, Merritt, « Misogynie, fin’amur, et ambiguïté dans le Tristan de Thomas », PRIS-MA, 7, 1991, p. 1-16.

Bloch, Howard, Étymologie et généalogie. Une anthropologie littéraire du Moyen âge français, Paris, Éditions du Seuil, 1989.

Bogdanow, Fanny, The Romance of The Grail. A Study of the Structure and Genesis of a Thirteenth-Century Arthurian Prose Romance, Manchester, Manchester University Press, 1966.

Bogdanow, Fanny, « The Vulgate Cycle and the Post-Vulgate Roman du Graal », A Companion to the Lancelot-Grail Cycle, édité par Carol Dover, D. S. Brewer, 2003, p. 33-54.

Boquet, Damien, Nagy, Piroska, « Une histoire des émotions incarnées », Médiévales, no 61, La chair des émotions, 2001, p. 5-24.

Brault, Joseph, « The Names of the Three Isolts in the Early Tristan Poems », Romania, no 115, 1997, p. 22-49.

Busby, Keith, Gauvain in Old French Literature, Amsterdam, Rodopi, 1980.

Cerquiligni-Toulet, Jacqueline, « Fontaines dangereuses, fontaines amoureuses, un lieu poétique de la littérature médiévale », Cuadernos del CEMYR, no 18, 2010, p. 57-66.

Chase, Carol, « Des Sarrasins à Camaalot », Cahiers de recherches médiévales, no 5, 1998, p. 43-53.

Demaules, Mireille, « Écritures et imaginaire du rêve dans le Lancelot en prose », Médiévales, no 3, 1983, p. 18-27.

Demaules, Mireille, « Le songeur, l’interprète et le songe dans le Lancelot-Graal », dans Songes et songeurs (xiiie-xviiie siècle), édité par Nathalie Dauvois, Jean-Philippe Grosperrin, actes des journées d’études Songe et Songeur des 5 et 6 mai 2000, Université de Toulouse-Le Mirail, Centre de recherches « Idées, Thèmes et Formes, xvie-xviie-xviiie siècles », Québec, Presses de l’Université Laval, Les collections de la République des Lettres, Symposiums, 2003, p. 33-47.

Dybel, Katarzyna, Être heureux au Moyen âge d’après le roman arthurien du xiiie siècle, Leuven, Peeters, 2004.

Dragonetti, Roger, Le mirage des sources. L’art du faux dans le roman médiéval, Paris, Éditions du Seuil, 1987.

Emotions in Medieval Arthurian Literature. Body, Mind, Voice, édité par Frank Brandsma, Carolyne Larrington et Corinne Saunders, Cambridge, D. S. Brewer, 2015.

346

Façonner son personnage au Moyen âge, édité par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses de l’Université de Provence.

Ferlampin-Acher, Christine, « Les tournois dans les roman de Chrétien de Troyes : l’art de l’esquive », Amour et chevalerie dans les romans de Chrétien de Troyes, édité par Danièle Quéruel, Besançon, Annales Littéraires de l’Université de Besançon, Les Belles Lettres, 1995, p. 161-190.

Ferlampin-Acher, Christine, Fées, bestes et luitons. Croyances et merveilles dans les romans français en prose, Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, 2002.

Fisher, John H., « Tristan and Courtly Adultery », Comparative Literature, vol. 9, no 2, 1957, p. 150-164.

Foerster, Wendelin, Introduction à l’édition de Cligès, Romanische Bibliothek, Halle, Niemeyer, 1901.

Frappier, Jean, Chrétien de Troyes. Édition revue et augmentée, Paris, Hatier, 1971.

Gîrbea, Cătălina, La couronne et l’auréole, Royauté terrestre et chevalerie célestielle, Turnhout, Brepols, 2007.

Gîrbea, Cătălina, « La chevalerie et la translatio dans quelques romans arthuriens : les métamorphoses d’un mythe », Actes du colloque Métamorphoses, tenu à Cluj et à Arcalia du 25 août au 1er septembre 2002, Publication de l’Association des Médiévistes Anglicistes de l’Enseignement Supérieur, Paris, 2003, p. 121-151.

Gîrbea, Cătălina, Communiquer pour convertir dans les romans du Graal (xiie-xiiie siècle), Paris, Classiques Garnier, 2010.

Gîrbea, Cătălina, « Le double romanesque et la conversion : Le Sarrasin, le Juif et le Grec dans les romans allemands (xiie-xiiie siècles) », Cahiers de civilisation médiévale xe-xiie siècles, Poitiers, 2011.

Gîrbea, Cătălina, Le Bon Sarrasin dans le roman médiéval (1100-1225), Paris, Classiques Garnier, 2014.

Hincapié, Leonardo, « Yseut : la mère, l’amour, la mort », Lingüística y Literatura, no 63, 2013, p. 17-34.

Keita, Maghan, « Saracens and Black Knights », Arthuriana, vol. 16, no 4, 2006, p. 65-77.

Köhler, Eric, L’aventure chevaleresque. Idéal et réalité dans le roman courtois. Études sur la forme des plus anciens poèmes d’Arthur et du Graal, Paris, Gallimard, 1974.

Lacy, Norris J., « Palamedes », The New Arthurian Encyclopedia, New York, Garland.

La légende de Tristan au Moyen Âge. Actes du colloque des 16 et 17 janvier 1982, Université de Picardie, Centre d’études médiévales, édité par Danielle Buschinger, Göppingen, Kümmerle, 1982.

347

La Notion de Matière littéraire au Moyen Âge, édité par Christine Ferlampin-Acher, Cătălina Gîrbea, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2017.

Lecouteux, Claude, « La structure des légendes mélusiniennes », Annales. Histoire, Sciences Sociales, no 2, 33e année, 1978, p. 294-306.

L’imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens (xiie-xive siècles), édité par Martin Aurell et Cătălina Gîrbea, Brepols, 2010.

Maddox, Donald, Fictions of Identity in Medieval France, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.

Marchello-Nizia, Christiane, « Amour courtois, société masculine et figures du pouvoir », Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, no 6, 1981, p. 962-982.

Medieval Romance and Material Culture, édité par Nicholas Perkins, Boydell & Brewer, 2015.

Ménard, Philippe, Le rire et le sourire dans le roman courtois en France au Moyen âge. 1150-1250, Genève, Droz, 1969.

Ménard, Philippe, De Chrétien de Troyes au « Tristan en Prose ». Études sur les romans de la Table Ronde, Droz, 1999.

McCracken, Peggy, The Romance of Adultery. Queenship and Sexual Transgression in Old French Literature, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1998.

Nitze, William, « The Beste Glatissant in Arthurian Romance : its Origins and Development », Zeitschrift für romanische Philologie, no 56, 1936, p. 409-418.

Noble, Peter S., « Women in the Vulgate Cycle – Saints and Sorceresses », Reading Medieval Studies XXX, 2004, 57-74.

Pânzaru, Ioan, « Lancelot et la gestion de l’identité », Marqueurs d’identité dans la littérature médiévale : mettre en signe l’individu et la famille (xiie-xve siècles), Actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et le 18 novembre 2011, édité par Cătălina Gîrbea, Laurent Hablot, Raluca Rădulescu, Turnhout, Brepols, 2014, p. 195-217.

Personne, personnage et transcendance aux xiie et xiiie siècles, édité par Marie-Étiennette Bély et Jean-René Valette, Presses Universitaires de Lyon, 1999.

Patera, Teodoro, Identità e alterità del personaggio medievale : attraverso i testi antico francesi della leggenda di Tristano, thèse de doctorat dirigée par Massimo Bonafin, soutenue en 2014.

Prudenzano, Antonio, « La matière, c’est (à) moi. La présence des adjectifs possessifs et l’attribution du matériau diégétique dans la littérature française du Moyen Âge », La Notion de Matière littéraire au Moyen Âge, édité par Christine Ferlampin-Acher, Cătălina Gîrbea, Rennes, Presses Universitaires de Rennes (l’article n’a pas été soumis pour publication).

Rasmussen, « Emotions, Gender and Lordship in Medieval Literature: Clovis’s Grief, Tristan’s Anger, and Kriemhilde’s Restless Corpse », Codierungen von Emotionen im Mittelalter / Emotions and sensibilities in the Middle Ages, édité par C. Stephen Jaeger, Ingrid Kasten, De Gruyter, 2003, p. 174-192.

348

Ryding, William, Structure in Medieval Narrative, La Haye, Mouton, 1971.

Sandoz, Édouard, « Tourneys in the Arthurian Tradition », Speculum, XIX, 1944, p. 384-420.

Schmitt, Jean-Claude, « Récits et images de rêves au Moyen Âge », Ethnologie Française, no 4, vol. 33, Paris, Presses Universitaires de France, 2003, p. 553-563.

Stanesco, Michel, « La subjectivité littéraire. Autour du siècle de Saint-Louis », compte-rendu, Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, vol. 41, 1986.

Stanesco, Michel, « Le Texte primitif et la parole médiévale », Écritures et modes de pensée au Moyen âge (viiie-xve siècles), édité par Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1993, p. 151-156.

Stanesco, Michel, Zink, Michel, Histoire européenne du roman médiéval. Esquisse et perspectives, Paris, Presses Universitaires de France, 1992.

Szkilnik, Michelle, L’archipel du Graal, étude de l’Estoire del Saint Graal, Genève, Droz, 1991.

Szkilnik, Michelle, « Méraugis, l’homme sans père », Lignes et lignages dans la littérature arthurienne, édité par Christine Ferlampin-Acher et Denis Hüe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2007, p. 293-302.

Szkilnik, Michelle, « Loiauté et traïson dans la Mort le roi Artu », op. cit. : revue de littérature française et comparée, no 3, 1994, p. 25-32.

Trachsler, Richard, Clôtures du cycle arthurien. Études et textes, Genève, Librairie Droz, 1996.

Valette, Jean-René, « Filiation charnelle et adoption filiale : l’imaginaire de la paternité dans la Queste del Saint Graal », L’imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens (xiie-xive siècles), édité par Martin Aurell et Cătălina Gîrbea, Turnhout, Brepols, 2010, p. 47-49.

Zink, Michel, La subjectivité littéraire. Autour du siècle de Saint-Louis, Paris, Presses Universitaires de France, 1985.

Zink, Michel, « Une mutation de la conscience littéraire : le langage romanesque à travers des exemples français du xiie siècle », Cahiers de Civilisation Médiévale, no 24, 1981, p. 3-27.

Zumthor, Paul, « Le texte-fragment », Langue française, no 40, 1978, p. 75-82.

Zumthor, Paul, Babel ou l’inachèvement, Paris, Éditions du Seuil, 1997.

349

Civilisation médiévale

Aurell, Martin, « Complexité sociale et simplification rationnelle : dire la stratification sociale au Moyen âge », Cahiers de civilisation médiévale, no 189, 2005, p. 5-15.

Aurell, Martin, Le Chevalier lettré, Paris, Fayard, 2011.

Bonne, Jean-Claude, Colette, Marie-Noël, Le Goff, Jacques, Palazzo, Éric, Le Sacre royal à l’époque de Saint Louis. D’après le manuscrit latin 1246 de la BNF, Paris, Gallimard, 2001.

Blanchard, Joël, « Les hiérarchies de l’honneur. Avatars d’une grille conceptuelle à la fin du Moyen Âge : Mézières et le Pseudo-Denys », Revue historique, no 648, 2008, p. 789-817.

Bührer-Thierry, Geneviève, « Pensée hiérarchique et différenciation sociale : quelques réflexions sur l’ordonnancement des sociétés du haut Moyen Âge », Hiérarchie et stratification sociale dans l’Occident médiéval (400-1000), édité par F. Bougard, D. Iogna-Prat, R. Le Jan, Turnhout, Brepols, 2008, p. 363-371.

Cahiers du léopard d’or, dirigés par Michel Pastoureau, vol. I, Le vêtement – Histoire, archéologie et symbolique vestimentaire au Moyen-Âge, Paris, Les éditions du Léopard d’or, 1989.

Cahiers du Léopard d’or, 2. L’arbre. Histoire naturelle et symbolique de l’arbre, du bois et du fruit au Moyen âge, Paris, Les éditions du Léopard d’or, 1993.

De Bruyne, Edgar, Études d’esthétique médiévale, 2 vol., Paris, Albin Michel, 1988.

De Lubac, Henri, Les quatre sens de l’écriture, Paris, Cerf, 1959-1964.

Duby, Georges, Les trois ordres ou l’imaginaire du féudalisme, Paris, Gallimard, 1978.

Écritures et modes de pensée au Moyen âge (viiie-xve siècles), édité par Dominique Boutet et Laurence Harf-Lancner, Paris, Presses de l’École Normale Supérieure, 1993.

Eichel-Lojkine, Patricia, Excentricité et humanisme. Parodie, dérision et détournement des codes à la Renaissance, Genève, Droz, 2002.

Flori, Jean, L’essor de la chevalerie. xie-xiie siècles, Genève, Droz, 1986.

Gilson, Étienne, Les idées et les lettres, Paris, Vrin, 1932.

Hiérarchie et stratification sociale dans l’Occident médiéval (400-1000), édité par F. Bougard, D. Iogna-Prat, R. Le Jan, Turnhout, Brepols, 2008.

Kay, Sarah, The place of thought. The Complexity of One in Late Medieval French Didactic Poetry, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 2007.

350

Laharie, Muriel, La folie au Moyen Âge, Paris, Les éditions du Léopard d’or, 1991.

Le nu et le vêtu au Moyen Âge. xiie-xiiie siècles, Senefiance, no 47, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2001.

Pastoureau, Michel, La vie quotidienne en France et en Angleterre au temps des chevaliers de la Table ronde, Paris, Hachette, 1976.

Pastoureau, Michel, « L’armoirie médiévale : une image théorique », Iconographie médiévale. Image, texte, contexte, Paris, Éditions du CNRS, 1990.

Pastoureau, Michel, L’art héraldique au Moyen âge, Paris, Éditions du Seuil, 2005.

Pastoureau, Michel, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, Éditions du Seuil, 2004.

Pastoureau, Michel, L’ours. Histoire d’un roi déchu, Paris, Éditions du Seuil, 2007.

Pastoureau, Michel, Vert. Histoire d’une couleur, Paris, Éditions du Seuil, 2013.

Schmitt, Jean-Claude, « Le suicide au Moyen âge », Annales. Histoire, sciences sociales, 31e année, no 1, 1976, p. 3-28.

Sensible Moyen âge. Une histoire culturelle des émotions et de la vie affective dans l’Occident médiéval, édité par Damien Boquet, Piroska Nagy, Paris, Éditions du Seuil, 2015.

Tataru-Cazaban, Bogdan, « Visions de la hiérarchie céleste au xiiie siècle », New Europe College Yearbook, 2001-2002, 2005, p. 403-434.

Théry, Gabriel, « Hilduin et la première traduction des écrits du Pseudo-Denis », Revue d’histoire de l’église de France, no 42, vol. 9, 1923.

Time and eternity. The Medieval Discourse, éd. Gerhard Jaritz, Gerson Moreno-Riano, Turnhout, Brepols, 2003.

Tolan, John, Les Sarrasins. L’islam dans l’imagination européenne au Moyen âge, trad. Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Aubier, 2003.

Toureille, Valérie, Crime et châtiment au Moyen Âge (ve-xve siècle), Paris, Éditions du Seuil, « L’Univers historique », 2013.

Théorie littéraire

Barthes, Roland, Le bruissement de la langue. Essais critiques IV, Le bruissement de la langue. Essais critiques IV, Paris, Éditions du Seuil, 1993.

Barthes, Roland, Œuvres complètes. Tome II. 1962-1967, Nouvelle édition revue, corrigée et présentée par Éric Marty, Éditions du Seuil, 2002.

351

Bloom, Harold, The Western Canon: The Books and School of The Ages, New York, Harold Brace and Company, 1994.

Genette, Gérard, Mimologies : Voyage en Cratylie, Paris, Éditions du Seuil, 1976.

Harder, Marie-Pierre, « Introduction » pour « (Dé)construire le canon », Revue Comparatismes en Sorbonne, 4/2013, publiée par le Centre de Recherche en Littérature Comparée et l’Université Paris-Sorbonne.

Iser, Wolfgang, L’acte de lecture : théorie de l’effet esthétique, Bruxelles, Pierre Mardaga, coll. « Philosophie et langage », 1985.

Kristeva, Julia, Σημειτιχή. Recherches pour une sémanalise (Extraits), Paris, Éditions du Seuil, 1969.

Ricœur, Paul, Temps et récit II. La configuration du temps dans le récit de fiction, Paris, Éditions du Seuil, 1984.

Steiner, George, În castelul lui Barbă-Albastră. Câteva însemnări pentru o redefinire a culturii, Éditions Humanitas, 2013.

Image médiévale

Bartoleyns, Gil, Dittmar, Pierre-Olivier, Jolivet, Vincent, Image et transgression au Moyen Âge, Paris, Presses Universitaires de France, 2008.

Bartoleyns, Gil, Dittmar, Pierre-Olivier, Jolivet, Vincent, « Des raisons de détruire une image », Images Re-vues, no 2, 2006, mis en ligne le 01 janvier 2006, consulté le 25 mars 2012.

Baschet, Jérôme, L’iconographie médiévale, Paris, Éditions Gallimard, 2008.

Belting, Hans, Pour une anthropologie des images, Paris, Gallimard, coll. « Le Temps des Images », 2004.

Bertolucci Pizzorusso, Valeria, « L’arpa d’Isotta: variazioni testuali e figurative », Miscellanea Mediaevalia : Mélanges offerts à Philippe Ménard, édité par J. Claude Faucon, vol. I, Paris, Champion, 1998, p. 101-119.

Boulnois, Olivier, Au-delà de l’image. Une archéologie du visuel au Moyen Âge (ve-xvie siècle), Paris, Éditions du Seuil, 2008.

Brunetti, Giuseppina, « Pathosformeln. Iconographie et représentation verbale des émotions dans les Romans de Tristan (xiie-xiiie siècles) », mis en ligne le 25 octobre 2010, consulté le 8 mai 2012.

Camille, Michael, Images dans les marges. Aux limites de l’art médiéval, Paris, Gallimard, 1997.

Carns, Paula Mae, « Compilatio in Ivory: The Composite Casket in the Metropolitan Museum », Gesta, vol. 44, no 2, 2005, p. 69-88.

352

Clouzot, Martine, Images de musiciens (1350-1500). Typologie, figurations et pratiques sociales, Turnhout, Brepols, Centre d’Études Superieures de la Renaissance, 2007.

Curschmann, Michael, « Images of Tristan », Gottfried von Strassburg and the Medieval Tristan Legend, Papers from an Anglo-North American Symposium, D. S. Breuwer, The Institute of Germanic Studies, 1990.

Dittmar, Olivier, « Lapsus figurae. Notes sur l’erreur iconographique », Quand l’image relit le texte. Regards croisés sur les manuscrits médiévaux, édité par Sandrine Hériché-Pradeau, Maud Perez-Simon, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, 2013, p. 319-335.

Garnier, François, Le langage de l’image au Moyen âge. Signification et symbolique, Paris, Éditions du Léopard d’Or, 1982.

Dickson, Morgan, « The Image of the Knightly Harper : Symbolism and Resonance », Medieval Romance and Material Culture, édité par Nicholas Perkins, Boydell & Brewer, 2015, p. 199-214.

Dover, Carol, « Imagines Historiarum – Text and Image in The Prose Lancelot », Word and Image in Arthurian Literature, édité par Keith Busby, New York, Garland Publishing, 1996, p. 79-105.

Dragomirescu, Corneliu, « La production d’un sens nouveau : images et rubriques face au texte dramatique dans les manuscrits médiévaux », Efficacité/Efficacity: How to Do Things With Words And Images?, édité par Véronique Plesch, Catriona Macleod, Jan Baetens, Brill/Rodopi, 2011, p. 39-56.

Freedberg, David, The Power of Images. Studies in the History and Theory of Response, Chicago, University of Chicago Press, 1989.

Gîrbea, Cătălina, « Les représentations du Christ dans les enluminures des manuscrits de la B.n.F. contenant l’Estoire del saint Graal », Actes du 22e Congrès de la Société Internationale Arthurienne, édité par Denis Hüe, Anne Delamaire et Christine Ferlampin-Acher, Rennes, 2008.

Gîrbea, Cătălina, « Apparitions et liturgie du Graal dans l’iconographie des manuscrits arthuriens », Matérialité et immatérialité dans l’Église au Moyen Âge, édité par Stéphanie-Diane Daussy, Cătălina Gîrbea, Bucarest, Presses de l’Université de Bucarest, coll. Mediaevalia, 2012.

Golsenne, Thomas, « Vers une nouvelle iconologie médiévale », Techniques & Culture, no 50, 2008, mis en ligne le 30 novembre 2009, consulté le 5 juin 2011.

Grabar, André, Les voies de la création en iconographie chrétienne, Paris, Flammarion, 1994.

Harf-Lancner, Laurence, « Le dialogue entre texte et image », Trente ans de recherches en langues et littératures médiévales, édité par Jean-René Valette, Paris, Perspectives Médiévales, 2005, p. 239-263.

353

Heck, Christian, « Rejet des apparences ou vérité des formes : Ressemblance spirituelle et mimêsis dans la peinture médiévale », Représentation de l’invisible au Moyen âge, édité par Jean-Charles Herbin, Valenciennes, Presses Universitaires de Valenciennes, 2011, p. 67-97.

Heck, Christian, Le Ci nous dit. L’image médiévale et la culture des laïcs au xive siècle. Les enluminures du manuscrit de Chantilly, Turnhout, Brepols, 2011.

Hedeman, Anne D., « L’humanisme et les manuscrits enluminés : Jean Lebègue et le manuscrit de Salluste de Genève, Bibliothèque publique et universitaire, ms. 54. », La création artistique en France autour de 1400, École du Louvre, actes publiés sous la direction de Élisabeth Taburet-Delahaye, Paris, 2006, p. 449-464.

Higgs Strickland, Debra, Saracens, Demons and Jews: Making Monsters In Medieval Art, Princeton University Press, 2003.

Hoopes, Thomas T., « An Ivory Casket in the Metropolitan Museum of Art », Art Bulletin 8, no 3, 1926, p. 127-139.

Ilina, Alexandra, « L’analogie dans quelques armoiries sarrasines », Marqueurs d’identité dans la littérature médiévale (xiie-xve siècles), édité par Cătălina Gîrbea, Laurent Hablot, Raluca Rădulescu, Turnhout, Brepols, 2014, p. 135-142.

Jubinal, Michel-Louis-Achille, Explication de la Danse des morts de la Chaise-Dieu, Paris, Challamel et Cie, 1841.

La chevelure dans la littérature et l’art du Moyen Âge, édité par Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 2004.

L’allégorie dans l’art du Moyen âge. Formes et fonctions. Héritages, créations, mutations, édité par Charles Heck, Brepols, 2011. 

Lecture, représentation et citation. L’image comme texte et l’image comme signe (xie-xviie siècles), édité par Christian Heck, Lille, UL3, 2002.

Loomis, Roger Sherman, Arthurian Legends in Medieval Art, Oxford University Press, 1938.

Imagining the Past in France: History in Manuscript Paintings, édité par Elizabeth Morrison, Anne D. Hedeman, Getty Publications, 2010.

Luyster, Amanda, « Time, Space, and Mind: Tristan in Three Dimensions in Fourteenth-Century France », Visuality and Materiality in the Story of Tristan and Isolde, édité par Jutta Eming, Ann Marie Rasmussen, Kathryn Starkey, Indiana, University of Indiana Press, 2012, p. 148-177.

Maddox, Donald, « Sens et conjointure armoriale dans le Lancelot propre », Cahiers de recherches médiévales, no 14, 2007, p. 87-100, mis en ligne le 15 décembre 2010, consulté le 16 mai 2012.

Manuwald, Heinrike, « Carving the Folie Tristan: Ivory Caskets as Material Evidence of Textual History », Medieval Romance and Material Culture, édité par Nicholas Perkins, Boydell & Brewer, 2015, p. 215-232.

354

Marcoux, Robert, « Vultus velatus ou la figuration positive de la tristesse dans l’iconographie de la fin du Moyen Âge », Médiévales, 61, automne 2011, mis en ligne le 31 janvier 2012, consulté le 20 avril 2014.

Marin, Louis, Politiques de la représentation, Paris, Éditions Kimé, 2005.

Mérindol, Christian de, « Nouvelles réflexions sur le rôle de l’image dans les manuscrits (xive-xve siècle) », L’iconographie. Études sur les rapports entre textes et images dans l’Occident médiéval, Cahiers du Léopard d’ord, Paris, Éditions du Léopard d’or, 2001, p. 277-307.

Meuwese, Martine, « The Shape of the Grail in Medieval Art », The Grail, the Quest, and the World of Arthur, édité par Norris J. Lacy, Boydell & Brewer, 2008, p. 13-27.

Milliken, Roberta, Ambiguous Locks: An Iconology of Hair in Medieval Art and Literature, Jefferson, McFarland, 2012.

Pouvreau, Florent, Du poil et de la bête. Iconographie du corps sauvage en Occident à la fin du Moyen Âge (xiiie-xvie siècles), CTHS, 2015.

Schaeffer, Claude, « La conception du temps dans l’illustration du livre français dans la seconde moitié du xve siècle », Annales de Bretagne et des pays de l’Ouest, tome 83, no 2, 1976, p. 325-335.

Schmitt, Jean-Claude, La raison des gestes dans l’Occident médiéval, Gallimard, 1990.

Schmitt, Jean-Claude, Le corps des images. Essais sur la culture visuelle du Moyen Âge, Paris, Gallimard, 2002.

Szkilnik, Michelle, « Peindre le monde arthurien », Revue 303, Décembre 2010, « Roi Arthur », p. 120-129.

Vocabulaire du livre et de l’écriture au Moyen âge. Actes de la table Ronde Paris, 24-26 septembre 1987, édité par O. Weijers, Brepols, 1989.

Voicu, Mihaela, « L’art, salut et trahison. La salle aux images dans le Lancelot-Graal », Littérature et peinture, édité par Serge Gaubert et Radu Toma, Éditions Babel, Presses de l’Université de Bucarest, Bucarest, 2003, p. 115-124.

Wirth, Jean, Qu’est-ce qu’une image ?, Genève, Droz, 2013.

Wirth, Jean, L’image médiévale, naissance et développement (vie-xve siècles), Paris, Méridiens, Klincksieck, 1989.

Wirth, Jean, Les marges à drôleries des manuscrits gothiques (1250-1350), Genève, Droz, 2005.

Yaitsky Kertz, Lydia, « Shadows and reflections: Tristan and Isolde in Manuscripts and Ivory », Word & Image: A Journal of Verbal/Visual Enquiry, 2014, p. 131-154.

355

Livre médiéval

Art de l’enluminure, Le Roman de Tristan, édité par Thierry Delcourt, Dijon, Éditions Faton, no 30, 2009.

Aschehoug-Clauteaux, Marie, « La couleur du corps dans l’image médiévale : Le Missel de Troyes, Paris, B.n.F., Latin 818 (Vers 1060) », Circé. Histoires, Cultures, Sociétés, no 7, 2015, mis en ligne le 25 octobre 2015, consulté le 28 mai 2016.

Avril, François, Les manuscrits à peinture en France (1440-1520), Paris, Flammarion, 1998.

Avril, François, Gousset, Marie Thérèse, Manuscrits enluminés d’origine italienne : tome 3, xive siècle, I. Lombardie-Ligurie, Paris, Éditions de la Bibliothèque Nationale de France, département des Manuscrits, Centre de recherche des manuscrits enluminés, 2005.

Baudet-Fabre, Sylvie, « Mise en texte, mise en page et construction iconographique dans les manuscrits enluminés conservant la version IV du Roman de Tristan en prose (ms. Getty Ludwig XV-5, Paris, BnF, Fr. 99 et Chantilly, Musée Condé, 645) », Pecia, no 13, 2010, p. 345-366.

Baudet-Fabre, Sylvie, Les rapports entre le texte et l’illustration dans les manuscrits enluminés du roman de Tristan en prose, depuis le retour de Tristan à Tintagel jusqu’à la fin de la folie de Tristan, thèse de doctorat sous la direction de Philippe Ménard, soutenue en 2004.

Bennett, Philip E., « L’importance des fragments pour l’établissement des traditions manuscrites : une étude du fragment du Tristan en prose d’Exeter », Romania, no 95, 1974, p. 84-104.

Busby, Keith, « Text and Image in the Getty Tristan, Los Angeles, J. Paul Getty Museum MS Ludwig XV 5 », Medieval Manuscripts, Their Makers and Users: A Special Issue of Viator in Honor of Richard and Mary Rouse, Turnhout, Brepols, 2011, p. 1-25.

Field, P. J. C., « The French Prose Tristan: A Note on Some Manuscripts, a List of Printed Texts, and Two Correlations with Malory’s Morte Darthur », Bibliographical Bulletin of the International Arthurian Society, 41, 1989, p. 269-276.

Grange, Huw, « The Versions of the Prose “Tristan”, with Particular Reference to ms. 164 of the Fondation Bodmer », Medioevo Romanzo, vol. XXXIX, 2015, p. 321-349.

Greene, Virginia, « The Bed and the Boat: Illustrations of the Demoiselle d’Escalot’s Story in Illuminated Manuscripts of “La Mort Artu” », Arthuriana, vol. 12, no 4, 2002, p. 50-73.

356

Greenhill, Eleanor, « A Fourteenth-Century Workshop of Manuscript Illuminators and Its Localization », Zeitschrift für Kunstgeschichte, 1, 1977, p. 1-25.

Hedeman, Anne D., « Making the Past Present in Laurent de Premierfait’s Translation of De senectute », Excavating the Medieval Image: Manuscripts, Artists, Audiences. Essays on honor of Sandra Hindman, Londes, 2004, p. 59-73.

Houdebert, Aurélie, « Miniatures initiales et paroles inaugurales : naissance de l’œuvre, naissance du héros dans les manuscrits du Cléomadès », Questes, no 27, 2014, p. 109-124.

La face cachée du livre médiéval. L’histoire du livre vue par Ezio Ornato, ses amis et ses collègues, Rome, Viella, 1997.

Luyster, Amanda, « Playing With Animals: the Visual Context of an Arthurian Manuscript (Florence Palatino 556) and the Uses of Ambiguity », Text & Image: A Journal of Verbal/Visual Enquiry, vol. 20, no 1, 2004, p. 1-21.

Martin, Henri Jean, La Naissance du livre moderne. Mise en page et mise en texte du livre français (xive-xviie siècles), Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 2000.

Miniatures flamandes, 1404-1482, édité par Bernard Bousmanne et Thierry Delcourt, Co-édition Bibliothèque nationale de France / Bibliothèque royale de Belgique / Éditions du Seuil, 2012.

Nichols, Stephen G., « The Image as Textual Unconscious: Medieval Manuscripts », L’Esprit Créateur, no 29, 1989, p. 7-23.

Pacht, Otto, L’enluminure médiévale, Paris, Macula, 1997.

Pauphilet, Albert, « La Queste du Saint Graal du ms Bibl. Nat. fr. 343 », Romania, no 36, 1907, p. 591-609.

Pickford, Cedric Edward, L’évolution du roman arthurien en prose. Vers la fin cu Moyen âge. D’après le manuscrit 112 du fonds français de la bibliothèque nationale, A. G. Nizet, Éditeur, 1959.

Pickford, Cedric Edward, « A Fifteenth-Century Copyist and His Patron », Medieval Miscellany Presented to Eugene Vinaver by Pupils, Colleagues and Friends, édité par Frederick Whitehead, New York, Barnes & Nobles, 1965, p. 245-262.

Pourquery De Boisserin, Juliette, L’énergie chevaleresque. Étude de la matière textuelle et iconographique du manuscrit BnF fr. 340 (Compilation de Rusticien de Pise et Guiron le Courtois), thèse dirigée par Christine Ferlampin-Acher, soutenue en 2008, Université de Rennes 2.

Rabel, Claudia, « Artiste et clientèle à la fin du Moyen âge : les manuscrits profanes du Maître de l’échevinage de Rouen », Revue de l’art, no 1, vol. 84, 1989, p. 48-60.

Raynaud, Christiane « Le cavalier et sa monture : Conventions iconographiques et innovations dans le roman de Tristan en Prose. Ms. 527, Bibliothèque 357municipale de Dijon », Senefiance 32, Le cheval dans le monde médiéval, Aix-en-Provence, Presses universitaires de Provence, 1992, p. 465-509.

Servier, Alicia, « Le chevalier et le fou : du personnage à la figure dans les enluminures du Lancelot du Lac (xiiie-xve siècle) », Revue Ad hoc, no 4, « La Figure », consulté le 18 septembre 2014.

Stones, Alison, « Seeing The Grail. Prolegomena to a Study of Grail Imagery in Arthurian Manuscripts », The Grail. A Casebook, édité par Dhira B. Mahoney, New York, Garland Publishing, 2000, p. 301-366.

Stones, Alison, « Le Sacré et le Profane dans quelques manuscrits français du xiiie et début xive siècles », Thèmes religieux et thèmes profanes dans l’image médiévale : transferts, emprunts, oppositions (Actes du Colloque du RILMA, Institut Universitaire de France, Paris, INHA, mai 2011), édité par Christian Heck, Turnhout, Brepols, p. 195-218.

Stones, Alison, « The Artistic Context of Some Northern French Illustrated Tristan Manuscripts », Visuality and Materiality in the Story of Tristan and Isolde, édité par Jutta Eming, Ann Marie Rasmussen, Kathryn Starkey, Indiana, University of Indiana Press, 2012, p. 299-336.

Thibault Schaefer, Jacqueline, « The Discourse of the Figural Narrative in the Illuminated Manuscripts of Tristan (c. 1250-1475) », Word and Image in Arthurian Literature, édité par Keith Busby, New York, Londres, Garland, 1996, p. 174-203.

Autres textes

Agamben, Giorgio, Stanze. Parole et phantasme dans la culture occidentale, Bibliothèque Rivages, 1994.

Alberti, Leon Battista, On Painting, New Haven, Yale University Press, 1970.

Aristote, Du ciel (Nous avons utilisé l’édition roumaine du texte aristotélicien, Metafizica, traduction et notes par Andrei Cornea, Bucarest, Humanitas, 2001).

Augustin D’Hippone, La Trinité, livres VIII-XV, traduction par P. Agaësse, Institut d’études augustiniennes, 1997.

Certeau, Michel de, L’écriture de l’histoire, Éditions Gallimard, 1975, réimprimé 2011.

Damisch, Hubert, L’origine de la perspective, Paris, Flammarion, 1987.

Diet, Emmanuel, « L’objet culturel et ses fonctions médiatrices », Connexions, no 93, 2010, p. 39-59.

358

Gadamer, Hans-Georg, Vérité et méthode. Les grandes lignes d’une herméneutique philosophique, Paris, Éditions du Seuil, coll. « L’ordre philosophique », 1976.

Girard, René, Des choses cachées depuis la fondation du monde. Recherches avec Jean-Michel Oughourlian et Guy Lefort, Éditions Grasset & Fasquelle, 1978.

Jolles, André, Formes simples, Paris, Éditions du Seuil, 1972.

Kibédi Varga, Aron, « Criteria for describing Word-and-Image Relations » Poetics Today, vol. 10, no 1, « Art and Literature », 1989, Duke University Press, p. 31-53.

Mauss, Marcel, Les techniques du corps, Paris, PUF, 1950.

Mitchell, W. J. T., Iconologie. Image, texte, idéologie, Les prairies ordinaires, 2009.

Muchembled, Robert, Une histoire de la violence, Paris, Éditions du Seuil, 2008.

Palaver, Wolfgang, René Girard’s Mimetic Theory, Michigan University Press, 2013.

Panofsky, Erwin, La perspective comme forme symbolique et autres essais, trad. Guy Ballangé, Paris, Les Éditions de Minuit, 1976.

René Girard et le problème du Mal, édité par Michel Deguy et Jean-Pierre Dupuy, Paris, Grasset, 1982.

Ricœur, Paul, Le conflit des interprétations, Essais d’herméneutique, Éditions du Seuil, 1969.

Schapiro, Meyer, Les mots et les images. Sémiotique du langage visuel, Paris, éditions Macula, 2000.