569

BIBLIOGRAPHIE

Textes

Éditions de La Henriade, de l’Essai sur la poésie épique,
et de l’Essai sur les guerres civiles de France – Sélection1

1723	La Ligue ou Henry le Grand. Poème épique par M. de Voltaire, Genève, J. Mokpap [Rouen, Viret], 1723. In-8o. [Bengesco I.360] Édition princeps de La Ligue.
1727	An Essay upon the Civil Wars of France, Extracted from curious Manuscripts, and also upon the Epick Poetry of the European Nations from Homer down to Milton, by Mr. de Voltaire, London, S. Jallasson, 1727. In-8o. Édition princeps des deux essais anglais, la seule qui aurait été supervisée par Voltaire.
1728	La Henriade de Mr. de Voltaire, Londres, s. n., 1728. In-4o. [Bengesco I.365] Édition princeps de La Henriade, avec, pour la première fois, les illustrations et la dédicace à la reine Caroline.
1728	Essay sur la poësie épique, traduit de l ’ anglois de M. de Voltaire, par M.***, Paris, Chaubert / La Haye, G. M. de Merville [édition partagée], 1728. In-12. Édition princeps de la version française, traduite par Desfontaines, revue légèrement par Voltaire.
1729	Essai sur les guerres civiles de France : Tiré de plusieurs Manuscrits curieux. Traduit de l ’ Anglois de Mr. de Voltaire, La Haye, G. M. de Merville, 1729. In-8o. Édition princeps de la version française, traduite par Granet.
570 1730	La Henriade, nouvelle édition, revue, corrigée ; et augmentée de beaucoup ; avec des Notes, Londres [Paris], H. Bold Truth, 1730. In-8o. [Bengesco I.370] Contient, pour la première fois, la préface sur la genèse du poème, « Histoire abrégée », « Idée de LaHenriade », les arguments inaugurant les chants, les notes de Voltaire.
1732	La Henriade, nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée de beaucoup ; avec des Notes, dans Œuvres de M. de Voltaire, nouvelle édition, revue, corrigée, augmentée par l’Auteur, et enrichie de Figures en Taille-douce, t. I, Amsterdam. E. Ledet, 1732. [Bengesco IV.2118] Reproduit, pour la première fois, l’Essai sur la poésie épique, traduite par Desfontaines et corrigée par Voltaire ; un avis des « Éditeurs au lecteur ».
1733	La Henriade avec des variantes et des notes. Et l ’ Essai sur le poème épique, nouvelle édition, Londres, Innis [Rouen, Jore], 1733. In-8o. [Bengesco I.371] Contient l’édition princeps de la version française de l’Essai sur la poésie épique, traduite par Voltaire.
1736	Œuvres de M. Voltaire, Amsterdam [Rouen ?], 1736. 4 tomes in-12. [Bengesco IV.2119] L’Essai sur les guerres civiles de France[t. I, p. 365-400] figure pour la première fois dans une édition collective.
1737	La Henriade, poème. Par M. de Voltaire. Nouvelle édition, corrigée, et augmentée, Londres, 1737. In-8o. [Bengesco I.373] Édition surveillée par Voltaire et éditée par Linant, qui signe une nouvelle préface. Comprend, pour la première fois, la lettre de Cocchi, et aussi l’Essai sur la poésie épique.
1738	Œuvres de M. de Voltaire, Amsterdam, Ledet (ou Desbordes), 1738-1756. In-8o. [Bengesco IV.2120] L’Essai sur la poésie épique figure dans le tome I.
1741	La Henriade de M. de Voltaire. Avec des Remarques, et les différences qui se trouvent dans les diverses Editions de ce Poëme, Londres [Paris, Gandouin], 1741. In-4o. [Bengesco I.374] Première édition avec les variantes de l’abbé Lenglet Du Fresnoy.
1742	Essai sur la poésie épique, dans Œuvres mêlées de Voltaire…, Genève, Bousquet, 1742. In-12, t. I, p. 243-321. [Bengesco IV.2125]
571 1745	An Essay on the Civil Wars of France, extracted from curious manuscripts. By the Celebrated Mons. de Voltaire, Author of the History of Charles XII. And the Letters concerning the English Nation, London, M. Cooper, 1745. In-8o. Seule édition séparée de la version originale anglaise.
1746	La Henriade, avec les variantes. Nouvelle édition, [Paris, Prault], 1746, 2 vol. in-12. [Bengesco I.375] Pour la première fois, la préface de Marmontel, qui remplace celle de Linant. Voltaire intercale des observations dans les notes de Lenglet. Le chant VII contient ce qu’on a pris l’habitude d’appeler « note des damnés » (t. I, p. 138).
1748	Œuvres de Mr. de Voltaire. Nouvelle édition revue, corrigée et considérablement augmentée par l ’ auteur, enrichie de figures en taille-douce, t. I, Dresde, George Conrad, 1748. In-8o. [Bengesco IV.2129] Voltaire a envoyé des corrections pour la réalisation de cette édition. Contient, pour la première fois, la « Dissertation sur la mort de Henri IV », qui avait déjà paru en 1745 (cf. Bengesco II.7).
1751	Œuvres… Nouvelle édition considérablement augmentée, enrichie de figures en taille-douce [Paris, Lambert], 1751. In-12, 11 tomes. [Bengesco IV.2131] Deuxième suite d’illustrations ; tous les dessins sont de Charles Eisen.
1752	Œuvres de M. de Voltaire, Dresde, Walther, 1752. In-8o. [Bengesco IV.2132] L’Essai sur la poésie épique figure dans le tome I.
1756	Collection complette des œuvres de Mr. de Voltaire, première édition. Tome Premier. La Henriade, avec les pieces relatives à ce poème, et à la poésie épique en général, [Genève, Cramer], 1756. In-8o, 17 vol. [Bengesco IV.2133] Dans leur préface, les éditeurs précisent qu’il s’agit d’une édition ne varietur. Comprend, pour la première fois, l’avant-propos de Frédéric II. Réorganisation des notes, variantes et remarques.
1765	Nouveaux mélanges philosophiques, historiques, critiques, etc. etc. etc., [Genève, Cramer], 1765-1776, 19 tomes in-8o[Bengesco IV.2212] L’Essai sur les guerres civiles[t. VII, p. 328-357] figure pour la première fois dans une édition autorisée par Voltaire.
572 1768	Collection complette des Œuvres, Paris, Bastien/Genève, Cramer, 1768-1796. 45 vol. in-8o. [Bengesco IV.2137] Troisième suite d’illustrations, avec dessins de Gravelot (répliques dans l’encadrée).
1770	La Henriade, nouvelle édition, Paris, Vve Duchesne, Saillant, Desaint, Panckoucke et Nyon, 1770, 2 vol. in-8o[Bengesco I.384] Quatrième suite d’illustrations, et deuxième suite avec des dessins de Eisen, gravés par Longueil.
1770	L ’ Essai sur la poésie épique, dans Collection complette des œuvres de M. de Voltaire, Lausanne, Grasset, 1770-1781, 57 tomes. In-8o[Bengesco IV.2138] L’Essai sur la poésie épique figure dans le tome XIII, p. 274-366.
1775 Encadrée	La Henriade, divers autres poèmes et toutes les pièces relatives à l ’ épopée, [Genève, Cramer et Bardin], 1775, 40 tomes in-8o. [Bengesco IV.2141] Le t. I de l’édition dite encadrée comprend La Henriade, suivie de l’Essai sur la poésie épique (p. 290-365) ; l’Essai sur les guerres civiles est reproduit au t. 35 (p. 181-204), dans les Mélanges de littératures, d’histoire et de philosophie, juste avant le Traité sur la tolérance. Il s’agit de la dernière édition surveillée par Voltaire (à ne pas confondre avec celle, parue aussi en 1775, et qui porte au faux-titre : Œuvres).

Éditions posthumes et éditions critiques – Sélection

1785 Kehl	Œuvres complètes de Voltaire, [Kehl], Société littéraire-typographique, 1784-1789, 70 vol. in-8o[Bengesco I.396 et IV.2142] Pour la première fois, un seul volume (t. X, 1785) réunit La Henriade, l’Essai sur la poésie épique et l’Essai sur les guerres civiles.
1823	[ Fontanier ], La Henriade, avec un commentaire classique, dédié à son Altesse Royale Monseigneur le Duc de Bordeaux, éd. P. Fontanier, Paris, Bossange, 1823.
1834	Œuvres de Voltaire, avec préfaces, avertissements, notes, etc., par M. Beuchot, Paris, Lefèvre, 1829-1834. 72 vol. In-8o[Bengesco 2163] Comme dans l’édition Kehl, La Henriade figure au tome X (1834), avec l’Essai sur la poésie épique et l’Essai sur les guerres civiles.
1877	Œuvres complètes, par L. Moland, Paris, Garnier Frères, 1877-1882. 52 vol., t. 8 (1877).
1915	Voltaire ’ s Essay on Epic Poetry, a Study and an Edition [1915],éd. Florence D. White, New York, Phaeton, 1970.
573 1970	La Henriade, éd. Owen R. Taylor, dans Œuvres complètes de Voltaire / The Complete Works of Voltaire, t. 2, Oxford, Voltaire Foundation, 1970. 2e édition entièrement revue, à partir de l’édition de 1965.
1996	The English Essays of 1727, dans Œuvres complètes de Voltaire / The Complete Works of Voltaire, t. 3b, Oxford, Voltaire Foundation, 1996. Les versions anglaise et française de l’Essai sur les guerres civiles sont éditées par Richard Waller ; celles de l’Essai sur la poésie épique par David Williams (à la fois les versions de Voltaire et Desfontaines).
2001	La Henriade ; Essais sur les guerres civiles de France, De la mort de Henri IV. Texte conforme à l ’ édition définitive, éd. Danièle Thomas et Jean-François Dettori, Oloron-Sainte-Marie, Monhélios, 2001.
2014	Saggio sulla poesia epica [texte français et trad. en italien],traduzione e cura di Pierino Gallo, Prefazione di Jean-Marie Roulin, Roma, Arcane « Toiles », 2014.

Réception contemporaine de La Henriade

1724	Bonneval, René de, « À Messieurs les auteurs du Mercure, au sujet de leur extrait, des Réflexions sur le poëme de la Ligue, du mois de May 1724 », Mercure de France, Paris, juillet 1724, p. 1521-1526 (reproduit dans D189).
1724	Bonneval, René de, Réflexions critiques sur un poëme intitulé La Ligue imprimé à Genève et attribué à M. de Voltaire, S. l., 1724.
1724	Poubeau de Bellechaume, Auguste, Lettre critique, ou Parallèle des trois poèmes épiques anciens, sçavoir : l’Iliade, l’Odyssée d’Homère et l’Énéide de Virgile, avec le poème nouveau intitulé : La Ligue, ou Henri le Grand, poème épique, par M. de Voltaire, Paris, P. Prault, 1724.
1728	[ Faget ], « Pensées sur La Henriade », dans La Henriade de M. Arouet de Voltaire, donnée au public par lui-même, La Haye, P. Gosse et J. Néaulme, 1728.
1724	Rolli, Paolo, Examen de l’Essai de M. de Voltaire sur la poësie épique…, traduit de l’anglois, par M. L. A. **, Paris, 1724.
1728	Rolli, Paolo, Remarks upon M. Voltaire’s Essay on the epick poetry of the European nations, London, Th. Edlin, 1728.
574 1728	Saint-Hyacinthe, Thémiseul de, Lettres critiques sur La Henriade de M. de Voltaire, Londres, J. P. Coderc ; La Haye, G. de Merville, 1728.
1731	Anonyme, « Lettre critique sur le Poëme de M. de Voltaire, adressée aux Auteurs des Mémoires de Trévoux », Journal de Trévoux, juin 1731, p. 1011-1055.
1741	Lebrun, Remarques historiques, politiques, mythologiques et critiques sur LaHenriade de Mr. De Voltaire, La Haye, 1741.
1745	Fougeret de Montbron, Jean-Louis, La Henriade travestie en vers burlesques, Berlin, 1745.
1746	Batteux, Charles, Parallèle de La Henriade et du Lutrin, avec des Réflexions sur le Remerciement de M. de Voltaire à l’Académie française, S.l., 1746.
1750	Anonyme, « Lettre critique sur le Poëme de M. de Voltaire », Journal de Trévoux, mars 1750, p. 743.
1753	Baretti, Giuseppe Marc’Antonio, A Dissertation upon Italian Poetry, in which are interspersed some remarks on Mr. Voltaire’s Essay on the Epic Poets, London, 1753.
1769	La Beaumelle, Laurent Angliviel, La Henriade, avec les Remarques de La Beaumelle, Henrichemont et Bidache, 1769.
1772	Œuvres de Monsieur de V*** [Voltaire]. La Henriade, nouvelle édition [Avec la réponse de M. Bidault aux objections de La Beaumelle], À Neuchâtel, 1772.
1773-1776	Clément, Jean-Marie-Bernard, Première [-neuvième] lettre à Monsieur de Voltaire, La Haye, 1773-1776.
1775	La Beaumelle, Laurent Angliviel de, Commentaire sur La Henriade, par feu M. de La Beaumelle, revu et corrigé par M. F… [Fréron], Berlin, Paris, 1775.

Autres textes de Voltaire

Correspondance de Voltaire, éd. T. Besterman (publiée dans OCV).

Mélanges, éd. J. van den Heuvel, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1961.

Œuvres complètes, nouvelle édition avec notices, préfaces, variantes, etc., de tous les commentateurs et des notes nouvelles, conforme pour le texte à l’édition de Beuchot, établie par Louis Moland, Paris, Garnier frères, 1877-1885, 52 vol. dont 2 vol. de Tables.

Œuvres complètes de Voltaire / Complete Works of Voltaire, Oxford, The Voltaire Foundation, 1968- [édition en cours de publication].

575

Théâtre I : l ’ entrée en scène, Renaud Bret-Vitoz et Gianni Iotti (dir.), Édition critique par Vincenzo De Santis, Gianni Iotti,Michèle Sajous d’Oria et Thomas Wynn, Préface de Pierre Frantz, Paris, Classiques Garnier, 2020.

Principaux ouvrages mentionnés ou utilisés par Voltaire
dans La Henriade, l’Essai sur la poésie épique
et l’Essai sur les guerres civiles de France

Addison, John, Caton, tragédie, trad. Abel Boyer, Londres, chez Jacob Tonson, 1713.

Andreini, Giovan Battista, L’Adama : sacra representatzione[1613], éd. Alessandra Ruffino, Trento, La Finestra, 2007.

Arioste, L ’ , Roland Furieux [1516-1532], édition bilingue, introduction, traduction et notes d’André Rochon, Paris, Les Belles Lettres, 1998-2002, 4 vol.

Aristote, Poétique, introd., trad. nouv. et annotation de Michel Magnien, Paris, Libraire Générale française, coll. « Le Livre de poche », 1990.

Aubignac, François Hédelin,Conjectures académiques ou Dissertation sur l’Iliade, éd. par Gérard Lambin, Paris, Champion, 2010.

Aubigné, Agrippa d’, Histoire universelle, éd. André Thierry, Genève, Droz, 1981-2000, 10 vol. et index.

Aubigné, Agrippa d’, Histoire universelle… comprise en trois tomes, Amsterdam, héritiers H. Comelin, 1626 (2e édition).

Aubigné, Agrippa,Les Tragiques [1re éd. 1616], éd. Frank Lestringant, Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1994.

Bayle, Pierre, Diverses pensées sur la comète, éd. A. Prat revue par P. Rétat, Paris, STFM, 1994.

Bayle, Pierre, Réponses aux questions d’un provincial, dans Œuvres diverses, La Haye, Compagnie des librairies, 1737, t. III. 

Bayle, Dictionnaire historique et critique [1re éd. 1697], Nouvelle édition, augmentée de notes extraites de Chaufepié, Joly, La Monnoie, Leduchat, L.-J. Leclerc, Prosper Marchand, etc., publiée par A-J.-Q., Paris, Desoer, 1820-1824, 16 vol.

Bèze, Théodore de, Histoire ecclésiastique des églises réformées, éd. G. Baum et E. Cunitz, Nieuwkoop, B. De Graaf, Paris, 1883-1889 [repr.], t. II.

La Bible, trad. de Louis-Isaac Lemaître de Sacy, éd. Ph. Sellier, Paris, Laffont, coll. « Bouquins », 2008.

Boiardo, Matteo Maria, Roland l’amoureuxcomposé en italien [1483-1494] par Mre Matheo Maria Bayardo comte de Scandian, et traduit fidèlement de nouveau par F. de Rosset, Paris, Fouet, 1619.

Boileau Despreaux, Nicolas, Œuvres complètes, introduction par Antoine Adam ; édition établie et annotée par Françoise Escal, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1966.

576

Bossuet, Oraisons funèbres, Paris, Classiques Garnier, 1998.

Boucher, De justa Henrici Tertii abdicatione, Paris, 1589.

Bourdaloue, Louis, Sermons sur les Mystères, Anvers, 1713.

Brantôme, Œuvres complètes, éd. L. Lalanne, Paris, vve J. Renouard, 1864-1882, 11 vol.

Brantôme, Recueil des dames, poésies et tombeaux, éd. Étienne Vaucheret, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1991.

Bruys, François, Histoire des papes depuis St Pierre jusqu’à Benoît XIII inclusivement, La Haye, H. Scheurleer, 1732-1734, 5 vol.

Callière,Jacques de, Le Courtisan prédestiné ou le Duc de Joyeuse capucin, Paris, Musier et D’Hotelfort, 1728 [1668].

Camões, Luis de, La Lusiade du Camoens, Poème héroïque sur la découverte des Indes orientales, trad. du portugais par M. Duperron de Castera, Paris, 1735, 3 vol.

Camões, Luis de, Les Lusiades. Os Lusíadas[1572] éd. bilingue et trad. par Roger Bismut, Paris, Laffont, coll. « Bouquins », 1992.

Camões, Luis de, The Lusiad, or, Portugals historicall poem : written in the Portingall language by Luis de Camoens ; and now newly put into English by Richard Fanshawe, [1655], éd. J.D.M. Ford, Harvard, Cambridge UP, 1940.

Cassagne, Jacques de, Henry le Grand. Au Roy. Poëme, Paris, Antoine Vitré, 1661.

Castelnau, Michel de, Mémoires… illustrés et augmentés de plusieurs commentaires et manuscrits… servants à donner la vérité de l’histoire des règnes de François II, Charles IX et Henri III, et de la régence… de Catherine de Médicis, avec les éloges des rois, reines, princes et autres personnages illustres de l’une et l’autre religion sous ces trois règnes, et l’histoire généalogique de la maison de Castelnau, éd. Le Laboureur, Paris, P. Lamy, 1659-1660, 2 tomes.

Catulle, Poésies, éd. et trad. Georges Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1964.

Cayet, Pierre Victor Palma, Chronologie novenaire, contenant l’histoire de la guerre, sous le règne du très-chrestien Roy de France et de Navarre, Henry IIII, Paris, J. Richer, 1608, 2 tomes.

Cayet, Pierre Victor Palma, Chronologies novénaire et septenaire (1589-1598, 1598-1604), suivies des Mémoires de Michel de Marillac, de Nicolas de Villeroy et de Charles de Valois, duc d’Angoulême, avec notices biographiques par J.-A.-C. Buchon, Orléans, H. Herluison, 1875, 2 vol. Chronologies novénaire et septenaire, éd. J. Buchon, Orléans, H. Herluison, 1875, 2 vol.

Chapelain, Jean, La Pucelle ou la France délivrée. Poème héroïque, Paris, A. Courbé, 1656.

Chaulieu, Guillaume Amfrye de, Poésies, éd. C. Griffejoen-Cavatorta, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Condé, Mémoires où l’on trouvera des preuves de l’Histoire de M. de Thou, augmentés d’un grand nombre de pièces curieuses qui n’ont jamais été imprimées, Londres, C. Du Bosc et G. Darrès, 1743, 6 vol.

577

Condé (Louis Ier de Bourbon, prince de), Mémoires… servant d’éclaircissement et de preuves à l’histoire de M. de Thou, tome sixième ou Supplément qui contient La légende du cardinal de Lorraine, celle de Dom Claude de Guise, & L’apologie & procès de Jean Chastel, & autres avec des notes historiques, critiques, & politiques, La Haye, P. De Hondt, 1743, t. 6.

Conti, Louise-Marguerite de Lorraine, princesse de (Mlle de Guise), Histoire des amours du grand Alcandre, en laquelle, sous des noms empruntez, se lisent les advantures amoureuses d’un grand prince du dernier siècle, Paris, Vve J. Guillemet, 1651.

Corneille, Pierre, Œuvres complètes, éd. Georges Couton, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1980-1987, 3 vol.

Corrozet, Gilles, Les Antiquitez croniques et singularitez de Paris, Paris, N. Bonfons, 1586.

Crébillon, Prosper Jolyot de, Théâtre complet, éd. Magali Soulatges, Paris, Classiques Garnier, 2012-2018, 2 vol.

Dacier, André, L’Œdipe et l’Électre de Sophocle, tragédies grecques traduites en françois avec des remarques, Paris, Barbin, 1692.

Dacier, Anne, Des Causes de la corruption du goût, Paris, Rigaud, 1714.

Dacier, Anne, Homère défendu contre l’apologie du R. P. Hardouin, ou Suite des causes de la corruption du goût, Paris, Jean-Baptiste Coignard, 1716.

Daniel, Gabriel, Histoire de France, depuis l’établissement de la monarchie française dans les Gaules, Paris, J.-B. Delespine, 1713, 3 vol.

Dante Alighieri, La Divine Comédie, (éd. bilingue), traduction, introduction et notes de Jacqueline Risset, Paris, Flammarion, 1985-1990, 3 vol.

Davila, Enrico Caterino, Histoire des guerres civiles de France, contenant tout ce qui s’est passé de mémorable en France jusqu’à la paix de Vervins, depuis le règne de François II, écrite en italien par Davila, mise en français par Baudouin, Paris, P. Rocolet, 1657, 2 vol.

Delon, Michel (éd.), Anthologie de la poésie française au xviiie siècle, Paris, Gallimard ; coll. « Poésie », 1997.

Des Houlières, Antoinette, Poésies de Mme Deshoulières, Paris, 1688, t. I. Desmarets de Saint-Sorlin, Jean, Clovis, ou la France chrétienne[1657], texte établi et présenté par Francine Wild, Paris, STFM, 2014.

Discours merveilleux de la vie, actions et deportements de Catherine de Médicis, royne-mere, sous la N. Cazauran (dir.), en collaboration avec l’équipe du Centre V. L. Saulnier, Genève, Droz, 1995.

Dryden, John (trad.), Virgil’s Aeneid [1697], New York, P. F. Collier and Son, 1909.

Du bos, Jean-Baptiste, Réflexions critiques sur la poésie et la peinture, Paris, J. Mariette, 1719.

578

Du Trousset de Valincour, J.-B., La Vie de François de Lorraine, duc de Guise, Paris, S. Mabre-Cramoisy, 1681.

Duplessis-Mornay, Mémoires et correspondance, Genève, Slatkine Reprints, 1969, t. 5.

Ercilla y Zúñiga, Alonso de, La Araucana[1597], éd. Isaias Lerner, Madrid, Castalia, 1979. 

Falle, Philip, An account of the Isle of Jersey, the greatest of those Islands that are now the only Remainder of the English Dominions in France…, London, J. Newton, 1694.

Fénelon, François de, Aventures de Télémaque fils d’Ulysse ou suite du quatrième livre de l’Odyssée d’Homère [1699], éd. Jeanne-Lydie Goré, Paris, Classiques Garnier, 1987.

Fontenelle, Bernard de, Digression sur les Anciens et les Modernes[1688], éd. Alain Niderst, dans Œuvres complètes, Paris, Fayard, 1991, p. 413-431.

Giorgi, Giorgetto (éd.), Les Poétiques de l’épopée en France au xviie siècle, textes choisis, présentés et annotés par G. Giorgi, Paris, Honoré Champion, 2016.

Girard, Guillaume, Histoire de la Vie du duc d’Espernon, Paris, Th. Jolly, 1663.

Godeau, Antoine, Poésies chrestiennes et morales, Paris, P. Le Petit, 1660-1663, 3 tomes.

Goulart, Simon, Mémoires de l’estat de la France sous Charles IX, Meidelbourg, H. Wolf, 1578.

Guyon Guérin de Bouscal, Le Gouvernement de Sanche Pansa, 1642.

Homère, Iliade. Odyssée, trad. R. Flacelière V. Bérard, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1955.

Horace, Œuvres, trad. Fr. Villeneuve [1929-1934], Paris, Les Belles Lettres, 1989-1991, 3 vol.

Joinville, Histoire de S. Louys IX, Paris, Mabre-Cramoisy, 1668.

Jurieu, Pierre, Histoire du calvinisme, et celle du papisme mises en parallèle, ou Apologie pour les réformateurs, pour la réformation et pour les réformés…, Rotterdam, R. Leers, 1683, 4 vol., Rotterdam, R. Leers, 1683.

Lecoq, Anne-Marie (éd.), La Querelle des Anciens et des Modernes, xviie-xviiie siècles, édition établie et annotée par A.-M. Lecoq. Précédée de « Les abeilles et les araignées », essai de Marc Fumaroli, et suivie d’une postface de Jean-Robert Armogathe, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 2001.

L ’ Estoile, Pierre de, Mémoires-journaux, éd. G. Brunet et alii, Paris, Librairie des bibliophiles, 1875-1899, 12 vol.

L ’ Estoile, Pierre de, Registre-Journal du règne de Henri III, éd. M. Lazard et G. Schrenck, Genève, Droz, 1992-2003, 6 tomes.

L ’ Estoile, Pierre de, Journal du règne de Henri IV, G. Schrenck (dir.), Genève, Droz, 2011-2016, 3 tomes.

579

L ’ Estoile, Pierre de, Journal des choses memorables advenues durant le regne de Henry III, roy de France et de Pologne…, Cologne, héritiers P. Marteau, 1720, 2 tomes.

L ’ Estoile, Pierre de, Mémoires pour servir à l’histoire de France, contenant ce qui s’est passé de plus remarquable dans ce roiaume, depuis 1515 jusqu’en 1611…, Cologne, héritiers de Herman-Demon, 1719, 2 vol.

L ’ Isle des hermaphrodites [1605], éd. C.-G. Dubois, Genève, Droz, 1996.

La Fontaine, Œuvres, Paris, Complexe, 1995.

La Mothe Le Vayer, Œuvres (1756-1759), Genève, Slatkine Reprints, 1970.

La Motte, Antoine de, Inès de Castro, tragédie, Paris, 1723.

La Motte, Antoine de, L’Iliade, poème, avec un Discours sur Homère[1714], introduction et notes par Francis Assaf, Toulouse, Société de littératures classiques, 2006.

La Motte, Antoine de, Textes critiques. Les Raisons du sentiment, éd. Fr. Gevrey et B. Guion, Paris, Champion, 2002.

Lafitau, Joseph, Mœurs des sauvages américains comparées aux mœurs des premiers temps, Paris, 1724, 2 vol.

Lagrange-Chancel, Amasis, Paris, 1702.

Larrey, Isaac de, L’Histoire de France sous le règne de Louis XIV, Rotterdam, M. Bohm, 1718-1722.

Le Bossu, René, Traité du poème épique[1675], réimpression de l’éd. de 1714, Avec une introd. de Volker Kapp, Hamburg, H. Buske, 1981.

Le Moyne, Pierre, Saint Louis ou le héros chrétien. Poème héroïque, Paris, A. Courbé, 1656.

Le Moyne, Pierre, Saint Louys ou la Sainte couronne reconquise, poëme heroïque, Paris, L. Billaine, 1666.

Legendre, Louis, Nouvelle histoire de France, Paris, Cl. Robustel, 1718.

Leti, Gregorio, Histoire de la vie du pape Sixte cinquième, Paris, André Pralard, 1702.

Leti, Gregorio, Histoire des conclaves, Cologne, 1703.

Limojon de Saint-Didier, Clovis, Poëme, Paris, 1725.

Lucain, La Pharsale de Lucain ou les guerres civiles de César et de Pompée, en vers français, trad. Georges de Brébeuf, La Pharsale de Lucain ou les guerres civiles de César et de Pompée, en vers français[1653], Amsterdam, 1657.

Maffei, Scipione,Mérope, tragédie par M. le marquis Scipion Maffei, traduite en français par M. d’Al… [Nicolas Freret.], Paris, Coustelier, 1718.

Maimbourg, Louis, Histoire de la Ligue, Paris, S. Mabre Cramoisy, 1683.

Maimbourg, Louis, Histoire du calvinisme, Paris, S. Mabre Cramoisy, 1682, 2 vol.

Malherbe, François de, Œuvres, éd. A. Adam, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1971.

580

Mallet, Paul-Henri, [Edda]Monuments de la mythologie et de la poésie des Celtes, et particulièrement des anciens Scandinaves, pour servir de supplément et de preuves à l’Introduction à l’histoire du Dannemarc, Copenhague, C. Philibert, 1756.

Manso, Giovan Battista, Vita di Torquato Tasso[1621], Bologna, 1832.

Marino, Giambattista, L’Adone, poema del cavalier Marino […][Précédé d’une « Lettre ou discours de M. Chapelain à M. Favereau, conseiller du Roy en sa Cour des aydes, portant son opinion sur le poème d’Adonis du cavalier Marino], Paris, 1623.

Masen, Jacob, Sarcotea[1661], poema di Jacopo Masenio, publicato la seconda volta in Colonia l’anno MDCLXI, otto anni avanti il poema di Giovanni Milton sopra il medesimo soggetto, In Trevig, Stamperia del Seminario, 1769.

Matthieu, Pierre, Histoire de France, soubs les regnes de François I. Henry II. François II. Charles IX. Henry III. Henry IV. Louys XIII. Et des choses plus memorables advenuës aux autres Estats de la chrestienté depuis cent ans, Paris, Pierre Baillet, 1631, 2 vol.

Mézeray, François Eudes de, Histoire de France depuis Faramond jusqu’à maintenant, œuvre enrichie de plusieurs belles et rares antiquitez et d’un Abrégé de la vie de chaque reyne,… le tout embelly d’un recueil nécessaire des médailles qui ont été fabriquées sous chaque règne et de leur explication, Paris, M. Guillemot, 1643-1651, 3 vol.

Mézeray, François Eudes de, Abrégé chronologique de l’Histoire de France, Amsterdam, A. Schelte, 1696-1713, 6 vol.

Milton, John, Le Paradis perdu[1667], trad. F.-R. Chateaubriand [1836], éd. bilingue par Cl. Mouchard, Paris, Belin, 1990.

Milton, John, Le Paradis perdu de Milton, Poème héroïque, traduit de l’anglois. Avec les remarques de M. Addison [trad. Nicolas-François Dupré de Saint-Maur], Paris, Cailleau, 1729, 3 vol.

Milton, John, Le Paradis perdu de Milton, traduction nouvelle avec des notes de la vie de l’auteur, un discours sur son poème, les remarques d’Addison et à l’occasion de ces remarques, un discours sur le poème épique par M. Louis Racine, Paris, 1755.

Misson, François-Maximilien, Nouveau voyage d’Italie, fait en l’année 1688, avec un mémoire contenant des avis utiles à ceux qui voudront faire le mesme voyage, La Haye, H. Van Bulderen, 1691.

Molière, Œuvres complètes, éd. G. Forestier,Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2010.

Monstrelet, Chroniques, Paris, M. Orry, 1603, t. II.

Montaigne, Michel de, Les Essais (éd. de 1595), éd. Jean Balsamo, Michel Magnien et Catherine Magnien-Simonin, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2007.

581

Ovide, Les Métamorphoses, trad. G. Lafaye, Paris, Les Belles Lettres, 1957 (2e éd.), 3 vol.

Pascal, Blaise, Œuvres complètes, éd. M. Le Guern Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2000, 2 vol.

Péréfixe, Hardouin de, Histoire du roy Henry le Grand, Amsterdam, Elzevier, 1661.

Perrault, Charles, Le Siècle de Louis le Grand, Paris, J.-B. Coignard, 1687.

Perrault, Charles, Parallèle des Anciens et des Modernes, Paris, J.-B. Coignard, 1688-1692, 4 vol.

Perrault, Charles, Les hommes illustres qui ont paru en France pendant ce siècle, Paris, 1696.

Plutarque, Vies, trad. J. Amyot [1535], éd. G. Walter, Paris, Gallimard, coll. « Pléiade », 1951, 2 vol.

Poétiques du roman. Scudéry, Huet, Du Plaisir et autres textes théoriques et critiques du xvii e  siècle sur le genre romanesque, Édition établie et commentée par Camille Esmein, Paris, Champion, 2004.

Pope, Alexander, The Iliad of Homer, translated by Mr. Pope[with an Essay on the life, writings and learning of Homer, and an Essay on Homer’s battels and observations], Londres, B. Lintott, 1715-1720, 6 vol.

Pope, Alexander, Traduction de la Préface de la première partie de l’Homère anglais de Mr. Pope, dans Remarques sur Homère, trad anonyme, Paris, 1728.

Quinte-Curce, Histoires, éd. H. Bardon, Paris, Les Belles lettres, 2 vol., t. I, 1976 et t. II, 1965.

Racine, Jean, Théâtre complet, Paris, Classiques Garnier, 1980.

Resen, Peder Hansen, Edda Islandorum, an. Chr. MCCXV islandice conscripta, per Snorronem Sturlae, Hafniae, 1665.

Retz, Cardinal de, Mémoires, Amsterdam, J.-F. Bernard, 1717, t. I.

Rochefort, Charles de, Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l’Amérique. Enrichie de plusieurs belles figures des raretez qui y sont décrites. Avec un vocabulaire caraïbe, Rotterdam, 1658.

Ronsard, Pierre de, La Franciade[1572], éd. P. Laumonier, Paris, Nizet, 1983.

Rousseau, Jean-Baptiste, Œuvres diverses du sieur R.**, Soleure, U. Heuberger, 1712.

Rousseau, Jean-Baptiste : Cantates, éd. T. Di Scanno, Fasano-Paris, Schena-Nizet, 1984.

Rousseau, Jean-Jacques, Œuvres complètes, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1959, 5 vol.

Saint-Évremond, Charles de Marguetel de Saint-Denis, « Réflexions sur nos traducteurs », dans Œuvres mêlées, éd. L. de Nardis, Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1966, p. 319-328.

582

Sarrasin, Jean-François, Histoire du siège de Dunkerque, Paris, T. Quinet, 1649.

Satyre Menippee de la Vertu du Catholicon d ’ Espagne et de la tenue des Estats de Paris, éd. M. Martin, Paris, Champion, 2007.

Satyre Ménippée de la vertu du Catholicon d ’ Espagne, et de la tenue des États de Paris. À laquelle est ajoûtée un Discours sur l ’ interpretation du mot de Higuiero del Infierno, & qui en est l ’ Auteur. Plus le Regret sur la mort de l ’ Asne Ligueur d ’ une Damoiselle, qui mourut durant le siège de Paris. Dernière édition, divisée en trois tomes, enrichie de figures en taille-douce, augmentée de nouvelles remarques, et de plusieurs pièces qui servent à prouver et à éclaircir les endroits les plus difficiles… (Par le Duchat.), Ratisbonne, héritiers de M. Kerner, 1709, 3 vol.

Satyre Menippée de la vertu du Catholicon d ’ Espagne, et de la tenue des États de Paris. À laquelle est ajoûté un discours sur l ’ interpretation du mot de Higuiero d ’ Infierno, et qui en est l ’ Auteur. Plus le Regret sur la mort de l ’ Asne Ligueur d ’ une Damoiselle, qui mourut durant le siège de Paris, Ratisbonne, héritiers M. Kerner, 1711, 3 vol.

Scaliger, Jules César, Poetices libri septem, 1561.

Scudéry, Georges de, Le Vassal généreux, 1636.

Scudéry, Georges de, Alaric, ou Rome vaincue. Poème héroïque[1654], introd. et notes à la préf. par Rosa Galli Pellegrini ; établissement du texte, résumé et notes par Cristina Bernazzoli, Fasano/Paris, Schena/Didier, 1998.

Segrais, Jean-Regnault de, Segraisiana ou mélange d’histoire et de littérature, Paris, 1721, t. II.

Seth, Catriona (éd.), « Poésie du 18e siècle »dans Anthologie de la poésie française : xviiie siècle, xixe siècle, xxe siècle, textes choisis, présentés et annotés par Martine Bercot, Michel Collot et Catriona Seth, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2000.

Silius Italicus, La Guerres punique, trad. P. Minicioni, G. Devallet, J. Volpilhac-Lenthéric et al.,Paris, Les Belles Lettres, 1979-1984, 3 vol.

Solis, Antonio de, Historia de la conquista de México, población y progressos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España, Madrid, B. de Villa-Diego, 1684.

Stace, Achilléide, trad. J. Méheust, Paris, Les Belles Lettres, 1971.

Stace, Thébaïde, trad. R. Lesueur, Paris, LesBelles Lettres, 1990-1994, 3 vol.

Strada, Famiano, Histoire de la guerre de Flandres[1650-1654], trad. P. Duryer, Bruxelles, 1712, t. III.

Suétone, Vie des douze Césars, trad. H. Ailloud [1931-1932], Paris, les Belles Lettres, 1989, 3 vol.

Sully, Maximilien de Béthune, duc de, Mémoires… mis en ordre avec des remarques par M. De L’Ecluse, Genève, Barrillot et fils, 1752, 8 vol.

Sully, Maximilien de Béthune, duc de, Mémoire des sages et royales oeconomies 583d’Estat… de Henry le Grand, publié par Michaud et Poujoulat, dans Nouvelle collection des mémoires pour servir à l’Histoire de France, no 2, Paris, Éd. du commentaire analytique du Code civil, 1837.

Tacite, Histoires : Tacite avec des notes politiques et historiques…[1690], traduction d’Abraham-Nicolas Amelot de La Houssaye, La Haye, H. Scheurleer, 1731-1735, 10 vol.

Tasse, le, Discours sur l’art poétique [1587]. Discours du poème héroïique [1594], trad. de l’italien, présenté et annoté par Françoise Graziani, Paris, Aubier, 1997.

Tasse, Le, Jérusalem délivrée, poème héroïque du Tasse, nouvellement traduit en françois par Jean-Baptiste de Mirabaud, Paris, F. Barois, 1724, 2 vol.

Tasse, Le, La Délivrance de Hiérusalem, mise en vers français de l’italien de Torquato Tasso par Jean Du Vignau, Paris, 1595.

Tasse, Le, La Jérusalem délivrée, édition bilingue et traduction de Jean-Michel Gardair, Paris, Classiques Garnier, 1990.

Tavannes, Jean de Saulx, vicomte de, Mémoires de tres-noble et tres-illustre Gaspard de Saulx, seigneur de Tavanes, s.l.n.d.

Terrasson, Jean, Dissertation critique sur l’Iliade d’Homère, où, à l’occasion de ce poème, on cherche les règles d’une poétique fondée sur la raison et sur les exemples des anciens et des modernes, Paris, Fournier et Coustelier, 1715.

The Spectator (1711-1714), éd. Donald F. Bond, Oxford, Clarendon Press, 1965, 5 vol.

Thou, Jacques-Auguste de, Histoire universelle depuis 1543 jusqu’en 1607, traduite sur l’édition latine de Londres, Londres [i.e. Paris], 1734, 16 vol.

Thou, Jacques-Auguste de, Histoire universelle, t. VII, La Haye, 1740.

Thou, Jacques-Auguste de, Histoire… des choses arrivées de son temps, mise en françois par P. Du Ryer, Paris, A. Courbé, 1659, 3 vol.

Tite-Live, Histoire romaine, trad. Annette Flobert, Paris, GF, 1993-1999, 7 vol.

Trissino, Giangiorgio, La Italia liberata da Gotti, Rome-Venise, 1547-1548, 3 vol.

Trissino, Giangiorgio, Sofonisba, 1524.

Varillas, Antoine, Histoire de Charles IX, 1683.

Varillas, Antoine, Histoire de Henry trois, 1694.

Virgile, Œuvres complètes, édition bilingue établie par Jeanne Dion et Philippe Heuzé, avec Alain Michel pour les Géorgiques, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2015.

Xénophon, Helléniques, trad. J. Hatzfeld [1936-1939], Paris, Les Belles Lettres, 1973.

584

Études

Sur La Henriade et les deux essais de Voltaire

« Voltaire et l’histoire nationale. Lectures et réception au xixe siècle », Revue Voltaire, X, Paris, 2010.

« Le premier Voltaire », Revue Voltaire, 16, 2016. http://voltaire.lire.ish-lyon.cnrs.fr/spip.php?article621.

« Voltaire, La Henriade et l’Histoire », Revue Voltaire, 2, 2002.

Aiach, Benjamin, « Les tribulations d’un poème épique, La Henriade », Magazine du bibliophile et de l’amateur de manuscrits et autographes, 6, 2001, p. 8-11.

Aldridge, Alfred Owen, « The Miracle of La Henriade, 1723-1726 », Id., Voltaire and the Century of Light, Princeton, Princeton University Press, 1975, p. 42-61.

Bahier-Porte, Christelle, « “Sur le penchant du mont.” Voltaire et Antoine Houdar de La Motte ». Revue Voltaire, 2016, p. 115-130.

Bahier-Porte, Christelle, « Voltaire et la poétique moderne de l’épopée », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 43-58.

Bauer-Funke, Cerstin, « La spatialisation et le mouvement dans La Henriade : une symbolique du progrès », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 153-166.

Beall, Chandler B., La Fortune du Tasse en France, Eugene, University of Oregon, 1942.

Bengesco, Georges, Voltaire : bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882-1890, 4 vol.

Berchtold, Jacques, « Les couleurs du sanglant. Phèdre et les chants IX et X de La Henriade », dans Violences du Rococo, éd. J. Berchtold, R. Démoris et C. Martin, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux, 2012, p. 345-366.

Berchtold, Jacques, « Voltaire et les choix de La Henriade : les vérités de l’examen historique et de l’évaluation esthétique », dans La Mémoire des Guerres de Religion. La concurrence des genres historiques (xvie-xviiie siècles), éd. J. Berchtold et M.-M. Fragonard, Genève, Droz, 2007, p. 341-362.

Bérubé, Georges-L., « Le voyage dans La Henriade et La Pucelle, un outil rhétorique », dans Transactions of the Eighth International Congress of the Enlightenment, Bristol, 21-27 July 1991, SVEC, 1992, t. III, p. 1589-1593.

Bibliothèque de Voltaire : catalogue des livres, Moscou-Leningrad, Éditions de l’Académie des Sciences de l’URSS, 1961.

Bidouze, Frédéric, « Voltaire, Henri IV et les parlements au xviiie siècle », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 163-177.

585

Bird, Stephen, Reinventing Voltaire : the Politics of commemoration in nineteenth-century France, SVEC, 2000.

Borello, Céline, « La Henriade à l’épreuve des faits : “huguenots” et “papistes”, frères ennemis ou rivaux placides ? », dans Voltaire, la tolérance et la justice, éd. John Renwick, Louvain-Paris-Walpole, Éditions Peeters, 2011, p. 21-34.

Bosco, Gabriella, « Voltaire lecteur du Tasse, ou bien : la célèbre histoire de la tête épique », dans Destini incrociati : intrecci e confluenze nelle culture romanze, Torino, Trauben, 2014, p. 43-55.

Bosshard, Marco Thomas, « Die Aufklärung als Nullpunkt epischer Auralität der Moderne ? Voltaires Henriade und die Rezitations- und Deklamationspraktiken im Frankreich des 18. Jahrhunderts », Romanistisches Jahrbuch, 63, 2012, p. 172-195.

Bouvy, E., « Origines italiennes de La Henriade », Revue des Universités du Midi, n.s., 19e année, t. 3, 1897, p. 169-205.

Bouvy, Eugène, Voltaire et l’Italie[1898], Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Calin, William, A Muse for heroes. Nine Centuries of the Epic in France, Toronto, University of Toronto Press, 1983.

Cambou, Pierre, « Pour une poétique du politique dans La Henriade », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 37-47.

Caramaschi, Enzo, « Du Bos et Voltaire », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, X, 1959, p. 113-236.

Carpentari-Messina, Simona, « Voltaire et Paolo Rolli : les deux versions de l’Essai sur la poésie épique », dans Travaux comparatistes (Centre d’Études Comparatistes et de Recherche sur l’Expression dramatique, Université de Saint-Étienne), 1978, p. 81-110.

Chambers, Ross, « Nerval et La Henriade », Revue des Sciences humaines, 130, 1968, p. 209-216.

Christophorov, Pierre, « Un chapitre de la Poétique du christianisme : La Henriade », Poetica, 1, 1967, p. 534-555.

Cioranescu, Alexandre, L’Arioste en France des origines à la fin du xviiie siècle, Paris, Les Presses modernes, 1938, 2 vol.

Cottaz, Joseph, L’Influence du Tasse sur l’épopée en France, Paris, Foulon, 1942.

Cronk, Nicholas, « L’illustration de La Henriade après l’affaire Calas : une relecture par Eisen en 1767 », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 65-79.

Csuros, Klàra, Variétés et vicissitudes du genre épique de Ronsard à Voltaire, Paris, Champion, 1999.

Dauphiné, James, « Le paradis épique perdu de La Henriade », dans L’Histoire littéraire, ses méthodes et ses résultats. Mélanges offerts à Madeleine Bertaud, éd. L. Fraisse,Génève, Droz, 2001, p. 691-695.

Delon, Michel, « La mémoire de la Saint-Barthélemy, de Voltaire à Marie-Joseph Chénier », Revue des deux Mondes, février-mars 2017, p. 62-69.

586

Delon, Michel, « Le songe de Henri de Bourbon », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 19-26.

Desplat, Christian, « Des Henriades, et comment celle de Voltaire a éminemment contribué à désacraliser la monarchie française », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 93-132.

Dictionnaire de Voltaire par lui-même, textes choisis et édition établie par André Versaille, Paris, Éditions Complexe, 1994.

Dictionnaire général de Voltaire, Raymond Trousson et Jeroom Vercruysse (dir.), Paris, Champion, 2003.

Domenech, Jacques, « François d’Assise en Égypte : une épopée du Père Romain Joly dans le “goût philosophique” de La Henriade de Voltaire », dans Philosophie des Lumières et valeurs chrétiennes. Hommage à Marie-Hélène Cotoni, éd. C. Mervaud et J.-M. Seillan, Paris, L’Harmattan, 2008, p. 351-362.

Dunyach, Jean-François, « L’histoire voltairienne entre progrès et décadence : du Grand Siècle à l’idée de civilisation », dans Voltaire et le Grand Siècle, éd. J. Dagen et A.-S. Barrovecchio, Oxford, Voltaire Foundation, 2006, p. 133-146.

Elm, Veit, « Les Guerres de religion en France dans l’histoire du monde. Représentations épiques, historiques et dramatiques de la violence religieuse dans l’œuvre de Voltaire », dans La Mémoire des Guerres de religion II : Enjeux historiques, enjeux politiques, éd. J. Berchtold et M.-M. Fragonard, Genève, Droz, 2009, p. 137-166.

Ergal, Yves-Michel, « L’Évangile apocryphe : LaHenriade de Voltaire », dans La Légende d’Henri IV, actes du colloque du 25 novembre 1994, Palais du Luxembourg, Biarritz, J & D. – Pau, Société Henri IV, 1995, p. 45-59.

Faguet, Émile, « Comment Voltaire a conçu l’épopée », Revue des cours et des conférences, 1900-1901, p. 481-489.

Gallo, Pierino, « Les préfaces de LaHenriade, ou comment fabriquer une épopée au siècle des Lumières », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 59-76.

Garncarzyk, Dimitri, « Est-il “si aisé” d’améliorer la Henriade ? Petit traité de “misologie” », Fabula : atelier de théorie littéraire, 2010 (www.fabula.org/atelier.php?Misologie).

Gevrey, Françoise, « Voltaire ancien ou moderne ? Les paradoxes de La Henriade », dans L’Épopée et ses modèles de la Renaissance aux Lumières, Actes du colloque international du Centre de recherche sur la transmission des modèles littéraires et esthétiques de l’université de Reims (16-18 mai 2001), éd. F. Greiner et J.-Cl. Ternaux, Paris, Champion, 2002, p. 35-54.

Gil, Linda, « La première édition posthume de La Henriade : une édition politique ? », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 183-202.

587

Gillet, Claude, « Avatars de l’épopée : Voltaire, La Ligue, La Henriade », dans Plaist vos oïr bone cançon vallant ? Mélanges de langue et de littérature médiévales offerts à François Suard, éd. D. Boutet, M.-M. Castellani, F. Ferrand, A. Petit, Villeneuve-d’Ascq, Université Charles-de-Gaulle, 1999, t. I, p. 305-317.

Gillet, Jean, Le Paradis perdu dans la littérature française : de Voltaire à Chateaubriand, Paris, Klincksieck, 1975.

Goulbourne, Russell, « Voltaire, Pope et la souscription : l’exemple de La Henriade », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 81-96.

Gunny, Ahmad, Voltaire and English literature : a study of English literary influences on Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 1979.

Hersant, Marc, Voltaire : écriture et vérité, Leuven, Peeters, 2015.

Hersant, Marc, « Errances et décomposition de l’épopée au xviiie siècle : le jugement d’André Chénier sur La Henriade », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 217-232.

Hersant, Marc, « Le Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur de La Henriade : Voltaire historien de lui-même », Cahiers Voltaire, 7, 2008, p. 73-89.

Hersant, Marc, « Un patriarche en représentation : le Commentaire historique sur les œuvres de l’auteur de La Henriade », Revue Voltaire, XI11, 2011, p. 109-120.

Himmelsbach, Siegbert, L’Épopée ou la « case vide » : la réflexion poétologique sur l’épopée nationale en France, Tübingen, Niemeyer, 1988.

Inventaire Voltaire, J.-M. Goulemot, A. Magnan, D. Masseau (dir.), Paris, Gallimard, coll. « Quarto », 1995.

Iotti, Gianni, « Images de l’horreur dans La Henriade : rhétorique et invention », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 167-179.

Iotti, Gianni, « Voltaire et l’histoire par la fiction », Rivista di Letterature moderne e comparate, LV/2, 2002, p. 149-162.

Iotti, Gianni, Virtù e identità nella tragedia di Voltaire, Paris, Champion, 1995.

Iverson, John R., « La Henriade et la poétique du nouveau héros », dans Transactions of the Ninth International Congress of the Enlightenment, SVEC 347, 1996, p. 631-637.

Iverson, John R., « Putting Voltaires Henriade in the hands of the young », The French Review, 76, 2002/2003, p. 522-533.

Jey, Martine, « “On ne lit pas la Henriade. On en prend connaissance” : la réception scolaire de LaHenriade ou l’histoire d’un discrédit », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 249-264.

Kemper, Lisa et Maira, Daniel, « Traductions allemandes et survivances germaniques de La Henriade », Revue Voltaire, 19, 2019, p. 61-76.

588

Kemper, Lisa et Maira, Daniel, « Les traductions en allemand de LaHenriade aux xviiie et xixe siècles », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 265-286.

Kirsop, Wallace, « Voltaire et les souscriptions », dans Voltaire et le livre, éd. François Bessire et Françoise Tilkin, Ferney, Centre international d’étude du xviiie siècle, 2009, p. 117-124.

Kölving, Ulla et Brown, Andrew (dir.), Voltaire, ses Livres et ses lectures. Catalogue électronique de sa bibliothèque et relevé de ses autres lectures, Ferney-Voltaire, Centre International d’Étude du xviiie siècle, 2007.

Kremer, D., « Voltaire n’a pas la tête épique », dans Formen innerliterarischer Rezeption, Hrsg. von Wilfried Floeck et al., Wiesbaden, Harrassowitz, 1987, p. 229-243.

Kuhn, Roman, « Epische Fußnoten. Gelehrsamkeit und Gelehrsamkeitssatire in Voltaires Anmerkungen zur Henriade und zur Pucelle », dans Gelehrsamkeit(en) im 18. Jahrhundert. Autorisierung – Darstellung – Vernetzung, éd. Thomas Assinger et Daniel Ehrmann, Heidelberg, Winter, 2022.

Kuhn, Roman, « “Dégénération” du héros ? L’héroïsme dans La Henriade de Voltaire », dans La Guerre et la paix dans la poésie épique en France (1500-1800), éd. Roman Kuhn et Daniel Melde, Stuttgart, Steiner, 2020, p. 203-218.

L ’ Épique : fins et confins, textes réunis par Pierre Frantz, Besançon, Presses universitaires Franc-Comtoises, 2000.

L ’ Épopée en vers dans la littérature française du xvi e au xix e  siècle, Jean-Marie Roulin (dir.), Cahiers de l’Association Internationale des Études françaises, no 65, 2013, p. 245-376.

L ’ Épopée et ses modèles de la Renaissance aux Lumières, Franck Greiner et Jean-Claude Ternaux (dir.), Paris, Champion, 2002.

La Beaumelle, Laurent Angliviel de, Commentaire sur La Henriade, Berlin et Paris, 1775.

La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. Daniel Maira et Jean-Marie Roulin, Paris, Champion, 2019.

Lahouati, Gérard et Mironneau, Paul, « De l’urgence de lire La Henriade », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 11-13.

Lahouati, Gérard, « Voltaire poète épique », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 49-63.

Macé, Laurence, « Une querelle d’Œdipe (1714-1730) ? Le premier Voltaire dans la longue Querelle », Revue Fontenelle, 9, 2011 [2012], p. 75-95 (3).

Maira, Daniel, « Herméneutique de la note d’histoire dans LaHenriade », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 93-107.

Maira, Daniel, « Paix amollissante et guerre virile dans La Henriade de Voltaire », dans La guerre et la paix dans la poésie épique en France (1500-1800), éd. R. Kuhn et D. Melde, F. Steiner Verlag, 2020, p. 219-236.

589

Maira, Daniel, « Voltaire éditeur de La Henriade », dans L’éditeur à l’œuvre : reconsidérer l’auctorialité, éd. D. Brancher, G. Burg et G. Berjola, UB Basel (open access), 2020, p. 92-100.

Martin, Christophe, « Une “place vide” dans le Parnasse français : l’Essai sur poésie épique, “apologie de La Henriade” », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 25-42.

Martin, Christophe, « Voltaire et la Querelle d’Homère (1714-1733) », Revue Voltaire, 16, 2016, p. 97-113.

Mason, H. T., Pierre Bayle and Voltaire, Oxford, Oxford University Press, 1963.

Mat-Hasquin, Michèle, Voltaire et l’antiquité grecque, Oxford, Voltaire Foundation, 1981.

McIntosh-Varjabédian, Fiona, « La Henriade de Voltaire. Horreur épique et horreur historique », dans Formes modernes de la poésie épique. Nouvelles approches, éd. Judith Labarthe, Bruxelles, PIE-Lang, 2004, p. 99-109.

Menant Sylvain, L’Esthétique de Voltaire, Paris, Sedes, 1995.

Menant, Sylvain, « Henri, héros classique, héros moderne », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 27-36.

Menant, Sylvain, « La Henriade, une épopée baroque ? », dans « L’Épopée en vers dans la littérature française, du xvie au xixe siècle », Journée de l’AIEF – « Association Internationale des Études Françaises », du 4 juillet 2012, éd. Jean-Marie Roulin, CAIEF (Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises), no 65, 2013.

Menant, Sylvain, « Les Succès poétiques du siècle des Lumières », Revue d’Histoire littéraire de la France, 117/4, 2017, p. 807-820.

Menant, Sylvain, « Voltaire et l’allégorie », Revue d’Histoire littéraire de la France, 112/2, 2012, p. 345-353.

Menant, Sylvain, La Chute d’Icare : la crise de la poésie française 1700-1750, Genève, Droz, 1981.

Menges-Mironneau, Claude, « De l’épopée au théâtre galant : les adieux de Henri IV et Gabrielle vus par quelques peintres et graveurs du xviiie siècle », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 81-92.

Ménissier, Patricia, « Les éditions illustrées de La Henriade », dans Poésie et illustration, éd. Lise Sabourin, Nancy, Presses universitaires de Nancy, 2008, p. 165-176.

Méricam-Bourdet, Myriam, Voltaire et l’écriture de l’histoire : un enjeu politique, Oxford, Voltaire Foundation, 2012.

Méricam-Bourdet, Myrtille, « L’histoire au prisme de la fiction dans La Henriade », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 77-92.

Mervaud, Christiane, « Épopée et histoire : La Henriade », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 133-146.

590

Mervaud, Christiane, Voltaire en toutes lettres, Paris, Bordas, 1991.

Miñano Martínez, Evelio, « L’Espagne dans La Henriade de Voltaire », dans L’Histoire de l’Espagne dans la littérature française, éd. Mercè Boixareu et Robin Lefere, Paris, Champion, 2003, p. 383-396.

Mironneau, Paul, « L’exposition “Voltaire et Henri IV” au Musée national du Château de Pau », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 15-17.

Mironneau, Paul, « Voltaire et Henri IV : vers une iconographie nationale », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 213-245.

Moureau, François, « Une lettre en partie inédite de Jean-Baptiste Rousseau à Voltaire sur La Ligue (Vienne, 1 mai 1722 ; D105) », Revue Voltaire, 17, 2017, p. 297-300.

Moureaux, José-Michel, « Dans le droit fil de La Henriade : Charles XII ou Pierre le Grand ? », Revue Voltaire, 2, 2002, p. 147-162.

Moureaux, José-Michel, « Voltaire éditeur : de sa conception de l’édition à sa pratique éditoriale des recueils », Revue Voltaire, 4, 2004, p. 11-38.

Moureaux, José-Michel, « La mythologie du héros dans les rapports de Voltaire et Frédéric de 1736 à 1741 », dans Voltaire und Deutschland. Quellen und Untersuchungen zur Rezeption der Französischen Aufklärung, éd. Peter Brockmeier, Roland Desné et Jürgen Voss, Stuttgart, Metzler, 1979, p. 223-239.

Naves, Raymond, Le Goût de Voltaire, Paris, Garnier, 1938.

Naves, Raymond, Voltaire et l’Encyclopédie, Paris, Presses modernes, 1938.

Naves, Raymond, Voltaire, Paris, Hatier, 1942 et 1958.

Nickel, Claudia, « La question du témoignage littéraire dans La Henriade », in La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 125-138.

Pascal, Jean-Noël, « Lepan et Fontanier, éditeurs de La Henriade en 1823 », Cahiers Voltaire, 9, 2010, p. 219-226.

Pascal, Jean-Noël, « Quand un professeur de gymnastique espagnol mettait La Henriade en cantique », Cahiers Voltaire, 16, 2017, p. 179-188.

Pascal, Jean-Noël, « Une épopée à la gloire du fondateur de la lignée des Bourbons : La Henriade de Voltaire », Henri IV, le premier roi Bourbon, Actes de la XVIIIe session du 8 au 11 juillet 2010, 2011, p. 177-217.

Pister, Danielle, « Voltaire entre horreur et fascination face aux massacres de l’histoire », dans L’Écriture du massacre en littérature entre histoire et mythe : des mondes antiques à l’aube du xxie siècle, éd. Gérard Nauroy, Bern, Lang, 2004, p. 163-178.

Plaideux, Hugues, « L’abbé Desfontaines, un adversaire de Voltaire à la cure de Torigny (1732-1734) », Revue de la Manche, XL, 158, avril 98, p. 31-37.

Pomeau, René, La Religion de Voltaire[1956] Paris, Nizet, 1994.

591

Pomeau, René, Voltaire en son temps, Paris/Oxford, Fayard / Voltaire Foundation, 1995 (nlle éd.), 2 vol.

Pomeau, René, « Voltaire en Angleterre : les enseignements d’une liste de souscription », Annales… Littératures, III/4, janvier 1955, p. 67-76 ; repris dans Revue Voltaire 1, 2001, p. 93-100.

Pomeau, René, « Voltaire et le héros », Revue des sciences humaines, octobre-décembre 1951, p. 345-351.

Pomeau, René, Politique de Voltaire[1963], textes de Voltaire choisis et présentés par René Pomeau, Paris, Armand Colin, coll. « U », 1994 (3e éd.).

Pomeau, René, Voltaire par lui-même, Paris, Seuil, 1955.

Pratt, Terence M., The Epic in France from Piron’s La Louisiade (1745) to Chateaubriand’s Les Martyrs (1809), Thèse Université de Leeds, 1978.

Ramsey, W., « Voltaire and Homer », Publications of the Modern language association of America, 66, 1951, p. 182-196.

Revue Voltaire, 1-, 2001-.

Richter, Eckart, « Zum Problem des fränzösischen Epos im 18.Jahrhundert », in Beiträge zur fränzösischen Aufklärung und zur spanischen Literatur : Festgabe füt Werner Krauss, Werner Bahner hrsg., Berlin, Akademie-Verlag, 1971, p. 315-336.

Rigal, Juliette, « Catalogue des éditions illustrées de La Henriade au xviiie siècle », Bulletin de la Société des Amis du Château de Pau, 105-107, 4e trim. 1986, 1er et 2e trim., 1987, p. 3-53.

Rigal, Juliette, « L’Iconographie de La Henriade au xviiie siècle ou la naissance du style troubadour », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, Genève, Institut et Musée Voltaire, 1965, t. XXXII, p. 23-71.

Rigal, Juliette, « Les éditions illustrées de La Henriade », dans La Légende d’Henri IV, actes du colloque du 25 novembre 1994, Biarritz, J. & D. – Pau, Société Henri IV, 1995, p. 61-82.

Roulin, Jean-Marie, L’Épopée de Voltaire à Chateaubriand, Voltaire, SVEC, 2005.

Roulin, Jean-Marie, « Dispositifs fictionnels : de la fonction ornementale au procédé cognitif », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 111-124.

Roulin, Jean-Marie, « L’Essai sur la poésie épique de Voltaire. Alle origini della storia letteraria europea », in Saggio sulla poesia epica, trad. et éd. di Pierino Gallo, préface de Jean-Marie Roulin, Roma, Aracne, coll. « Toiles », 2014, p. 9-28.

Roulin, Jean-Marie, « La Henriade, historisation et politisation du poème épique », dans id., L’Épopée de Voltaire à Chateaubriand : poésie, histoire et politique, Oxford, Voltaire Foundation, 2005, p. 61-87.

592

Roulin, Jean-Marie, « Le Grand Siècle au futur : Voltaire, de la prophétie épique à l’écriture de l’histoire », Revue d’Histoire littéraire de la France, 96/5, 1996, p. 918-933.

Roulin, Jean-Marie, « Lieu de parole et poésie : la Saint-Barthélemy de Voltaire et de Marie-Joseph Chénier », dans L’Éveil des Muses. Poétique des Lumières et au-delà. Mélanges offerts à Édouard Guitton, éd. Madeleine Bertaud, François Moureau et Catriona Seth, Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2002, p. 331-343.

Roulin, Jean-Marie, L’Épopée de Voltaire à Chateaubriand : poésie, histoire et politique, Oxford, Voltaire Foundation (SVEC 2005 :03), 2005, réimpr. 2009.

Rousseau, André Michel, L’Angleterre et Voltaire, Oxford, Voltaire Foundation, 1976, SVEC 145-147, 3 vol.

Rousseau, André-M., « Quand Voltaire vendait des livres : quelques notes à propos de listes de souscription », dans Actes du cinquième congrès national de la société française de littérature comparée, Lyon, mai 1962, imprimerie, commerce et littérature, Paris, Les Belles Lettres, 1965, p. 101-117.

Saura Sánchez, Alfonso, « Descripcion y descriptif dans La Henriade de Voltaire », Estudios de lengua y literatura francesas, 5, 1991, p. 189-200.

Saura Sánchez, Alfonso, « Le jeune Voltaire entre Houdar de La Motte et J.-B. Rousseau : un combat pour l’écriture », dans Voltaire et ses combats, Actes du congrès international Oxford-Paris 1994, Ulla Kölving et Christiane Mervaud (dir.), Oxford, Voltaire Foundation, 1997, t. II, p. 875-888.

Schlüter, Gisela, « L’épopée vaut bien une conversion : le récit de la conversion dans La Henriade », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 139-152.

Schorr, James L., « La Henriade revisited », SVEC 256, 1988, p. 1-20.

Sermain, Jean-Paul, « La Henriade, un classique moderne, la contribution rhétorique à la veille du romantisme – Fontanier, Blair, La Harpe, Noël et Delaplace », dans LaHenriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p 203-216.

Sheridan, Geraldine, « Voltaire’s Henriade : a history of the “subscriber” edition, 1728-1741 », Studies on Voltaire, 215, 1982, p. 77-89.

Sonet, Édouard, Voltaire et l’influence anglaise [1926], Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Spica, Anne, « Lectures françaises du système épique tassien : un enfer pavé de bonnes intentions ? » Papers on French Seventh Century Literature, vol. XL, no 79, 2013, p. 307-322.

Taylor, Owen R., « Voltaire et La Ligue : le projet de souscription – note complémentaire », SVEC 212, 1982, p. 1-5.

Taylor, Owen R., « Voltaire et la Saint-Barthélemy », Revue d’Histoire littéraire de la France, 73/5, 1973, p. 829-838.

593

Taylor, Owen R., « Voltaire’s apprenticesship as a Historian : La Henriade », dans The Age of the Enlightenment. Studies presented to Theodore Besterman, éd. W. H. Barber et al., Edinburg, Saint Andrews University Publications, 1967, p. 1-14.

The Cambridge Companion to the Epic, ed. by Catherine Bates, Cambridge University Press, 2010.

Trousson, Raymond, « La Saint-Barthélemy, du religieux au politique », Romanische Forschungen, 124, 2012, p. 325-345.

Trousson, Raymond, Visages de Voltaire (xviiie-xixe siècles), Paris, Champion, 2001.

Turrel, Denise, « L’invention d’un signe politique : le panache blanc d’Henri IV », dans Denise Turrel et alii (dir.), Signes et couleurs des identités politiques du Moyen Âge à nos jours, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2008, p. 437-458.

Vanoflen, Laurence, Voltaire et Henri IV. Catalogue de l’exposition présentée au Musée national du château de Pau, 27 avril-30 juillet 2001, Paris, 2001.

Varry, Dominique, « L’édition encadrée des œuvres de Voltaire : une collaboration entre imprimeurs-libraires genevois et lyonnais ? », dans Voltaire et le livre, éd. F. Bessire et F. Tilkin, Ferney, Centre international d’étude du xviiie siècle, 2009, p. 107-116.

Voltaire et le Grand Siècle, J. Dagen et A.-S. Barrovecchio (dir.), Oxford, Voltaire Foundation, 2006.

Wade, Ira O., « Voltaire’s La Ligue and De Renneville’s Vision », Id., Studies on Voltaire, with some unpublished papers of Mme du Châtelet, Princeton, Princeton University Press ; London, Oxford University Press, 1947, p. 3-11.

Waller, Richard, « Voltaire’s civil wars : history and anecdote », dans Voltaire et ses combats, Actes du congrès international Oxford-Paris 1994, Ulla Kölving et Christiane Mervaud (dir.), Oxford, Voltaire Foundation, 1997, t. II, p. 1401-1412.

White, Florence Donnell, Voltaire’s Essay on Epick Poetry, a Study and an Edition, Albany (New York), The Brandow Printing Co., 1915.

Williams, David, « The Desfontaines translation of Voltaires Essay upon the Epick Poetry », Nottingham French Studies, 32/2, 1993, p. 37-47.

Williams, David, « Voltaire and the language of the gods », Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, LXII, 1968, p. 57-81.

Williams, David, « Voltaire’s “True Essay” on epic Poetry », The Modern Language Review, vol. 88, no 1, 1993, p. 46-57.

Williams, David, Voltaire : literary critic, Oxford, Voltaire Foundation, 1966.

Willilams, David, « Voltaires advertisement for the Henriade : A Calculation for the French Meridian », dans Transactions of the Eighth International Congress of the Enlightenment, Bristol, 21-27 July 1991, SVEC, 1992, t. I, p. 471-475.

594

Zekian, Stéphane, « “La Henriade resta parmi les morts” : retour sur un cas de mortalité littéraire au xixe siècle », dans La Henriade de Voltaire : poésie, histoire, mémoire, éd. D. Maira et J.-M. Roulin, Paris, Champion, 2019, p. 233-248.

Études générales :
littérature et histoire

Babelon, Jean-Pierre, Henri IV, Paris, Fayard, 2009 (1982).

Bahier-Porte, Christelle et Poulouin, Claudine (dir.), Écrire et penser en moderne (1687-1750), Paris, Champion, 2015.

Bahier-Porte, Christelle et Reguig, Delphine (dir.), Anciens et Modernes face aux pouvoirs : l’Église, le Roi, les Académies (1687-1750), Paris, Champion, 2022.

Becq, Annie, Genèse de l’esthétique française moderne : de la raison classique à l’imagination créatrice (1680-1814)[1984], Paris, Albin Michel, 1994.

Berchtold, Jacques, Démoris, René et Martin, Christophe (dir.), Violences du rococo, Bordeaux, Presses universitaires de Bordeaux, 2012.

Bourgeon, Jean-Louis, L’Assassinat de Coligny, Genève, Droz, 1992.

Bray, René, La formation de la doctrine classique en France, Paris, Hachette, 1927.

Couton, Georges, Écritures codées. Essais sur l’allégorie au xviie siècle, Paris, Klinsksieck, 1990.

Fehl, Philipp P., « Vasarri’s “Extirpation of the Huguenots” : the challenge of pity and fear », Gazette des beaux-arts, 84, 1974, p. 257-284.

Gaillard, Aurélie, Fables, mythes contes. L’Esthétique de la Fable et du fabuleux (1660-1724), Paris, Champion, 1996.

Héroïsme et Lumières, études réunies par S. Menant et R. Morrissey, Paris, Champion, 2010.

Histoire et dictionnaire des guerres de religion, éd. Arlette Jouanna et alii, Paris, R. Laffont, coll. « Bouquins », 1998.

Homère en France après la Querelle (1715-1900), édités par Françoise Letoublon et Catherine Volpilhac-Auger, Paris, Champion, 1999.

Jacoubet, Henri, Comment le xviiie siècle lisait les romans de chevalerie, Grenoble, Drevet, 1932.

Jouanna, Arlette, « Faveurs et favoris : l’exemple des mignons de Henri III », dans R. Sauzet (dir.), Henri III et son temps : actes du Colloque international du Centre de la Renaissance de Tours, octobre 1989, Paris, 1992, p. 155-165.

Jouanna, Arlette, « Le Temps des guerres de religion en France », dans Histoire et dictionnaire des guerres de religion, éd. A. Jouanna et alii, Paris, Robert Laffont, 1998.

Kibedi-Varga, Aron, Les Poétiques du classicisme, Paris, Aux Amateurs de livres, 1990.

Kingdon, Robert M., Myths about the St. Bartholomew’s Day massacres, 1572-1576, Cambridge/Mass. and London/UK, Harvard University Press, 1988.

595

L ’ Éveil des Muses. Poétique des Lumières et au-delà, Textes rassemblés par Catriona Seth, Rennes, PUR, 2002.

Les Écrivains de la querelle : de la polémique à la poétique, 1687-1750, Christelle Bahier-Porte (dir.), Revue Fontenelle, no 9, 2011.

Maira, Daniel, Renaissance romantique : mises en fiction du xvie siècle (1814-1848), Genève, Droz, 2018.

Norman, Larry, The Shock of the Ancient : Literature & History in early modern France, Chicago, University of Chicago press, 2011.

Pouzoulet, Christine, La Construction de modèle de Dante comme poète national de l’Italie romantique de Mme de Staël à Quinet, l’exemple de Claude Fauriel (1772-1844) et du réseau de ses relations, Thèse, Université Sorbonne nouvelle – Paris 3, 1996.

Quint, David, Epic and Empire. Politics and Generic Form from Virgil to Milton, Princeton, Princeton UP, 1992.

Romier, Lucien, La Conjuration d’Amboise : l’aurore sanglante de la liberté de conscience, le règne et la mort de François II, Paris, Perrin, 1923.

Roulin, Jean-Marie, « Paul-Henri Mallet (1730-1807), un historien genevois face aux “ténébreuses horreurs des antiquités septentrionales” », dans Les Conditions de la vie intellectuelle et culturelle en Suisse romande au temps des Lumières, Paris-Genève, Champion-Slatkine, 1996, p. 127-137.

Roulin, Jean-Marie, « La Guerre n’existe pas : Quelques remarques sur la relation entre guerre et poésie à la fin du xviiie siècle », Cahiers Roucher-André Chénier, 19, 2000 (« Guerre et poésie de Fontenoy à Waterloo »), p. 95-119 (en collaboration avec Gauthier Ambrus).

Sellier, Philippe, « Une catégorie clé de l’esthétique classique : le “merveilleux vraisemblable” », dans Essais sur l’imaginaire classique. Pascal. Racine. Précieuses et moralistes. Fénelon, Paris, Champion, 2003, p. 97-103.

Teilhard de Chardin, Emmanuel, De la Conduite de Gaspard de Montmorin Saint-Hérem, gouverneur d’Auvergne, après la Saint-Barthélemy, Clermont-Ferrand, L. Bellet, 1898.

Wolf, Friedrich August, Prolegomena ad Homerum, 1794-1795, 3 vol.

Zatti, Sergio, Il modo epico, Bari, Laterza, 2000.