Aller au contenu

Classiques Garnier

Index

  • Type de publication : Chapitre d’ouvrage
  • Ouvrage : La Grammaire française au xvie siècle. Les grammairiens picards
  • Pages : 561 à 599
  • Réimpression de l’édition de : 2008
  • Collection : Bibliothèque de la Renaissance, n° 74
  • Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
  • EAN : 9782812452659
  • ISBN : 978-2-8124-5265-9
  • ISSN : 2114-1223
  • DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-5265-9.p.0556
  • Éditeur : Classiques Garnier
  • Mise en ligne : 02/10/2008
  • Langue : Français
556
INDEX


NOMS DE LIEUX

Cet index comprend tous les noms de villes,de régions et de pays (à l'excep- tion du nom France), cités dans le texte. On y trouvera, en outre, des noms de collèges et de places. La Sorbonne, qu'il s'agisse du bâtiment ou de l'institution, a été classée avec les noms de lieux. La Somme et l'Oise ont seulement été clas- sées quand elles désignent le département non la rivière.

A

Aalst ou Alost 194, 196
Abbeville 10,17,18, 19, 21, 23, 353 Afrique 201
Agen 81
Aix en Provence 150
Albert 91
Alcala 69
Alep 310
Alexandrie 43, 44, 50, 104, 310 Allemagne 14, 29, 81, 93, 94, 107,
118,148,149,150,185,186,194,
199, 203, 206, 207, 234, 251, 310 Alsen (île) 205
Amboise 20, 146
Amersfort 191, 193
Amiénois 9, 10
Amiensl3, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24, 32, 35, 41, 42, 94, 96, 97,
98, 99, 150, 184, 284, 288, 294,
301, 530
Andalousie 69
Angleterre 9,13,14, 29, , 35, 77, 78,
79, 80, 81, 82, 83, 84, 185, 199,
296, 297, 298, 309, 422
Anjou 79, 118, 251, 330
Anvers 14, 95, 117, 118, 119, 120,

121,127,128,129,130,131,132,
133,134,135,148,199, 210, 211,
245, 246, 248, 265, 298, 320, 360,
472, 507, 523, 528, 531, 536, 537 Appenzell 181
Aquitaine 501
Ardennes 9, 14, 217
Ardres 13
Arras 14, 22, 23, 190, 192, 220, 297 Arschot 123
Artois 9, 14, 18,189, 287, 300 Asola 198
Augsbourg 118, 151
Autriche 190, 199
Autun 190
Avesnes sur Helpe 33, 35, 117, 119,
123, 129, 258, 531, 535 Avignon 33
B
Bâle 22,138,143,144,149,150,191,

192, 210, 234, 349, 507
Bar-le Duc 34
Barrois 13
Bavay 186
557 Bavière 151, 310 Beaumont 13
Beaune 189, 190
Beauvais 14, 96, 140
Beauvaisis 9, 10, 13, 96
Belgique 10, 118, 120, 199
Belloy 287
Bernay 15
Berne (Suisse) 150
Bernes (Picardie) 91
Besançon 189
Béthune 14, 17
Blérancourt ou Berlancourt 103,138 Blois 235
Bohème 251
Bologne 52, 146, 151, 198, 301, 511 Bonn 257, 379
Borinage 257
Bosleduc 14
Boulogne 13, 284, 286
Boulonnais 10, 13, 191
Bourges 34, 50, 51
Bourgogne 24, 120, 188, 189, 190,

191,192,193,194,195,196,197,
199, 239, 297, 300, 309, 424
Brabant 14, 189, 196, 199, 209, 536 Brandebourg 251
Brême 206, 207
Bremerv~rde 206
Brie 9
Bruges 15, 95, 117, 191, 194
Bruxelles 14, 95,118,121,196, 211,
255, 263
C Cadix 118
Caen 15
Cahors 51
Calais 10, 13,186 Calvados 32
Cambrai 14, 15, 65, 266 Cambraisis 9, 14, 266 Cambridge 78, 523 Canaples 287
Carlepont 98, 99 Cateau-Cambresis 18 Caudebec 193
Caux (pays de) 9 Césarée 378
Chalon-sur-Saône 189 Chalons-sur-Marne 530
Champagne 9,13,140,190, 293, 424 Chartres 33
Chauny 102, 104
Chimay 123
Chine 124
Choisy au Bacq 204
Cimbrie 208, 250
Clermont 13, 15
Clèves 14, 191, 193, 195
Cognac 151
Collège de l'Ave Maria 140,143,159 Collège de Beauvais 141
Collège de Boncour 140, 142 Collège de Cambrai 143
Collège du Cardinal Lemoine 50, 94,
97, 98
Collège de Cornouailles 49, 50 Collège de Houdain 258, 262 Collège du Mans 140
Collège de Montaigu 54
Collège de Navarre 140
Collège de Presles 138,141,143,144,
146,148,151,152,153,154,159,
160
Collège Royal ou Collège de France
22, 26, 42, 50, 54, 56, 139, 142,
143, 144, 146, 147, 148, 149,
159, 303, 341, 440, 472, 509,
523
Collège de la Société de Jésus 147 Collège de Tournai 42
Collège de Tréguier 49
Collège de Tricquet 49, 56
Cologne 14,186,192, 202, 209, 247,

251, 258
Compiègne 102, 186, 204 Constantinople 79, 192, 201, 378 Copenhague 388 Corbie 13, 22
Corinthe 43 Cos 43
Courtembrone 13
Cracovie 151 Crépy 13
Crémone 118 Crépy 13
Crèvecoeur l3
558 Cuts 34, 138,141, 163 Cuyck 186,188
D

Dacie 151
Danemark 199, 205, 206, 208 Dantzig 118
Dehnenhorst 206
Deventer 195
Dijon 34, 120, 189, 190
Ditmarsia ou Dithmarshen 206 Dole 190
Douai 138, 220
Drusac 32 Duerstede 194
Dunkerque 13
E

Ecosse 81
Eename 123
Emden 118
Engelberg 94
Engelendae1202
Espagne 18 81, 93, 95, 97, 106,107,
190, 199, 251, 258, 259
Etaples 13
Eu 191
Europe 24, 44, 81,118,119,142,143,
148, 181, 190, 251, 296, 310 Evreux 15
F
Flandre 9, 13, 14, 15, 18, 35, 119,

120,123,127,189,194,195,196,
251
Florence 54
Follembray 102
Fontainebleau 146
Francfort 138, 150, 155, 164 Fribourg-en-Brisgau 138, 149, 507 Frise 189, 193
G

Gamaches 23
Gand 35, 129, 134, 194, 196, 263,
266
Gascogne 239, 329
Gaule 79, 111, 281, 317, 471, 474 Gaule Belgique 10, 13, 14, 217, 499
Genève 33, 81, 145, 151, 152, 211,
224, 234
Germanie 167, 187, 192, 251, 310,
345
Gottorp 206, 207, 208, 251
Grande Bretagne 252
Gravelines 13
Grèce 493
Gueldre 191, 195
Guise 10,13
Guyenne, Guienne 501
Guynes ou Guines 13
H

Haderlo 13
Hainaut 9, 14, 114, 117, 189, 217,
243, 258, 259, 262, 265, 266, 284,
287, 289, 290
Halloy 287
Ham ou Hen 13,18, 91,102,103, 296 Hambourg 203, 205, 206, 213 Harlem ou Haarlem 199, 309 Hastings 79
Heidelberg 150, 151, 152, 202, 203,
204, 205, 206, 207, 208, 213, 246,
250
Hesdin 18
Hesse 251
Hollande 29,119,185,187,189,193,
199, 251
Holstein 204, 205, 206, 207, 208, 246,
250, 251
Hongrie 102, 151
I

Iéna 209
Ile de France 10, 14, 153, 235, 277,
285, 294, 299, 512
Inde ou Indes 348
Italie 17, 95, 96, 97, 107, 199, 200,
298
J

Jaffa, Caffa 310
Jerusalem 24, 52, 79
Jutland 206, 208, 309, 528
K Kie1207, 208
559 Kreuznach 94
L

La Charité 151
La Fère 13
Laon 13, 14, 21, 23, 284
Laonnois 9, 10, 13
La Rochelle 151, 153
Lausanne 151, 181
Lealvillers 291
Le Caire 310
Le Crotoy 18
Leipzig 118
Le Mans 34, 306
Le Pernois 287
Leyde 81, 137, 209
Licquesl3
Liège 14,15,138,139,186,189,193,
196, 217, 260, 261, 265, 472 Lille 120,195, 290
Limbourg 186, 187, 189
Lisbonne 118
Lisieux 15, 193
Livey 97, 98
Lodève 94
Laevilly 41, 42
Londres 29, 34, 77, 80, 82, 83, 85, 86,
87,118, 523
Longjumeau 20
Lorraine 13, 148, 190, 300, 424 Louvain 14 , 52, 134, 199, 200, 205,
209
Lubeck 134, 206, 320
Lucques 118
Lutèce 475
Luxembourg 14, 189,199, 258 Lyon 32, 46, 47, 51, 53, 59, 63, 64,
87, 96, 98, 102, 304, 313, 360,
425
L'Yre 14
M

Madrid 52
Maestricht 185, 186, 187 Maignelay 96
Malines 14, 199
Marcey 123
Marseille 34
Maubeuge 114
Mayence 14, 94, 251
Meaux 99, 100, 107
Monceaux 42
Monchy 42
Mons 14, 15, 31, 35, 257, 258, 259,
262, 263, 265, 266, 364, 509, 512,
523
Montauban 151
Montdidier 10, 13, 23, 96 Montpellier 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52,
56, 63, 64, 65, 296, 301
Mont Regnaud les Noyon (ou Mont Renaud) 103, 104
Montreuil 13, 18, 22, 287 Mont-Saint-Miche192
Moscovie 81
Moulins 34
Munich 210
Munster 192
N

Namur 14, 189
Nancy 190
Naours 287
Nesle 102
Nevers 189, 191
Nicée 47
Nimègue 188
Nimes 153, 511
Normandie 14, 79, 239
Norvège 206
Noyon 13, 14, 18, 22, 23, 24, 91, 96,
98, 99, 100, 101, 102, 103, 104,
107, 108, 138, 296
Noyonnais 10
Nuremberg 151
O

Oese 205
Oise 103
Oldenbourg 206 Oran 95, 106
Orléanais 416
Orléans 14, 32, 35, 95, 235, 304, 330,
530
Oude Water 200 Ourscamp 103 Oxford 81, 87, 301 Oye 13
560
P

Padoue 52
Paris 14, 19, 20, 21, 26, 29, 32, 34,
41, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 51,
52, 53, 54, 55, 56, 59, 60, 63, 94,
95, 96, 97, 98, 99,100,102,104, 106,108,119,138,139,140,141, 142,143,145,146,147,148,151, 152,154,161,186,199, 210, 211, 234, 235, 258, 288, 290, 293, 296, 297, 299, 300, 301, 309, 313, 328, 353, 425, 475, 530
Parisis 9
Pas-de-Calais 9, 13
Pavie 63, 65, 107
Pays-Bas 118, 120, 186, 190, 196,
198, 209, 251, 309
Pays de Galles 298
Pergame 43
Péronne 10,13, 18, 91, 97, 284 Picardie 9,10,13,14,15, 16,17,18,
19, 20, 22, 23, 24, 30, 35, 91, 95,
96, 98, 99, 102, 119, 139, 184, 186,189,191,194,195, 239, 288, 289, 296, 417, 424, 530
Picquigny 13
Pise 52, 54
Place Corbault 100
Place de Grève 307, 308
Place Maubert 141, 307, 308 Poissy 145
Pologne 81,151, 154
Ponthieu 9, 10, 13, 22
Pontoise 300
Provence 524
R

Rambures 19
Reims 96, 141, 362, 530
Reteil 13
Retelois 13 Rhinau 507 Richmond 76, 77
Rocroi 139 Roermonde 198
Roizel 104
Rome 19, 43, 47, 81, 93, 95,192, 209,
258, 281, 298, 302, 438, 458, 474 Rotterdam 133, 141
Rouen 33, 133, 297, 530
Roye 10, 13, 102 Rupelmonde 191
S

Saint-Denis 148, 300 Saint-Germain en Laye 151 Saint-Jacques de Compostelle 92,
93
Saint-0mer 13
Saint-Ouen 287
Saint-Paul 13
Saint-Quentin 10, 13,15, 18, 21, 23,
31, 35, 93, 94, 96, 97, 98, 99,
100, 102, 104, 108, 284, 288,
294
Saint-Rambert (en Bugey) 33 Saint-Riquier 22, 23
Saint-Truyen 202
Saint-Valéry 10, 18
Saint-Vast 287
Salamanque 69
Salins 189
Samarobriva 93, 94
Sancourt 91, 95, 96, 98, 99,102, 296 Santerre 10, 13
Savoie 18, 19, 114, 499
Saxe 251
Schlesvig 206, 208 Schlesvig-Holstein 208
Sélestat 507
Semblançay 31
Senlisis 9
Sicile 147
Smyrne 43
Soissonnais 9, 13, 160
Soissons 97, 98, 138, 284
Somme 191
Sonderborg 205
Sorbonne 27, 53, 95, 99, 100, 102,
143, 234, 341
Souabe 151
Sponheim 94, 113
Stormaria ou Stormarn 206 Strasbourg 107, 149, 150, 183, 202,
206, 211, 250, 299, 309, 362, 507,
511
Styrie 192
Suisse 93, 94, 96, 107, 151, 185
561
T

Tardenois 13
Tarragone 26
Terouanne ou Therouanne 14,15,18,
102, 191, 192, 284 Tewkesbury 89
Thiérache 9, 10, 13
Tolède 95, 96, 106
Toulouse 26, 32, 51, 186 Touraine 118
Tourcoing 287
Tournai 14, 287, 417, 498 Tournaisis 14
Tours 154, 210, 235, 330 Tracy 138
Transylvanie 151
Trèves 14, 113, 251
Tripoli 310
Trittenheim 113
Troyes 150, 297
Turin 51
Tyro1151
U

Ulm 118
Utrecht 14, 185, 186, 187, 188, 191,
192,193,194,195,197,198,199,
200, 202, 203, 208, 209
Uzès 33
V

Valence 33, 51, 154
Valenciennes 14, 15, 119, 120, 194,
258
Valois 9, 13
Vassy 20
Venise 31, 118, 198, 200, 201 Vermand 284
Vermandois 9,10,13, 34, 91,138,181,
284, 289, 295
Vervins 18
Vesou1189
Vexin 9
Vézelay 31
Vienne 471
Vignacourt 287
Villers-Cotterets 27, 170, 297, 298,
300, 524
Vimeux ou Vimeu 10, 19, 23 Vincennes 146
W

Weissembourg (Alba Iulia) 151 Wurzbourg 113 Wynechem 123
Y Ypres 15
Z

Zelande 189, 251
Zurich 150, 153, 210, 472
562
NOMS DE PERSONNES

A
Aa (Van der)185, 200, 201, 202, 210,
211, 540
Abelard 459
Adam 139, 278, 279, 472
Adam de la Halle 283
Adam (Abbé Paul) 507, 553 Adolphe de Clèves 191
Affaitadi 118
Agulhon 506
Ailli(d') 191
Alciat 51
Alexandre (le Grand) 209 Alexandre IV (Pape) 10
Alexandre VI (Pape) 95
Alexandre (Barthélemy) 140, 141 Alix de Champagne 300
Amédée de Savoie 192
Amerbach 149
Amyot 50, 458
Andreas ou André 185,199, 200, 201,
202, 208, 209, 211, 540
Aneau 32
Aoust (d') 353
Apelle 209, 210, 267
Apollonius Dyscole 215, 469, 475 Apulée 183
Archytas de Tarente 506
Aristarque 280, 378
Aristophane de Byzance 369 Aristote 52, 95, 140, 143, 146, 147,
150,152,153,160,163, 307, 348,
469, 477, 509
Arnauld 314, 447
Arrien 66, 184
Arrivé 69
Arthur (Prince) 75, 76, 77
Astruc 46, 49, 553
Aubigné (d') 155, 219, 342 Augereau 31, 354
Hulotte 51, 553
Aultreppe (d') 63
Aulu-Gelle 376 Ausone 81, 201 Autels (des) 32, 166
Avicenne 64
B

Bacchus 487
Bachtold 181
Bacque 123
Baddeley 78, 84, 546
Bade 22, 97, 98, 99
Badier 93
Badue1511
Baesdorpius 52
Baïf 31, 166, 316, 360, 361 Ba1475, 546
Bamforth 41, 544
Banos (Banosius)138,149,150,154,
155, 157, 544
Bara 257, 260, 261, 264, 543
Bara (de) 51
Barante (de) 194, 553
Baratin 468, 547
Barclay ou Berkley 29, 78 Barnecovius 202, 203, 211, 246, 252 Barrès 455
Bartoloni 93, 553
Basin 193, 196, 553
Bastin 189, 244
Bataillon 95, 106, 553
Batiffo120, 151, 553
Bauhin 23, 53, 149,150
Bayle 44, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52,
53, 59, 61, 141, 155, 540 Beaucousin 103
Beaulieux 31, 312, 313, 344, 351,
353, 368, 547
Beaune (de) 31
Beaurain 18, 553
Becker 262, 266, 379
Becker (Henri) 26
Behault (de) 266
563
Behault-Dornon (de) 259
266, 267, 268, 269, 270, 271, 273,
Bellay (du) 31, 153, 166, 306, 307,
329, 359, 389, 394, 435, 547
298, 299, 306, 315, 318, 322, 323,
324, 325, 326, 327, 328, 329, 330,
Belleau 360
331, 332, 333, 335, 336, 337, 338,
Benloew 368
339, 340, 341, 342, 343, 344, 345,
Benoist 439, 458, 459, 547
346, 352, 357, 358, 360, 364, 366,
Benoit de Sainte More 283
368, 369, 370, 371, 372, 373, 374,
Berault 95, 99, 304, 305
380, 383, 385, 386, 388, 390, 391,
Berlier 260
393, 394, 396, 397, 400, 401, 403,
Bernard 313
406, 407, 411, 412, 415, 419, 420,
Berquin 19
423, 426, 428, 429, 430, 436, 437,
Bersmanus 246, 252
440, 460, 461, 463, 464, 469, 509,
Bertheau 203
512, 515, 518, 524, 527, 529, 543
Bertrand 155,156, 160, 545
Bosquier 258, 262
Bèze(de) 31,152,153, 234, 292, 293,
553
Bouchet 395, 423
Boulanger 360
Bibbesworth 522
Boulay (du) 25, 144, 145, 147, 152,
Bibliander (Buchmann) 472
554
Bibra (de) 113
Bourciez 239, 243, 291, 292, 293
Bideaux 553
Bourman 85, 87
Biencourt (de) 20
Boussu (de) 258, 554
Blampain 120
Boutinot 94, 554
Blanche-Benveniste 69
Bouton 92, 554
Bléville 105
Bovelles (Charles de) ou Bouelles 10,
Bloch 490, 543
14, 16, 31, 35, 36, 42, 91, 92, 93,
Blomius 205
94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101,
Boccace 298
102,103,104,105,106,107,108,
Bockwolden ou Buckwolden 205, 245
109,110,113,114,115,184, 239,
Bosquet 259
243, 249, 250, 272, 273, 278, 279,
Bode122
281, 283, 284, 285, 286, 287, 288,
Bodin 26
289, 290, 291, 292, 294, 295, 296,
Boèce 378
298, 301, 302, 303, 304, 305, 306,
Boileau de Maulaville 104
315, 316, 318, 319, 320, 323, 324,
Boissier 508, 511, 551
325, 326, 327, 328, 329, 330, 331,
Boissière (de) 31
333, 334, 335, 336, 337, 339, 340,
Boleyn Anne 82, 85, 86
341, 345, 348, 351, 352, 357, 364,
Boll Johannes 202
376, 380, 440, 472, 473, 474, 475,
Boll Margaretha 197, 202, 203
478, 481, 482, 483, 484, 485, 486,
Bonet de Lates 95
487, 488, 489-495, 496, 497, 498,
Bonheim (de) 154
499, 501, 502, 503, 504, 505, 508,
Bonne d'Artois 191
527, 544
Bonner 505, 551
Bowle 82, 554
Bonvisi 118
Boyce 186, 554
Boon 123
Brachet 488
Borrekens ou Borrykens 123, 127,
532, 535
Brahé (Tycho)150
Brasseur 257, 263, 540
Borromée (Cardinal) 199
Brederode (de) 192
Bosquet Jean 31, 35, 36, 257, 258,
259, 260, 261, 262, 263, 264, 265,
Briçonnet François 98
Briçonnet Guillaume 94, 99,100,107
564
Brosses (de) 502
Bruneau 241,242, 243, 244, 391, 394,
406, 408, 547
Catach 30, 31, 74, 313, 344, 354, 357,
360, 361, 362, 367, 368, 370, 372,
373, 547
Brunet 66, 75, 85, 86,134, 163,187,
204, 210, 211, 258, 265, 539
Catherine d'Aragon 83, 507
Catherine de Médicis 20
Brunot 15, 25, 26, 28, 29, 30, 59, 62,
Caton 376
63, 75, 78, 79, 80, 84, 99, 210, 211,
Catulle 166
234, 241, 242, 243,244, 300, 307,
Cauchie Antoine (Van Cuyck) 32, 35,
310, 314, 330, 331, 346, 351, 353,
36,166,183,184,185,187,197,198,
354, 361, 391, 394, 396, 402, 406,
200, 202, 203, 204, 205, 207, 208,
408, 411, 412, 420, 422, 446, 457,
471, 547
210, 216, 220, 224, 229, 231, 232,
234, 236, 238, 241, 242, 246, 247,
Bruslart 263
250, 251, 252, 253, 255, 273, 278,
Brussen 198
298, 299, 303, 308, 310, 315, 317,
Bry (de) 157
318, 319, 321, 323, 324, 325, 326,
Buchanan 55
327, 328, 329, 330, 331, 332, 333,
Budé 54, 94, 95, 97, 304, 473
335, 336, 337, 338, 339, 340, 341,
Buisseret 266
342, 343, 344, 345, 357, 364, 365,
Buisson 506, 551
366, 370, 371, 374, 380, 383, 384,
Bullinger 150, 153
385, 386, 387, 388, 389, 390, 391,
Bune164
392, 393, 395, 396, 397, 399, 401,
Buridant 547
402, 403, 405, 406, 407, 408, 409,
Burman 202, 541
412, 413, 415, 417, 418, 419, 420,
Burreck 96
421, 423, 425, 426, 427, 428, 429,
Bursill-Hall 459, 547
430, 431, 432, 433, 434, 435, 436,
Busleiden 199, 200
C
437, 440, 447, 448, 449, 450, 451,
453, 454, 455, 457, 458, 459, 460,
462, 463, 464, 469, 505, 509, 512,
Gagny (de) 23
514, 518, 519, 521, 523, 527, 528
Caille 51
Caurette 103
Calderius 102
Cauteleu (de) 20
Calixte III (Pape) 192
Cayet 157, 554
Calonne 17, 18, 19, 20, 21, 554
Cazaux 194
Calvin 16, 18, 22, 24, 100, 107, 144,
145, 149, 153, 234, 458, 511
Centurioni 118
Cerquiglini 547
Camerarius 146, 151
César 10,14,142, 280, 489, 490, 494,
Cange (du) 184, 216, 460, 486, 491,
500, 502, 542
498
Chalmot (de) 185, 201, 541
Caper 209, 210
Chamard 307, 359

Champier 47, 63, 64
Cappelli 542
Carisius ou Charisius 201, 376, 462
Charles V 189, 259
Caroli 107
Charles VI 190, 191
Caron 96
Charles VII 190
Carpentier (Dom) 362
Charles IX 17, 50, 53,144,145,148,
Carton 285, 287, 290
149, 154, 441
Cassiodore 378, 379, 511
Charles de Lorraine (Cardinal) 141,
Cassirer 108
142, 145, 147, 152
Castellanus 51
Charles Quint 52, 65, 83, 84, 102,
Castillon (de) 471
117, 118
565 Charles le Téméraire 139, 189, 190,
191, 193, 194, 196, 199 Charon 59
Charpentier Honoré 140, 162 Charpentier Jacques 142, 143, 147,
148,151,154,155,156,157,159,
160, 554
Charpentier Jeanne 139
Charron 216
Chassant 362, 363, 364, 366, 542 Chasteauneuf (de) 150
Chastellain 194, 195,196 Chatelain 109, 368
Chauliac (de) 63
Chénier André 155
Chénier Marie-Joseph 155 Chevalier 25, 28, 30, 66, 69, 210, 211,
234, 383, 439, 440,444, 445, 446,
447, 457, 459, 468, 513, 528, 547 Chevin 187, 542
Chigi 118
Chomarat 95, 554
Chorderius 98
Chrétien 51
Chrétien de Troyes 312
Christian Ier d'Oldenbourg 206 Christian II (roi de Danemark) 206 Cicéron 22, 138, 142, 146,149,150,
151,162,199, 209, 215, 216, 271,
280, 304, 305, 307, 362, 371, 376,
476, 500
Cimber 441
Cioranescu ou Cioranesco 30, 75, 210,
539
Cisneros 69, 95, 106
Cittadini 474
Citton 547
Clari (de) 22
Claude (Empereur) 209
Claude de France 65
Cledonius 378
Clément 184,187, 211, 234, 236, 554 Clément-Hemery 258
Clercq (de) 136, 544
Clérico 545
Clichtove 94, 98
Cocon 96
Cocquie148
Cohen 348, 554
Coincy (de) 22, 247
Colas 29
Colet 523
Coligny 95, 304
Colines (de) 27, 99, 313, 354, 367 Collait 280, 348, 375, 376, 377, 437,
438, 458, 476, 477, 478, 479, 480,
500, 501, 547
Colliette 91, 92, 554
Colombat 548 Commines 27, 297, 554
Compayre 519, 551
Condé 17, 20,148
Conon de Béthune 22, 300 Coornaert 117, 118, 119, 120, 554 Corblet 295, 542 Corneille 191, 406, 425
Cosme Ier 54 Coster (de) 123 Cotgrave 268 Cottignies 290 Coucy 22
Coudret (du) 511 Cousin Jean 376, 554
Cousin Victor 155
Cratès 280
Crespin 155 Critius 258
Croy (Charles de) 123, 257
Croy (Philippe de) 123
Cuickius 198 Cujas 50, 51, 520
Culembourg (Jeanne de) 197 Cullière 34, 224 Cupers 123, 532, 535
Curtius 64
Cuyck (Antoine, Van) 187, 188 Cuyck (Jean, Van) 197
D

Dainville (de) 511, 512, 551
Daire 19, 20, 21, 22, 555 Dampestre 147
Danjou 441
Dauby 287
Dauphiné 548
Dauzat 297, 490, 543, 548
David (bâtard de Bourgogne, évêque d'Utrecht) 191
566 Debesse 506, 551
Debrie 286, 287, 292, 295, 542, 548 Delcourt 119, 555
Delecourt 257, 259
Delumeau 298, 555
Demaizière 45, 83, 141, 284, 389,

469, 500, 544, 545, 546, 548, 551 Demerson Geneviève 160, 473, 555 Demetrios de Phalère 216 Démocrite 477
Demonet 548
Denifle 94, 186, 199, 555
Denisot 82
Denaeu 286, 543
Denys d'Halicarnasse 66, 475 Denys de Thrace 375, 380 Deschamps 98
Desessarts 41, 541
Desmarets ou Desmaretz (Paludanus)
262, 263, 266, 512
Desmaze 137,140, 157, 545
Diane de Poitiers 53
Diepholde 191
Diez 548
Dinaux 117, 128, 555
Diodore le Mégarique 477, 500 Diodore de Sicile 475
Diomède 462
Dioscoride 518
Dolet 32, 53, 95,166, 305, 306, 313,
368, 370, 371, 372, 397, 435, 555 Dollinger 206, 207, 250, 555
Donat 28, 31, 67, 69, 70, 181, 262,

266, 270, 349, 350, 376, 377, 378,
379, 380, 381, 382, 438, 447, 459,
460, 462, 464, 476, 480, 481, 516 Doncker(s) 125, 127, 531, 533 Dorat 159,160, 555
Dosithée 520
Doulkemer 120
Drosay ou Drosai 32
Dubois A. 17
Dubois François, voir à Sylvius Dubois Jacques , voir à Sylvius Dubois Jean 42
Dubois Nicolas 42
Dubois Raymond 15, 555
Duc 287
Dumas 293
Dupèbe 41, 544, 545 Dupont 32
Duret 51
Duseve141, 62, 555
E

Ebeling 203
Eberhard (ou Evrard) de B éthune 507 Edouard III 80
Edouard le Confesseur 79
Eede (Van) 202
Eitzen (d') 207
Elisabeth (princesse d'Angleterre) 83,
85, 86, 87, 89
Eloy 54, 543
Emrik 94, 106, 184, 544
Ennius 362
Erasistrate 44
Erasme 27, 95, 102, 108, 199, 265,
304, 367, 439, 506, 507, 510, 518,
519
Ernout 324, 478, 479, 543
Eschyle 484
Esope 520
Estienne Charles 13,14,16,187, 218,
392, 555
Estienne Henri 26, 32, 49, 50, 55,
56, 58, 59, 60,109,166,198, 211,
225, 234, 235, 236, 238, 239, 240,
241, 242, 243, 244, 245,248, 249,
250, 253, 277, 292, 299, 300, 367,
396, 401, 409, 412, 413, 415, 419,
423, 458, 471, 473, 474, 483, 484,
485, 487, 488, 494, 496, 555
Estienne Robert 22, 26, 28, 32, 47, 59,
66,108,110,166,198, 234, 242,
314, 316, 326, 331, 349, 353, 354,
364, 367, 386, 419, 422,446, 457,
458, 555
Euclide 143, 147
Eugène IV (Pape) 192
Eustache d'Amiens 22
Eustathe de Constantinople 396 Eve 279
Eyck (Van) 190
F
Fabricius 101, 539 Fabricius François 144
567 Fabricius Jacques 142
Falcon (ou Faucon) 63, 64
Fauchet 32, 474
Félix V (Antipape) 192
Ferne123, 46, 49, 50, 51, 53
Ficin 47
Finé 143
Firmin-Didot 198, 555
Fisher 523
Flemingo 123, 124
Flobert 461, 548
Florenas 52
Florimond 31
Flory 120
Flutre 239, 240, 241, 283, 284, 285,
286, 287, 288, 289, 290, 292, 295,
296, 297, 403, 548
Fontaine Charles 32
Fontaine Jacques 480, 506, 555 Foppens 185, 209, 211
Forcadel 143
Forestier 20
Fossier 14, 119,186
Foucault 281
Fouché 124, 238, 239, 242, 243, 290,
291, 292, 293, 316, 319, 323, 326,
328, 329, 331, 333, 334, 346, 398,
399, 408, 409, 412, 413, 414, 415,
416, 417, 420, 424, 425, 427, 428,
430, 431, 432, 436, 461, 548
Fragonard 548, 553
François I" 17,18, 27, 31, 44, 54, 65,
84,117,118, 141, 170, 301, 304,
313, 472, 507
François II 17, 53, 144
Frédéric Ier 206
Frédéric II, le Sage 251
Frédéric IlI, le Pieux (électeur Palatin)
150, 251
Frédéric III (Empereur d'Autriche)
192, 194
Frédéric IV, le Juste (électeur Palatin)
251
Frédéric de Bade 194
Freigius ou Freig 138,149,155,157,
162, 545
Freschot 194, 556
Frescobaldi 118
Fugger 118
Fumaroli 556 Funaioli 344 Furetière 490
G

Galien 43, 44, 52, 53, 60, 64, 65, 66 Galland 140, 142, 144
Gallois 102,103, 104, 556 Gallotus 44
Ganay (Germain de) 94, 96, 97 Ganay (Jean de) 94, 97
Gandon 42, 556
Gard (du) 20
Garin 518, 551
Garnier 291, 543
Garnier Jean 33, 224, 236, 314, 458 Gattinaria 50
Gaufres 511, 551
Gautier de Coincy 247
Gaxotte194
Gay 280, 548
Genin 35, 73, 74, 75, 77, 78, 84, 85,
86, 87, 296, 297, 336, 364, 399,
402, 414
Gerlo 200, 539
Gesner 54, 61, 539
Gielis 121, 122, 126, 531, 533, 535,
536
Gilbert 97
Gillet ou Gilletianus 262, 263 Gilliéron 293, 501, 549
Gloucester (de) 79
Godard 289, 549
Godefroy 218, 241, 268, 402, 437,
468, 487
Godfray 85, 87
Gomart 105
Goropius (Van Gorp) 472
Gorris (de) 98
Gossen 292, 293, 414, 417, 549 Gougenheim 30, 322, 328, 329, 330,
332, 339, 342, 389, 391, 393, 394,
402, 405, 458, 498, 549
Goujet 43, 44, 46, 47, 49, 50, 58, 59,
66, 155, 540, 556
Goupy150, 55
Gournay (de) 423
Gouron 46, 556
Govea (de) 140
568 Grævius 200, 201 Grambusius 97
Granvelle (Cardinal) 148, 209 Gravius 207, 556 Green 245
Grégoire XIII (Pape) 47
Greimas 402
Grenier (Dom) 9, 10, 556
Grenier Jean 166
Grévisse 216, 239, 244, 370, 394, 398,
437, 455, 464 Grima1490, 541 Grimaldi 118
Grocyn 523
Graesbeck (de) 260 Graethuysen 108, 556 Grynæus 149
Gryphe 92, 102, 304 Gualterotti 118 Guénot 102, 109
Guillaume le conquérant 79, 309 Guillot 18
Guiot 312
Guiraud 243, 277, 278, 281, 300, 475,

488, 502, 549 Guise (de) 21, 63, 141 Guy 509, 524, 556
Gwalter ou Walther (Gualterus) 150
H
Haag 185, 203, 204, 208, 210, 211,

541
Haakon VI 206
Hachez 253
Hadrien 209
Haigneré 13, 286;295, 549 Hallercourt (de) 96
Hallewin (de) 99
Hamel (du) 147
Hangest de Genlis (Charles de) 98, 99,
103
Hangest de Genlis (Jean de) 99, 107 Haro (de)118
Harpagon 56
Hartesianus 151
Hatt 250
Haudiquer de Blancourt 92
Hazon 41, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51,
56, 58, 61, 541
Hecart 287
Henri II 16, 17, 23, 50, 51, 53, 141,
142, 144, 145
Henri III 17, 21, 50, 53, 251
Henri IV 17, 18, 21, 157
Henri VI (d'Angleterre) 190
Henri VII (d'Angleterre) 75, 76, 77,
83
Henri VIII (d'Angleterre) 17, 75, 76,
77, 78, 82, 83, 84, 87, 89, 528 Henri d'Anjou 154
Héraclite 477
Hercule 229, 493
Hermogène de Tarse 216 Hérophile 44
Hervagius 144, 149
Hesius ou Hezius 123, 532, 535 Heyns 120, 121, 122, 126, 531, 533,
535, 536
Higounet 362, 549
Hilenius 123
Hippocrate 43, 44, 60, 518
Hirsch 204, 541
Hochstetter 118
Hollier 50
Holstein-Gottorp 185, 206 Holstein-Schamburg 206
Holtz 349, 350, 377, 378, 379, 516, 549 Homère 369, 396, 484
Hooykaas 137, 163, 545
Horace 22, 199, 519
Hory 96
Hospinian 149
Hoven 257, 265, 513, 552
Hoyoux 257, 265, 552
Hozier (d') et Hozier de Sérigny (d')
93, 543
Huchon 549
Huguet 216, 244, 468, 549 Huizinga 189, 196, 556
Humbert 467
Humbert Jacqueline 518
Hun 123
Hunger 114, 472
I

Ijsewijn 301, 549 Irsay (d') 49, 556
Isabelle de Portuga1190, 191
569 Isabelle, reine d'Espagne 95
Isidore de Séville 376, 476, 480, 506
J

Jacquemier 548 Jacquetin 473 Jean le Bon 188
Jean sans peur 189, 190,195 Jeanne d'Arc 186 Jeannin 118, 556 J~cher 203, 541 Jodelle 169
Joinville 283 Joubert 33,316
Julien 549
Junius ou Jonghe ou du Jong 199
K

Kei1201, 209, 349, 379, 556 Kellinghausen 205, 213
Kessler 181 Kibbee 552
Kilian ou Van Kiel 129, 130, 131 Knescke 541
Koechlin 150
Kuik ou Van Kuik 198
Kukenheim 30, 35, 75, 549
L Labarre de Raillicourt 93
Labin 98
La Brosse (de) 140
La Chenaye-Desbois 93 La Colombière 92
La Croix du Maine 184, 540
La Fons (de) 105
La Fontaine 241, 243, 245, 406
La Garanderie (de) 305, 556
La Grène (de) 98, 102 La Marche (de) 196 Lambert 10, 557
Lambin 22, 146, 147, 148, 155 Lambley 77, 78, 81, 83, 85, 86, 117,
132, 552
Lami 17, 21, 557 Lamorlière (de) 24 Lancelot 314
Languet 146, 151
Lanly 240, 243, 487, 493, 549
La Noue (de) 33, 316, 326
La Popelinière 155
Lapone 91, 102, 103,107, 544 La Porte (A.de) 130,131
La Porte (Male) 33, 360
La Primaudaye (de) 33
La Ramée (Evrard de) 139
La Ramée (Pierre de) voir à Ramus LaRamée(YvesdelaGenièrede)139 Latimer 523
Loudun (de) 33
Le Cat 20
Le Dieu 295
Lee 81, 83, 557
Lefèvre Jean 33
Lefèvre Pierre dit Fabri 33
Lefèvre d'Etaples 16, 22, 27, 42, 43,
66, 94, 95, 97, 99, 100, 106, 107,
367, 370, 371
Lefranc Abel 18, 26, 44, 100, 136,
144,149,159,163, 412, 545, 557 Lefranc Jean 99, 102
Lelong 157
Lemaire de Belges 35, 313, 471 Lemerle 506
Lenglet 17
Lenoe142, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51,
54, 58, 546
Lentulus 33, 35
Léon 323, 549
Léonard 107, 108, 557
Le Roy 26
Lesage 141
Lestocquoy 9, 10, 18, 19, 22, 557 Lettenhove (de) 194, 196
Leuffroy 103
Le Vasseur 107, 557
Lewenklaw 213, 246, 251 Lhernault 370, 549
Librecht287
Linacre 523
Lipse Juste (Lips Joost) 200, 209, 210,
372
Littré 25, 375, 475
Livet 30, 59, 389, 419, 423,446, 447,
466, 550
Lizet 51
Loetz 260
Loisne (de) 13, 543
570
Lomellini 118 Longeon 550
Lopez Gallo 118 Lorain 87
Loriot 287, 293, 500, 550
Louant 257, 259
Louis XI 10, 27,190, 193, 196 Louis XII 17, 27, 56, 76, 83
Louis le Débonnaire 362
Louvet 287, 542 Lubac (de) 108, 544 Lucrèce 22, 478
Ludovic (ou Louis) de Nassau 259 Lulle 93, 95
Luther 99
Lyte 80
M

Macart 144
Machecrier 353
Macqueron 23
Magnien 545
Maillard 102
Maittaire 66
Maler 181
Malherbe 228, 242, 396 Mandy 46
Manget 77
Manuce Alde 198, 199, 367 Manuce Pau1198, 200, 201, 557 Marcadé 22
Marcel (Demoiselle) 20
Margolin 102, 304, 507, 510, 518,
Martin V (Pape) 191
Martin Jean 21
Mary (princesse Marie Tudor) voir à Tudor
Masson 101, 557
Masurier 107, 108, 110
Mathieu Abe133
Mathieu R. 92
Matthieu E. 257, 258, 259, 263, 264,
266, 541, 543
Maupas 242
Maurat-Ballange 159,160, 545 Maximilien d'Autriche 117,193,194 Maximilien de Habsbourg 190 Maximilien II 149
Mayenne 21
Meerhoff 545
Meigret ou Maigret 33, 59,166, 216,
242, 243, 244, 316, 338, 389, 400,
415, 446, 457, 458
Meillet 324, 479, 503, 543, 550 Mélanchton 511
Melet 61, 62
Mellema 81,129, 131, 309, 310 Ménage 502
Meningroda 251
Mennen 123
Mermet 33
Mesnard 523, 552
Meung (Jean de) 283, 300
Meurier Gabrie129, 33, 35, 36, 117,
118,119,120,121,122,123,124,
126,127,128,129,130,131,132,
544, 552
133,134,135,136, 272, 273, 298,
Marguerite de Bavière 190
299, 300, 308, 310, 311, 315, 317,
Marguerite de Flandre 189
318, 320, 321, 324, 325, 326, 327,
Marguerite de Navarre 19, 31, 107,
368, 412, 435
328, 329, 331, 332, 335, 336, 337,
338, 339, 340, 341, 342, 343, 344,
Marguerite de Valois 19
345, 352, 357, 364, 370, 371, 372,
Marie d'Autriche 102
380, 387, 391, 393, 394, 395, 397,
Marie de Bourgogne 117, 190
399, 402, 405, 407, 409, 412, 413,
Market 103
414, 418, 426, 428, 429, 430, 431,
Marlowe 156
435, 436, 440, 463, 464, 509, 512,
Marot 50, 51, 53,179, 224, 244, 329,
513, 519, 520, 521, 523, 527, 531,
330, 342, 394, 405, 425, 435,449,
468
533, 534, 535, 536, 537, 544
Meuting 118
Marrou 505, 506, 515, 520, 552
Meyer (de) 536
Marsh 131
Meyer-Lübke 293
Martianus Capella 372, 380
Mialaret 506
571 Michaud 49, 117, 541
Michel Charles 258, 263, 265, 364 Michel P-H. 94, 544
Michel de l'Hospital 19, 20 Michelet 16, 24,163, 530
Michelle de France 191, 194 Michon 98
Millet 550
Minerve 93
Mitalier 471
Mitterand490, 543
Maerendæl 197, 198
Moignet 242, 292, 398, 462, 550 Moisan 545
Molière 243, 245, 406, 411
Miller 185, 203, 207, 208, 209, 210,
211, 541
Mondini de Luzzi 44
Mont (du) 47
Montaigne 54, 210, 458, 506, 519 Montflory 31, 368
Montfort (de) 193
Montherlant 95
Montluc (de) 154, 458
Montuelle (de) 140
Morand 19
More 523
Moreau 41, 42, 45, 48, 49, 50, 51, 52,

54, 56, 58, 59, 61, 546 Moreri46, 49,141,199, 201, 202, 543 Morgan 90
Morillon 280, 550
Morlet 75, 183, 557
Mossay 117, 120, 557
Mounin 27, 278, 282, 348, 550 Mousseron 287
Muldrac 146, 148
Musset 245
Myllerus 233
N

Nada1512 Nancel(de)(Nancelius)138,142,145,
148,151,154,155,157,159,160,
272, 303, 338, 344, 350, 374, 545 Nanninck (Nannius) 200 Native1554
Nebrissa ou Nebrissensis ou Lebrixa
69
Neumann 388, 394, 550
Neve 199, 200, 557
Nicéron 42,44, 46, 47, 49, 51, 52, 58,
59, 61, 62, 97,107,155,163, 541 Nicod 130, 131
Nicolai 120
Nicomaque 66
Nonius Marcellus 376, 479 Norberg 304, 550
Noyelle 23
Nyrop 289, 550
O

Obrecht 252
Olivetan 16, 22 Olivier 97, 98
Ong 137, 138, 163, 303, 545, 546 Orr 501, 550
Ossat (d') 143
Othon ou Othon IV 251
Oudin 130, 428 Oudin César 131
P

Pacuvius 479
Palæmon 209, 210
Palladius 494
Palsgrave 29, 34, 35, 76, 78, 80, 83,
84, 87, 225, 243, 316, 326, 436,
458
Pannier 139, 546
Paquot 185,197,198,199, 200, 201,
202, 208, 209, 210, 211, 542 Paré 23, 51, 53
Paris Gaston 312, 315, 316 Pasca1458
Pasquier 34,144,145,155,156, 458,
474, 529, 557
Pastoureau 93
Pelletier Jean 97
Pelletier ou Peletier du Mans 34,166,
293, 321, 360
Péna André 150
Péna Jean 143
Périclès 43
Périon 34, 140, 473
Perkow 205
Perse 341
Petit Catherine 149
572
Petit Jean 480
Petit Thibaut 94, 98
Pétrone 490, 491
Peytard 69
Philippe-Auguste 79
Philippe II 18, 52, 83, 102, 220, 261 Philippe le Bon 189, 190, 191, 193,
194
Philippe le Hardi 189, 195
Philippe le Magnanime (Landgrave de Hesse) 251
Philippe de Rouvres 188, 189 Picoche 285, 497, 543
Picot 353
Pillot 34, 166, 236, 242 ;310, 397,


Procureur 263
Prou 369, 558
Ptolémées(les) 44 Puis (du) 131
Pyll Bruynink 197 Pyll Gouburg 197 Pythagore 506
Q
Quintilien 142, 219, 339, 376, 380,

466, 468, 478, 500
R
Rabelais 29, 46, 47, 53, 58, 435, 468,

475, 487, 506, 518
457, 458
Rabirius 439
Pinchon 398
Rambaud 34
Pindare 484
Ramus 22, 26, 34, 35, 36, 42, 50, 51,
Pinson 29
61,137,139,140,141,142,143,
Pirenne 196, 558
144, 145, 146, 147, 148, 149,
Pisan (Christine de) 468
150, 151, 152, 153, 154, 155,
Pithou 150
156, 157, 159, 160, 161, 162,
Plantagenet 297
164, 166, 167, 168, 179, 181,
Plantin 118,119,123,124,129,132,
134,148, 314, 357, 360, 361, 364
211, 220, 226, 241, 242, 272,
273, 281, 298, 299, 303, 307,
Platon 95, 153, 181, 184, 234, 235,
280, 307, 348, 484, 509
308, 314, 315, 317, 318, 319,
321, 324, 325, 326, 327, 328,
Plattard 47, 558
329, 330, 331, 332, 333, 334,
Platter 44, 149, 558
335, 336, 337, 338, 339, 340,
Plaute 22, 183, 376, 474, 490
341, 342, 343, 344, 345, 346,
Pline le Jeune 461
352, 353, 356, 357, 359, 360,
Plutarque 51, 66, 184, 215, 458
361, 364, 370, 371, 372, 373,
Poitevin 146
375, 380, 383, 384, 387, 389,
Pomar 97, 98
391, 392, 393, 394, 397, 399,
Pompée 378
400, 403, 404, 405, 406, 407,
Ponchet 51
408, 409, 412, 414, 415, 418,
Pontanus 66, 208
421, 423, 426, 427, 428, 429,
Ponthieux 103, 544
430, 431, 432, 433, 434, 435,
Pop 298, 299, 550
436, 437, 440, 441, 442, 443,
Porphyre 66
444, 445, 446, 447, 448, 449,
Postel 144, 472
451, 457, 458, 462, 463, 465,
Potier 100
466, 467, 468, 469, 506, 507,
Poyet 51
509, 514, 516, 524, 527, 528,
Priscien 28, 70, 223, 344, 350, 351,
530, 544
367, 368, 376, 377, 378, 379, 380,
Rantzau (Ranzovius) 203, 204, 205,
381, 382, 438, 447, 460, 462, 467,
469, 481
206, 208, 211, 212, 213,245, 308,
512, 521, 527
Probus 200, 209, 210 Read 82, 558
Proclus 147 Regnard 43
573 Régnier 293, 550
Reiffenberg (de) 134
Reisner 143, 149
Renaudet 95, 106, 558
Renouard 198, 558
Reusner 251
Rey 491, 543
Reynes 85
Rhenanus (Rhinower) 66, 168, 507 Rhutii 247
Richard 24
Richardot 220
Riché 506, 552
Richelet 291, 468
Riemens 120, 552
Rieux (de) 102
Robert 262
Robert R. 512, 558
Robertet 31
Robin 348
Roger 506, 511, 552
Rolin 190
Ronsard 34, 241, 330, 342, 360, 361,
389, 404, 405, 411, 417, 418, 435,
471, 495
Rooses 148, 558
Roover 123, 532
Rothwell 522, 552
Roudaut 557
Roussel 16
Rousselle 257, 258, 263, 265, 542, 558 Roye (de) 20
Ruellius 49
Ruytenberch (Van) 202
S

Sainctz (Nicolas de) 96
Sainliens ou Saint-Liens 34, 42, 83,
316
Saint-Ambroise 122, 127, 509, 531,
533, 535, 536
Saint Augustin 509, 520
Saint Cyprien 509
Saint-Denis (E.de) 486
Saint-Denis Jean 353
Sainte Catherine d'Alexandrie 103,
104, 105, 109
Sainte-Marthe (Scévole de) 55, 56, 542 Saint Fulgence 509
Saint-Gelais 435
Saint-Germain (Julien de) 147 Saint Jérôme 69, 509
Saint Louis 530
Saint Luc 99
Saint Thomas 122, 282, 532, 534 Salencon (de) 129
Salluste 376 Salomon 31 Salviati 298 Sanctangelus 52
Sandys 198, 552
Sars (Comte de) 92
Sasbout 129, 130,131
Saulnier 46, 54, 545, 558
Saussure 279, 281, 477, 478, 550 Savonne 120
Scaliger 81, 305, 383, 558
Scarron 219 Scaurus 209, 210
Schillings 200, 558
Schmitt 482, 490, 544, 550 Schorrer 123, 523
Schyron 46, 47 Scribe 41, 62, 555
Sebillet ou Sebilet ou Sibilet 34, 321 Séguier 142
Sellier 148 Sénèque 106, 491
Sereius ou Serreius 34
Serenus 154
Serres (Jean de) 155
Serrure 121, 122, 134, 558
Servius 378, 380
Sextus Empiricus 66
Seymour Edouard 82
Seymour Jane 82
Seyssel (de) 35
Sharratt 137,138,142,148,154,159,
160, 272, 303, 338, 350, 374, 507,
546
Sigault 262
Siger de Courtrai 459
Simler 150
Simon 78, 80, 81, 82, 552
Sixte IV (Pape) 193
Smyth 86, 87 Socrate 516
Somerset (le Protecteur) 82
574 Sophocle 184, 484
Stapeldon 80
Stefanini 30, 459, 550
Steghers 262, 263
Stenge130, 75, 85, 540
Stephen 75, 542
Sterck 128
Stilo 478
Strafford (Anne de) 80
Strigelius 150
Stuart (Jacques IV) 76
Sturm 149, 506, 511
Suétone 199, 438
Sulzer ou Sulcer 150
Sweerts (Sweertius) 185, 200, 201,
542
Swiggers 543, 546
Sylvius ou Dubois François 41, 42,
60, 62
Sylvius ou Dubois Jacques 23, 32,
35, 36, 41, 42, 43, 44, 46, 47, 48,
50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 58, 59,
60, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 69,114,
164,166, 204, 211,240, 247, 270,
272, 273, 285, 286, 287, 288, 289,
290, 291, 292, 294, 295, 296, 297,
298, 303, 304, 306, 315, 316, 317,
318, 319, 320, 323, 324, 325, 326,
327, 328, 329, 330, 334, 335, 336,
337, 338, 339, 342, 343, 344, 346,
351, 352, 353, 354, 357, 359, 364,
369, 374, 380, 381, 382, 383, 387,
388, 389, 391, 393, 396, 399, 400,
402, 403, 404, 407, 408, 409, 412,
413, 414, 417, 421, 422, 424, 425,
426, 427, 428, 429, 430, 432, 433,
434, 435, 436, 437, 438, 439, 457,
458, 459, 461, 463, 464, 473, 478,
481, 482, 483, 484, 485, 486, 487,
488, 489-495, 496, 497, 498, 500,
502, 503, 508, 511, 514, 518, 527,
528, 530, 546
Sylvius Jean 42, 55
T

Tabourot des Accords34, 316, 326 Tagault ou Tagaut 49, 50 Tahureau 306, 360
Talon 140, 141, 142, 159
Taye 129
Te1130, 35, 75, 550
Telle 305, 558
Térence 69, 376
Terreaux 307
Tertullien 509
Théophraste 50
Thévenin 164
Thiboust 31
Thomassin 123
Thou (de) 142,155
Thurot 14, 26, 30, 35, 75, 83, 184,
210, 211, 289, 290, 291, 310, 315,
316,317,325,326,327,331,351,
550, 553
Tibère (Empereur) 209
Tilbury (de) 79
Tiron 362, 364
Tite-Cive 210
Torrentius ou Vanderbeken ou Torrentin 199, 200, 204 Torresano 198
Tory 34,166,306,313,353,354,367,
425
Tournes (de) 28, 64
Tourousse100
Tousan ou Toussaint 144 Tremellius 150
Trémolet 98
Trippault 35
Trithème 95, 113, 302
Trogney 123, 130,131
Tudelle100
Tudors (les) 81
Tudor Marie 75, 76, 77, 78, 83, 89,
297, 507
Turgot 502, 503, 504
Turnèbe 142, 144, 146, 147, 159 Tyldesley 77
V

Vævræus 50 Vaglio (de) 118 Val (du) 164
Valdemar IV (de Danemark) 206 Valdo 26
Valerius ou Wouters ou Auwater 199,
200, 204 Vallensis 78
575 Vanden 127, 535
Varennes (de) 97
Varron 81, 280, 281, 307, 344, 348,
349, 350, 375, 376, 380, 437, 438,
458, 476, 477, 478, 479, 480, 481,
489, 493, 500, 501
Vascosan 22, 367
Vassæus 61, 62
Vatable 23, 43, 144
Vaugelas 228, 241, 242, 308, 406,
418, 428, 458, 551
Vavasseur 65
Velpius 263, 519
Verdier (du) 540
Verger 48
Verniers 129
Vervins (de) 21
Vervliet 200
Vésale 52, 53, 54, 59, 61, 65 Veyrin-Forrer 31, 354
Vico 282
Victonius 98
Victor 96, 97, 544
Vidus Vidius ou Guido Guidi 54 Vilain 20
Villedieu (de) 28, 377, 468, 507 Villehardouin 283
Villers (de) 257, 260, 261, 264, 543 Villey 307, 558
Villon 243
Virgile 65, 69, 81,142,160,183, 367,
486, 493, 495, 507
Vivès 81, 507, 509, 510, 524, 553 Vivier (du) 29, 35, 236
Vocht (de) 200, 559
Vogler Anne 203
Vogler Christophe 203
Voltaire 155, 406
Vreese (de) 120, 121, 122, 125, 131,
133,134
W
Waddington 137,138,140,141,148,

152,153,155,156,157,159,160,
162, 546
Waesberghe 124,128,131,132,133,
321, 357, 361
Wagner 278, 279, 382, 398, 474,
551
Waley (Wesley) 86, 87
Walrave 192
Wap 185, 198, 559
Wartburg (W.von) 184, 490, 543 Wassenhoven 263
Watteeux 287
Wechel André 151, 154, 163, 164,
166, 344, 361, 440, 442
Wechel Christian 354, 367 Wei1368
Weiss 100
Welser 118
Wes (du) ou Wez ou Guez Gilles 35,
36, 73, 74, 75, 76, 78, 80, 83, 84,
87, 89, 90, 272, 273, 296, 297,
298, 303, 306, 315, 318, 336,
339, 357, 364, 380, 399, 402,
404, 408, 409, 412, 414, 422,
425, 426, 427, 428, 429, 430,
431, 434, 435, 436, 437, 439,
440, 461, 462, 463, 505, 509,
512, 518, 519, 520, 521, 522,
523, 527
Wever 77, 559
Weyden (van der) 190
Wolf 151
Wolsey 81
Wynken de Worde 29
Wyss 547
X Xénophon 509
Y Yanes 96
Yeuwain 267, 271
Z

Zapoli 151
Zuinger 139, 143, 144, 149, 153
576
FIGURES ET NOTIONS LINGUISTIQUES

A Anomalie/Analogie 280, 281, 477 Aperture (degré d') 323, 346 Aphérèse 67, 68, 136, 514
Apocope 67, 68, 136, 270, 271, 369 Apostrophe 136, 170, 215, 216, 217,
270, 369, 385
ApposbSuppost 177, 178, 468 Arbitraire du signe (arbitrium) 110,
279, 281, 477 Asyndète(asyntheton) 181, 255,
443, 456
M

Métathèse 67, 68, 241
Modi significandi 459
Monogenèse du langage 114, 115,
250, 278, 478
Morphologie 135, 136, 167, 376,
383, 386, 406, 408, 437, 439,
442
Mythe de Babe1115, 250, 278
O
Onomastique topographique 114,


500
B
Orthographe 167,168,171, 213, 214,
Babel ,voir mythe
238, 246, 252, 266, 311, 312, 313,
Bilinguisme 519
C
314, 325, 353, 354, 356, 357, 358,
361, 374, 383, 398, 406, 407, 411,
420, 487, 517, 529
Cicéronianisme ou Cicéronisme 304


P
D
Paragoge 67, 68, 514
Dialectologie 115
Phonétique 68, 111, 135, 167, 252,

270, 273, 283, 351, 352, 411
Diérèse 67, 68, 252, 270, 271, 331,
369
Phonétisme 314
Polysyntheton 181,443, 456
E
Ponctuation 136, 215, 269, 317,
Epenthèse 67, 68, 136
368, 369, 370, 371, 372, 373,
Etymologie 111,114,167,168,184,
374, 442, 527
212, 213, 217, 218, 246, 252,
Prononciation 87, 88, 112, 113, 135,
253, 269, 335, 339, 351, 352,
143,168, 213, 215, 216, 238, 246,
359, 375, 376, 383, 385, 450,
247, 267, 270, 279, 284, 288, 290,
475, 479, 480, 482, 487, 489-
292, 293, 295, 297, 302, 308, 311,
495, 502, 514
315, 317, 320, 325, 327, 328, 330,
Euphonie 170, 220, 225, 385, 404,
332,342,345,351,353,357,367,
411, 419
H
Horoscopus cæli (influence astrale)

113, 115, 282, 283, 302
L
Loi de Bartsch 290, 291
368, 376, 417, 420, 459, 521, 527 Proparalepsis 136
Prothèse 67, 68, 113
S

Strats 279, 281, 474
Suppost, voir à Appost
Synalephe 136, 270, 271, 369
577 Syncope 67, 68, 289, 496 Synecdoque 176
Synérèse 67, 68, 289, 496
Syntaxe 165,167,168,175,180, 212,
213, 230, 231, 233,246, 250, 252,
254, 269, 273, 376, 383, 384, 385,
437, 438, 439, 441, 442, 443, 447,
448, 457, 466, 514, 527
T
Terminologie grammaticale 181, 376,

458
578
MOTS FRANÇAIS CITÉS A TITRE D'EXEMPLES
PAR LES GRAMMAIRIENS PICARDS


Les verbes sont cités à l'infinitif et les chiffres en gras indiquent les pages où le mot est traité de façon plus développée, ainsi, dans le cas d'un verbe quand il est conjugué.

A
à 72, 175, 229, 231, 456 abondamment 175
aboyer, abbayer 169, 223, 328 abréviation 343
absoudre 453 abstenir 255, 454
abstinence 342 accuser 255 ach 233
acheter 413, 463
achever 320;432, 489
acouter, ascouter, escouter 485 adapter 335
addirer169
addonc, adonques 114, 489, 496 adjoindre 335, 338
admonester 335
advenir 335 adversaire 335 affable 171, 218, 391
affaire 238, 244, 245
afin que 175 agache 114, 295
âge, eage 168, 214
aggraver 169 aguilhonner 316
aguillette 316 aguiseté 316 aguyllier 316 ah 175
ahenner 501 aherdre 174 aider 169, 431
aie (interjection) 72, 501
aigre 485, 488
aigre-doux 270
aigu, agu 316
aiguière 451
aiguille, aguile 316
aiguillon, aguillon, aguyllon, agullon
316
aiguiser, aiguisier, aiguizer 316 ai1399
ailleurs 175
aimable 178, 254
aimer, eimer70,71, 88,136,171,172,

173,177,179,
228, 232, 253,
222,
268,
224,
269,
225,
321,
226,
325,
327,
340,
342,
343,
352,
356,
358,
408,
412,
413,
414,
415,
418,
419,
421,
422,
423,
425,
426,
429,
433,
439,
467,
443,
498
462,
463,
464,
465,
466,
ainsi 175
ainsi que 179
air 342
aisément, aiseement 214
alaine 405
Alexandre 176
aller 89,169,173,179, 223, 224, 225,

226, 232, 255, 270, 412, 413, 414,
418, 419, 420, 423, 431,444, 454,
455, 463, 522
allier 488
alouette, alauette 114, 171
altérer 322
altissime 401
amant 356
ambiguité 323, 336, 347
579 ambitieux 343
âme 177, 216, 369, 404, 405, 449 amener 522
amer 342
ami, e 69, 171, 176, 216, 324, 340,
393, 405, 461
amour 216, 218, 319, 405 amoureux, amoureus 439
amuser 342
ancêtres, anchestres 187, 221, 237,
239, 299
ancien 214, 252, 369
anéantir 521
anfans, enfans, enfant voir à enfant Anglais, Anglois 327
anguille 171, 219
animal 180, 340
annales 177
Anne 218 anneau 214, 332
ante, antem, antan 237, 239, 249,
299, 489, 496
antenois 239, 489
août, aouut 169, 214, 332
apaiser 408
apercevoir 174, 409, 410 apostolique 342
apôtre, apostre 323, 342
apparaître, apparoir 174, 412 appartenir 365, 455
appeler 179, 408
apporter, aporter 415, 522 approcher, aprocher 522
après 175 arbre 172 arbrisseau 172
ardre, ardoir 174, 227
argent 171, 221, 520
arrière 71 arriver 342 arrogance 177, 404
asçavoir mon 237
aspic 215 asseoir 174, 436
assez 175, 456
atout 456
à tout le moins 72
attaquer 454
atteindre, ataindre 412
au, aux 179, 218, 228
aucun, aulcun 328, 407, 408 audace 177, 404 Auguste 328
aujourd'hui 175 aulne 328
aumône, aumosne 342
auparavant 233 auprès 228, 233 auquel 180, 406
aussi 72, 180, 229, 451
autour 233
autre 88, 408
autrement 175, 180 autrui 408
auwen 294, 295 avant 175, 228 avant sus 71
avec, avuec 243, 456
avertir 255, 454 aveugle 489, 495 avis, advis 229, 335
avoir 71, 89,174,179, 214, 224, 225,
228,
269,
329,
331,
334,
343,
358,
364,
436,
409,
463,
412,
522
414,
417,
419,
430,
B

Bacchus 335 bague 451
bailler 88, 368 bâiller 368
baiser (verbe) 422
balet 294, 497 bannir 390, 409 barbe 356
bassissime 401 bastonade 342
bâtir 173, 174, 224, 226, 409, 412,
419, 428, 429, 430
bâton, baston 342 battre, batre 174 beatissime 400
beau, biau 168,176, 293, 332, 399, 450 beaucoup 233, 341
bel, belle 393, 399, 450
bêler 223
bénéfice 392
besace, besache, bisacche 285
580 besogner, besoingner 336
besoin, besoing 337
bestia1342
bestialissime 400
bête, beste 320, 342
beurre, bure 236, 239, 299
bien 69, 71, 135
bienveillance 220
bigame 485
bin voir à vin
bise 221
blâmer 215, 368
blanc, the 136, 171, 450, 489, 496,
498, 520
blé 171, 392
blouque 295
boeuf 478
boire 88, 89,174,176,180, 217, 268,
421, 427, 433, 443
bois 327, 489, 496
bon, ne 135,168,171, 220, 393, 450 bondir 226
bonissime 220, 401
bonnet, bonet 497
bonté 320, 394
borne 323
bossu 323
boue 489, 496
bouillir 174, 226, 232
houque, boute, bouche 297, 341, 352,
356, 488
bourgeois 336
bourgeon, bourjon 168, 338
bourse 522
boute-feu 373
bouvillon 339
boyau, boiau 399
braire 174
branche 490, 497
branchu 490
bras 171
bref, brief, brève, briefve 171, 336,
393, 461
bren 294
brochet 219
bruire 112, 174
bruit 215, 331
brûler, brusler 423
buffle 488
C

caboche 293
caille, coaille 289
calculer 335
Calliope, Callioupe 330
camp 285, 341
cana1399
car 175, 230
carquan 340
carte, coarte 289
caste1295
Catherine 176, 339
cauchemar 393
ce 172, 177, 222, 405, 406
ceci, cecy, cela 168,172,177, 222, 406 ceinture, chainture 297
celui, celuy, celle 172,178, 222, 388,
405, 406
cent 171, 221
cep 341
cependant 175, 229
cerf, cherf 171, 187, 236, 239, 249,
299, 334
cerisier 218
certes 71, 72
cerveau, cerve1292
ces 172, 177
test, ceste, cestecy, cestela 172, 343,
405, 406
cestuicy, cestuila 172, 222, 405 cestuy 172
cet, cette 406
cetuici, cetuila 406
ceux, ceux là, celles là 177, 365, 405,
406
chacun, chascun, chesc'un 388, 407,
408
chaloir 89, 173, 174, 432
chambre, cambre 67, 219, 285 chambrette 219
chambrière 218
champ, camp 112, 285, 296, 341, 496 changer 430, 431, 432
chanter 228, 369, 408, 412, 413,
416, 422, 424, 425, 430, 431, 432,
442
chanteur 389
chantre 389
chapeau 169, 171, 357, 488
581 chaperon, Gaperon 335 chapon, chappon 343
char 490
charbonnier 335 charger 453
Charles 171, 176, 178, 341
chasse 232, 490 chaste 335
chat, caf 219, 285, 296, 335 château, chasteau, chaste1292 châtier, chastier, chastoyer 236, 240 chaud 176, 218, 443 chaudron 321
chaume 488
chavetier, savetier 285
the, cheli 70 405
chef, chief 485, 488, 497
chemise 335, 488 chémon 240
chenu, quenu 341 chercher, cercher 89, 413
chère 395, 483, 497
chest, ch'est, ch'esti 70, 405 chestil, chestui 405
cheval 112, 135, 171, 292, 335, 341,
398, 400
cheveu, cheve1398, 399, 488 chez 228
chi 71, 285
chien 169, 498
choeur 335
choir 174, 412, 433, 436
chose, cose, chouse 180, 296, 330,
351, 356, 488
chrétien, chrestien 366 christianissime 400
Christofle 366
chucre, sucre 285 Cicéron 67, 68
ciel, cieux 399, 400
cil pronom), cist 388, 406
cinq 171
cinquante 402
cinquime 402
citoyen 335
clarté 215
clerc, clergesse 219 clergé 392
cloche, cloque 285, 497
clore, clorre 174, 227, 409 cocu, coccu 169
coeur, ceur 214, 329, 331, 332
coin 169, 327, 490, 497
coing 169
colle 323
combattre 180, 364 combien que 180 comble 112
commander 454
comme 135, 175, 179, 364 commencer 178, 229, 232, 444, 490
commun 169, 323
compagnon, compaignon 336, 340,
389, 490, 497
compain 490
comparai~re, comparoir 174 compte 341
comte, conte, comtesse, confesse 394 comté, conté 392
concevoir 268
condition 168, 343
confesser 463
congé 392
connai~re, cognoistre 67, 89,173,174,

329, 337, 410, 414, 418, 430, 462,
463, 522
connivence 323 consacrer 365 consei1326
constance 365
conter 454 contredire 171
convertir 409 copain 389 coq 341
coquin 490
corbeau, corbiau 297
corps 341
côté, conté 323
couard 398 coucher 414
coudre 174, 412, 491, 497
toue, cueue 288
coulpe 340
coup, colp 341, 484
couper, copper, colper 484 cour 70
couramment 169
582 courir 171,174,178,181,227,268,269,
330, 411, 412, 433, 434, 454, 466 courre 227
cousin, tourin 316, 491, 496, 497 coussin 491
couteau, coultel, Cousteau 219, 292,
293, 295, 352
coutelet 219
coûter, couster 67
couvrir 174, 226, 255, 330, 434 cracher, crachier 290, 291
craindre, creindre 174, 269, 326, 410,
413, 419, 428, 429, 430, 434 cri 397
croire 136, 174, 226, 249, 253, 269,
358, 409, 410, 412, 419, 497 croître, croistre 174
cueillir 226, 423
cuidier 491, 497
cuisine 112
cuivre 221
custode 342
cy 405
D

damner 358
damoiseau, damoise1219, 400
dard 398
Dauphiné 253, 450 de, du, des 179, 228 décapiter 72
decime 402
découvrir, decoouvrir 356
dedans 356
défendre 176, 227, 289 degré 221, 237, 388 déité 321, 332
déjà, desja 338
déloyal, deléa1291 demain 229
demander 454
de même 180
démener 237
demeurer, demourer 330, 351, 365,
421, 434
depuis, depuist 71 derechef 179
derrière 72, 175, 229 descendre 227
désireux 450, 452
désoler 443
désordre 220
despendre 522
despondre 437
dessous 176, 443
dessus 176
destouiller 228, 299
deuil, duei1214, 332
deusime 402
deux 218, 221, 403
deuxième 218
devancier 221
devant hier 71
devers 237, 243
devoir, debvoir7l, 88,174, 224, 335,
359, 409, 418, 427, 435, 488 diable 214, 331
diction 343
Dieu 169, 176, 178, 179, 214, 329,
332, 357, 400
différer 169
digne 250, 452
dignité 352
diligemment 169
dîme 402
dîner(verbe), disner, dipner, diesner, diurner 449, 485, 487, 491, 496,
497
dire 88,171,174,178, 227, 288, 331,

343, 358, 408, 409, 410, 413, 415,
419, 424, 429, 431, 451, 454 dissuader 214, 331
dixième 366
docte 69, 452
doctement 71
doctissime 172, 400, 401
doigt, doit 68, 357, 453
dompter 359
donc 175, 180, 243
donjon, dongeon 336
donner 177,179, 232, 369, 412, 421,
422, 426, 431, 464
dont 222, 407
dormir 173, 174, 223, 226, 232, 409,
410, 413, 416, 425, 427, 431, 450,
451
doucement 175
douillet 356
583 douloir 174, 432 douter 223
doux, doulx, douce, doulce 136,171,
352
doyen 252
drap 215
droit 488
duc, ducesse 219 duché, ducé 218, 392
duque1406
durant (préposition) 229
E

eaue, iaue, eau 180, 289, 297 ébahir 249
(s')ébattre 286, 454
échelle, eschelle 249
eci 71
écrire, escrire, escripre 88, 113, 174,
409, 410, 423, 454
écu, escu 172, 218
écume, escume 495, 496 écusson,escusson 172
éga1321
eguizer 316 eguyllonné 316 eimer voir à aimer
ele 327
elle 172, 403 éloigner 454 embracher 297 embûches 340
(s')émerveiller, esmerveiller 223 emmener 237, 340
empereur, impératrice 136, 219 emplir 340, 453 emporter 289
emprent 402 empreut 402
en (pronom) 222
en, es(prép.) 180, 228, 229
en apprès 71
enclin 231, 254, 452
encontre 289
enfant 177, 289, 319, 406 enfraindre 174 engein 326
engenouiller89
ennemi 69,171, 369, 461
en revers 71 enseignement 89
enseigner 89, 454
ensemble 71
entendre 268, 454, 522 (s')entendre à 454
entre 175
entrer 412, 430
(s')entresaluer 342
énucléer 72 envahir 249 envers 237, 243
envieux 452 épingle 491
éprouver, exprouver 463
errer 169
erreur 322
escole, école 67, 68, 113, 249, 405 escuelle 342
ese 327
esguille 316
esguilletier, eguilletier 316 esguillette 316
esguillon, eguillon, egulhon, eghil-
hon 316 eslever 433
espagnol, espaigno1340, 356 espandre 174, 227
espardre 174, 227
espèce 249
espée, épée 171, 392, 404 espérance 404 espinches 295 espluchier 290, 291
espoir 249 espondre 437 espouse 404
esprit, esperit 249, 321, 322, 482 esquif 249
estable, étable 68, 171, 392
estelle, estoille 249, 327, 404, 498 esteule, esteulle 293, 295
estimer 453 estole 249 estomac 249 estreine 326 estriner 326 estrines 326
et 72, 175, 229, 364
584 étain 171
état, estat 249
éteindre, esteindre 174
être, estre 71, 89,174,178, 224, 225,
228, 229, 269, 342, 343, 358, 409,
410, 411, 412, 415, 418, 419, 427,
454, 522
étude, estude 249
eul, aei1399
eux 172, 177
evuider 344
excuser 345
exemplaire 218, 390
exprimer 364
expugnable 336
F fable 221
façon 218, 335
faculté 397
fagot 397, 398
faillir 174, 226
faim 214, 325, 340 faindre 434
faire 174, 177, 178, 224, 227, 228,

233,
325, 326,
343,
358,
409, 410,
412,
429,
fait 335,
413, 415,
463, 520
343, 359
418,
419,
427, 428,
falloir 173, 174, 178, 223, 227, 228,
233, 269, 339
fauteur 328
faux, sse, faulx 393, 491, 497 faveur 248
féa1399
feindre 174
femme 70,176, 365, 404
fendre 136, 174, 227
fenêtre, fenestre 321, 322
fer 221
férir 174, 432 fermer 227
fête, feste, fieste 290, 449
feuillu 88 fève 334, 352 fi 456, 501 fidèle 397 fidélité 392 fièvre 331
figue 218
fille, filhe 249, 337, 339
fin 135
flamme, flambe 112
flatter 169
flatteur 329 flèche 486, 497 fléchir 226
fleur 329
fleurir, flourir 330, 434
flot 498
fol, folle 176, 323, 340
fondre 174, 227
fontaine, fonteine 325, 326
force 456
forfait 229, 356 formulaire 390 fort 69, 71
foudre, fouldre 352 foudroyer,fouldroyer 327
fouetter 214 fouir 226
four 111
fourmi, formi 330
fourvoyer 229 franc, che 219
François, Fransoes, Frances 219, 327,
397
frapper 169, 225, 231, 412, 423 frère 176
frire 174
froid 176, 218 fromage 68, 491, 497
fuir, fuire 169, 174, 288, 409, 411 fumier 294
G

gacquière 295
gagner, gaggner 88, 297, 522 gaillard 325
galant, galland 219, 490, 496
galler 492
gallois, e 219
gambe, jambe 286, 485
gambon, jambon 286
garçon, garçon 389, 406, 492, 496, 497 garder 232, 412, 431
gardin, jardin 295
garnir 336
585 gars 389 gâteau 345
gâter, gaster 88, 297, 368
gauche 486 gaucher 486, 497
gauchir, Cauchier(verbe) 486 gaudir 174
gaulois 327 Gaultier 345 gayolles 295 géant 214 geler 227, 455
gémir 336 genou 399 genti1336, 450
gentilhomme 220
George, Georgette 331, 336
gésir, gire 174, 288, 336
gigeant 286 Gilles 352 glaive 498
goie, joie 286, 295
goujon, govion 113
goulu 352 goutte 68 gouvernai1399
gouverner 267
grace 217, 365
grand, grant, grande 176, 217, 220,

335, 394, 396, 400, 450 grandement, granment, gramment
394
grandissime 220, 400, 401 grand-mère 394
grand-messe 394
grand-route 394
gras 112 gray 171
grec , greque, grecque 219, 393 greigneur 400
gréler, gresler 227
grever 433 gros 330, 450
gruis 295 gué 297
guères, guyères 214
guerre 357, 472
guerroyer 336
guet 343
guide 214, 331
guidon, gidon 356 Guillaume 176, 345
H

habile 231, 452 habiter 369
hacher 369
haïr 174, 226 hallebarde 168 hameau 337
hanap 341, 397 Hanovre 323 happer, haper 352 haquenée 337, 404
harangue 323
hardi 337, 492, 496, 497
hardir 492
hasard 337
hau 71, 175
haula 71
haut, hault 254, 339, 352 hautissime 401 hé 71, 175
heaume 328
hélas 72, 175 Henry 218
herbe 352
héron 171, 219, 391
heur 495, 497 heure 168, 337 heureux, heureus 329
hibou 400
hideux 168
hier 68, 71,175, 288
hiver, hyver 342 hoe 72
kola 175
homme 168,171,176,177, 221, 337,
365, 443
honnête, honneste 171
honneteté, honesteté 337
honneur 169, 444 honte 337, 356 hôpital, hospita1342
hors 71, 233 hostilité 323
hôte, hôtesse, honte, hostesse 171, 404 hôte1323
586 houblon 337
hoy 175
huile 288, 337
huis 337 huit 337
huitante, huytante 402
humain 325
I

iardin 338
iceluy, icelle, iceulx 172,177, 405, 406 ici 175
idoine 452 Iean 338
ieulx, yeux 399, 400
ieune 338
il, ils 172, 177, 222, 403
ilia178
illeques, illeque, illec 237, 243 illustrissime 172, 400, 401
image 171
impératrice voir à empereur indignation 236, 240, 248, 336 inférieur 172, 400
innover 323
interpréter 342
interroger, interroguer 286, 297 Iosse, Iousse 330
issir 174, 356
iurer 338
J

ja 71, 338
jaçoit que 462
jadis 71, 229
jamais 88, 168, 175, 357 jambe 297, 485
jambon 295
jardin 172, 219, 338, 472 jardinet 172, 219
jaunir 226
je 70, 172, 218, 222, 268 jeu 168, 400, 454
jeune 219, 338
jeunesse 392
joignant(prép.) 229
joindre 174, 434
jouer 181, 338, 454
joug 352
jouir 226, 254, 453
joyau, joye1399 juger 214, 331 jurer 168, 338 juste 218
justement 175 justice 171, 392
K kokiner 356
L

là, la (adv.) 71, 175 labourer 223
lac 397
laigne 112
laine 112
laisser 225, 369, 421, 422, 425
lait, lyé, yé 287 lampe, liampe 287 langue, ligue 287, 323
langueur 214, 332 languir 331
lard 70
lardon 70
larmoyer 327
larron, larronesse 394 las 175
laver 432
le, la, les 171, 176, 177, 217
lé 392
1éa1291, 292
léaulté 291
leçon 356
ledit, ladite 220, 365 lendemain 71
lequel 177, 220, 222, 254, 388, 406 lès (prép.) 228
lessive, lexive 345 lettre 218, 221, 395
leur, leurs 172, 177, 218, 403 libéra168, 444
libéralité 171, 392 lice, lyce 486
lie, lye 487, 497 lier, leier 291
lieu 169, 329, 400 lièvre 171, 219 ligne 88
587 lire 254, 268, 269, 409, 410, 412 lisière 492
livre (nom fétu.) 219
livre (nom masc.) 177, 219
livrer 432
loi, loy 291, 324
loin, loing 233, 269, 456 loir 514
(il me) bise 89
loisible, loezible 327
long, gue 214, 254, 269, 331, 397 lors 232
louer 178, 352
loup 352, 397
loyal, loeal, loia1169, 291, 292, 327,
399
loyauté 291, 392
lui, luy 172, 180, 218, 388, 403 Luther 342
M

maçon 218, 335 madame 220
maigre 482
mai1399
main 214, 453 maintenant 175, 229 maintes fois 229 mais 71, 230, 325 maison, maiion 172, 286 maisonnette 172
maître, maistre, esse 69, 136, 325,
340, 342, 394, 459
majeur 172, 400
ma171, 340, 398, 399, 400
maladie 392
maladroit 220 malgré, maugré 451 malheureux 345 malissime 401 manche 135
mander 454
mangeaille 332
manger, mengier 176, 214, 217, 423,
492
manière 218
manifester 88 manteau 169
marchand 497
marchandise 392
marché, marchié 180, 232, 492 marche-pied, marte-pied 297 marcher 478, 495, 496
Marguerite 177, 217, 240 maschoueres, mâchoires 332
matin 229, 368
mâtin 178, 368
mauvais 450
mauvaisissime 401
me 222, 403
méchant, meschant 176, 230 meilleur 135, 172, 400
mêler, mesler 342
même 172, 176, 177, 178, 222, 408 mener 237, 242
menteur, euse 329
mentir 173, 226, 409
merci, merchi 285
mère, mese 176, 316
mesquine, meschine 285, 472 méta1399, 400
métier, mestier 294
mètre 68
mettre 68, 174, 326, 428, 429 meunier, maunier, monier, munier 288 tueur, meure 329
meurtrir 178
Meuse 460
mi 296, 403
miauler 214, 332
(à) midy 229
mie 492
mie1357
mien, mienne 172,176,177, 214, 222,
331, 404
mieux, mieus 71, 135, 217
mineur 172, 400
mode, meuf, muef 461
moelle 214
moi, moy 169, 172, 218, 222, 268,
326, 403
moindre 169, 172, 327, 400
moine 326
moins, coins 71, 175, 176, 327 mois 327
Moïse, Moyse 332
moisson, messon 327, 328 moissonner, messoner 328
588 mol, molle 70, 323, 393
mollet 70
mon, ma, mes 172, 222, 404 monceau, monce1292
monopole 323
monseigneur 220 monsieur 220, 365
mont (c'est mont) 237, 240, 299 montagne, montaigne 337, 394 monter 423
Montjoye 343
montrer 415, 454
mordre 174, 227, 409, 436, 437 mort 323
morue 168
morve 168
mot 88
mouche, mousche, mousque 341 moucher, mouschier 290, 291 moudre, meudre 174, 227
mouiller 214, 232 mouillie 284
moult, mout 69, 71, 240, 339, 352 mourir 174,176,180, 223, 330, 342,
409, 410, 411
mouvoir 174, 412, 421, 435
moyen, moien 252, 327 moyennant, moienan 327
muet 214, 331
mule 352, 496 mur(nom) 396 mûrir, meurir 226 musc, musq 341 mutin 177
N

nager, nagier 331, 352, 495, 496 naïf, naïve, naifve 336 naissance 214, 325
naistre, nasquir 174, 227, 269, 409,
463
nature 177, 321
navire 218
navrer 178
ne 71, 175, 217, 230 néant 331
neiger 227, 326, 455 nenni, nani 237, 243 nennin, nanin 237, 243, 340
net, nette 343, 393
neuf, neuve 461 neufime 402 neveu, nepveu 341
ni 175, 217, 230
nièce, niepce 341
nier 409
Noël, Noue, Naue1288, 332
noir 450, 520 noircir 409 nom 340
nombre 482
non 71, 111, 175, 302, 340
nonante 402 nouer, noer 495 nourrice 352 nourrir 226
notre, nostre, nos 70, 172, 176, 177,
218, 323, 365, 404
nous 70, 172, 222, 365
nouveau, nouve1399, 450
noyau 399
nu, nud 395
nuire 169, 255, 454
(de) nuit 229
nul, nulle 388, 408
O

0 175, 328
obéir 136, 323
obole 356
obstacle 342
oci 71
occire, occir 226, 323 octante 402
odieux 323
aei1135, 214, 400
oeuvre 214, 332
office 171, 323, 392 offrir 174, 226
oiseau, auce1493
oison, oiion, ojon 286 ole, oeule, huile 288 ombre 340
o mon Dieu 72
onc, onq 243, 341
onze 345
or(nom) 171, 180, 221, 496 or(conj.) 175, 243, 493
589 orateur 178, 459
ord 68, 395, 485, 495, 496
ordelot 485
Oreb 322
oreille 284
(s')orgueillir 226
orgueilleux, orgileus 486, 497 orphelin 112
orsus 175
ose 71
osi 71
ostruche, ostruce 285 ou 72, 175, 230 où 71
nuage, gage 286 ouaine, gaine 286 ouaire, gaire 286 ouairir, guarir 286 ouan, gan 286
ouastel, gasteau 286 ouaster, gaster 286 oui 111, 302
ouïr, ouyr 169, 174, 226, 268, 269,

327, 409, 419 outre, oultre 175, 339 ouvrir 226, 432
P

pacifique 341
page 336
paillard 397, 484, 485 paille, pailhe 249, 339 pain, pin 231, 288, 325 paître, paistre 174, 227 paix 345
paletot 495, 496
paliot 495
panse 493
pansu 493
pantalon 488
paon 331
pape 356
par 175, 228, 456
paradventure 71
parce que 175, 230
pardessus 364
pardevant 365
parei1254, 326
pareillement 71
parenvers 237, 243, 248
paresse, presse, peresse 289, 493, 497 paresseux, prescheux 289, 493, 497 parfois 229
Paris 177, 460, 493
Parisiens 177 parlement 488
parler 180, 255, 408, 413, 426, 429,
453, 454, 463
parquoy 180 parrain, palin 339
partant 175
partir(s'en aller) 174, 409, 412 partir(partager) 226
parvissime 401
pas 68, 269 passant(nom) 228
passer 169, 413
passereau 171 pasteur 342 pasteue 342
patte, pate 169, 247
paume 328
pauvre, povre 177, 219, 323, 450 pavillon, pavilhon 249, 337
payer, peiier 214, 291, 325, 493 pays, païs 214, 332
paysan, paygean 286
peau, pel, piau 171, 292, 293, 295, 297 péché, pequié 341
pécher 247
pêcheur, pescheur, pesqueur 341 peigner, pigner 326
peindre 169, 174, 326, 434
peine 169, 326
peintre 389 pelote 493 pendant 71 pendant que 229
pendre 174, 227
penser 365, 522
perdre 227 perdrix 219
père 176, 177, 321, 356, 498 perfectissime 400
péri168
perruque 472 persil, perresi1321
personne 178, 408
590 pescher247 peser 135 pet 343
peter 352 petit 321, 450
petitissime 401
peu 71, 175, 450
peur 217, 329, 356
philosophie 336, 452
piauler, piuler 214
Picardie 176, 443
pièce 451 pied 68, 335 pierre 352
Pierre 70, 177, 320
Pierrot 70 pigeon 336 piller 339 pinchon 297 piper 326 pire 172, 400
pis 215
plaider, plaidier 290, 291
plaire 174, 180, 214, 227, 231, 237,
329
plan i171 planche 494, 497
plein 231, 250, 254, 452
pleurer, plourer 170, 232, 330, 341,
434
pleurs 171
pleuvoir, pluvoir 227
plomb 135, 171, 397
plus 71, 176, 217, 220, 450 plusieurs 221 plus tôt 71
poêle, poale, pouale 214, 331, 332 poète 369, 459
poids 495 poindre 174, 327
point, poinct 68, 269, 335
poire, poye 324
poirier, poyrier 324
poison 327, 342, 494, 497
poisson 327, 342
poivre 112
pommier, pomier 388
pondre 174, 434, 437
pontese 327
porc, porque 219 porion 293
porte 451
porter 89, 421, 422 portion 343
post 323
postillon 342
poudre, pouldre 68 pouls, poulse 352 pour 175,180, 228 pour autant 175
pour ce, pour cela 175 pourceau, pource1292 pour le moins 175 pour que 180
pourquoi 7l
pourriture 392
pourtant 180
pouvoir 227, 249, 329, 410, 411, 417,
419
poux 330
pratique 341
précieux 493
premier 402
premièrement 403
prendre 114,174, 269, 412, 428, 434,
437
près 175, 228, 229, 233, 456 presque 71, 175
prêt, prest 452
prêtre, prebstre 335 preud 450
preut 402, 403, 485 preux 402, 494
prier, preier, proier 240, 408, 409, 432 prière 332
prime 402
prince, esse 221, 394 priser 176, 422
prison, prion, prion 286
promettre 232, 454 propos, propoz 397 prospérité 342
protester 88
prouver 344
prudent 176, 315 prunier 388
puer, puir 168, 174, 226 puis, puist 72, 169, 179
591 puiser 214 puisque 175 puissant 396 punir 226
pupitre, poulpitre 339
purée 494
Q

quarte 402
quasi 71
quatre, quouatre, quoatre 171, 218,
221, 289, 402
quatrième 218
quatrime 402
quel, quelle 172, 176, 177, 393 quelconque 408
quelque 180, 218, 408
quemijette 286
Quentin, Quantin 289
quesc'un, quelqu'un 407
quelque, quelque 407
question 343
queue 288
queval 112, 285, 341
qui, que, quy 172,177,178, 218, 222,
406
quicunque, quiconque 407, 408 quien 285
quinte 402
quoi, quoy 172, 177, 222, 406, 407 quome 71
quouecer289
R

racine 335
rage 267
raimer 70, 71
raire 174
raisin, roisin, roizin, resim 327, 328 ramener 229, 237
r'amentevoir 454
ramon 294
ran 295
rapporter 454
raquier 295
rateindre 174
rave 112
recevoir 168, 226,249, 253, 410, 412,
419
réciproque 364
réciter 345
recommander 178, 443, 444 recouvrer 226 recouvrir 226 recuei1214
recueillir 423 reculer 522 réitérer 229 remaindre 434 renard 135
rendre 174, 255, 423, 454
renom 340 (se)repentir 226, 228
répondre, reppondre 174, 227, 268,

409, 411, 412, 415, 419, 437 repousser 412
requérir 410, 412, 437
rescourre 227 respirer 463 retraire 174 revenir 229 reverendissime 401
Rhodes 337
Rhône 176, 180, 253
rhume, reume 485
ribault 113 riche 219, 452
rire 170, 173, 174, 232, 288, 341 robuste 342
roi, roy, reine, royne 176, 219, 236,
238, 253, 291, 324, 327, 443 rôle, mole 214, 331
Rome 177, 180, 460
rompre 174, 227, 409
rongier 290, 291
rôt, rost 339 rôtir, rostir 343 roue, reue 288
rouge 231, 254, 352, 450
royal, roia1327, 399, 400
royaume 328 rupture 356 rusé, e 176, 219
S

sage 88, 172, 176, 356 saillir 174, 226, 433 salir 174
592 saluer 409 sang 171, 455 sans 228
sarment 351 satin 472
sauf, sauve 217, 219, 323
sauter 181, 433 sauvage 88
sauver, saulver 339
savant 176 savetier 285
savoir, sçavoir 136, 178, 228, 329,
335, 409, 413, 436, 454 scabelle 335
scabreux 335 scapulaire 335 sceau, see1292, 295
sceller, seeller 331
sceptre 335 science 342 scientissime 400
scorpion 335 se 172, 177 seau 323
second 402 secondement 403
secrètement 175
see 327
seigneur, signeur 176,178, 326, 389,
494, 497 seille 326
seillon 326 séjourner 254, 453
semondre 174, 434
sentir 226, 437 seoir 174, 436 septante 402 septime 402 ser 327
serment, sairement 322
serpe 351
serrer 227
servir 136, 174, 226, 254, 409, 428,
429, 430, 453
serviteur 390 seuil, seuille 288
seul, e 288 sexante 402
si 175,180, 230
si ce n'est 230
siège 352
sien, sienne 172, 176
signifier 454
sillon 326 sinon 230
sire, syre 389, 485
sisime 402
soeur 332, 389, 477
soi 70, 172, 177, 218, 222
soigner 336 soigneux 254, 452
soin, soing 169, 327
so1323
solei1326 somme 135 sommeiller 339
son, sa, ses 172, 177
sortir(aller dehors)174, 226, 409, 410 sortir (pourvoir) 226
souffrir 174, 226, 330, 434
souiller 339 souldre 174, 227
souloir 89, 174, 433
sous, souz, soubs 175, 330, 352 souvent 330
stable 342 stature 342 subtilement 364
sucrier 68 suffire 228 suggestion 343
suivre 174, 409, 411
supérieur 172, 400
supplier 408
sûr, seur 68, 329
sur (prép.) 175
sylvestre 68
T

table 343, 392
tabour 343
taire, tayre 174, 227, 410
tancer 335
tant 71, 220, 245
tantot 237 tect 327
teigne, tigne 326
teindre 326
593 teinturier, teinturier, tinturier 288 tel, telle 393
tele 327
temoin, temoing 337
tempore1365 tenant (prép.) 229
tenchier 290, 291
tendre (verbe) 174, 227
tenir 174, 321, 365, 409, 412, 428, 437 terminer 364
terre 169
tesson 293
tête, teste, tieste 247, 290, 320 Thomas 337
ti 296
tien, tienne 172, 176
tierce 402
tison, tüon 286 tisonner, tijonner 286
tistre 174
titre 356
toile 67
toison, toiion 286
ton, ta, tes 172 tondre 174, 227 torche, torse 285
tordre 174, 227, 409, 437
tot 237
touchant (prép.) 229
toucher, touchier 291, 352, 453 toudis 297
toujours 297
tour 111, 135, 352
tour à tour 71
tous 220, 330, 365
toutefois 230 trahir, traïr 68, 337
trahison 249 traire 174
tranche, trenchée 451
trancher, trenchier 290, 291 transmettre 229 transporter 229 travai1398, 399, 400
travailler 412 traverser 229 tref 67, 334 trembler 253
très 135, 176, 220
trésor, thésor 352, 482
trésorier, thésaurier 482
tresses, tresches 297
trétant, trestant 220, 237, 241, 248 trétous, trestous 220, 237, 241, 248 triste 451
trois 218, 221, 403
troisième, troisime 218, 402 trompette 449
trop 175, 179
trotter, troter 485, 494, 496
trou, trau 288
troupe, trope 180, 330
trouver 342, 413, 434
tu, te, toi, toy 70, 172, 218, 222, 403 tuer 485, 494, 497
turc, turque, turquesque, turcquesse
219, 393
tuteur, trise 171
U

ué, gué 286 uictime 402 ulcère 344
un, une, les uns, les unes 221, 241,
402
unime 402 unir 344
usure 344 utile 452
V

vain, e 325, 393
vaincre 174, 227, 409, 413 vaisseau 400
valet, vallet, varlet 341, 344
valoir 71, 174, 254, 409, 412, 414,
434, 435
van 344 vanter 253 varon 293 vassa1398
veau, vel, viau 171, 292, 295, 400 vee 327
veine 326 vele 327 velin112
vendre 227, 254, 413, 423, 428, 431 venin 344
594 venir 174, 223, 224, 225, 321, 331,
409, 410, 412, 415, 427, 428, 444,
463
venter 455
vere 327
vérissime 400
vérité 171, 321, 357
vermillon, vermeillon 326
vers 243
versé en/es 452
vert, verd 344
vertu 168, 365, 444
vêtir, vestir 174
vide 352
vie 522
vieillir 226
vieux, vie1399, 400
vif, vive 136
vigne 177, 444
ville 339, 496
vin 171, 231, 498
vineux 171
vingt 171, 402
violet 214, 252
virginité 344
vivre 174, 356, 409, 411, 412, 453 voici, voicy, voila, voyla 233
voie 522
voir 71,173,174, 224, 270, 327, 329,
358, 409, 410, 415, 418, 427, 428,
429, 435, 522
voire 71, 175
vois chi 71
voisin 327, 344
voix 327
voler 344
votre, vostre 70, 168, 172, 176, 177,
218, 365
vouloir 174,178, 227, 237, 249, 343,
358, 409, 412, 417, 418, 419, 434,
435
vous 172, 222, 231, 365
vuider 344
W

wage, gage 286 warder, garder 286 warlouque 295 warou, garou 286 waster, gaster, gâter 286
wé, gué 286
wespe, guêpe 286
X Xénophon 345
Xerxès 345
Y

y 222, 324
yeux 135, 168, 399, 400 Yvon 324
yvoire, ivoire 112
yvrongne, ivrogne 324
Z zèle 345