247

INDEX DES NOMS PROPRES

Cet index des noms propres a été conçu dans le but de faciliter la lecture de La genealogie, la vie, les miracles et les merites de saint Foursy. Sa rédaction suit les établissement des index énoncé.

Les anthroponymes (à l’exclusion de Dieu, Seigneur et Jhesu Crist) et les toponymes sont insérés dans une seule série selon l’ordre alphabétique, mais les entrées sont distinguées en utilisant différents critères typographiques : les noms de personne sont donc imprimés en petites capitales. Chaque vedette est suivie du renvoi au texte. Les lettres en exposant accompagnent les occurrences qui font l’objet d’une note sur le personnage ou sur le lieu. Lorsque les références du même type sont trop nombreuses, la mention passim remplace la suite des références. Les variantes graphiques sont données selon l’ordre d’apparition dans le texte. La forme actuelle des noms suit celle en moyen français dans les cas où elle a beaucoup évolué ; pour ce qui est des régions historiques, on a inséré les références aux pays actuels.

Abel, personnage de l’Ancien Testament : 45v

Abraham, patriarche : 32r

Aelfind, frère des rois Brandin et Feradach, père de Gelgehes et grand-père de saint Fursy : 1r, 1v, 2v, 13v, 14v et passim

Alemaigne, Saint-Empire romain germanique : 14r

Amiens, France, dép. Somme, région Picardie : 61v

Angleterre : 4v, 11r, 54r, 54v

Anne, la veuve, mère du jeune homme ressuscité grâce au miracle de la cloche : 55r

Antuille, Authuille, France, dép. Somme, région Picardie : 5r, 61v

Arras (paiis d’), France, dép. Pas-de-Calais, région Nord-Pas-de-Calais : 5v, 62v

Artois, comté, France : 12r

Athaines, Athènes, Grèce : 10v

Aubert (saint), évêque d’Arras et de Cambrai : 7v, 86r, 87r, 88r

Aubin (saint), évêque d’Angers : 10vo

Au(l)thie, fleuve côtier, France, dép. Somme et Pas-de-Calais : 7r, 80v

Baptiste (saint), Jean le Baptiste : 18v

Beodain (saint), saint irlandais : 4r, 41v, 42rcu, 43r, 47v, 87vfx

Berchaire, duc de Laon : 7v, 83r, 83v

Brabant, duché, Pays-Bas/Belgique : 1r, 11v, 12r

Brandain (saint), saint Brendan de Clonfert, évêque et oncle de Philtan : 2r, 14vab, 21v, 22r, 22v et passim

Brandin, frère des rois Aelfind et Feradach et père des enfants jumeaux : 2r, 2v, 13v, 15r, 15v et passim

Breen, Irlande, île du lac Corrib (?) : 21vaq

Bretaigne, ancienne province de France : voir Normendie ; 59v

248

Bretaigne la Grant, Grande-Bretagne : 11r

Bourgo(i)(n)gne, duché, France : 11v, 12r, 14r, 64r

Carbonnelle, ville ou région dont il est impossible de déterminer les coordonnées géographiques : 64r

Clovis .ii., roi de France, fils de Dagobert I : 6v, 11r, 13v, 14v, 73v, 74v

Cluanferte, Clonfert, Irlande, Comté de Galway : 21var

Clummet, ancienne ville irlandaise dans laquelle saint Fursy fonde un nouveau monastère : 58r

Constant .ii. (Constantin, dit), empereur byzantin, fils de Constantin III : 13rw, 14v

Constantin .iii., empereur byzantin, père de Constant II : 13r

Corbie, France, dép. Somme, région Picardie : 5r, 61v

Crespin (saint), martyre : 10vp

Crespinian (saint), martyre : 10vp

Dagobert i, roi de France, père de Clovis II : 13r, 13v

David, prophète : 3v, 18v, 74r

Denis (saint)

évêque de Paris : 10vk

abbaye de Saint-Denis : 10v

Dourlens, Doullens, France, dép. Somme, région Picardie : 90r, 96r

Elizabeth, mère de Jean le Baptiste : 18v

Eloy (saint), évêque de Noyon : 7v, 86r, 86v, 87v

Emelien (saint), abbé irlandais successeur de saint Fursy à Lagny-sur-Marne : 7r, 78vfo, 79r

Esbren, ancien village situé sur l’île de Rathimath : 28v

Escoce, Ecosse : 15r

Ezechiel, prophète : 30v

Feradach, frère des rois Aelfind et Brandin : 13v, 28v, 29r

Flandres, comté, Pays-Bas : 8r, 12r, 90r

Floret, fils du roi Brandin : 2rb

Foillain, frère de saint Fursy : 6rg, 13v, 14r, 14v, 30r et passim

Fondloge, père de Philtan et grand-père de saint Fursy : et passim.

France : 1r, 13v, 15r, 15v, 16v, 23r, 29v

Frederic .iii., empereur romain germanique : 14r

Frise, seigneurie, Pays-Bas : 12r

Frohens (sur Aulthie), Frohen-sur-Authie, France, dép. Somme, région Picardie : 90r, 96r

Gelgehes, mère de saint Fursy : 1r, 1v, 2r, 13, 14v et passim

Grantcourt, Grandcourt, France, dép. Somme, région Picardie : 62vem

Gregoire (saint), évêque de Tours : 32v, 67r

Haymon, seigneur du Ponthieu : 7r, 11r, 14v, 59v, 60r et passim

Haynnau, Hainaut, comté, France/Belgique : 12r

Heracle .i., empereur byzantin, père de Constantin III : 13r

Herceval, seigneur de Péronne : 6vh, 7r, 7v, 10r, 73v et passim

Hermesent, riche dame d’Arras : 5v, 62, 63r, 63v

Hibernie, ancien nom de l’Irlande : 1r, 11r, 90r

Hollande, comté, Pays-Bas : 12r

Illande, Irlande : 1r, 15rai, 49v, 55v, 57r, 78v, 79r

Jacob, patriarche : 33r

Jehan (saint), évangéliste : 32r

Jehan Mielot : 12r, 14r

Josse (saint), ermite du Ponthieu : 11rr

249

Julien (saint), évêque du Mans : 10vq

Juthaël, roi des Bretons : 11r

Kaïn, personnage de l’Ancien Testament : 45r

Lactain (saint), saint irlandais : 57rdz

Laigny (sur Marne), Lagny-sur-Marne, France, dép. Seine et Marne, région Île-de-France : 6v, 7r, 13v, 76r, 77r et passim Laon, France, dép. Aisne, région Picardie : 7v, 83r

Lembourg, Limbourg, duché : 12r

Lethuhis, femme de Herceval : 7v, 84v

Lille, France, dép. Nord, région Nord-Pas-de-Calais : 8r, 90r

Lothier, ancien nom de la Basse Lotharingie, duché : 11v

Loys .xi., Louis XI, roi de France : 14rz

Lucian (saint), saint Lucien, évêque de Beauvais : 10vn

Malines, seigneurie, Belgique : 12r

Mamurteniens, habitants de l’ancienne région de Conaille Muirthemne, Ulster, Irlande : 15r

Mans (Le), France, dép. Sarthe, région Pays de la Loire : 10v

Masieres (sur Aulthie), France, ancien nom de Frohens sur Aulthie : 7r, 79r, 79v, 80r, 80v, 90r, 96r

Mayoc, ancien village à côté de Mézières, France, dép. Somme, région Picardie : 59v

Mel(m)dain (saint), saint irlandais : 4r, 41v, 42rcu, 43r, 87vfx

Mont des Cignes, lieu où le corps de saint Fursy a été enterré à Péronne : 84r

Mumnesiens, habitants du Munster, Irlande : 1r, 15r, 16v

Namur, comté, Belgique : 11v

Nicolay (saint), saint Nicolas, évêque de Myre : 18van

Normendie, France, région Normandie : 59v

Permedin (saint), saint irlandais : 55vdv, 56r

Peronne, Péronne, France, dép. Somme, région Picardie : 6v, 7r, 7v, 8r, 11r et passim

Philippe, Phelippe (le Bon, dit), duc de Bourgogne : 1r, 11v, 14r

Philta(i)n, père de saint Fursy : 1r, 1v, 2r, 13v, 14v et passim

Piat (saint), martyre : 10vl

Pierre (saint)

apôtre : 5v, 61r, 64v, 65r

église de Saint-Pierre à Rome : 65r

église de Saint-Pierre à Lagny-sur-Marne : 76v

autel de Saint-Pierre à Péronne : 87r, 88r, 96r

Pius .ii., Pie II, pape : 14rx

Pol (saint), saint Paul, apôtre : 5v, 32r, 32v, 61r, 64v et passim

Pontieu, Ponthieu, ancien comté compris entre le cours de la Somme et de la Canche, dont le chef-lieu est Abbeville, France : 7r, 11r, 14v, 59v, 79r, 90r, 96r

Quentin (saint), martyre : 10vm

Rathimath, Inishquin/ Inchiquin, île irlandaise, demeure de saint Fursy : 28v

Romme, Rome : 5r, 5v, 6r, 10v, 14r et passim

Rosette, fille du roi Brandin : 2rb

Salins, Salins-les-Bains, France, dép. Jura, région Franche-Comté : 12r

Saxonie, région austrasienne gouvernée par le roi Sigebert III : 69vey

Saxonne, région anglaise gouvernée par le roi Sigebert : 78v, 79r

250

Sigebert, roi d’Angleterre : 4v, 5r, 53v, 54v, 59r

Sigebert, Sigebert III roi d’Austrasie : 6r, 69v, 71r, 72v

Somme, fleuve, France, région Picardie : 61v, 90r

Themanaheram, ancien petit bourg anglais dans lequel saint Fursy fonde son église, mais dont la localisation actuelle est impossible : 54v-55r

Ult(a)in, frère de saint Fursy : 5re, 6r, 13v, 14r, 30r et passim

Vincent (Maistre), Vincent de Beauvais : 13r

Ysaïe, prophète : 3v, 39r

Ytalie, Italie : 64r

Zelande, Zélande, comté, Pays-Bas : 12r