Résumé : Cette nouvelle d’allure postmoderniste interroge la nécessité d’écrire. Elle se scinde entre l’histoire que Tom Goodheart écrit et celle qu’il aurait voulu écrire, texte fantôme qui le met face au cauchemar de la répétition. Le sens se dérobe, le ballet des personnages se fait tournoiement vertigineux. Tom résiste en écrivant des petits contes sages mais l’histoire fantôme insiste. Faute de vaincre la terreur, il ne reste qu’à se faire chorégraphe, à faire « swinguer le maelstrom » des mots.
