458


SOURCES ET BIBLIOGRAPHIE
SOURCES

Sources manuscrites
Archives départementales du Calvados
8 E 6517 8 E 6520 8 E 6666
Archives départementales de la Charente-Maritime 3 E 200
Archives départementales de la Gironde 1B18
Archives départementales de la Seine-Maritime
2 E 70, n° 105, 109, 111, 115, 118, 125, et 128
Archives nationales (Paris)
Minutier central, Etude VII, n°65 ; Etude XV, n° 17 ; Etude XXIV, n° 224, 225 et 233 ; Etude XLII, n° 121 ; Etude LVII, n° 18 ; Etude XCIX, n° 65 et 66
Bibliothèque nationale de France
manuscrit américain 18
manuscrit français 15578.
manuscrits nouvelles acquisitions françaises 9281 et 9269
459 Sources imprimées
ASSELINE, David, Antiquitez et chroniques de la ville de Dieppe, éd. HARDY, Michel, GUÉRILLON, et SAUVAGE, Eugène-Paul, t. II, Dieppe, A. Marais, 1874.
BRÉARD, Charles et Paul (éd.), Documents relatifs à la marine normande et à ses armements au XVI^e et XVII^e siècles pour le Canada, l'Afrique, les Antilles, le Brésil et les Indes, Rouen, A. Lestringant, 1889.
CAMPEAU, Lucien (éd.), Monumenta Novae Franciae, t. I, La Première Mission d'Acadie (1602-1616), Rome-Québec, Monumenta Hist. Soc. Iesu — Les Presses de l'Université Laval, 1967  ; t. II, Etablissement à Québec (1616-1634), ibid., 1979.
CARTIER, Jacques, Relations, éd. BIDEAUX, Michel, Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal, 1986.
CAYET, Pierre-Victor, Chronologie septenaire, dans Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, éd. MICHAUD et POUJOU- LAT, t. XII, 2^e partie, Paris, Editeur du commentaire analytique du Code civil, 1838.
CHAMPLAIN, Samuel, Des Sauvages, Paris, Claude de Monstr'aeil, 1603. CHAMPLAIN, Samuel de, Les Voyages, Paris, Jean Berjon, 1613. CHAMPLAIN, Samuel de, Les Voyages de la Nouvelle France occidentale,
Paris, Louis Sevestre, 1632.
CHAMPLAIN, Samuel de, Voyages et descouvertures faites en la nouvelle France, depuis l'année 1615 jusques à la fin de l'année 1618, Paris, Claude Collet, 1619.
Les Chroniques de l'ordre des Ursulines. La vie de la mere Helene Boullé, dite de Saint Augustin, Fondatrice et Religieuse Ursuline de Meaux, dans Helene Boullé, Veuve de Monsieur de Champlain. 1598-1654. Fondatrice des Ursulines de Meaux. 1648, Québec, Monastère des Ursulines, 1958, p. 4-14.
Collection de manuscrits contenant lettres, mémoires, et autres documents historiques relatifs à la Nouvelle-France, recueillis aux Archives de la province de Québec, ou copiés à l'étranger, t. I, Québec, Imprimerie A. Coté et Cie, 1883.
FOURNIER, Georges, Hydrographie contenant la théorie et la pratique de
toutes les parties de la navigation, Paris, Jean du Puis, 1667, 2^e éd. GOSSELIN, E. (éd.), Nouvelles Glanes historiques normandes, Rouen,
Boissel, 1873.
GRANT, W. L. (éd.), «  Copy of a letter written probably by Lescarbot (Port- Royal, 22 août 1606)  », The History of New France by Marc Lescarbot, t. III, Toronto, The Champlain Society, 1914, p. 523-526.
460 HAKLUYT, Richard (éd.), Divers Voyages Touching the Discovery of America and the Islands Adjacent, éd. JONES, John Winter, Londres, The Hakluyt Society, 1850.
HAKLUYT, Richard (éd.), The Principal Navigations, Voyages, Traffiques, and Discoveries of the English Nation, t. XII, America. Part I, Edimbourg, E. and G. Goldsmid, 1889 ; t. XIlI, America. Part 77, ibid., 1889 ; t. XV, America. Part IV. West Indies. Voyages of Circumnavigation, ibid., 1890.
HARRISSE, Henry (éd.), Notes pour servir à l'histoire, à la bibliographie et à la cartographie de la Nouvelle-France et des pays adjacents, 1545-1700, Paris, Librairie Tross, 1872.
HENRI IV, Recueil des lettres missives, éd. BERGER DE XIVREY, t. II, 1585-1589, Paris, Imprimerie royale, 1843 ; t. III,1589-1593, ibid., 1846 ; t. VII, 1606-1610, Paris, Imprimerie impériale, 1858.
HÉROARD, Jean, Journal, éd. FOISIL, Madeleine, Paris, Fayard, 1989, 2 vol.
JOÜON DES LONGRAIS, Frédéric (éd.), Jacques Cartier. Documents, Rennes, F. Joüon des Longrais, 1984.
LALEMANT, Jérôme, Relation de ce qui s'est passé de plus remarquable és Missions des Peres de la Compagnie de Jesus, en la Nouvelle France, és années 1645 et 1646, Paris, Sébastien Cramoisy, 1647.
CANCRE, Pierre de, Tableau de l'inconstance des mauvais anges et demons, Paris, Jean Berjon, 1612.
LE BLANT, Robert, et BAUDRY, René (éd.), Nouveaux Documents sur Champlain et son époque, t. I, 1560-1622, Ottawa, Archives publiques du Canada, 1967.
LESCARBOT, Marc, Adieu à la France sur l'embarquement du sieur de Poutrincourt et de son équipage faisant voile en la terre de Canadas dicte la France Occidentalle. Le vingt-sixiesme de May 1606. Avec une lettre de l'Autheur, addressante à Madamoiselle sa Mere, Rouen, Jean Petit, 1606
LESCARBOT, Marc, Conversion des Sauvages qui ont esté baptizés en la Nouvelle France, cette année 1610, Paris, Jean Millot, 1610.
LESCARBOT, Marc, La Defaite des Sauvages Armouchiquois par le Sagamos Membertou et ses alliez Sauvages, en la Nouvelle France, au mois de Juillet dernier, 1607, Paris, Jérémie Perier, 1607.
LESCARBOT, Marc, Histoire de la Nouvelle-France, Paris, Jean Millot,
1609.
LESCARBOT, Marc, Histoire de la Nouvelle-France, Paris, Jean Millot,
1612.
LESCARBOT, Marc, Histoire de la Nouvelle-France, Paris, Adrien Périer,
1617.
461 LESCARBOT, Marc, Les Muses de la Nouvelle-France, Paris, Jean Millot,
1609.
LESCARBOT, Marc, Les Muses de la Nouvelle-France, Paris, Jean Millot,
1612.
LESCARBOT, Marc, Les Muses de la Nouvelle-France, Paris, Adrien Périer,
1618.
LESCARBOT, Marc, Relation derniere de ce qui s'est passé au voyage du sieur de Poutrincourt en la Nouvelle-France depuis 20 mois ença, Paris, Jean Millot, 1612.
MOLLAT DU JOURDIN, Michel, et HABERT, Jacques (éd.), Giovanni et Girolamo Verrazano, navigateurs de François l^e'. Dossiers de voyages, Paris, Imprimerie nationale, 1982
MONTCHRESTIEN, Antoine de, Traicté de l'oeconomie politique dédié en 1615 au roy et à la reyne mere du roy, éd. Théodore Funck-Brentano, Paris, Plon, 1889.
PETITOT, M. (éd.), Négociations du président Jeannin, dans Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France, t. XII, Paris, Foucault, 1821  ; t. XIlI, ibid., 1822 ; t. XV, ibid., 1822.
PURCHAS, Samuel, Purchas His Pilgrimes, t. IV, Londres, Henrie Fethersto- ne,1625.
QUINN, David Beers (éd.), The Voyages and Colonising Enterprises of Sir Humphrey Gilbert, t. II, Londres, Hakluyt Society, 1940.
QUINN, David Beers, et QUINN, Alison M. (éd.), The English New England Voyages. 1602-1608, Londres, The Hakluyt Society, 1983.
RAMÉ, Alfred (éd.), Documents inédits sur Jacques Cartier et le Canada, Paris, Librairie Tross, 1865.
RAMÉ, Alfred (éd.), Documents inédits sur le Canada. Deuxième série, Paris, Librairie Tross, 1867.
BICHER, Jean, Le Mercure françois, Paris, Jean Bicher, 1611.
SAGARD, Gabriel, Histoire du Canada, éd. Edwin Tross, Paris, Librairie Tross, 1866, 2 vol.
SAINSBURY, W. Noël (éd.), Calendar of State Papers, Colonial series, East Indies, China and Japan, 1513-1616, Londres, Longman, Green, Longman and Roberts, 1862.
SCHLESINGER, Roger, et STABLER, Arthur P. (éd.), André Thevet's North America. A Sixteenth-Century View, Kingston-Montréal, McGill-Queen's University Press, 1986.
SULLY, Sages et royales oeconomies d'Estat, t. II, dans Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l'histoire de France, éd. MICHAUD et
462 POUJOULAT, Paris, Editeur du commentaire analytique du Code civi1,1837. VALOIS, Noël (éd.), Inventaire des arrêts du conseil d'Etat (règne de Henri IV), t. II, Paris, Imprimerie nationale, 1893.
WILKINS, Ernest H. (éd.), « The Earliest Extant Poems Written in America North of Mexico  », Harvard Library Bulletin, XI (1957), p. 21-39.

BIBLIOGRAPHIE
ALLAIRE, Bernard, «  La France et les voyages de Martin Frobisher (1576- 1578)  »,Revue historique, 603, CCXVIlI/3 (juillet-septembre 1997), p. 8-
12.
ALLAIRE, Bernard, Pelleteries, manchons et chapeaux de castor. Les fourrures nord-américaines à Paris. 1500-1632, Sillery (Québec)-Paris, Septentrion-Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1999.
AUGERON, Mickaël, « Coligny et les Espagnols à travers la course (c. 1560- 1572)  : une politique maritime au service de la Cause protestante  », Coligny, les protestants et la mer, Paris, Presses de l'Université de Paris- Sorbonne, 1997, p. 155-176.
AUGERON, Mickaël, et GUILLEMET, Dominique (dir.), Champlain ou les
portes du Nouveau Monde. Cinq siècles d'échanges entre le Centre-Ouest
français et l'Amérique du Nord. XVI^e-XX^e siècles, La Crèche, Geste
éditions, 2004.
BABELON, Jean-Pierre, Henri IV, Paris, Fayard, 1982.
BABELON, Jean-Pierre, « Henri IV et les Provinces-Unies  », Henri IV. Le roi et la reconstruction du royaume, Pau, Association Henri IV 1989-J & D Editions, 1990, p. 319-331.
BAKER, Emerson W., CHURCHILL, Edwin A., D'ABATE, Richard, JONES, Kristine L., KONRAD, Victor A., PR1NS Harald E. L., American Beginnings. Exploration, Culture, and Cartography in the Land of Norumbega, Lincoln-Londres, University of Nebraska Press, 1994.
BAKKER, Peter, «  "The Language of the Coast Tribes is Half Basque" A Basque-American Indian Pidgin in Use Between Europeans and Native Americans in North America, ca. 1540-ca.1640  », Anthropological Linguistics, 3-4, XXI (Fall and Winter 1989), p. 117-147.
BALLANDE, Henri, Rebelle et conseiller de trois souverains  : le président Jeannin. 1542-1623, Paris, Barré-Dayez, 1981.
BARBICHE, Bernard, et DAINVILLE-BARBICHE, Ségolène de, Sully. L'homme et ses fidèles, Paris, Fayard, 1997.
BAUDRY, René, « Madame de Champlain  »,Les Cahiers des Dix, 33 (1968), p. 13-53.
463 BÉRENGER, Jean, « Les Etats de Bretagne et la colonisation nord-américai-
ne  », Etudes canadiennes-Canadian Studies, 17 (1984), p. 7-17. BIDEAUX, Michel, « Des Sauvages  : une singularité narrative  », Etudes
françaises (Montréal), 2, XXII (automne 1986), p. 35-45.
BIGGAR, Henry Percival (éd.), The Works of Samuel de Champlain, Toronto, The Champlain Society, 1922-1936, 6 vol.
BINOT, Guy, Pierre Dugua de Mons. Gentilhomme Royannais, Premier Colonisateur du Canada, Lieutenant Général de la Nouvelle-France de 1603 à 1612, Royan, Editions Bonne Anse, 2004.
BLONDEL, Annie, LITALIEN, Raymonde, BARBICHE, Jean-Paul, et BRIOT, Claude (dir.), De la Seine au Saint-Laurent avec Champlain, Paris, L'Harmattan, 2005.
BOURDE DE LA ROGERIE, Henri, Hélène Boullé, Femme de Samuel de Champlain, Rennes, Imprimerie centrale de Rennes, 1938.
BOURQUE, Bruce J., «  Ethnicity in the Maritime Peninsula, 1600-1759  », Ethnohistory, 36 (1989), p. 257-284.
CAMPEAU, Lucien, « Autour de la Relation du P. Pierre Biard  », Revue
d'histoire de l'Amérique française, 4, VI (mars 1953), p. 517-535. CARILE, Paolo, Huguenots sans frontières. Voyage et écriture à la Renais-
sance et à l'Âge classique, Paris, Honoré Champion, 2001.
CARILE, Paolo, Le Regard entravé. Littérature et anthropologie dans les premiers textes sur la Nouvelle-France, Sillery (Québec)-Rome, Septen- trion-Aracne, 2000.
CARMONA, Michel, Marie de Médicis, Bruxelles, Marabout, 1984. CATHELINEAU, Emmanuel de, «  La minute notariée du contrat de mariage
de Champlain  », Nova Francia, 3, V (mai-juin 1930), p. 142-155. CAZAUX, Yves, Henri IV, t. II, Les Horizons du règne, Paris, Alain Michel,
1986.
CELL, Gillian, English Enterprise in Newfoundland. 1577-1660, Toronto, University of Toronto Press, 1969.
CHAMPLAIN, Samuel de, Des Sauvages, éd. BEAULIEU, Alain, et OUELLET, Réal, Montréal, Typo, 1993.
LOOK, Peter, « Vivre comme frères. Le rôle du registre fraternel dans les
premières alliances franco-amérindiennes au Canada (vers 1580-1650)  »,
Recherches amérindiennes au Québec, 2, XX~G (2001), p. 55-65. CROUZET, Denis, Les Guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles
de religion. Vers 1525-vers 1610, Seyssel, Champ Vallon, 1990, 2 vol.
DAUSSY, Hugues, Les Huguenots et le roi. Le combat politique de Philippe

Duplessis-Mornay (1572-1600), Genève, Droz, 2002.
DELÂGE, Denys, Le Pays renversé. Amérindiens et Européens en Amérique du Nord-Est. 1600-1664, Montréal, Boréal, 1991.
464 DESLANDRES, Dominique, Croire et faire croire. Les missions françaises au XVII^e siècle (1600-1650), Paris, Fayard, 2003.
Dictionnaire biographique du Canada en ligne (http  ://www.biographi.ca). DIONNE, Narcisse-Eutrope, La Nouvelle-France de Cartier à Champlain. 1540-1603, Québec, Typographie de C. Darveau, 1891.
DUBOIS, Paul-André, De l'oreille au coeur. Naissance du chant religieux en langues amérindiennes dans les missions de Nouvelle-France. 1600-1650, Sillery (Québec), Septentrion, 1997.
DUCCINI, Hélène, Concini. Grandeur et misère du favori de Marie de Médicis, Paris, Albin Michel, 1991.
EMONT, Bernard, Marc Lescarbot  : mythes et rêves fondateurs de la Nouvelle-France, Paris, L'Harmattan, 2002.
EMONT, Bernard (éd.), Les Muses de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot. Premier recueil de poèmes européens écrits en Amérique du Nord, Paris, L'Harmattan, 2004.
EMONT, Bernard, « L'Ordre de Bon-Temps et les influences festives et
littéraires de la Renaissance  », Québec français, 142 (été 2006), p. 64-67. FAILLON, Etienne, Histoire de la colonie française en Canada, t. I,
Villemarie, Bibliothèque paroissiale, 1865.
GAGNON, François-Marc, «  De la bonne manière de faire la guerre. Analyse de quatre gravures dans les ouvres de Champlain  », Etudes littéraires, l-2, X (avril-août 1977), p. 125-144.
GAGNON, François-Marc, «  Experientia est rerum magistra. Savoir empirique et culture savante chez les premiers voyageurs au Canada  », Questions de culture, 1 (1981), p. 47-61.
GANONG, William Francis, Champlain's Island. An Expanded Edition of Ste. Croix (Dochet) Island, Saint John, The New Brunswick Museum / Le Musée du Nouveau-Brunswick, 2003.
GANONG, William Francis, Crucial Maps in the Early Cartography and Place-Nomenclature of the Atlantic Coast of Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1964.
GIRARD, Camil, et GAGNÉ, Edith, « Première alliance interculturelle. Rencontre entre Montagnais et Français à Tadoussac en 1603  »,Recherches amérindiennes au Québec, 3, XXV (1995), p. 3-14.
GLÉNISSON, Jean (éd.), La France d'Amérique. Voyages de Samuel Champlain. 1604-1629, Paris, Imprimerie nationale, 1994.
GRAVIT, Francis W., «  Un document inédit sur le Canada. Raretés rappor- tées du Nouveau-Monde par M. de Monts  », La Revue de l'Université Laval, 4, I (décembre 1946), p. 282-288.
GRUNBERG, Bernard, « L'Amérique et la paix de Vervins  », La Paix de Vervins. 1598, dir. VIDAL, Claudine, et PILLEBOUE, Frédérique, Laon,
465 Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie de l'Aisne, 1998,
p. 161-173.
HARRISSE, Henry, Découverte et évolution cartographique de Terre-Neuve et des pays circonvoisins. 1497-1501-1769, Londres-Paris, Henry Stevens, Son and Stiles-H. Welter, 1900.
HAVARD, Gilles, et VIDAL, Cécile, Histoire de l'Amérique française, Paris, Flammarion, 2005.
HEIDENREICH, Conrad E., Explorations and Mapping of Samuel de
Champlain, 1603-1632, Toronto, University of Toronto Press, 1976. HEIDENREICH, Conrad E., et DAHL, Edward H., « The Two States of
Champlain's Carte Geographique  », The Canadian Cartographer, 16, I
(1979), p. 1-16.
HOWLEY, James Patrick, The Beothucks, or Red Indians, the Aboriginal
Inhabitants of Newfoundland, Cambridge, University Press, 1915. HUGUET, Adrien, Jean de Poutrincourt, Fondateur de Port-Royal en Acadie,
Vice-Roi du Canada. 1557-1615. Campagnes, voyages et aventures d'un
Colonisateur sous Henri IV, Amiens-Paris, Société des antiquaires de
Picardie-Picard, 1932.
HUME, Ivor Noël, The Virginia Adventure. Roanoke to James Towne  : an Archaelogical and Historical Odyssey, Charlottesville-Londres, University Press of Virginia, 1994.
HUXLEY BARKHAM, Selma, « Aperçu de l'évolution de la pêche sur les côtes de l'Est canadien  », L'Aventure maritime, du golfe de Gascogne à Terre-Neuve, Paris, Editions du CTHS, 1995, p. 173-180.
HUXLEY BARKHAM, Selma, « The Identification of Labrador Ports in Spanish 16~` Century Documents  », The Canadian Cartographer, 1, XIV
(1977), p. 1-9.
JOHNSTON, A. J. B., Mathieu Da Costa et les débuts du Canada possibilités et probabilités, Halifax, Parcs Canada, 2001.
JULIEN, Charles-André, Les Voyages de découverte et les premiers
établissements (XV<sup>e</sup>-XVI<sup>e</sup> siècles), Brionne, Gérard Monfort, 1979. JURGENS, Madeleine, « Recherche sur Louis Hébert et sa famille  »,
Mémoires de la Société généalogique canadienne française, 1, VIII (avril
1957), p. 106-112 ; 3, VIII (juillet 1957), p. 135-145 ; 1-2, XI (janvier-avril
1960), p. 24-31.
KERR, W. P., Port-Royal Habitation.The Story of the French and Mi'Kmaq
at Port-Royal. 1604-1613, Halifax, Nimbus Publishing Ltd, 2005.
KUPP, T. J., « Quelques aspects de la dissolution de la compagnie de M. de
Monts, 1607  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 3, XXIV
(décembre 1970), p. 357-374.
466 LACHANCE, Isabelle, « Marc Lescarbot (v.1565-1642). Premier historien de la Nouvelle-France  », Québec français, 142 (été 2006), p. 39-44.
LACHANCE, Isabelle, « Monsieur Aubri tenu pour mort  :polysémie d'une anecdote de l'Histoire de la Nouvelle-France de Marc Lescarbot  », Ecrire et conter. Mélanges de rhétorique et d'histoire littéraire du XVI<sup>e</sup> siècle offerts à Claude Moisan, dir. MALENFANT, Marie-Claude, et VERVAC- KE, Sabrina, Québec, Presses de l'Université Laval, 2003, p. 123-160.
LANCTOT, Gustave, Réalisations françaises de Cartier à Montcalm, Montréal, Chantecler, 1951.
LAPOINTE, Camille, CHASSÉ, Béatrice, et CARUFEL, Hélène de, Aux
origines de la vie québécoise, Québec, Les Publications du Québec, 1995. LA RONCIÈRE, Charles de, Histoire de la marine française, t. IV, En quête
d'un empire colonial. Richelieu, Paris, Plon-Nourrit et Cie, 1923. LAVERDIÈRE,Gharles-Honoré (éd.), ouvres de Champlain, Québec, Géo.E.
Desbarats, 1870, 6 vol.
LE BER, Joseph, «  Un document inédit sur l'île de Sable et le marquis de la Roche  »,Revue d'histoire de l'Amérique française, 2, II (septembre 1948),
p. 199-213.
LE BLANT, Robert, «  Un compagnon blaisois de Samuel Champlain  :Jean Ralluau (5 janvier 1576-après le l<sup>e</sup>` janvier 1628  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 4, XIX (mars 1966), p. 503-512.
LE BLANT, Robert, « Documents inédits. Notes sur les découvreurs français de l'Amérique du Nord au XVi^e siècle. Roberval, Dyel et Lhéry. III-Le baron de Lhéry  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 4, XI (mars
1958), p. 563-568.
LE BLANT, Robert, «  La famille Boullé. 1586-1639  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 1, XVII (juin 1963), p. 55-69.
LE BLANT, Robert, « Henri IV et le Canada  », Revue de Pau et du Béarn,
12 (1984-1985), p. 43-57.
LE BLANT, Robert, « Les plus anciens contrats de travail pour le Canada. 1606-1608  »,Bulletin philologique et historique (jusqu'à 1610) du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1961, p. 309-317.
LE BLANT, Robert, « Les prémices de la fondation de Québec. 1607-1608  »,
Revue d'histoire de l'Amérique française, 1, XX (juin 1966), p. 44-55.
LE BLANT, Robert, «  La première bataille pour Québec en 1608  », Bulletin

philologique et historique, 1971, p. 113-125.
LE BLANT, Robert, et DELAFOSSE, Marcel, « Les Rochelais dans la vallée du Saint-Laurent (1599-1618)  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 3, X (décembre 1956), p. 333-355.
LEMERCIER, François-Xavier, «  La pêche morutière à Honfleur à la fin du XVI^e siècle  », Les Normands et l'outre-mer, dir. HERVIEU, Jean-Paul,
467 DÉSIRÉ, Gilles, et BARRÉ, Eric, Caen, Annales de Normandie, 2001, p. 55-66.
LEMIRE, Maurice, « Champlain, entre l'objectivité et la subjectivité  », Quaderni del Seicento francese, 6 (1984), p. 41-57.
LESCARBOT, Marc, Voyages en Acadie (1604-1607) suivis de la description des mceurs souriquoises comparées à celles des autres peuples, éd. PIOI~'r'ET, Marie-Christine, Sainte-Foy (Québec), Presses de l'Université Laval, 2007.
LESTRINGANT, Frank, « Champlain, Lescarbot et la "conférence des
histoires"  », Quaderni del Seicento francese, 6 (1984), p. 69-88. LESTRINGANT, Frank (dir.), La France-Amérique (XVI^e-XVIII^e siècles).
Actes du XXXV^e colloque international d'études humanistes, Paris, Honoré
Champion, 1998.
LESTRINGANT, Frank, Le Huguenot et le Sauvage. L'Amérique et la controverse coloniale, en France, au temps des guerres de Religion (1555- 1589), Genève, Droz, 2004, 3^e éd.
LIEBEL, Jean, «  On a vieilli Champlain  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 2, ~I (septembre 1978), p. 229-237.
LIEBEL, Jean ,Pierre Dugua, sieur de Mons, fondateur de Québec, Paris, Le Croît vif, 1999.
LITALIEN, Raymonde, et VAUGEOIS, Denis (dir.), Champlain. La naissance de l'Amérique française, Sillery (Québec)-Paris, Septentrion- Nouveau Monde Editions, 2004.
MILLER, Virginia, « The Decline of Nova Scotia Micmac Population, A. D. 1600-1850  », Culture, 3 (1982), p. 107-120.
MORISSONNEAU, Christian, Le Langage géographique de Cartier et de Champlain. Choronymie, vocabulaire et perception, Sainte-Foy (Québec), Les Presses de l'Université Laval, 1978.
MORRISON, Samuel Eliot, The European Discovery of America. The Northern Voyages A.D. 500-1600, New York-Oxford, Oxford University Press, 1971.
MORRISON, Alvin H., et GOETZ, Thomas H., «  Membertou's Raid on the Chouacouet "Ahnouchiquois".The Micmac Sack of Saco in 1607  », Papers of the Sixth Algonquian Conference, 1974, Ottawa, National Museum of Man, 1975, p. 141-179.
MOUSNIER, Roland, L'Assassinat de Henri IV. 14 mai 1610, Paris, Gallimard, 1964.
NIELLON, Françoise, et MOUSSETTE, Marcel, L'Habitation de Champlain, Québec, Les Publications du Québec, 1985.
468 O'MEARA, Maureen, «  Converting the Otherness of Membertou  : The Patriarchal Discourse of Champlain, Lescarbot and Biard  », L'Esprit créateur, 3, XXX (Fall 1990), p. 51-58.
PABLO, Jean de, «  Contribution à l'étude de l'histoire des institutions militaires huguenotes. 1-L'Armée de Mer huguenote pendant la troisième guerre de Religion  », Archiv für Reformationsgeschichte, 1, XLVII (1956), p. 64-76.
PENDERY, Steven (dir.), Archaeology at St. Croix Island International Historic Site, Calais, Maine, Maine Archaelogical Society-Maine Historic Preservation Commission, à paraître.
PICOT, E., « Essai biographique sur Palma Cayet  », Mémoires de la Société
des sciences et lettres de la ville de Blois, IX (1874-1877), p. 53-112.
POTON, Didier, Duplessis-Mornay. 1549-1623. Le K pape des huguenots  »,

Paris, Perrin, 2006.
POTON, Didier, « Philippe Duplessis-Mornay et la mer  :Discours au roi Henri III sur les moyens de diminuer l'Espagnol (1584)  », Coligny, les protestants et la mer, Paris, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne,
1997, p. 145-154.
PROULX, Jean-Pierre, Les Basques et la pêche de la baleine au Labrador au XVI^e siècle, Ottawa, Service des parcs —Lieux historiques nationaux — Environnement Canada, 1993.
QUINN, David Bers, «  An Anglo-French "Voyage of Discovery" to North America in 1604-5, and Its Sequel  », Miscellanea offerts à Charles Verlinden à l'occasion de ses trente ans de professorat, t. II, Gand, Ghent University Press, 1975, p. 513-534.
QUINN, David Bcers, England and the Discovery of America, 1481-1620, Londres, George Allen and Unwun Ltd, 1974.
QUINN, David Bcers, «  James I and the Beginning of Empire in America  », The Journal of Imperial and Commonwealth History, 2, II (January 1974),
p. 135-152.
QUINN, David Beers, « The Preliminaries to New France. Site Selection for the Fur Trade by the French, 1604-1608  », Wirtschaftskrdite und Wirt- schaftswege, t. IV, Übersee uns allgemeine Wirtschaftgeschichte, dir SCHNEIDER, Jürgen, Nuremberg, Zentralinstitut fur Frankische Landes- kunde und Allgemeine Regionalforschung, 1978, p. 9-25.
QUINN, David Beers, Set Fair for Roanoke. Voyages and Colonies, 1584-
1606, Chapel Hill-Londres, University of North Carolina Press, 1985.

QUINN, David Beers, « The Voyage of Etienne Bellenger to the Maritimes in 1583  : A New Document  », The Canadian Historical Review, 4, XLIlI, (December 1962), p. 328-343.
469 ROBITAILLE, André, Habiter en Nouvelle-France. 1534-1648, Beauport (Québec), MNH, 1996.
ROY, Régis, «  M. de Chaste  », Bulletin de recherches historiques, 7, XXVII (juillet 1921), p. 214-215.
SEGUIN, Marc, « Les débuts de la pêche saintongeaise à Terre-Neuve (1546- 1570)  », Les Sociétés littorales du Centre-Ouest atlantique de la Préhis- toire ànos jours, dir. GUILLEMET, Dominique, et PERET, Jacques, t. I, Poitiers, Société des Antiquaires de l'Ouest, 1998, p. 187-202.
TACHÉ, J.C., Les Sablons (L'Île de Sable) et l'Île Saint-Barnabé, Montréal, Librairie Saint-Joseph, 1885.
THIERRY, Eric, « Champlain et les débuts de la présence française en Amérique du Nord  », dans CHAMPLAIN, Samuel de, Voyages en Nouvelle-France. Explorations de l'Acadie, de la vallée du Saint-Laurent  ; rencontres avec les autochtones et fondation de Québec. 1604-1611, Paris, Cosmopole, 2004, p. 243-273.
THIERRY, Eric, «  De la Ligue à la conversion des Mi'Kmags  :Jean de Biencourt de Poutrincourt  », Les Français à la découverte des premières nations en Nouvelle-France de 1534 à la grande paix de Montréal en 1701, dir. LESCHEVIN D'ERE, Florence, et VIARD, Georges, Langres, Association Langres-Montréal —Société historique et archéologique de Langres, 2004, p. 23-38.
THIERRY, Eric, Marc Lescarbot (vers 1570-1641). Un homme de plume au
service de la Nouvelle-France, Paris, Honoré Champion, 2001. THOISON, Eugène, Madame de Guercheville. Esquisse historique, Fontaine-
bleau, Ernest Bourges, 1891.
TRIGGER, Bruce G., The Children of Aataentsic. A History of the Huron People to 1660, Montréal et Kingston-Londres-Ithaca, McGill-Qucen's University Press, 1987.
TRIGGER, Bruce G., Les Indiens, la fourrure et les Blancs. Français et
Amérindiens en Amérique du Nord, Montréal-Paris, Boréal-Seuil, 1990.

TRUDEL, Marcel, Histoire de la Nouvelle-France, t. I, Les Vaines Tentatives. 1504-1623, Montréal-Paris, Fides, 1963 ; t. II, Le Comptoir. 1604-1627, ibid., 1966.
TUCK, James A., GRENIER, Robert, Red Bay, Labrador ; World Whaling Capital. A.D. 1550-1600, St-John's (Terre-Neuve), Atlantic Archaeology Ltd, 1989.
TURGEON, Laurier, « Amérindiens et Basques, chasseurs de baleines à l'île aux Basques (XVI^e-XVII^e siècles). Reconstitution archéologique d'un site historique  », Milieux naturels, espaces sociaux. Etudes offertes à Robert Delort, dir. MORNET, Elisabeth, et MORENZONI, Franco, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997, p. 255-270.
470 TURGEON, Laurier, « French Fishers, Fur Traders, and Amerindians During the Sixteenth Century  : History and Archaelogy  », The William and Mary Quarterly, 4, LV (October 1998), p. 585-610.
TURGEON, Laurier, « Pêches basques du Labourd en Atlantique nord (XVI^e- XVIIl^e siècle)  : ports, routes et trafics  », Itsas Memoria. Revista de Estudios Maritimos del Pais Vascos, 3 (2001), p. 163-178.
TURGEON, Laurier, « Pour redécouvrir notre 16^e siècle  :les pêches àTerre- Neuve d'après les archives notariales de Bordeaux  », Revue d'histoire de l'Amérique française, 4, ~X (printemps 1986), p. 523-549.
TURGEON, Laurier, « Vers une chronologie des occupations basques du Saint-Laurent du XVI^e au XVIil^e siècle. Un retour à l'histoire  », Recher- ches amérindiennes au Québec, 3, XXIV (1994), p. 3-15.
TURQUOIS, Michel, «  La place des Aubois dans la colonisation de la Nouvelle- France  », Mémoires de la Société académique du département de l'Aube, CXI (1982-1983), p. 93-120.
WASSERMAN, Jerry (éd.), Spectacle of Empire  :Marc Lescarbot's Theatre of Neptune in New France. 400th Anniversary Commemorative Edition, Vancouver, Talonbooks, 2006.
WHITEHEAD, Ruth Holmes, « Navigation des Micmacs le long de la côte de l'Atlantique  », Les Micmacs et la mer, dir. MARTIJN, Charles A., Montréal, Recherches amérindiennes au Québec, 1986, p. 225-232.