Accessus ad auctores (Bernard d’Utrecht, Conrad d’Hirsau) : 103

Achilleis (Achilléide, Stace) : 41, 45

Ad Herennium : 17, 19

Adages et proverbes de Solon de Voge (Jean Le Bon) : 89

Adagia (Érasme) : 11, 20-21, 23, 89, 180

Adrian and Ritheus : 233

Afaitement Catun (Élie de Wincester, Éverard, Anonymus) : 130, 211

Alexandre, Roman d’ (Alexandre de Paris) : 176

Aliscans : 158

Amadas et Ydoine : 177

Ami et Amile : 158

Ammaestrament degli antichi Latini e Toscani (Bartolomeo da San Concordio) : 224

Ars amatoria (Art d’aimer, Ovide) : 48, 112, 130

Ars Grammatica (Donat) : 17, 18

Ars minor (Donat) : 44

Ars Poetica (Gervais de Melkley) : 20

Ars Versificatoria (Matthieu de Vendôme) : 18-20, 36, 135

Artes praedicandi : 154

Arts d’aimer (Élie de Winchester) : 125

Aisôpus (Ésope) : 41

Athis et Prophilias : 176

Auberon : 158

Auctores octo morales : 40-42

Ballade des contre-vérités (François Villon) : 157

Ballade des menus propos (François Villon) : 157

Ballade des proverbes (François Villon) : 157

Bâtard de Bouillon : 158

Baudouin de Sebourc : 158

Beaudous (Robert de Blois) : 179

Bertoldo : 224

Bescheidenheit (Freidank) : 67, 227

Bocados de Oro : 142, 190, 194, 220

Bons dictz moraulx pour tapis ou verrieres de fenestre : 141

Bonum Spatium : 94-95, 187

Breves Sententiae (Disticha Catonis) : 62, 65, 86, 108, 126

Brut (Wace) : 159-161, 163-164, 175

Bucoliques (Virgile) : 47

Buenos dichos por instruir a buena vida : 219

« Cantus cuiusdam sapientis » : 230

Cantique des Cantiques : 52-54

Carmen de moribus (Caton l’Ancien) : 60

Carmina (Eugène de Tolède) : 40

Cato (Adam de Suel, Jean de Paris, Jean Lefèvre) : 221

Cato digestus : 104

Cato interpolatus : 104, 203

Cato leoninus : 104, 203

Cato magnus : 65

Cato novus : 104, 194, 203

Cato parvus : 65

Cato rhythmicus : 104, 203

Cato secundus : 104, 203

Catón (Gonzalo García de Santa Maria) : 219

Certamen Salomonis et Marcolfi : 119

Chaitivel (lai) : 165

Chanson de Roland : 158

Char d’Orgueil (Nicole Bozon) : 147

Che sont proverbe dont Tules dist : 144

Chevalier à l’épée : 177

Christian Cato : 195, 233

Chronique dite de Baudouin d’Avesnes : 96-97, 109, 210

Ci nous dit : 155

Clefs d’amour : 125

Cléomadés (Adenet le Roi) : 179

Clericus et rusticus : 125

Cligés (Chrétien de Troyes) : 170, 176

Collationes Psalterii : 118

Collectanea (Eiric d’Auxerre) : 68-72, 191, 203

Collectaneum Miscellaneum (Sedullius Scottus) : 70-71, 147, 182, 191

Comédie de proverbes (Adrien de Montluc) : 180

Complementa Catonis : 104

Consail and Teiching at the Vys Man Gaif his Sone : 233

Consolatio Philosophiae (Boéce) : 48

Contemptus mundi (Bernard de Morlas) : 41

Contenances de tables : 112

Contes moralisés (Nicole Bozon) : 146-147

Contradictio Salomonis : 66-67, 117

Controversiae (Sénèque le Rhéteur) : 85, 99

Curiosités françoises (Antoine Oudin) : 180

Cusanus C 14 nunc. 37 : 70

Danse macabre : 92, 186

De amicitia (Cicéron) : 47-49

De beneficiis (Sénèque) : 59, 99, 101

De clementia (Sénèque) : 59, 98-99

De copia verborum : 58-59, 81, 184, 201

De inventione (Cicéron) : 42, 47, 85

De legibus institutis : 59

De moribus (Ps.-Seneca) : 58-60, 81, 98, 201

De officiis (Cicéron) : 47-49, 58

De oratore (Cicéron) : 204

De paupertate (Ps.-Sénèque) : 59

De quattuor virtutibus (cardinalibus) : 58

De raptu Proserpinae (Claudien) : 41

De remediis fortuitorum (De fortuitis) : 58-59, 97, 99, 102, 179, 184

Decretum Gelasianum : 66

Delicie cleri (Arnoul d’Orléans) : 72-73, 202

Désiré (lai) : 165

Descrission des religious (Huon de Cambrai) : 92

Detti di filosofi e savi : 213

Deus Amanz (lai) : 164

Deyputeysun entre Marcolf e Salemon : 120

Dialogi (Sénèque) : 60

Dialogo di Salomone e Marcolfo : 67, 224

Dialogue of Salomon and Saturn : 121, 233

Dialogue or Cummoning between the Wise King Salomon and Marcolphus : 233

Dialogues (Isidore de Séville) : 69

Dialogus Salomonis et Marcolfi : 65, 67

Dialogus super auctores (Conrad d’Hirsau) : 103

Dichos de Santos Padres (Pero Lopez de Baeza) : 220

Dicta (Caton l’Ancien) : 60

Dicta et gesta philosophorum (Jean de Procida) : 143

Dicta Marci Catonis ad filium suum : 62

Dictes and Sayings of the Philosophers (A. Woodville) : 233

Dicts and Sayings of the Philosophers (Stephen Scrope, William Worchester) : 233

Dicts of Cato : 195, 232

Dictz moraulx pour faire tapisserie (Henri Baude) : 141, 157

Disciplina clericalis : 125

Discrission des religions (Huon de Cambrai) : 92

Disticha Catonis (Marci Catonis ad filium libri, Dicta Marci Catonis ad filium suum) : 11, 41-47, 56, 60-65, 67, 70, 73, 75, 81, 86, 88, 97, 101-110, 112, 114-117, 125-126, 130-131, 134, 138, 140, 144-145, 148, 151, 160, 165, 181-184, 188, 191, 194-195, 203, 210, 213, 215, 219, 223, 226, 228, 232-233

Dits des philosophes : 142-143, 190

Ditz moraulx des philosophes (Guillaume de Tignonville) : 143, 190, 212

Diz et proverbes des sages (Proverbes as philosophes) : 97, 142-147, 149, 184, 190, 204, 211

Doctrina moral (Nicolau de Pachs) : 217

Doctrinal de courtoisie (dit Doctrinal Sauvage par Sauvage d’Arras) : 109-110, 184, 193, 212

Documentum (Geoffroi de Vinsauf) : 20

Dolopathos : 177

Doon (lai) : 164

Dottrina (Schiavo da Bari) : 222

Durham Proverbs : 195, 231

Durmart le Gaulois : 177

Ecclésiaste (Qôhéléth) : 29, 52, 54, 103, 144, 147

Ecclésiastique (Sirach, Siracide) : 29, 52, 54, 74, 101, 103, 115

Ecloga (Églogue, Théodule) : 45, 114

Élégies (Maximinien) : 45

Élie de Saint-Gille : 125

Éliduc (lai) : 164, 170

Emblèmes moraux : 141

Éneas, Roman d’ : 159, 162-164, 176

Énéide (Virgile) : 47

Enfances Gauvain : 177

Enlèvement de Proserpine (De raptu Proserpinae, Claudien) : 45-46

Enseignemens Aristote : 101

Enseignemens moraux (Christine de Pizan) : 109, 114, 143, 146, 153, 180, 184, 209

Enseignement Seneque : 96-97, 184, 210

Enseignements (Robert de Ho) : 106, 110, 148-149, 151, 184, 191, 211

Enseignements (dits Enseignements Trebor, Nicole Bozon) : 110, 147-148, 184, 190, 211

Ensenhamen d’onor (Sordello) : 115

Epistola ad filium : 62-63

Epistola Catonis : 62, 65

Epistulae ad Lucilium  (Sénèque) : 47, 59, 100-101

Epistolae ex Ponto (Ovide) : 48, 85, 133

Epistolae Heroidum (Ovide) : 48

Épîtres (Horace) : 18, 47

Equitan (lai) : 165-166

Éracle (Gautier d’Arras) : 167, 170-172, 176-177

Erec et Énide (Chrétien de Troyes) : 83, 125, 169-170, 176

Escoufle (Jean Renart) : 176

Estoire des Engleis (Geoffroi Gaimar) : 77

Ésope (Marie de France) : 46, 83, 88, 124, 163, 175

Étymologie ou explication des proverbes françois, divisée en trois livres par chapitres en forme de dialogues (Fleury de Bellingen) : 180

Etymologie sive Origines (Isidore de Séville) : 17, 70

exemplum, exempla : 155

Excerpta ex operibus sancti Augustini (Eugippus) : 69

Expositio Remigii super Catonem : 103

Expositiones Catonis (Bonvesin da la Riva) : 223

Exenplos de ciertos sabios antiguos : 221

Fables (Marie de France) : 134-135

Fabulae (Avianus) : 226

Fabulae (Gautier / Walter l’Anglais) : 41

Facet (cat.) : 112, 194, 215

Facet en françoys : 110-112, 203, 211

Facetus (all.) : 203, 226

Facetus (cat.) : 104, 203, 215

Facetus :

« Cum nichil utilius » : 104, 109-110, 112-115, 134, 138, 145, 184, 191, 203

« Moribus et vita » : 104, 106, 109-110, 112-115, 145, 184, 191, 203, 215

Fastes (Ovide) : 47

Fecunda ratis (Egbert de Liège) : 12, 71, 73-74, 78, 80-81, 86, 101, 116, 124, 129, 137-138, 161, 182, 185, 201

Fergus (Guillaume Le Clerc) : 177

Fiore di virtù : 224

Fiori di vita di filosofi e d’altri savi e d’imperadori : 224

Fleur des Histoires (Jean Mansel) : 102

Florence de Rome : 177

Flores auctorum : 204

Flores de Filosofía : 220-221

Flores philosophorum : 204

Flores sancti Bernardi : 219

Floresta de philosophos : 221

Floretus : 41

Florilège de St. Omer : 202

Florilegium Gallicum : 204

Florilegium Gottingense : 202

Florilegium morale Oxoniense : 204

Florilegium Vindobonense : 202

Florimont (Aimon de Varennes) : 176

Flors d’amors e flors d’intelligencia (Ramon Llull) : 216

Flors o Auctoritats tretes de les Epistoles de Sèneca a Lucil : 217

Folies Tristan : 138, 163

Folies : 149-151, 193, 209

Formula vitae honestae (Martin de Braga) : 58-59, 98, 184

Fragmento cazurro : 218

Freidanks Bescheidenheit : 67, 227

Galeran de Bretagne : 176

Gautier d’Aupais : 177

Geste des ducs de Bourgogne : 158

Geste de Monglane : 158

Gliglois : 177

Glossulae Catonis : 103

Guigemar (lai) : 164

Guillaume d’Angleterre : 167

Guillaume de Dole : 176

Guillaume de Palerne : 176

Héroïdes (Ovide) : 47

Homélies sur Ézéchiel (Isidore de Séville) : 69

Homélies sur les Évangiles (Isidore de Séville) : 69

Homerulus : 41, 45

Hugues Capet : 158

Humbaut : 177

Huon de Bordeaux : 158

Idsteiner Sprüche : 230

Iliade : 45

Ilias Latina : 41, 45, 162

Ille et Galeron (Gautier d’Arras) : 167, 170-172, 175

Institutiones grammaticae (Priscien) : 46

Institutiones humanarum lectionum (ou saecularium litterarum, Cassiodore) : 69

Institutio Oratoria (Quintilien) : 17-20

Ipomedon (Hue de Rotelande) : 138, 165, 167, 172-173, 178

Isopet : 165

Je(h)an et Blonde (Philippe de Beaumanoir) : 178

jeux-partis : 155-156

Josaphat (Chardri) : 179

Joufroi de Poitiers : 178

Lai d’Aristote : 164, 177

Lai de l’Espervier : 164

Lai de l’Espine : 164

Lai de l’Ignauré (Renaut de Beaujeu) : 165, 177

Lai de l’Oiselet : 163, 165, 177

Lai de l’Ombre (Jean Renart) : 163-164

Lai de Yonec : 164

Lai du Conseil : 163

Lai du Cor : 164

Lai du Mantel : 164-165

Lai du Narcisse : 164

Lais (Marie de France) : 164

Lancelot ou le Chevalier de la Charrette (Chrétien de Troyes) : 169, 175-176

Lanval (lai) : 164

Lettre de l’empereur Orgueil (Nicole Bozon) : 147

Lettres à Lucilius (Sénèque) : 47, 59, 100-101

Liber Catonianus : 40-42, 45, 49, 226

Liber de moribus (Publilius Syrus) : 58, 97, 213

Liber (Libellus) proverbiorum (Othlon de Saint Emmeram) : 58, 74, 202

Liber de rectoribus christianis (Sedullus Scottus) : 71

Liber de Schematibus (Bède le Vénérable) : 17-18

Liber scintillarum (Défensor de Ligugé) : 70, 182, 191

Libre de Cato (Jahuda Bonsenyor) : 214-217

Libre di Cato (Catenaccio Catenacci d’Anagni) : 224

Libre de Senequa (Lo Savi) : 115, 194, 212-213

Libre (Llibre) de tres (Livre de trois choses) : 217

Libret de bos ensenhamens (Raimon de Cornet) : 46, 115-116, 213

Libri manuales : 46, 48

Libro de buen amor (Arcipreste de Hita) : 218

Libro di buoni costumi (Paolo da Certaldo) : 224

Libro di Vizî e delle Virtudi (Bono Giamboni) : 224

Libro de los buenos proverbios (que dixieron los philosophos) : 194, 220

Libro de los cien capítolos (Dichos de sabios) : 220-221

Libro de los doze sabios o Tratado de la nobleza y lealtad : 221

Llibre de bons amonestaments (Anselm Turmeda) : 194-195, 215

Libre dels mil proverbis (Ramon Llull) : 216

Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs (Jahuda Bonsenyor) : 214-217

Llibre de doctrina del rei Jaume d’Aragó : 194, 216

Llibre de saviesa del Rey Don Jaime I : 216

Livre de Catun : 104-106, 211

Livre de courtoisie (Facetus catalan) : 112, 203, 215

Livre d’Étincelles (Défensor de Ligugé) : 70

Livre de Job : 52, 54

Livre de Philosophie et de Moralité (Alard de Cambrai) : 142-143, 190, 211

Livre de Sydrac (Le livre de la fontaine de toutes sciences) : 180, 211

Livre des manières (Étienne de Fougères) : 120

Livre des sentences des sages (Mokhtar al hikam wamahasin al kalim) : 143

Lo Savi : 115, 194, 213 ; voir Libre de Senequa

Manekine, La (Philippe de Beaumanoir) : 178

Manuel dé Pechez : 55

Manuel pour mon fils (Dhuoda) : 52

Marci Catonis ad filium libri : 62

Marcolf / Marcoul : 66-67, 224

Marcolfus : 66-67, 76, 136-137, 229

Marcoul et Salemon : 117, 224

Marolt : 67

Maxims I, II : 231

Melion (lai) : 164

Métamorphoses (Ovide) : 47-49, 146

Mil proverbis (Ramon Llull) : 216

Miles gloriosus : 125

Milun (lai) : 164

Monastica (Colomban) : 70, 183

Monosticha Catonis : 62, 104

Morale Proverbes of Cristyne (A. Woodville) : 233

Moralia in Iob (S. Grégoire) : 69

Moralium Dogma Philosophorum (Guillaume de Conches ?) : 101, 115, 142-143, 190-191

‘Motti’ inediti e sconosciuti (Pietro Bembo) : 221

Mule sans frein, La : 176

Naturales Questiones (Sénèque) : 99

Odyssée : 45

Ogier le Danois : 158

Pamphilus : 112

Parabolae (Alain de Lille) : 114, 125

Parisiana Poetria  (Jean de Garlande) : 18

Partonopeus de Blois : 176

Passe Temps (Michault Taillevent) : 156-157

Perceval (Chrétien de Troyes) : 170, 176-177

Petit Plet (Chardri) : 102, 153, 179, 184

Pharsale (Lucain) : 47

Philomena (Chrétien de Troyes) : 98, 165, 168-169, 176

Poésies diverses (François Villon) : 157

Poridat de las poridades (Secreto de los secretos, Ps.-Aristóteles) : 220

Praecepta ad filium (Caton l’Ancien) : 60

Praecepta vivendi (Alcuin) : 183

Praeexercitamenta (Priscien) : 17, 20

Précellence du langage françois (Henri Estienne) : 180

Prise d’Orange : 158

Prolegomena (Érasme) : 20-21

Protheselaus (Hue de Rotelande) : 125, 167, 172-173

Prouerbis of Wysdom : 232

Proverbes au conte de Bretaigne : 88, 139, 193, 208

Proverbes au vilain : 79-84, 86, 88, 90-92, 94-95, 119, 122-145, 160-162, 165, 167, 174-175, 179, 183, 185-189, 193, 207-208

Proverbes as philosophes : voir Diz et proverbes des sages

Proverbes communs (Jean de La Véprie / Étienne Legris) : 89, 93-95, 180, 187

Proverbes de bon enseignement (Nicole Bozon) : 110, 147-148, 190, 211

Proverbes de Fraunce : 206-207

Proverbes de Marcoul et de Salemon : 193, 208

Proverbes de Salomon : 18, 66, 121, 153

Proverbes des Sages : voir Diz et proverbes des sages

Proverbes en françois (Jehan Mielot) : 207

Proverbes en rimes : 139, 141-142, 179, 189, 208

Proverbes illustrés : 142, 189, 193, 208

Proverbes moraux (Christine de Pizan) : 109, 114-115, 184, 209

Proverbes rimés : voir Proverbis d’ensenyament

Proverbes ruraux et vulgaux : 92, 101, 144, 186-187, 207

Proverbes Seneke le Philosophe : 96-97, 210

Proverbez d’Alain (Thomas Maillet) : 114

Proverbi (Garzo) : 222-223

Proverbi morali : 222

Proverbia (Othlon de Saint Emmeram) : 12, 72

Proverbia (Wipon) : 12, 72-73, 202

Proverbia Arabum : 214

Proverbia communia : 195, 227

Proverbia Fridanci : 204, 227

Proverbia Graecorum (Sedulius Scottus) : 71, 181, 203

Proverbia latina : 204

Proverbia (magistri) Serlonis : 80, 88, 90, 126-127, 160, 185

‘Proverbia’ Pseudoiacoponici : 222

Proverbia que dicuntur super natura feminarum : 222

Proverbia Rustici : 139, 202

Proverbia rusticorum : 80, 126-127, 129, 134

Proverbia Salomonis : 66, 77, 103, 137, 201, 206

Proverbia Sapientium : 202

Proverbia Senecae : 47, 56, 58-59, 67, 72, 96-97, 101-102, 139, 143, 147-148, 181, 184, 191-195, 201, voir aussi Sententiae Senecae, Dicta Senecae, Auctoritates Senecae, Cognitiones Senecae, Liber Proverbiorum, Liber de Proverbiis, Liber Proverbiorum et Sententiarum

Proverbia Serlonis : 88, 126, 160

Proverbia et Sententiae falso inter Publilianas Receptae : 201

Proverbiorum vulgarium Libri tres (Charles de Bovelles) : 89

Proverbios morales (Santob de Carrión) : 194, 219

Proverbis d’ensenyament (Ramon Llull) : 216

Proverbis de Ramon (Ramon Llull) : 216

Proverbis de Salomó (Jahuda Bonsenyor) : 214-217

Proverbs (Serlon de Wilton) : 206

Proverbs of Alfred : 231

Proverbs of Good Counsel : 232

Proverbs of Salamon : 230

Proverbs of Salomon (Sanson de Nantuil) : 72, 76-77, 121, 153, 175, 179, 206

Psalterium Puerorum : 41, 44, 75, 103

Psaumes : 41, 52-55, 74

Psychomachia (Prudence) : 48

Qôhéléth : 29, 52 ; voir Ecclésiaste

Quatre Âges de l’Homme (Philippe de Novare) : 153, 180

« Qui vult ornari » : 229

Quinquaginta bona proverbialia documenta : 145, 204

Recherches de la France (Étienne Pasquier) : 180

Recueil de sentences notables (Gabriel Meurier) : 89

Refranes famosissimos y prouechosos glosados : 152

Refranes y dichos de Aristóteles de todo la filosofìa moral : 219

Refranes que dizen las viejas tras el fuego : 219

Refranys rimats : 214

Remedia Amoris (Ovide) : 41, 45, 101, 114

Respit del curteis et del vilain : 88, 120-121, 139-140, 189, 208

Rhetorica (Aristote) : 19

Rhetorica ad Herennium : 17-19, 42, 47

Richars li Biaus : 178

Rime spirituali : 223

Roman d’Énéas : 162

Roman de Guillaume d’Orange : 138, 158

Roman de la Rose (Guillaume de Lorris, Jean de Meun) : 145, 178

Roman de la Violette (Gerbert de Montreuil) : 177

Roman de Renart : 125, 179, 188,

Roman de Silence (Heldris de Cornouailles) : 179

Roman de Thèbes : 49, 159, 161, 164, 169, 176

Roman de Troie : 162, 176

Roman des Sept Sages : 177

Romancea proverbiorum : 214, 218

Romulus : 46, 83, 88, 124, 163, 165

Rou (Wace) : 159-160

Salemon (Salomon) et Marcoul : 119, 136, 164, 174, 208

Sâlmon : 67

Salomon et Marcolfus : 12, 56, 65, 67, 78, 86, 117, 120, 136-138, 140, 165, 185, 193, 201, 229

Salomonis Proverbia : 201

Salomon und Marcolf : 65, 229

Satires (Horace) : 47

Satires (Juvénal) : 47

Savi : 115, 213 ; voir Libre de Senequa

Scriptores historiae Augustae : 72

Secretum Secretorum : 194

Secreto de los secretos (Poridat de las poridades, Ps.-Aristóteles) : 220

Seniloquium (Diego García de Castro) : 195, 218

Sentences (Sententiae, De summo bono, Isidore de Séville) : 69

Sentences des Sept Sages : 72, 181

Sentences rimées : 210

Sententiae (Caecilius Balbus) : 201

Sententiae (Publilius Syrus) : 201

Sententiae Proverbiales Gallicolatine (Mathurin Cordier) : 89

Sentenze contro i bugiardi (Remigio Girolami) : 223

Sentenze morali (Genesio da Parma) : 223

Sept Dormants (Chardri) : 179

Sirach (Siracide) : 29, 52 ; voir Ecclésiastique

Solomon and Marcolf : 56, 76, 117, 119, 137, 174, 196, 208, 233

Somme le Roi, La (Frère Laurent) : 155, 180

Songe de la Pucelle, Le : 180

Speculum historiale (Vincent de Beauvais) : 101-102, 143, 210

Speculum puerorum : 112

Splanamento de li proverbii da Salamone (Girardo Patecchio da Cremona) : 222

Spruchsammlung (Konrad Bollstatter) : 227

Supplementa Catonis : 104, 108-111, 184

Sydrac le Philosophe (Le Livre de la Fontaine de toutes Sciences) : 180, 193, 211

Thébaïde (Stace) : 49

Thèbes, Roman de : 49, 159, 161, 164, 169, 176

Tragédies de Sénèque le Philosophe (Les Troyennes, Thystes, Hercule furieux, Les Phéniciennes, Phèdre, œdipe, Médée, Agamemnon) : 99-100

Tobias (Bernard de Morlas) : 41

Trattato di virtù morali : 224

Tretyse of the Stodye of Wysdome : 233

Tristan (Béroul, Thomas d’Angleterre) : 158-159, 163

Tristan de Nanteuil : 158

Trivita studentium (Goswin Kempgyn de Nussia) : 42

Troie, Roman de (Benoît de Sainte-Maure) : 159, 162, 175-176

Trot (lai) : 164

Trubert : 178

Tydorel (lai) : 164-165

Unterweisung an eine geistliche Tochter : 229

Urbain le Courtois : 109-110

Vair Palefroi (lai) : 164

Versi di Seneca : 213

Versos proverbials (Cerverí de Girona = Guillem / Guylem de Cervera) : 194

Versus proverbialis : 80

Versus proverbiorum : 126-128