Table des matières
- Publication type: Book chapter
- Book: La Dernière Semaine, ou consommation du monde précédée de Discours dédié à Monseigneur le Duc de Guyse
- Pages: 543 to 546
- Collection: Renaissance Texts, n° 213
- Series: République des Muses, n° 4
- CLIL theme: 3439 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moderne (<1799)
- EAN: 9782406071266
- ISBN: 978-2-406-07126-6
- ISSN: 2105-2360
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-07126-6.p.0543
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 07-17-2018
- Language: French
Table des matières
INTRODUCTION 7
Histoire d’un parcours 9
Le Breton 9
Le Ligueur : le Discours
Dédié à Monseigneur le Duc de Guyse 27
L’édition de 1588 :
le poème de Lesperantius et sa traduction 27
Le poème latin 30
La traduction de Quillian 35
Le rallié : les deux éditions de La Derniere Semaine 41
L’édition de 1596 : Quillian poète royal ? 41
L’édition de 1597 : une rupture ? 46
Le choix du sujet apocalyptique :
la question de l’Antéchrist
dans le contexte théologico-politique 50
La Derniere Semaine 68
Le modèle des Semaines de Du Bartas 68
« À la manière de » Du Bartas ? 68
De l’Écriture à l’invention 76
Le modèle de la Pléiade 82
Le vêtement de la fiction 82
Vraisemblable et vision 88
Encyclopédisme et curiosité 97
Un poème confessionnel 100
Le polémiste 100
Le controversiste 104
La pastorale 112
Conclusion 118
544LES ÉDITIONS 123
Discours dedié à Monseigneur le Duc de Guyse 123
La Derniere Semaine, ou Consommation du Monde 124
NOTRE TEXTE ET NOS ABRÉVIATIONS 127
DISCOVRS FAICT
PAR MICHEL QUILLIAN, BRETON.
DEDIÉ A MONSEIGNEUR
LE DUC DE GUYSE
A tres-havlt tres-puissant et tres-illustre
Prince Henry de Lorraine 133
A mondict seigneur Duc de Guyse. Sonnet 134
Au lecteur. Sonnet 135
[DISCOVRS DEDIÉ A MONSEIGNEUR LE DUC DE GUYSE] 137
[TEXTE DE LESPERANTIUS TRADUIT PAR QUILLIAN] 159
TRADUCTION DU TEXTE DE LESPERANTIUS 171
La Guisiade 171
Traduction du poème de Michel Quillian 178
Traduction du distique de J. Hercule de Gheuzère 179
VARIANTES DU DISCOURS DEDIÉ À MONSEIGNEUR LE DUC DE GUYSE 181
545LA DERNIERE SEMAINE,
OU CONSOMMATION DU MONDE
Extrait du Privilege du Roy 185
Approbation des Docteurs 186
Quatrain 187
Au Sieur De La Tousche sur son livre de la fin du Monde 188
Epistre au Roy 189
A Monsieur D’Evreux qui presenta pour l’Autheur
cest œuvre au Roy 194
Argument general de l’œuvre entier 197
Argument du Premier Jour 199
L’Autheur 200
[Système des liminaires de l’édition de 1596] 201
LA DERNIERE SEMAINE OU CONSOMMATION DU MONDE,
PAR M. Q. SIEUR DE LA TOUSCHE. AU ROY 211
Premier Jour 211
Argument du Second Jour 255
Second Jour 256
Argument du Troisiesme Jour 304
Troisiesme Jour 305
Argument du Quatriesme Jour 341
Quatriesme Jour 342
Argument du Cinquiesme Jour 383
Cinquiesme Jour 384
Argument du Sixiesme Jour 431
Sixiesme Jour 432
546Argument du Septiesme Jour 470
Septiesme Jour 471
VARIANTES DE LA DERNIERE SEMAINE 517
APPENDICE I 527
APPENDICE II 529
GLOSSAIRE 531
INDEX NOMINUM 537