Note pour l’utilisation
des index

Pour chacun des index,

–les numéros qui suivent immédiatement le titre de la rubrique indiquent les pages de l’introduction générale, ainsi que celles de la présentation, de l’édition des procès-verbaux et de l’enquête menée par le Conseil d’État en 1849.

–Les numéros qui suivent la mention « P.V. » sont ceux attribués à chacun des procès-verbaux dans l’éditon présente.

–Selon l’usage établi, il n’a pas été tenu compte de l’article défini ; mais, contrairement à la tradition de classement observée en France, il n’a pas été tenu compte non plus de l’article indéfini ; ainsi, de même que la Femme rivale est classée à la lettre F, de même une Femme en tombola est également à cette lettre et non à la lettre U. Il convient, au reste, de signaler que la tradition française de classement n’est en général pas observée pour les œuvres théâtrales ; ni le fonds Rondel à l’Arsenal, ni la Société des Auteurs Dramatiques dans son catalogue, ni Charles Beaumont-Wicks dans The Parisian Stage ne font de différence entre les articles défini et indéfini, dont il n’est pas tenu compte.

–Quand le titre de la pièce ou le nom de l’auteur est suivi de « voir », ou « voir aussi », c’est qu’il est fait mention de la pièce ou de l’auteur dans le procès-verbal indiqué par le numéro qui suit.