691

Table des matières

Arnaud Bernadet, Olivier Kachler et Chloé Laplantine

L’art, une folle question.

Présentation des hommages offerts à Gérard Dessons   7

PREMIÈRE PARTIE

ÉCRIRE, PENSER

Henri Meschonnic

Le temps du contre   27

Patrice Beray

La ville, le poème et le monstre de Whitechapel.

Entretien avec Gérard Dessons   35

Gérard Dessons / Claire Joubert (traduction)

Mon rêve d’une femme assassinée /
My Dream of a Murdered Woman   45

Bernard Noël

Lettre verticale   55

692

DEUXIÈME PARTIE

LANGUES
ET SAVOIRS DES LANGUES

Chloé Laplantine

Benveniste en Amérique    61

Claude Sicre

Pour Gérard chanter Benveniste    71

Jürgen Trabant

Sur le génie de mon français.

Histoire très personnelle d’une langue    75

Jacques-Philippe Saint-Gérand

L’art et la manière.

Au sujet du Manuel du style en quarante leçons
de Raynaud (1828)    89

Éric Bordas

Pour une grammaire stylistique du français   105

Maïté Snauwaert

Pour une autre vie.

Réflexion sur le style tardif   121

Hawad

Sur la crête de l’éboulis   138

693

TROISIÈME PARTIE

VERS ET PROSES

Henri Scepi

Baudelaire en prose   143

Sandrine Bédouret-Larraburu

« Les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas…
les merveilleux nuages ! »   159

Jean-Nicolas Illouz

Mallarmé « proselibriste »   175

Pierre Bayard et Mireille Séguy

L’alexandrin à longueur variable   191

Armelle Hérisson

Les ciseaux métriques de Georges Brassens   201

Violaine Anger

À propos de la « musique du poème »   215

Serge Pey

Bâton de parole pour Gérard Dessons   235

Serge Pey

[« Mon camarade… »]   237

694

QUATRIÈME PARTIE

ORALITÉS

Andrew Eastman

« Le mouvement de la parole dans l’écriture ».

Gerard Manley Hopkins et Henri Meschonnic   241

Muriel Claisse-Rinck

« Une sorte de chant assez obscur ». La rhétorique cicéronienne
et l’indéfinissable à l’œuvre dans la voix   253

Jean-Marc Pelorson

Traduire « l’oralité » du Quichotte.

Un enjeu à méditer   265

Youlia Maritchik-Sioli

La force d’un tiret.

De la traduction des poèmes de Marina Tsvetaeva en français   279

Michel Favriaud

Ponctuation étendue, unités de discours et manières de phraser
dans la poésie de Césaire et Jaccottet   293

Elena Truuts

« On parle à tort et à travers ».

L’écriture dramatique de Nathalie Sarraute   307

Isabelle Babin

Valère Novarina. « Vue négative »   321

Daniel Delas

Du biographique au poétique.

Posture/postures : Tchicaya U Tam’si   341

Serge Martin

Une poignée de main. Une manière de poème   351

695

Jérôme Roger

Les voix (non) parallèles. Artaud Michaux   363

Pascal Maillard

Griffures   374

CINQUIÈME PARTIE

ART(S) ET CULTURE(S)

Vincent Capt

À lire et à lier. La folie du poème   381

Céline Delavaux

Pourquoi parler de « Dubuffet écrivain » ?   395

Charles Greiveldinger-Winling

Se faire un nom / se faire un corps.

À propos du poète Mathieu Bénézet   409

Jean-François Savang

De la peinture entre les fleurs au langage entre les mots.

Langages du Body Art   421

Katalin Bartha-Kovács

La légèreté du pinceau.

La manière de Watteau et de Chardin   435

Steve Murphy

« Simplement dire » ?

Baudelaire, Manet et la légende de Lola de Valence   449

Joël Dalançon

Albert Mérat au salon de 1872.

Portrait d’un poète en bouquet d’hortensias
ou en saint Jean-Baptiste ?   467

696

Jacques Dürrenmatt

Genet face à Rembrandt et Giacometti.

Une question de manière ?   481

Christian Doumet

L’art comme parenthèse ouverte.

Sur le concept d’entre-deux-guerres   493

Jean-Patrice Courtois

Descriptions   507

SIXIÈME PARTIE

ANTHROPOLOGIQUES

Arnaud Bernadet

L’ordinaire de la manière.

Michel de Certeau : regards sur une « épistémologie pluraliste »   515

Olivier Kachler

Errance et utopie. Tsiganes, poètes, vagabonds   557

Pino Guzzonato

Una lunga e profonda amicizia   605

SEPTIÈME PARTIE

QUESTIONS D’ART,
TERRAE INCOGNITAE

Gérard Dessons

L’énigme de l’art   615

Bibliographie de Gérard Dessons   647

697

Index des noms   663

Résumés   679