Résumé : Ce texte évoque l’intérêt constant mais grandissant du linguiste Émile Benveniste pour la recherche poétique et scientifique anglaise et américaine. On tente notamment de retracer le chemin qui le conduit à entreprendre des études de terrain sur des langues de la côte nord-ouest américaine.