Index des exemples fréquents
- Publication type: Book chapter
- Book: L’Original. Traduction, version et intraduisible
- Pages: 295 to 295
- Collection: Comparative Perspectives, n° 97
- Series: Modernités et avant-gardes, n° 18
- CLIL theme: 4028 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes de littérature comparée
- EAN: 9782406100379
- ISBN: 978-2-406-10037-9
- ISSN: 2261-5709
- DOI: 10.15122/isbn.978-2-406-10037-9.p.0295
- Publisher: Classiques Garnier
- Online publication: 03-08-2021
- Language: French
INDEX DES EXEMPLES FRÉQUENTS
« An einem schönen Tage[…] », Hölderlin, note liminaire de « Friedensfeier » : 7, 27-28, 33, 98, 123, 224
« Denk’ ich schon […] ihn selbst zu sehn, den Fürsten des Fests », Hölderlin, « Friedensfeier », v. 13 et 15 : 50, 85-86, 94, 98-100, 109, 149, 157, 163, 178, 180-181, 192, 195, 209, 247-248
« Epi to auto » (Actes des Apôtres, II, 1) : 8, 12, 19-20, 24, 30, 35, 38, 57-70, 87, 102-103, 144, 146, 157, 159, 162, 172, 178, 183, 190-191, 194, 200, 202, 210-211, 223, 226-227, 240, 245-246, 259-260, 263, 267, 276
« Et piú certezza averne fora il peggio », Pétrarque, Canzoniere, no 125, v. 76 : 159, 169, 171, 208, 219, 257
« Gerne begegnen sie sich undirren untereinander », Hölderlin, « Stutgard », v. 9 : 17-18, 24, 33, 39, 87, 92-93, 156, 161, 180, 259, 272-273, 275
« Offen steht jetzt wieder ein Saal », Hölderlin, « Stutgard », v. 3 : 11, 20, 60, 103, 121, 125, 151, 205, 245, 259-260, 263, 268
« On ne montre pas sa grandeur pour être à une extrémité, mais bien en touchant les deux à la fois, et remplissant tout l’entre-deux », Pascal, Pensées, no 353 (éd. Brunschvicg) : 11, 30, 131, 140, 154, 158
« Qui cantò dolcemente, et qui[…] », Pétrarque, Canzoniere, no 112, v. 9 et suivants : 17, 24, 26, 124, 148-149, 172, 177-178, 184, 190, 194, 206, 219, 227, 230, 257, 264, 273
« Schwer verläßt, / Was nahe dem Ursprung wohnet, den Ort. », Hölderlin, « Die Wanderung », v. 18-19 : 15, 52-53, 200, 205, 207, 209, 218
« Se tourner ensemble vers l’infini d’une parole », Blanchot, « A rose is a rose… » : 22, 178, 212, 214, 256-257, 261, 270
« Ver illud », Virgile, Géorgiques, v. 336 et suivants : 11, 22, 37, 82, 182, 245, 264
« Wenn in die Ferne geht der Menschen wohnend Leben », Hölderlin, « Die Aussicht », v. 1 : 12, 15, 22, 66, 202, 262-263