Résumé : Alors que, selon l’Histoire, la reddition de Babylone n’a été précédée d’aucun affrontement, Lambert le Tort et Alexandre de Paris imaginent dans leur Roman d’Alexandre une double série de longs combats d’Alexandre contre un émir de Babylone. Pourquoi une telle réinvention de l’histoire antique ? Nous analysons la part des motivations esthétiques et celle des raisons idéologiques liées au contexte historique médiéval des croisades, leur convergence apparente mais finalement problématique.