Fasano, Pino, Letteratura e viaggio, Bari, Laterza, 1999.

Franke, Herbert, « Sino-Western Contacts Under the Mongol Empire » in Journal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society, no 6, 1966, vol. 6, p. 49-72 et 53-56.

Fumaroli, Marc,« Genèse de l’épistolographie classique : rhétorique humaniste de la lettre de Pétrarque à Juste Lipse » in Revue d’histoire littéraire de la France 78/1978, p. 886-900.

Fumaroli, Marc, L’Âge de l’éloquence. Rhétorique et « res literaria », de la Renaissance au seuil de l’époque classique, Genève, Droz, 2002 (1980).

Garin, Eugenio (a cura di), L’uomo del Rinascimento, Bari, Laterza, 1988.

Grisé, Catherine, Tolton, Cameron (dir.), Crossroads and Perspectives, French Literature of the Renaissance : Studies in Honour of Victor E. Graham, Genève, Droz, 1986.

Gueret-Laferte, Michèle, Sur les routes de l’empire mongol. Ordre et rhétorique des relations de voyage aux xiiie et xive siècles, Paris, Champion, 1994.

Guyard, Marius-François, La littérature comparée, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1951.

Jacques, Charles (choisies et traduites du chinois par), Lettres édifiantes et curieuses écrites des missions étrangères, Lyon, J. Vernarel et Cabin, 1819, tome XIV.

Jacques, Francis, L’espace logique de l’interlocution. Dialogiques II, Paris, PUF, 1981.

Lejeune, Philippe, L’autobiographie, de la littérature aux médias, Paris, Seuil, 1980.

Lejeune, Philippe, Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.

Lestringant, Franck, Ecrire le monde à la Renaissance. Quinze études sur Rabelais, Postel, Bodin et la littérature géographique, Caen, Paradigme, 1993.

Marchese, Angelo, L’officina del racconto, Milan, Mondadori, 1983.

Miraux, Jean-Philippe, L’autobiographie. Écriture de soi et sincérité, Paris, Nathan.

Malato, Enrico, Storia della letteratura italiana, La fine del Cinquecento e il Seicento, Rome-Salerne, 1997, vol. V. Meunier, Philippe, Soubeyroux, Jacques (dir.), Le voyage dans le monde ibérique et ibéro-américain, Saint-Étienne, PUSE, 1999.

Meunier, Philippe, Soubeyroux, Jacques (dir.), Stratégies de l’encuentro et du desencuentro dans les textes hispaniques, Saint-Étienne, PUSE, 2008.

Michaux, Henri, Connaissance par les gouffres, Paris, N.R.F., 1961.

Monseu, Nicolas, Leclercq, Jean, Phénoménologies littéraires de l’écriture de soi, Dijon, Presses universitaires de Dijon, coll. Écritures, 2009.

Mouchel, Christian, « Les rhétoriques post-tridentines (1570-1600) : la fabrique d’une société chrétienne » in Fumaroli Marc (dir.), Histoire de la rhétorique dans l’Europe moderne 1450-1950, Paris, PUF, 1999, p. 431-497.

Pageaux, Daniel-Henri, Littératures et cultures en dialogue, Paris, L’Harmattan, 2007.

Perocco, Daria, Viaggiare e raccontare, Alessandria, edizioni dell’Orso, 1997.

Pioffet, Marie-Christine, La tentation de l’épopée dans les relations des jésuites, Sillery, Septentrion, 1997.

Poulet, George, Les Métamorphoses du Cercle, Paris, Plon, 1961.

Ribemont, Bernard, « L’inconnu géographique des encyclopédies médiévales. Fermeture et étrangeté » in Cahier de Recherches Médiévales et Humanistes [en ligne], no 3, 1997, p. 101-111.

Roscioni, Gian Carlo, Il desiderio delle Indie, Storie, sogni e fughe di giovani gesuiti italiani, Torino, Einaudi, 2001.

Segalen, Victor, Essai sur l’exotisme : une esthétique du divers, Paris, Librairie générale française, 1986/1978.

Spence, Jonathan, La Chine imaginaire, la Chine vue par les Occidentaux de Marco Polo à nos jours, Montréal, Presses universitaires de Montréal, 2000.

Spila, Cristiano, Nuovi mondi, Relazioni, diari e racconti di viaggio dal XIV al XVII secolo, Milan, BUR, 2010.

Steiner, George, Le silence des livres, Paris, Arlea, 2006.

Todorov, Tzvetan, Mikhaïl Bakhtine, le principe dialogique, Paris, Seuil, 1981.

Urbain, Jean-Denis, L’idiot du voyage, histoires de touristes, Paris, Payot, 1993 (1991).

Vaillancourt, Luc, La lettre familière au xvie siècle. Rhétorique humaniste de l’épistolaire, Paris, Champion, 2003.

Vida, Marco Girolamo, La Christiade, version italienne de Giovanni Chiosi, Cremona, presso lo stampatore Feraboli, 1837 (1527).

Vilela E Souza, Laura, Massimi, Marina, « Il desiderio dell’oltremare nelle litterae Indipetae : le condizioni psicologiche per l’azione nella narrativa di giovani gesuiti del sedicesimo secolo » in Memorandum [en ligne], 3/2002, p. 55-71.

Villari, Rosario (a cura di), L’uomo barocco, Roma-Bari, Laterza, 1991.

Vissiere, Isabelle et Jean-Louis (présentées et annotées par), Lettres édifiantes et curieuses des jésuites de l’Inde au dix-huitième siècle, Saint-Étienne, PUSE, 2000.

Vissiere, Isabelle et Jean-Louis (choisies et présentées par), Lettres édifiantes et curieuses des jésuites de Chine 1702-1776, Paris, Desjonquères, 2001.

Wolfzettel, Friedrich, Le discours du voyageur, PUF, Paris, 1996.

Wood, Frances, Did Marco Polo Go to China ?, Londres, Secker & Warburg, 1995.

Yule, Henry, The book of Ser Marco Polo, the Venitian : Concerning the Kingdoms and Marvels of the East, Londres, J. Murray, 1929, 2 vol., CII-462, XXII.

Zatti, Sergio (a cura di), La rappresentazione dell’altro nei testi del Rinascimento, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 1998.

Zima, Pierre, Critique littéraire et esthétique. Les fondements esthétiques des théories

de la littérature, (traduction augmentée de The Philosophy of Modern Theory, Londres, Athlone, 1999), Paris, L’Harmattan, 2003.

Ouvrages historiques

Andre, Jean-Marie, Baslez, Marie-Françoise, Voyager dans l’Antiquité, Paris, Fayard, 1993.

Bartoli, Daniello, La Cina, Milan, Bompiani, 1975.

Bartoli, Daniello, Missione al Gran Mogòr, Bari, edizioni Paoline, 1961.

Bartoli, Daniello, Dell’historia della Compagnia di Giesù. Parte prima, Genova, Stamperia di Bernardo Guasco, 1656.

Bartoli, Daniello, Dell’historia della Compagnia di Giesù. Seconda parte dell’Asia. Il Giappone, Rome, Stamperia d’Ignazio de’ Lazzeri, 1660.

Bartoli, Daniello, Dell’historia della Compagnia di Giesù. Terza parte dell’Asia. La Cina, Rome, Stamperia del Varese, 1663.

Bernand, Carmen, Gruzinski, Serge, Histoire du Nouveau Monde. De la Découverte à la Conquête, Paris, Fayard, 1996, vol. I.

Bernard-Maître, Henri, Pour la compréhension de l’Indochine et de l’Occident. Leçons données en Indochine en 1938-1939, Paris, Cathasia-Les Belles Lettres, 1950 (Hanoï, 1939).

Bernard-Maître, Henri, Saint François Xavier et la rencontre des religions, Paris, Bloud et Gay, 1960.

Bethencourt, Francisco, de Alencastro, Luiz Felipe (dir.), L’empire portugais face aux autres empires : xvie-xviie siècles, Paris, Maisonneuve & Larose, 2007.

Bianchi, Vito, Marco Polo, Bari, Laterza, 2009.

Chavannes, Édouard, Introduction aux Mémoires historiques de Se-ma Ts’ien, Paris, Librairie d’Amérique et d’Orient, Adrien Maisonneuve, 1967, CCL-324 p.

Delacroix, Simon, Histoire universelle des missions catholiques, Paris/Monaco, Grund/Éditions de l’Acanthe 1956-1957-1958-1959, vol. I, II, III, IV.

Delumeau, Jean, Cottret, Monique, Le catholicisme entre Luther et Voltaire, Paris, PUF, 1971.

Demerson, Geneviève et Guy, Dompnier, Bernard et Regond, Annie. (actes du colloques de Clermont-Ferrand d’avril 1985 publiés par), Les jésuites parmi les hommes au xvie et xviie siècles, Clermont-Ferrand, Faculté des Lettres et Sciences Humaines de l’université de Clermont-Ferrand II, 1987.

Duteil, Jean-Pierre, Le Mandat du Ciel. Le rôle des jésuites en Chine, Paris, éditions Arguments, 1994.

Eliseeff, Danielle, Histoire de la Chine, Monaco, éditions du Rocher, 1997.

Étiemble, René, Les jésuites en Chine, la querelle des rites (1552-1773), Paris, Julliard, 1966.

Falguieres, Patricia, Le maniérisme. Une avant-garde au xvie siècle, Paris, Gallimard, 2004.

Garin, Eugenio, Rinascite e rivoluzioni : movimenti culturali dal XVI al XVII secolo, Milan, Mondadori, 1992.

Gernet, Jacques, Le monde chinois, Paris, Armand Colin, 2003 (1972), 4e éd.

Grosier, Jean-Baptiste, Le Roux Deshautesrayes, Michel Ange André, Histoire générale de la Chine, ou annales de cet empire, tome X, traduites du Tong-Kien-Kang-Mou par le feu Père Joseph-anne-marie De Moyriac De Mailla, Jésuite François, Missionnaire à Pékin, publiées par M. F. Abbé Grosier et dirigées par M. Le Roux Des Havtesrayes, Conseiller – Leâeur du Roi, Professeur d’Arabe au Collège Royal de France, Interprète de Sa Majesté pour les Langues Orientales, Ouvrage enrichi de Figures & de nouvelles Cartes Géographiques de la Chine ancienne &moderne, levées par ordre du feu Empereur Kang-Hi, & gravées pour la première fois, à Paris, Ph.-d. PIERRES, Imprimeur du Grand-Conseil du Roi & du Collège Royal de France, rue Saint-Jacques, Clousier, Imprimeur de la Faculté de Théologie, MDCCLXXIX, 1779.

Királi, Erzébet, « L’héroïsme chrétien », in Tibor Klaniczay, Eva Kushner, André Stegmann (dir.), L’époque de la Renaissance 1400-1600. Tome IV : Crises et essors nouveaux (1560-1610), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2000, p. 487-504.

Lacouture, Jean, Jésuites. 1. Les Conquérants, Paris, Seuil, 1991.

Las Casas, Bartolomeo (de), Historia de las Indias, Madrid, Biblioteca Autores Espagnoles, ed. Juan Pérez de Tudela y Emilio Lopez Oto, 1957 (texte achevé en 1559, édité seulement en 1875), vol. I, CLXXXVIII.

Las Casas, Bartholomé (de), La destruction des Indes, traduction de l’espagnol de Jacques de Miggrode de 1579, gravures de Théodore de Bry, Paris, Chandeigne, 1995 (1552).

Laurens, Henry, Tolan, John, Veinstein, Gilles, L’Europe et l’Islam. Quinze siècles d’histoire, Paris, Odile Jacob, 2009.

Martina, Giacomo, Dovere, Ugo (a cura di), Il cammino dell’evangelizzazione. Problemi storiografici, Bologne, Il Mulino, 2001.

Meyer, Jean, L’Europe et la conquête du monde, Paris, Armand Colin, 1975.

Montanelli, Indro, Gervaso, Roberto, L’Italia della Controriforma (1492-1600), Milan, Rizzoli.

O’Neill, Charles E., Diccionario histórico de la Compañía de Jesús, Rome, Institutum historicum S.I., 2001.

Pavone, Sabina, I gesuiti dalle origini alla soppressione 1540-1773, Bari, Laterza, 2004.

Seidel Menchi, Silvana, Érasme hérétique : Réforme et Inquisition dans l’Italie du xvie siècle, traduction de l’italien par Pierre-Antoine Fabre de Erasmo in Italia : 1520-1580 (Bollati Beringhieri,1987), Paris, Gallimard/Le Seuil, 1996.

Tamburello, Adolfo, Üçerler, Antoni, Di Russo, Marisa (dir.), Alessandro Valignano S.I., uomo del Rinascimento : ponte tra Oriente e Occidente, Romae, Institutum Historicum Societatis Iesu, 2008, XXXVIII.

Zürcher, Erik, « Bouddhisme et christianisme » in Bouddhisme, christianisme et société chinoise, conférences, essais et leçons du Collège de France, Paris, Julliard, 1990, p. 11-42.

Ouvrages philosophiques

Aristote, La Métaphysique, traduction de Jules Tricot, Paris, Vrin, 1991, t. 1.

Aristote, La Physique, traduction de Annick Stevens, Paris, Vrin, 1999.

Aristote, De l’âme, traduction de Jules Tricot, Paris, Vrin, 1982 (1934).

Aristote, Ethique à Nicomaque, traduction de Jules Tricot, Paris, Vrin, 1959.

Banateanu, Anne, La Théorie stoïcienne de l’amitié, Paris, Cerf, 2002.

Berger, Gaston, Le cogito dans la philosophie de Husserl, Paris, Aubier, 1941.

Bernard-Maître, Henri, Sagesse chinoise et philosophie chrétienne, Paris, Cathasia, 1935.

Brehier, Emile, Histoire de la philosophie, Paris, PUF, 1989, tome I, VI.

Castoriadis, Cornélius, L’Institution Imaginaire de la Société, Paris, Seuil, 1975.

Chan, Wing-Tsit, A Source Book in Chinese Philosophy, Princeton, Princeton University Press, 1973 (1963), 4e éd.

Derrida, Jacques, L’écriture et la différence, Paris, Seuil, 1967.

Descartes, René, Discours de la méthode, Paris, Flammarion, 2000 (1637).

Descartes, René, Œuvres et Lettres, Paris, Gallimard, 1953.

Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes illustres, Paris, Livre de Poche, 1999.

Érasme, Éloge de la folie suivi de la Lettre d’Érasme à Dorpius, Paris, Flammarion/Le Monde de la Philosophie, 2008, p. 3-259.

Fattal, Michel, Pour un nouveau langage de la raison : convergences entre l’Orient et l’Occident, Paris, Éditions Beauchesne, 1988.

Fong, Yeou-Lan, Précis d’histoire de la philosophie chinoise, Paris, Payot-Le Mail, 1985 (1952).

Foucault, Michel, L’Herméneutique du sujet, Paris, « Hautes Études », Gallimard/Le Seuil, 2001 (1982), XI.

Foucault, Michel, Dits et écrits, vol. 1 : 1954-1975, Paris, Gallimard, 2001.

Foucault, Michel, Les mots et les choses. Une archéologie des sciences humaines, Paris, Gallimard, 1966.

Jaquet, Chantal, Le désir, Paris, Quintette, 1991.

Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Phénoménologie de l’esprit, Paris, Vrin, 2006.

Heidegger, Martin, Qu’est-ce que la métaphysique ?, Paris, Gallimard, 1951.

Hésiode, Théogonie, traduction de Paul Mazon, Paris, Les Belles Lettres, 1967 (1928).

Huisman, Denis, Vergez André (dir.), Histoire des philosophes illustrés par les textes, Paris, Nathan, 1996.

Husserl, Edmund, Idées directrices pour une phénoménologie, traduction de Paul Ricœur, Paris, Gallimard, 1950, XXXIX.

Husserl, Edmund, Méditations cartésiennes, traduction de Gabrielle Pfeiffer et Emmanuel Lévinas, Paris, Vrin, 1931, VII.

Husserl, Edmund, Recherches logiques, tome 2, Recherches pour la phénoménologie et la théorie de la connaissance, première partie : Recherches I et II, Paris, PUF (Épiméthée), 1969 [1961] (VIII), et deuxième partie : Recherches III, IV et V, Paris, PUF (Épiméthée), 1972 [1962], IV.

Leibniz, Gottfried Wilhelm, Discours sur la théologie naturelle des Chinois, Paris, L’Herne, 1987.

Levinas, Emmanuel, Difficile liberté. Essai sur le Judaïsme, Paris, Albin Michel, 1963.

Levinas, Emmanuel, Noms propres : Agnon, Buber, Celan, Delhomme, Derrida, Jabès, Kierkegaard, Lacroix, Laporte, Picard, Proust, Van Breda, Wahl, Montpellier, Fata Morgana, 1976.

Levinas, Emmanuel, Totalité et Infini, essai sur l’extériorité, La Haye, Nijhoff, 1961, XVIII.

Marc-Aurèle, Pensées, Paris, Les Belles Lettres, 1964.

Merleau-Ponty, Maurice, Phénoménologie de la perception, Paris, NRF Gallimard, 1945.

Merleau-Ponty, Maurice, La prose du monde, Paris, Gallimard, 1969, XVI (inachevé).

Merleau-Ponty, Maurice, Éloge de la philosophie et autres essais, vol. I, Paris, Gallimard, 1989.

Montaigne, Michel (de), Les Essais, Paris, Flammarion, 2008 (1580, 1588, 1595).

More, Thomas, Utopie, Paris, Flammarion/Le Monde de la Philosophie, 2008, p. 261-513.

Pascal, Blaise, Lettres écrites à un provincial, Paris, Gallimard, 1932.

Platon, La République, traduction Georges Leroux, Paris, Flammarion, 2004.

Platon, Le Banquet, Paris, Les Belles Lettres, 1992.

Platon, Le Politique, présentation et traduction par Luc Brisson et Jean-François Pradeau, Paris, Flammarion, 2003.

Platon, Lettres, traduction par Luc Brisson, Paris, Flammarion, 1987.

Porphyre (de Tyr), Vie de Pythagore (vers 270). Lettre à Marcella, éd. et trad. Édouard des Places, Paris, Les Belles Lettres, 1982.

Quesnay, François, Œuvres économiques et philosophiques de François Quesnay, Francfort, J. Baer, 1888, XXII.

Ricœur, Paul, Soi-même comme un autre, Paris, Seuil, 1990.

Russell, Bertrand, Théorie de la connaissance – le manuscrit de 1913, Paris, Vrin, 2002.

Sartre, Jean-Paul, L’Être et le néant. Essai d’ontologie phénoménologique, Paris, Gallimard, 1943.

Scuccimarra, Luca, I confini del mondo. Storia del cosmopolitismo dall’Antichità al Settecento, Bologne, Il Mulino, 2006.

Ubaldo, Nicola, Antologia illustrata di filosofia, Milan, Giunti, 2005 (2000), 2e éd.

Ubaldo, Nicola, Atlante illustrato di filosofia, Milan, Giunti, 2005 (2000), 2e éd.

Religion, théologie et Compagnie de Jésus

Augustin (saint), Confessions, Paris, Pléiade, 1998, XXXIV.

Augustin (saint), Œuvres de Saint Augustin, Sur la Genèse contre les Manichéens, traduction de Pierre Monat, Paris, Institut d’études augustiniennes, 2004.

Augustin (saint), Sancti Aurelii Augustini Opera. De genesi, libri II contra Manichæos, Paris, apud Parent-Desbarres, 1839.

La Sainte Bible, traduction d’Augustin Crampon, Paris, Desclée, Lefebvre, 1904, VIII-1254.

La Bible de Jérusalem, Paris, CERF/Desclée de Brouwer, 1979.

Brodrick, James, Saint François Xavier, Paris, Éditions Spes, 1954.

Cary-Elwes, Columba, China and the Cross, Studies in Missionary history, Londres/Newyork/Toronto, Longmans, 1957.

Certeau, Michel (de), La Fable mystique. xvie-xviie siècle, Paris, Gallimard, 1982.

Confucius, Doctrine de Confucius ou les Quatre Livres de philosophie morale et politique de la Chine, traduite du chinois par Guillaume Pauthier, préface du Commentaire sur le Ta hio par Tchou-Hi, avertissement de Tching-Tseu, Paris, Garnier, 1921.

Confucius, Chou-King, Les Annales de la Chine, traduction Séraphin Couvreur, Paris, Les Belles Lettres, 1950 (1897).

Confucius, Entretiens de Confucius, traduction intégrale du Lunyu, introduction, notes, cartes et chronologie d’Anne Cheng, Paris, Seuil, 1981.

Cornu, Philippe, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme, Paris, Seuil, 2001.

Cornuz, Michel, « Le ciel est en toi » : introduction à la mystique chrétienne, Genève, Labor et Fides, 2001.

Cretineau-Joly, Jacques, Histoire religieuse, politique et littéraire de la Compagnie de Jésus, Paris, Veuve Poussielgue-Rusand, 1851, tome I.

D’Aquin, Thomas (saint), Somme théologique, Paris, CERF, 1984, 2 tomes.

D’Avila, Thérèse (sainte), Correspondance, édition de Marcelle Auclair, Paris, Desclée de Brouwer, 1959.

De La Croix, Jean, La Montée du mont Carmel, présentation et traduction par Françoise Aptel, Mariannick Caniou et Marie-Agnès Haussièttre, Paris, CERF, 2010.

De Rielvaulx, Aelred (saint), Le Miroir de la Charité, traduction de Speculum caritatis par Charles Dumont et Gaëtane de Briey, Bégrolles-en-Mauges, éditions Abbaye de Bellefontaine, 1992.

Dhôtel, Jean-Claude, Les origines du catéchisme moderne, Paris, Aubier-Montaigne, 1967.

Domenach, Jean-Marie, « Questions », in Michel de Certeau, Jean-Marie Domenach, Le Christianisme éclaté, Paris, Éditions du Seuil, 1974.

Eliade, Mircea, Le Sacré et le profane, Paris, Gallimard, 1965.

Eliseeff, Danielle, Confucius, des mots en actions, Paris, Gallimard/Réunion des musées nationaux, 2003.

Feuillet, Michel, Lexique des symboles chrétiens, Paris, PUF, Que sais-je ?, 2000.

Feuillet, Michel, Vocabulaire du christianisme, Paris, PUF, Que sais-je ?, 2007 (2004), 2e éd.

François Xavier, Correspondance (1535-1552), présentée par Hugues Didier, Paris, Desclée de Brouwer, 1987.

François Xavier, Epistolae S. Francisci Xavierii aliaque ejus scripta, Rome, éd. G. Schurhammer s.j. et I. Wicki s.j., M.H.S.J., lettre du 15 janvier 1544, t. I, p. 166-167.

Giard, Luce, De Vaucelles, Louis (dir.), Les jésuites à l’âge baroque (1540-1640), Grenoble, Jérôme Millon, 1996.

Gilson, Étienne, Le thomisme, introduction au système de saint Thomas, Paris, Vrin, 1919.

Girard, Raymond, Éducation à la foi chrétienne et développement humain, Québec, Presse universitaire du Québec, 1992.

Guillermou, Alain, Les jésuites, Paris, PUF, 1961.

Jossua, Jean-Pierre, Seul avec Dieu. L’aventure mystique, Paris, Gallimard, 1996, (en notes chap 3 aussi).

Leturia S.I., Pedro Un significativo documento de 1558 sobre las misiones de infieles de la Compañía de Jesús in Archivum Historicum Societatis Iesu, Rome, VIII, 1939 (1932-2010).

Longobardo, Niccolò, Traité sur quelques points de la religion des Chinois, (traduction à partir du texte espagnol publié à Madrid en 1676-1679 par Domingo Navarrete, Tratados historicos, politicos, ethicos de la monarchia de la China) Paris, J. Josse, 1701.

Loyola, Ignace (de), Constitutions de la Compagnie de Jésus, Paris, Desclée de Brouwer, 2 volumes, 1967.

Loyola, Ignace (de), Écrits, Paris, Desclée de Brouwer, 1991.

Loyola, Ignace (de), Exercices spirituels, Paris, Desclée de Brouwer, 1985.

Loyola, Ignace (de), Le récit du pèlerin, Namur-Paris, Fidélité/Salvator, 2001.

Loyola, Ignace (de), Monumenta Ignatiana. Sancti Ignatii de Loyola Societatis Jesu fundatoris epistolae et instructiones. Madrid, Monumenta Historica Societatis Iesu (MHSI), 1903-1911, 12 volumes.

Loyola, Ignace, Monumenta Ignatiana ex autographis vel antiquioribus exemplis collecta. Series quarta, Scripta de sancto Ignatio de Loyola, societatis jesu fundatore, Matriti, Typis G. López del Horno,1904-1918, 2 vol. 

Moingt, Joseph, « Pour un humanisme évangélique » in Études 10/2007 (Tome 407), p. 343-353.

Monumenta Historica Societatis Iesu. Documenta indica (1557-1560), réunies par Ioseph Wicki, Rome, Institutum Historicum Societatis Jesu, 1948-1988, vol. XII (I-XVIII), XXXII-32.

Monumenta Historica Societatis Iesu, Monumenta Lainii, Epistolae et acta Patris Jacobi Lainii, Matriti, Typis G. Lopez del Horno, 1912-1917, 8 vol.

Monumenta Historica Societatis Iesu, Polanci complementa, Epistolae et commentaria P. Joannis Alphonsi de Polanco e societate Jesu, Matriti, Typis Gabrielis Lopez del Horno, 1916-1917, 2 vol.

Pellé-Douël, Yvonne, Saint Jean de La Croix et la nuit mystique, Paris, Seuil, 1960.

O’Malley, John W., The Jesuits, Cultures, Sciences and the Arts, 1540-1773, vol. I, Toronto, University of Toronto Press, 1999.

Scaduto, Mario, Storia della Compagnia di Gesù in Italia. Volume III : L’Epoca

di Giacomo Lainez (1556-1565), La Civiltà Cattolica, Rome, Edizioni Civiltà Cattolica, 1964, XXXV.

Schmidt, Marie-France, Ignace de Loyola, Monaco, éditions du Rocher, 2000.

Valignano S.J., Alessandro, Il cerimoniale per i missionari del Giappone, Rome, Edizioni di Storia e Letteratura, 1946, XVI.

Valignano S.J., Alessandro, Sumario de las cosas de Japón (1583), editado por José-Luis Alvarez-Taladriz, Tokyo, Sophia University, Monumenta Nipponica, Monographe, 9/1954, XIX-205.

Van Den Wijngaert, Anastasius O.F.M. (Ordre des Frères mineurs), Sinica Franciscana, vol. II : Relationes et Epistolas Fratum Minorum, Florence, Ad Claras apud Collegium S. Bonaventurae, éd. A. Van den Wyngaert, 1933, XLVIII.

Vongsuravatana, Raphaël, Un jésuite à la Cour de Siam, Paris, France-Empire, 1992.

Woodrow, Alain, Les jésuites, histoire de pouvoirs, Paris, Jean-Claude Lattès.

Wu, David Chusing, The Employment of Chinese Classical Thought in Matteo Ricci’s Theological Contextualization in Sixteenth Century China, unpublished Ph.Thesis dissertation, Berkeley, Graduate Theological Union, 1983.

Sur la question de l’identité et de l’altérité

Amirou, Rachid, Imaginaire touristique et sociabilités du voyage, Paris, PUF, 1995.

Bacque-Grammont, Jean-Louis, D’un Orient l’autre : actes des troisièmes journées de l’Orient, Bordeaux, 2-4 octobre 2002, Paris-Louvain, Peeters Publishers, 2005.

Belorgey, Jean-Michel, La vraie vie est ailleurs. Histoires de ruptures avec l’Occident, Paris, Lattès, 1989.

Berriot-Salvadore, Evelyne (études réunies par), Les représentations de l’Autre du Moyen Âge au xviie siècle, Saint-Étienne, PUSE, 1995.

Boesch, Ernest Eduard, L’action symbolique. Fondements de psychologie culturelle, Paris, L’Harmattan, 1995.

Bolle de Bal, Marcel, Voyages au cœur des sciences humaines. Tome 1. Reliance et théories : de la « reliance », Paris, L’Harmattan, 1996.

Bourdieu, Pierre, Raisons pratiques. Sur la théorie de l’action, Paris, Seuil, 1994.

Ceserani, Remo, Lo straniero, Bari, Laterza 1998.

Cheng, François, Le dialogue, Paris, Desclée de Brouwer, 2002.

Certeau, Michel (de), L’Écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, 1975.

Certeau, Michel (de), L’étranger ou l’union dans la différence, Paris, Desclée de Brouwer, 1991.

Certeau, Michel (de), L’invention du quotidien. 1. Arts de faire, Paris, Gallimard, 1990 (1980), LII.

Detienne, Marcel, Vernant, Jean-Pierre, Les ruses de l’intelligence. La Mètis des Grecs, Paris, Flammarion, 1974.

Duvigneau, Jean, Le langage perdu. Essai sur la différence anthropologique, Paris, PUF, 1973.

Ferreol, Gilles, Jucquois, Guy, Dictionnaire de l’altérité et des relations interculturelles, Paris, Armand Colin, 2003.

Fernandez, Bernard, Identité nomade, Paris, Anthropos, 2002.

Gay, Marie-Agnès (textes réunis par), L’étranger, actes du colloque tenu les 22 et 23 pars 2001 à l’université Jean Moulin Lyon 3, Lyon, Publications de l’université Jean Moulin Lyon 3.

Gruzinsky, Serge, La pensée métisse, Paris, Fayard, 1999.

Kristeva, Julia, Étrangers à nous-mêmes, Paris, Fayard, 1988.

Le Breton, David, L’aventure. La passion des détours, Paris, Autrement, 1996.

Levi-Strauss, Claude, L’identité, Paris, PUF « Quadrige », 1977.

Levi-Strauss, Claude, Tristes tropiques, Paris, Plon, 1955.

Mauss, Marcel, Sociologie et anthropologie, Paris, PUF, 1999 (1950).

Michel, Franck, Désir d’ailleurs. Essai d’anthropologie des voyages, Laval, Presse de l’université de Laval, 2004 (Paris, Armand Colin, 2000).

Morin, Edgar, La méthode. 5. L’humanité de l’humanité. L’identité humaine, Paris, Seuil.

Ragon, Pierre, Les amours indiennes ou l’imaginaire du conquistador, Paris, Armand Colin, 1992.

Rojas Mix, Miguel, América imaginaria, Barcelona, Lumen, 1992.

Ruano-Borbalan, Jean-Claude (dir.), L’identité, Auxerre, Éd. Sciences humaines, 1998.

Saïd, Edward, L’orientalisme, l’Orient créé par l’Occident, traduction de Orientalism (New York, Vintage, 1979) par Catherine Malamoud et préfacé par Tzetan Todorov, Paris, Seuil, 1980.

Servais, Olivier, « Inculturation et altermondialisation. Différences historiques et proximités logiques de deux concepts de résistance », Documents d’analyse et de réflexion [en ligne], Bruxelles, Centre AVEC, 2005.

Standaert, Nicolas, L’« autre dans la mission », leçons à partir de la Chine, Bruxelles, Lessius, 2003.

Todorov, Tzvetan, La conquête de l’Amérique. La question de l’autre, Paris, Seuil, 1982.

Todorov, Tzvetan, Nous et les autres. La réflexion française sur l’altérité humaine, Paris, Seuil, 1989.

Polgar, László, Bibliographie sur l’histoire de la Compagnie de Jésus, 1901-1980, Rome, Institutum Historicum S.I., 1981-90, vol. 1, Toute la compagnie, vol. 2.1, Les pays. Europe, vol. 2.2, Les pays. Amérique, Asie, Afrique, Océanie, vol. 3, Les personnes. Dictionnaire en 3 vol.

Sommervogel, Carlos, Bibliothèque de la Compagnie de Jésus, Bruxelles, Oscar Stephens – Paris, Alphonse Picard, 1890-1932, 12 vol.

Traités et récits de voyageurs de Chine et d’ailleurs

Da Cruz, (Frei) Gaspar, Tratado das coisas da China, introdução, modernização do texto e notas de Rui Manuel Loureiro, Lisboa, Cotovia, 1997 (Evora, Andre de Burgos impressor, 1570).

De Las Cortes, Adriano, Le voyage en Chine du père Adriano de las Cortes (1625), Paris, Chandeigne, collection Magellane, 2001.

Lery, Jean (de), Histoire d’un voyage fait en la terre du Brésil, autrement dite Amérique, Genève, A. Chuppin, 1578.

Mendes Pinto, Fernão, Pérégrination, trad. du portugais et présenté par Robert Viale, Paris, La Différence, 2002 (22e édition, d’après Mendes Pinto Fernão, Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto, em que da conta de muytas et muyto estranhas cousas que vio et ouvio no reyno da China, no da Tartaria, no do Sornau…, Em Lisboa, por P. Crasbeeck, 1614).

Nikitine, Athanase, Le voyage au-delà des trois mers, Paris, FM La Découverte, 1982.

Pereira, Galeote, Da Cruz, Gaspar, De Rada, Martín, South China in the sixteenth century, being the narratives of Galeote Pereira, Fr. Gaspar da Cruz, Fr. Martín de Rada, (1550-1575), edited by C. R. Boxer, Londres, Hakluyt society, 1953.

Pian Di Carpine, Giovanni di, Storia dei Mongoli, Spoleto, Centro italiano di studi sull’alto medioevo, 1989, VIII.

Polo, Marco, Il Milione, Milan, BUR, 1981.

Polo, Marco, Le devisement du monde, Le livre des merveilles, traduction de Louis Hambis et introduction de Stéphane Yerasimos, Paris, La Découverte, 1998.

Pordenone, Odorico da, Memoriale toscano. Viaggio in India e Cina : 1318-1330, Alessandria, Edizion dell’Orso, 1990.

Pordenone, Odoric (de), Le livre et sa pérégrination de Padoue à Pékin au Moyen Âge, Paris, Hots, 1982.

Pordenone, Odoric de, Relatio in Sinica Franciscana. Itinera et relationes

fratrum Minorum saeculi XIII et XIV, Florence, Quaracchi, 1929, volume I, p. 381-495.

Ramusio, Giovanni Battista, Navigazioni e Viaggi, Torino, Giulio Einaudi editore, 1978-88, 6 vol., XXXIX, XXIII.

Rhodes, Alexandre (de), Divers voyages et Missions du P. Alexandre de Rhodes en la Chine, et autres royaumes de l’Orient, avec son retour en Europe par la Perse et l’Arménie, Paris, S. Cramoisy, 1653.

Rubrouck, Guillaume de, Voyage dans l’empire mongol, 1253-1255, traduction et commentaire Claude-Claire et René Kappler, Paris, Imprimerie Nationale, 1993.

Tilbury, Gervais de, Le Livre des merveilles, Paris, Édition des Belles Lettres, 1992, XVI.

Tocqueville, Alexis de, De la démocratie en Amérique, Œuvres complètes tome III, Paris, Michel Lévy frères, 1864 (1835), 14e éd.

Valignano, Alessandro, Les Jésuites au Japon, relation missionnaire (1583), Paris, Desclée de Brouwer, 1990.

Autres œuvres consultées

Alighieri, Dante, Tutte le opere, Luigi Blasucci (dir.), Milan, Sansoni, 1993.

Baudelaire, Charles, Pensées de Baudelaire, Paris, Corti, 1951.

Binet, Étienne, Essay des merveilles de nature et des plus nobles artifices, Rouen, chez Jean Osmont, 1632 (1621), 9e éd.

De Barros, João, Terceira decada da Asia, Lisbonne, J. de Barreira, 1563, XVI.

De Escalante, Bernardino, Primera historia de China, d’après l’édition de Séville 1577, Madrid, Victoriano Suarez, Madrid, 1958, I-XXXIX.

Bonetti, Michel, Habiter. Le bricolage imaginaire de l’espace, Marseille, Hommes et Perspectives-Epi, Paris, Desclée de Brouwer, 1994.

Feyerabend, Paul Karl, Against method : outline of an anarchistic theory of knowledge, Londres, Verso, 1993 (1976), 3e éd.

Garcilaso de La Vega, L’Inca, Commentaires royaux sur le Pérou des Incas, traduction de René Durand, introduction Marcel Bataillon, Paris, La Découverte, 2000, 3 vol.

Gallonio, Antonio, Traité des instruments de martyre et des divers modes de supplice employés par les païens contre les chrétiens (1591), texte présenté par Claude Louis-Combet, Grenoble, Éditions Jérôme Millon,
2002 (1re édition française 1659).

Gomes de Brito (de), Bernardo, História trágico-marítima, Lisboa, na Off. da Congregação do Oratório, t. I, 1735.

Gonzales de Mendoza, Juan, Historia del gran Reyno de la China, Historia de las cosas más notables, ritos y custumbres del gran Reyno de la China, Rome, B. Grassi, 1585.

Homère, Odyssée, traduction Philippe Jacottet, Paris, Le Livre de Poche, 1996 (1982 pour la traduction).

La découverte des Indiens (1492-1550), documents et témoignages, Paris, ELA La Différence, 1992.

Marignolli, Jean de, Cronica Boemorum in Sinica franciscana. Itinera et relationes fratrum Minorum saeculi XIII et XIV, Florence, Quaracchi, volume I, 1929, p. 524-560.

Meyer, Albrecht, Methodus describendi regiones, urbes, et arces, Certaine briefe, and speciall instructions for gentlemen, merchants, students, souldiers, marriners, &c. employed in seruices abrode, or anie way occasioned to conuerse in the kingdomes, and gouernementes of forren princes, Londres, Iohn Woolfe, 1589.

Vitoria, Francisco de, Leçons sur les Indiens et sur le Droit de guerre, Genève, Droz, 1966 (1538-1539), XCVI.

Dictionnaires et encyclopédies

Alquie, Ferdinand, Dictionnaire de la philosophie, Paris, Universalis et Albin Michel, 2006.

Battaglia, Salvatore, Grande dizionario della lingua italiana, Torino, UTET, 1961.

Bria, Ion, Chanson, Philippe, Gadille, Jacques, Spindler, Marc, Dictionnaire œcuménique de missiologie. Cent mots pour la mission, Paris, Cerf, Labor et Fides, CLE, 2001.

Dictionnaire international des termes littéraires [en ligne].

Enciclopedia Zanichelli, Milan, Zanichelli/Edigeo, 1996.

Gaffiot, Félix, Le Grand Gaffiot, Dictionnaire Latin-Français, Paris, Hachette-Livre, 1934.

Encyclopædia Universalis [en ligne], France, 2009.

Littré, Emile, Dictionnaire Littré, 1872-1877, 2e édition.

Rey-Debove, Josette, Rey, Alain, Le Nouveau Petit Robert, Paris, Le Robert, 2007 (1967).

TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé).

Viller, Marcel (dir.), Cavallera, Ferdinand, Guibert, Joseph de, Dictionnaire de Spiritualité ascétique et mystique, Paris, Beauchesne, 1932-1995, 19 volumes.

Vocabolario degli Accademici della Crusca, Venezia, Giovanni Alberti, 1612,

Autres ressources

Frisch, Jean-Christophe, Chœur du Beitang (artistes), Picard, François (musicologue), Vêpres à la Vierge en Chine, XVIII-21, Musique des Lumières, direction Jean-Christophe Frisch, K617 155, 2004.

Griffith, David Wark, Le lys brisé, (Broken Blossoms ou The Yellow Man and the Girl), États-Unis, 1919, Paramount, 90 min.