Résumé : L’étude porte sur les variations de la représentation de deux objets dans la tradition médiévale européenne de l’histoire de Floire et de Blanchefleur : une coupe d’or représentant des motifs troyens et un cénotaphe surmonté de deux automates. Le traitement de ces deux objets autoréflexifs témoigne d’un acte de réception de la matière narrative et reflète les choix poétiques et idéologiques propres à chaque version analysée (textes français, allemands, scandinaves, anglais et italiens).
