1027

BIBLIOGRAPHIE

Textes de ­l’Antiquité, du Moyen âge
et de la Renaissance

Sources manuscrites

Mss latin 1152 (Psautier du xive siècle)

Mss français 964 (Hymnaire-psautier du xve siècle = vers 1415)

Sources imprimées

Auteurs français, langue vulgaire ou latin ;
auteurs européens, langue vulgaire (xvie et xviie siècles1)

Acier, Étienne ­d’, ­L’hymne du pasteur, Paris, Th. Richard, 1564 [non localisé].

Acier, Étienne ­d’ [trad. de Lactance], Hymne de la Passion nostre Sauveur Jesus Christ, pris du latin de Lactance, & dedié à noble & vertueuse Dame Madame S. Janne de Clermont, Abbesse de la Trinité à Poictiers, Poitiers, B. Noscereau, 1566.

Albiac, Acace ­d’, Divers cantiques esleus et extraits entre les plus notables du Viel & Nouveau Testament : partie traduits selon ­l’hebrieu & reduits quasi mot à mot, partie réduits en metaphrases, pour esclarcir aucunnes phrases hebraiques peu ­convenables ou mal entendibles en nostre langue vulgaire, sans toutesfois esloigner le sens, ­comme verra le lecteur de bon jugement, s. l. [Genève], J. Crespin, 1558.

1028

Albiac, Acace ­d’, Divers cantiques extraits du Vieil et Nouveau Testament, & mis en rime Françoise […]. Ensemble les Cantiques de M. Cordier & autres Autheurs nommez en leur lieu, Lyon, J. Cariot, 1560.

Amboise, François ­d’, Hymne triumphal au Roy sur la victoire nouvellement ­conquise sur les rebelles & ­conjurez, par François ­d’Amboyse, parisien, escolier de Sa Majesté, Paris, D. du Pré, 1568.

Amboise, François ­d’, Œuvres ­complètes. 1. 1568-1584, éd. D. Ughetti, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane, 1973.

Amelin, Jean de, Hymne à la louange de monseigneur le Duc de Guyse, Paris, F. Morel, 1558.

Aneau, Barthélemy, Chant natal ­contenant sept noels, ung chant pastoural & ung chant royal, avec un Mystère de la Nativité par personnaiges. Composez en imitation verbale & musicale de diverses chansons, Lyon, S. Gryphe, 1539.

Aneau, Barthélemy, Quintil Horatian (1550) : voir Traités de poétique et de rhétorique, éd. F. Goyet.

Aneau, Barthélemy, Genethliac, Noel musical et historial de la Conception & Nativité de nostre seigneur Jesus-Christ par vers & chants divers, entresemez & illustrez des nobles noms royauxs & principaux, anagrammatisez en diverses sentences soubz mystique allusion aux personnes divines & humaines. Chant royal pour chanter à ­l’acclamation des Roys. Aiglogue sibylline de Vergil, prophetisant ­l’enfantement de la Vierge & Nativité du Filz divin, traduicte en decasyllabes français, Lyon, G. Beringen, 1559.

Arion, Seigneur ­d’ [Adrien, Raoul ?], ­L’Hymne ­d’Arion à Monseigneur le Dauphin, s. l. n. d., [Paris, G. Robinot, 1610].

Aubert, Claude, Traduction des hymnes qui se chantent durant ­l’année en ­l’Eglise & Diocese de Reims. Par M. Claude Aubert, Archediacre de Champaigne & Chanoine de ladite Eglise, grand vicaire de Monseigneur, Reims, S. de Foigny, 1608.

Aubert, Guillaume, A Monseigneur, Messire Christophle de Thou, Chevalier, Seigneur de Cely, Bonneuil, Steins, & sainct Germain, Conseiller du Roy en son privé Conseil, & premier President en sa Court de Parlement, Hymne de G. Aubert, Advocat en la mesme Court. Avec la traduction latine de Scevole de Saincte-Marthe, Conseiller du Roy, et ­contrerolleur General de ses Finances en Poictou, s. l. n. d. [1569 ?].

Aubert, Guillaume, Hymne sur la venue du Roy. A Monseigneur le grand prieur de France, s. l. s. n., 1574.

Aubert, Guillaume, Les retranchements de G. Aubert, sieur de Massouignes, Conseiller du Roy, & son Advocat general en sa Cour des Aydes, s. l. n. d. [Paris, 1585].

Aubigné, Agrippa ­d’, Hymne sur la merveilleuse delivrance de Geneve (1602), dans : Trois Anciens chants de ­l’Escalade, 12 décembre 1602, éd. H. Merle ­d’Aubigné, Genève, 1884.

Aubigné, Agrippa ­d’, Les Tragiques, éd. J.-R. Fanlo, Paris, Champion, 2003, 2 vol.

1029

Bachet, Claude-Gaspard et Guillaume, Chansons spirituelles et devotes sur toutes les principales ­festes de ­l’annee, Lyon, J. Lautret, 1618.

[Baïf, Jean-Antoine de], Remonstrance sur la prinse de Calais et Guine, faicte premierement en vers Latins par un excellent personnage, & depuis mise en François par un des Poëtes de ce temps, Paris, F. Morel, 1558.

Baïf, Jean-Antoine de, Ode au roy sur la victoire gaignee ­contre les rebelles par ­l’armée de sa majesté sous la ­conduicte de monseigneur le duc ­d’Anjou, dans : Dorat, Jean [éd.], Paeanes sive Hymni in triplicem victoriam, Paris, J. Charron, 1569.

Baïf, Jean-Antoine de, Euvres en rime, Paris, L. Breyer, 1572-1573.

Baïf, Jean-Antoine de, Euvres en rime, éd. Ch. Marty-Laveaux, Paris, Lemerre, 1881-1890, 5 vol.

Baïf, Jean-Antoine de, Le psautier de 1587, éd. Y. Le Hir, Paris, Presses Universitaires de France, 1963.

Baïf, Jean-Antoine de, Œuvres ­complètes. I, Euvres en rime. Première partie, Neuf livres des poèmes, éd. J. Vignes, G. Demerson, P. Galand-Hallyn, A.-P. Pouey-Mounou et D. Ménager, Paris, Champion, 2002 [OC, I].

Bargedé, Nicole, Les Odes penitentes du moins que rien, Paris, V. Sertenas, 1550.

Bargedé, Nicole, Deux hymnes à ­l’honneur de Monseigneur Sainct Estienne, la premiere tirée du latin de M. Hierosme Vide, evesque ­d’Albe, la seconde des Homélies de Monsieur S. Augustin, Hierosme Fulgence, et invention de ­l’autheur, avec autres œuvres, Auxerre, J. Savine, 1579.

Barthélemy, Le Sieur de, Œuvres chrestiennes, sur les principales Festes de ­l’année, Toulouse, J. Colomiès, 1601.

Beaufils, Jean, Le premier livre de Marsille Fiscine de la vie saine, Paris, D. Janot, 1542.

Beaufils, Jean, Le second livre [de Marsile Ficin] de la vie longue, Paris, D. Janot, 1542.

Beaumartin, Pierre de Brinon de, Hymne aux François sur la reddition de Paris, Rouen, Lyon, Orléans, Bourges, et plusieurs autres villes, s. l. s. n. [Heidelberg], 1594.

Bellaud, Jean-Baptiste, Hymne de la victoire de Monsieur, frere du Roy, obtenue entre Jarnac et Casteauneuf, Lyon, s. n., 1569 [non localisé].

Belleau, Remy, Les odes ­d’Anacreon Teien traduites de Grec en François, par Remi Belleau de Nogent en Perche, ensemble quelques petites hymnes de son invention, Paris, A. Wechel, 1556.

Belleau, Remy, Ode presentée à Monseigneur le Duc de Guyse à son retour de Calais, Paris, A. Wechel, 1558.

Belleau, Remy, Chant Pastoral de la paix, Paris, A. Wechel, 1559.

Belleau, Remy, Chant de triomphe sur la victoire en la bataille de Moncontour, dans : Dorat, Jean [éd.], Paeanes sive Hymni in triplicem victoriam, Paris, J. Charron, 1569.

Belleau, Remy, Les Œuvres poétiques de Remy Belleau rédigées en deux tomes […], Paris, G. Gilles, 1578.

1030

Belleau, Remy, Les Œuvres poétiques de Remy Belleau rédigées en deux tomes, reveues et corrigées en ceste dernière impression. Tome I. Les Odes ­d’Anacréon, Téien, poëte grec, traduictes en françoys par Remy Belleau, avec quelques petites hymnes de son invention et autres diverses poésies ; ensemble une ­comédie. Tome II, Paris, M. Patisson, 1585.

Belleau, Remy, Œuvres poétiques. I. Petites inventions. Odes ­d’Anacréon. Œuvres diverses : 1554-1561, éd. G. Demerson, K. Cameron, F. Joukovsky, J. ­O’Brien, M. M. Fontaine et M. F. Verdier, Paris, Champion, 1995 [OP, I].

Belleau, Remy, Œuvres poétiques. III. Odes à Nogent. Dictamen mitrificum de Bello Huguenotico. Œuvres diverses de 1565 à 1572, éd. G. Demerson, M. F. Verdier et M. M. Fontaine, Paris, Champion, 1998 [OP, III].

Bene, Bartolomeo del, Civitas veri sive morum Bartholomei Delbene Patricii Florentini Ad Christianissimum Henricum III Francorum et Poloniae Regem, Paris, A. et H. Drouart, 1609.

Benoist, René, Heures de Nostre Dame en françois, à ­l’usage de Rome, Paris, J. Kerver, 1569.

Béroalde de Verville, François, Les Tenebres, qui sont les Lamentations de Jeremie. Hymne sur la nativité de nostre Seigneur et Sauveur Jesus Christ, dans : Les Muses Françoises ralliees de toutes pars, dédiées à Monsieur le Comte de Soissons, Paris, M. Guillemot, 1599.

Bertaut, Jean, Recueil des Œuvres poetiques de J. Bertaut, Abbé ­d’Aunay, et premier Aumosnier de la Royne. Seconde edition, Paris, M. Patisson, 1605.

Bertaut, Jean, Les œuvres poétiques (1620), éd. A. Chenevière (Paris, Plon, 1891), Millwood (N.Y.), Kraus Reprint, 1982 (OP).

Bertrand, Anthoine de [éd.], Airs spirituels ­contenant plusieurs Hymnes & Cantiques mis en musique à quatre & cinq parties, Paris, A. Le Roy et R. Ballard, 1582.

Bèze, Théodore de, Abraham sacrifiant, s. l. s. n. [Genève, C. Badius], 1550 ; éd. K. Cameron, K. M. Hall et F. Higman, Genève, Droz, 1967.

Bèze, Théodore de, Psaumes mis en vers français : 1551-1562, éd. P. Pidoux, Genève, Droz, 1984.

Bèze, Théodore de, Les Saincts cantiques recueillis tant du viel que du nouveau Testament. Mis en rime françoise par Theodore de Besze, Genève, M. Berjon, 1595 ; rééd. La Rochelle, H. Haultin, 1597.

Billard de Courgenay, Claude, Hymne de victoire sur les deffaites et la reddition des reytres, Paris, F. le Mangnier, 1588.

Billard de Courgenay, Claude, Hymne de la Lorraine, à Monseigneur le Serenissime Cardinal Legat de Lorraine, Nancy, B. Andrea, 1602.

Boaistuau, Pierre, Le theatre du monde, où il est fait un ample discours des miseres humaines. Le tout mis en trois livres. Avec un petit traicté de ­l’excellence & dignité de ­l’homme […]. Plus un Hymne au Dieu souverain, par H. Philippes de Villiers [Hubert Philippe de Villiers], Lyon, J. ­d’Ogerolles, 1568-1572.

Bolsec, Jérôme-Hermès, Calvinodie ou Hymne sur le tombeau de Jean Calvin, jadis grand ministre de Genéve [à la suite de] Histoire de la vie, mœurs, actes, 1031doctrine, ­constance et mort de Jean Calvin, jadis grand ministre de Geneve, Paris, G. Mallot, 1577.

Bonfons, Nicolas [éd.] La ­grand’bible des Noelz tant viels que nouveaux. Composez de plusieurs Autheurs, tant de present que du passé, lesquels on chante au temps de ­l’advenement de nostre Seigneur Jesus Christ. Reveuz, corrigez & augmentez de nouveau. Chantez ­d’esprit & ­d’intelligence, Paris, N. Bonfons, s. d. [1575].

Boquillet, Jean, Les hymnes sur le chant de ­l’Eglise, avec un cantique premier sur le livre de Genese, Reims, N. Bacquenois, 1558 [non localisé].

­Bo­[­u­]­rdeaux, Christophle de, Recueil de plusieurs belles chansons spirituelles, ­­[­f­]­aictes & ­composées ­contre les rebelles & perturbateurs du repos et transquilité de ce Royaulme de France, avec plusieurs autres chansons des victoires ­qu’il a pleu à Dieu, de donner à nostre treschrestien Roy Charles IX. de ce nom, Paris, M. Berthelin, s. d. [1570].

­Bo­[­u­]­rdeaux, Christophle de, Beau recueil de plusieurs belles Chansons spirituelles, avec ceux des huguenots heretiques & ennemis de Dieu, & de nostre mere saincte Eglise, faictes & ­composées par maistre Christofle de Bourdeaux, Paris, M. Berthelin, s. d. [1572].

­Bo­[­u­]­rdeaux, Christophle de, Noeulz nouveaux et devots cantiques, Paris, N. Bonfons, 1580.

­Bo­[­u­]­rdeaux, Christophle de, Noelz Nouveaux et devots cantiques à ­l’honneur de la Nativité de nostre Seigneur Jesus Christ, faicts & ­composez par Christophle de Bordeaux Parisien, Paris, N. Bonfons, s. d. [1581].

Bourg, Laurent de, Discours sur la victoire ­qu’il a pleu à Dieu ­d’envoyer au roy sur les héréticques et rebelles, avec diverses preuves de ­l’assurance de nostre victoire. Jointe une exhortation à se resjouyr en Dieu et à louer les chefs de ceste guerre, et un chant ­d’allégresse à tout le peuple de France, Paris, D. Du Pré, 1570.

Bourgeois, Jehan, Himne en vers alexandrins, sur la nativité de Jésus-Christ, à la louange de la Vierge Marie, accomodé au temps présent, Paris, J. Brière, 1562.

Bourriquand, Fleury [éd.], Quatrains du voyageur. Avec les hymnes propres pour le temps de Noel. Et les lamentations de la tres sacrée Vierge, Paris, F. Bourriquand, 1603.

Boyceau, G., Chant ­d’allegresse sur la venue de Monseigneur le Prince de Condé, premier Prince du Sang, Lyon, Th. Ancelin, 1596.

Boyceau, G., Chant triomphal sur le retour du Roy, Paris, J. Périer, 1597.

Brach, Pierre de, Les Poemes de Pierre de Brach Bourdelois, divisés en trois livres, Bordeaux, S. Millanges, 1576.

Brach, Pierre de, Œuvres poétiques, éd. R. Dezeimeris (1861-1862), Genève, Slatkine Reprints, 1969, 2 vol.

Brandt, Corneille, Himne en ­l’honneur de la ville de Leiden, Leiden (Leyde), Th. Basson, 1594.

Briand, François, Se ensuyvent les nouels nouveaulx de ce present an mil cinq cens et douze dont en y a plusieurs notez a deux parties dont ­l’une ­n’est que le plain 1032chant. Avecques quatre histoires par personnaiges sur quatre evangilles de ­l’Advent a jouer par les petis enfans les quatre dimenches dudit Advent. Composez par maistre Françoys Briand, maistre des escolles de Sainct Benoist en la cité du Mans, s. l. n. d. [Le Mans, 1512-1513] ; éd. H. Chardon, Paris, Champion, 1902.

Bruès, Guy de, Les dialogues de Guy de Brues ­contre les Nouveaux Academiciens, que tout ne ­consiste point en opinion, Paris, G. Cavellat, 1557.

Buttet, Marc-Claude de, Le premier livre des vers […] auquel a esté ajouté le second, ensemble ­l’Amalthée, Paris, M. Fezandat, 1561.

Buttet, Marc-Claude de, Œuvres poétiques, éd. P. Lacroix (le bibliophile Jacob) (1880), Genève, Slatkine Reprints, 1969, 2 vol. (OP, I et II)

Calvin, Jean, La forme des prieres et chantz ecclesiastiques, avec la maniere ­d’administrer les Sacrements & ­consacrer le mariage, selon la coustume de ­l’eglise ancienne, s. l. s. n. [Genève, J. Girard], 1542.

Calvin, Jean, Le Livre des Pseaumes, exposé par Jehan Calvin, s. l. [Genève], C. Badius, 1558.

Calvin, Jean, Institution de la religion chrestienne (1560), éd. J.-D. Benoît, Paris, Vrin, 1957, 5 vol.

Cantique ­d’esjouissance à Dieu. Pour le bien de la paix, publiée à Paris le vingt-uniesme jour de juillet. Avec le Te Deum chanté en ­l’église de Nostre Dame de Paris ce mesme jour [suivi ­d’un] Hymne de la Paix, Le Mans, H. Olivier, s. d. [1588] ; rééd. Paris, N. Viveret ; rééd. (s. l. s. n.) sous le titre Cantique à Dieu pour tost jouir de la Paix.

Caracciolo, Antonio, Deux hymnes genethliaques faicts sur la naissance de Monseigneur le ­conte de Soissons, fils de treshault & puissant prince Loys de Bourbon prince de Condé & de treshaulte & illustre princesse Françoise ­d’Orléans. Le premier par messire Antoine de Caracciolo, prince de Melphe. Le second par Florent Chrestien, s. l. s. n., 1567 [voir aussi Chrestien, Florent].

Carle, Lancelot de, Les cantiques de la Bible, mis en vers françois par Lancelot de Carle, et en musique à quatre parties par Guillaume Bulin, Paris, A. Le Roy et R. Ballard, 1560 [non localisé].

Carle, Lancelot de, ­L’Ecclesiaste de Salomon, paraphrasé en vers français par Lancelot de Carle, evesque de Riez. Avec quelques sonnets chrestiens, Paris, N. Edoard, 1561.

Carle, Lancelot de, Le Cantique des Cantiques de Salomon, paraphrasé en vers françois par Lancelot de Carle evesque de Riez, Paris, M. de Vascosan, 1562.

Carle, Lancelot de, Les Cantiques de la Bible, traduits selon ­l’Hebreu, par Lancelot de Carle, Evesque de Riez. Plus deux hymnes, qui se chantent en ­l’Eglise, Paris, M. de Vascosan, 1562.

Causse, Barthélemy, Le vray bouclier de la foy chrestienne, mis en dialogue. Demonstrant par la saincte Escriture, les erreurs & fausse allegations ­d’vn liure, intitulé, Le Bouclier de la Foy : iadis fait par vn moine de sainct Victor, à Paris, se disant, le Bien allant, s. l. [Genève], J. Crespin, 1557.

1033

Chandieu, Antoine de Laroche, Cinquante octonaires sur la vanité et inconstance du monde, Genève, G. Leymarie, 1583.

Chandieu, Antoine de Laroche : voir Lettre ­d’un gentilhomme catholique françoys (1587).

Chandieu, Antoine de Laroche : voir ­L’Uranie ou Nouveau recueil de chansons spirituelles (1591).

Chandieu, Antoine de Laroche : voir Du Bartas, Guillaume de Salluste, Cantique sur la victoire ­d’Ivry (1594).

Changy, Cantique fait sur la mort des tyrans, ­composé par le capitaine Changy sur le chant du pseaume XLII, s. l. s. n., 1564.

Chanson de la bataille donnée entre Paris & sainct Denys la veille de la sainct Martin, 1567. Sur le chant les Bourguignons ont mis le camp devant la ville de Peronne, s. l. s. n., 1568.

Chansons tressalutaires & catholiques pour les bons chrestiens, à ­l’honneur de Dieu & de nostre mere Saincte Eglise, Rouen, R. et J. Du Gort, 1554.

Chantelouve, Jean-François Gossombre de, Tragédie de Pharaon et autres œuvres poétiques, ­contenant hymnes, divers sonnets et chansons, Paris, N. Bonfons, 1577 (1re éd. Paris, s. n., 1576).

Chaperon, Jean, Plusieurs noelz nouveaulx de ceste presente année 1538, Paris, P. Sergent [libraire], 1538 ; éd. É. Picot, Paris, D. Morgand et C. Fatout, 1878.

Chavigny, Jean-Aimé de, Hymne de ­l’Astrée, à M. Larcher, Lyon, 1570 [non localisé].

Chrestien, Florent : voir Caracciolo, Antoine, Deux hymnes genethliaques.

Coignard, Gabrielle de, Œuvres Chrestiennes, Toulouse, P. Jagourt et B. Carles, 1594 ; éd. C. H. Winn, Genève, Droz, 1995.

Constant, Pierre, Hymne de la tressacrée naissance de Jésuchrist, Nostre Sauveur, Paris, J. Charron, 1586.

Constant, Pierre, Triomphe de la victoire obtenue sur les rebelles par Henry de Bourbon quatriesme de ce nom, Roy de France & de Navarre. Suyvant les lettres de sa Majesté du quatorziesme Mars, mil, cinq cens, quatre vingts & dix : envoyees à Monseigneur le Duc de Longueville, Chaalons [Châlons-en-Champagne], Cl. Guyot, 1590.

Constant, Pierre, Opuscules (vers et prose) de Pierre Constant, Jurisconsulte et Poète Lengrois, éd. E. Bougard, Paris, P. Rouquette, 1879.

Coquillart, Guillaume, Œuvres ; suivies ­d’œuvres attribuées à ­l’auteur, éd. M. J. Freeman, Genève, Droz, 1975.

Cordier, Mathurin, Hymnes spirituels, Lyon, s. n., 1552 [Bibl. de ­l’Arsenal 8o B 32965 : manque en place].

Cordier, Mathurin, Les Cantiques spirituels […] pleins de toute bonne doctrine, et ­consolation, s. l. [Genève], J. Girard, 1557 [cette éd. reprend celle de 1552].

Cordier, Mathurin, Les Cantiques spirituels : voir Albiac, Acace ­d’, Divers cantiques (1560).

1034

Corneille, Pierre, Œuvres ­complètes, t. III, éd. G. Couton, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1987.

Courtin de Cissé, Jacques de [trad. de Synésios de Cyrène], Les Hymnes de Synese Cyrenean Evesque de Ptolemaide. Traduits de Grec en François, Paris, G. Beys, 1581.

Courtin de Cissé, Jacques de, Les Euvres Poetiques, Paris, G. Beys, 1581.

Coyssard, Michel, Paraphrase des hymnes et cantiques spirituelz pour chanter aveque la doctrine chrestienne, Lyon, J. Pillehotte, 1592.

Coyssard, Michel, Sommaire de la doctrine chrestienne, mis en vers françois. Avec les Hymnes, & Odes spirituelles, ­qu’on chante devant, & apres la leçon ­d’icelle [3e éd.], Lyon, J. Pillehotte, 1594.

Coyssard, Michel, Les hymnes sacrez & odes spirituelles pour chanter devant & apres la leçon du catéchisme [4e éd.], Tournon, Cl. Michel, 1596.

Coyssard, Michel, Hymnes sacrez et odes spirituelles, pour chanter devant et après la leçon du catéchisme, Anvers, J. Trognese, 1600.

Coyssard, Michel, Sommaire de la doctrine chrestienne, mis en vers françois, avec les hymnes et odes spirituelles […] augmenté de beaucoup en cette quatriesme édition, Lyon, J. Pillehotte, 1608 [­contient le Traicté du Profit que toute personne tire de chanter en la Doctrine chrétienne et ailleurs, les Hymnes et chansons spirituelles en vulgaire : et du mal ­qu’apportent les lascives et hérétiques ­controuvées de Satan].

Dallier, Jean, ­C’est ­l’ordre qui a este tenu à la nouvelle et joyeuse entrée, que treshault, tresexcellent, & trespuissant Prince, le Roy treschrestien Henry deuzieme de ce nom a faicte en sa bonne ville & cité de Paris, capitale de son royaume, le sezieme jour de juin M. D. XLIX., Paris, J. Roffet, s. d. [1549].

Dax, Paul, Hymnes des Festes solennelles de ­l’Eglise […]. Avec une table des hymnes, Paris, J. et P. Mettayer, 1603.

Declaration et protestation de ceux de la religion reformée de la Rochelle, sur la prise & capture des armes ­qu’ils ont fait le neufieme de Janvier dernier [suivi de ­l’]Hymne sur le discours precedent, s. l. s. n. [La Rochelle, B. Berton], 1568.

Denisot, Nicolas, Noelz nouveaux par le Conte ­d’Alsinois. Presentez à Mademoyselle sa Valentine, s. l. s. n. [Le Mans, D. Gaignot], 1545.

Denisot, Nicolas [éd.], Annae, Margaritae, Janae, sororum virginum, heroidum Anglarum, In mortem Divae Margaritae Valesiae, Navarrorum Reginae, Hecatodistichon. Accessit Petri Mirarii, ad easdem virgines, epistola : una cum doctorum aliquot virorum carminibus, Paris, R. Chauldiere et fils, 1550.

Denisot, Nicolas [éd.], Le Tombeau de Marguerite de Valois Royne de Navarre. faict premierement en disticques latins par les trois soeurs [Anne, Marguerite et Jeanne Seymour] princesses en Angleterre, depuis traduictz en grec, italien, et françois par plusieurs des excellentz poetes de la France. Avecques plusieurs Odes, Hymnes, Cantiques, Epitaphes, sur le mesme subject, Paris, M. Fezandat, 1551.

Denisot, Nicolas, Cantiques du premier advenement de Jesu-Christ, par le ­conte ­d’Alsinois, Paris, Vve M. de la Porte, 1553.

1035

Denisot, Nicolas, Noelz par le ­conte ­d’Alsinoys. Autres noelz sur les chants de plusieurs belles chansons, éd. A. de Clinchamp, Le Mans, A. Lanier, 1847 [1848].

Des Forges, Yves, Hymne à treshaute, trespuissante et treschrestienne princesse Elizabeth royne ­d’Angleterre, France & Hirlande, Paris, J. Le Royer, 1561 ; rééd. s. l. n. d., [1564].

Désiré, Artus, Les Combatz du fidelle papiste pelerin romain, Rouen, R. et J. Du Gort, 1550.

Désiré, Artus, Hymnes ecclesiastiques, traduites en ryme françoise sur les mesmes chants, Rouen, R. et J. Du Gort, 1553 [non localisé].

Désiré, Artus, Hymnes en françoys, Paris, s. n., 1553.

Désiré, Artus, Le ­contrepoison des cinquante deux Chansons de Clement Marot, faulsement intitulees par luy Psalmes de David, faict & ­composé de plusieurs bonnes doctrines & sentences preservatives ­d’heresie, Paris, P. Gaultier, 1560 ; rééd. 1561, 1562, 1567 ; éd. J. Pineaux, Genève, Droz, 1977.

Désiré, Artus, Plaisans et armonieux cantiques de devotion, ­composez sur le chant des Hymnes de nostre Mere saincte Eglise, à la louange de Dieu & de ses Sainctz, qui est un second Contrepoison aux cinquante-deux Chansons de Clement Marot, Paris, P. Gaultier, 1561.

Désiré, Artus, Hymnes en françoys, sur le chant de ceux de ­l’Eglise, à ­l’honneur de Dieu, & de tous les Sainctz & Sainctes de Paradis, Paris, J. Ruelle, 1561.

Désiré, Artus, Hymnes en françois, Rouen, Th. Reinsart, 1576 [non localisé].

Désiré, Artus, Hymnes en françoys, sur le chant de ceux de ­l’eglise à ­l’honneur de Dieu & de tous les saincts, & sainctes de Paradis, Paris, N. Bonfons, 1580.

Des Masures, Louis, Carmina, Lyon, J. de Tournes et G. Gazeau, 1557.

Des Masures, Louis, Œuvres poetiques, Lyon, J. de Tournes et G. Gazeau, 1557.

Des Masures, Louis, Vingt pseaumes de David traduits selon la vérité hébraïque, et mis en rime françoise, Lyon, J. de Tournes et G. Gazeau, 1557.

Des Masures, Louis, Hymne sur la justice de Mets, de la prinse de Sainct-Quentin & de la ­conqueste de Calais, Paris, V. Sertenas, 1559.

Desportes, Philippe, Cent Pseaumes de David, mis en vers françois […]. Avec quelques cantiques de la Bible, & autres œuvres chrestiennes, & prieres du mesme autheur, Paris, M. Patisson, 1598.

Desportes, Philippe, Les C. L. Pseaumes de David, mis en vers françois […]. Avec quelques cantiques de la Bible, hymnes & autres œuvres & prieres chrestiennes, le tout reveu par le mesme autheur, Paris, M. Patisson, 1604.

Desportes, Philippe, Les CL. Pseaumes de David, mis en vers françois. Quelques Meditations et Prieres. Poësies chrestiennes, éd. B. Petey-Girard, Paris, STFM, 2006.

Des Roches, Catherine et Madeleine, Les œuvres de mes-dames des Roches, de Poetier, mere et fille. Seconde edition, corrigée et augmentée de la tragicomedie de Tobie & autres œuvres poetiques, Paris, A. ­L’Angelier, 1579 ; éd. A. R. Larsen, Genève, Droz, 1993.

1036

Discours veritable de la victoire obtenue par le Roy, en la bataille donnée près le village ­d’Ivry, le 14e de mars 1590. Plus la defaite des Ligueurs, tant en Auvergne ­qu’en Gascongne, au mesme temps [attribué à Étienne Pasquier] [suivi de] Cantique à ­l’honneur de Dieu par Henry de Bourbon III. de ce nom, tres-Chrestien Roy de France & de Navarre, apres la bataille obtenue sur les Ligueurs en la plaine ­d’Ivry, le 14 de mars 1590, Lyon, G. Jullieron et Th. Ancelin, 1594.

Dorat, Jean [trad. de Ronsard], Hymnus in Bacchum, Paris, A. Wechel, 1555.

Dorat, Jean [trad. de Ronsard], Ronsardi exhortatio ad milites Gallos latinis versibus de Gallicis expressa, Paris, A. Wechel, 1558.

Dorat, Jean, Ad divam Coeciliam, musicorum patronam, Jo. Aurati […] hymnus, Paris, F. Morel, 1575.

Dorat, Jean [éd.], Paeanes sive Hymni in triplicem victoriam, felicitate Caroli IX. Galliarum Regis invictissimi, & Henrici fratris, Ducis Andgavensis virtute partam, Joanni Aurato […] et aliis doctis poetis auctoribus, Paris, J. Charron, 1569.

Dorat, Jean, Œuvres poétiques, éd. Ch. Marty-Laveaux (1875), Genève, Slatkine Reprints, 1974.

Doré, Pierre, ­L’image de vertu demonstrant la perfection & saincte vie de la bienheuree vierge Marie, mere de Dieu, Paris, P. Vidoue, 1540.

Doré, Pierre, ­L’arbre de vie appuyant les beaux lys de France, où sont mis en lumiere les haults tiltres ­d’honneur de la croix de nostre redempteur Jésus […]. Avec les odes, hymnes et ­complaintes du mesme autheur, s. l. [Paris], G. Bossozel [pour V. Gaultherot], 1542.

Doré, Pierre, La meditation devote du bon chrestien sur le sainct sacrifice de la Messe. Avec les hymnes de ­l’office du sainct sacrement translatées. Et plusieurs autres petits traictés tressalutaires, Paris, J. Ruelle, 1544.

Doré, Pierre, La Croix de penitence, enseignant la forme de se ­confesser, avec le cri du penitent, ­contenu au psalme penitentiel De profundis clamavi, Paris, J. Ruelle, 1545.

Doré, Pierre, Les cantiques, dechantees, à ­l’entrée du Treschrestien Roy Henri Second de ce nom & de la Royne de France en la ville de Paris, & le jour de la procession celebre, faicte par eulx en ladicte ville. 1549. Avec la Symmetrie & accord des vingt lettres latines de ­l’alphabet […]. Ensemble tous les Odes, Hymnes, Cantiques, Trenes & Proses dudict autheur, s. l. [Paris], J. Ruelle, 1549.

Dorléans, Louis, Cantique de victoire, par lequel on peut remarquer la vengeance que Dieu a prise dessus ceux qui vouloient ruyner son Eglise et la France, Paris, R. Le Mangnier, 1569.

Du Bartas, Guillaume de Saluste, La Sepmaine ou Creation du Monde, Paris, M. Gadoulleau, 1578.

Du Bartas, Guillaume de Saluste, La Sepmaine ou Creation du monde, Genève, J. Chouet, 1581 ; éd. J. Céard, D. Bjaï, Y. Bellenger et S. Arnaud, Paris, Classiques Garnier, 2011, 3 vol.

Du Bartas, Guillaume de Saluste, Hymne de la paix. Avec les neuf muses pirenees, Anvers, G. de la Romaine, 1582.

1037

Du Bartas, Guillaume de Saluste, Cantique de la victoire obtenue par le Roy, le quatorzième de mars 1590, à Ivry, Tours, Cl. De ­Monstr’œil et J. Richer, 1590 ; rééd. Caen, J. Le Bas.

Du Bartas, Guillaume de Saluste, Cantique sur la victoire ­d’Ivry. Obtenue par le Roy [suivi du] Cantique pour le Roy, sur la victoire par luy obtenue à Coutras, ­contre Monsieur de Joyeuse, le 20. Octob. 1587 (par Antoine de Chandieu ?), Lyon, J. Tholosan, 1594.

Du Bartas, Guillaume de Saluste, The Works of Guillaume De Salluste Sieur Du Bartas : a critical edition with introduction, ­commentary and variants, éd. U. T. Holmes, J. C. Lyons et R. W. Linker (1935-1940), Genève, Slatkine Reprints, 1977, 3 vol.

Du Bellay, Joachim, La Deffence, et illustration de la langue françoyse, Paris, A. ­L’Angelier, 1549 ; éd. J.-Ch. Monferran, Genève, Droz, 2001 [DILF].

Du Bellay, Joachim, ­L’Olive et quelques autres œuvres poeticques […] Cinquante sonnetz à la louange de ­l’olive. ­L’Anterotique de la vieille, & de la jeune amye. Vers lyriques, Paris, A. ­L’Angelier, 1549.

Du Bellay, Joachim, Prosphoneumatique au roy trescrestien Henry II. Le jour de son entrée à Paris 16. de juin 1549, Paris, M. Vascosan, 1549.

Du Bellay, Joachim, Recueil de Poesie, presenté à tresillustre princesse Madame Marguerite, seur unique du roy, et mis en lumiere par le ­commandement de madicte Dame, Paris, G. Cavellat, 1549.

Du Bellay, Joachim, Le quatriesme livre de ­l’Eneide traduict en vers françoys. La ­complaincte de Didon à Enée, prinse ­d’Ovide. Autres œuvres de ­l’invention du translateur, Paris, V. Sertenas, 1552.

Du Bellay, Joachim, Discours au Roy sur la trefve de ­l’an 1555, Paris, F. Morel, 1558.

Du Bellay, Joachim, Hymne au Roy sur la prinse de Callais […], avec quelques autres œuvres du mesme autheur sur le mesme subject, Paris, F. Morel, 1558.

Du Bellay, Joachim, Les regrets et autres œuvres poetiques, Paris, F. Morel, 1558.

Du Bellay, Joachim, Divers jeux rustiques, et autres œuvres poetiques, Paris, F. Morel, 1558 ; éd. V. L. Saulnier, Genève, Droz, 1965.

Du Bellay, Joachim, La Monomachie de David et de Goliath, ensemble plusieurs autres œuvres poetiques, Paris, F. Morel, 1560 ; éd. E. Caldarini, Genève, Droz, 1981.

Du Bellay, Joachim, Divers poëmes de J. Du Bellay, gentilhomme Ang. Partie Inventions, partie Traductions, et la plus part non ­encor’imprimez [éd. G. Aubert], Paris, F. Morel, 1568.

Du Bellay, Joachim, Œuvres poétiques, éd. H. Chamard, Paris, STFM, 1908-1991, 6 vol. [Chm I à VI]

Du Bellay, Joachim, Œuvres poétiques, éd. D. Aris et F. Joukovsky, Paris, Classiques Garnier, 1993, 2 vol. ; rééd. 2009.

Du Bellay, Joachim, Œuvres ­complètes. Tome II : 1549-1550, éd O. Millet, M.-D. Legrand, M. Magnien et D. Ménag er, Paris, Champion, 2003 [OC, II].

1038

Du Bellay, Joachim, Œuvres ­complètes. Tome III : 1551-1553, éd O. Millet, M.-D. Legrand, M. Magnien et D. Ménager, Paris, Classiques Garnier, 2013 [OC, III].

[Dubois, Simon], Le ­combat chrestien, s. l. n. d. [Alençon, S. Dubois, 1530].

Du Choul, Guillaume, Discours de la religion des anciens romains […] illustré ­d’un grand nombre de médailles et de plusieurs belles figures retirées des marbres antiques, qui se treuvent à Rome et par nostre Gaule, Lyon, G. Rouille, 1556.

Du Monin, Jean-Édouard, Miscellaneorum Poëticorum adversaria, tomum alterum, in quo lyra cothurno plenius forsan nubet, ­comitem accitura, Paris, J. Richer, 1578.

Du Monin, Jean-Édouard, Nouvelles œuvres de Jan-Edouard Du Monin […] ­contenant discours, hymnes, odes, amours, ­contramours, eglogues, elegies, anagrames et epigrames, Paris, J. Parant, 1582.

Du Monin, Jean-Édouard, ­L’Uranologie, ou le Ciel de Jan Edouard Du Monin PP. ­contenant, outre ­l’ordinaire doctrine de la Sphaere, plusieurs beaus discours dignes de tout gentil esprit, Paris, G. Julien, 1583.

Du Perron, Jacques Davy, Oraison funèbre sur la mort de Monsieur de Ronsard (1586), éd. M. Simonin, Genève, Droz, 1985.

Du Peyrat, Guillaume, Hymne de la Trinité, avec quelques sonnets spirituels et un discours du S. Esprit, Paris, G. Linocier, 1587.

Du Plessis, Jacques, Hymne triumphal sur la reduction du ­conté ­d’Oye en ­l’obeissance du Roy, à Monseigneur le Daulphin […]. Avec une vaticination des victoires de France, par le mesme autheur, Paris, F. Morel, 1558.

Dupuyherbault, Gabriel, Psalmes de David, traduicts au plus pres de leur sens propre et naturel en faveur de touts fideles, Paris, [J. Langlois pour] J. de Roigny, 1555 [parfois suivis des hymnes de la semaine selon ­l’ordre de Fontevrault, des hymnes du ­commun et des oraisons en latin et en français] ; rééd. 1563, 1565, 1573.

Dupuyherbault, Gabriel [trad. de Lippomano, Luigi], ­L’Histoire et vie des saincts, ouvre de grande doctrine et utilité pour tous chrestiens, Paris, [F. Prévost pour] M. de Roigny, 1572 ; rééd. 1577 et 1587.

Dupuyherbault, Gabriel [trad.], Psalmes de David, traduicts au plus pres de leur sens propre et naturel en faveur de touts fideles […] Plus y sont adioustées les proses & Hymnes de toute ­l’Année, Paris, M. de Roigny, 1583.

Durand, Antoine, Hymne triomphal au Roy sur son heureux et admirable succez en la punition des heretiques rebelles, Lyon, s. n., 1573 [non localisé].

Du Val, Pierre, Psalme de la puissance, sapience et bonté de Dieu, Paris, M. Vascosan, 1559. Voir aussi : Maisonfleur, Étienne de [éd.], Les Cantiques du Sr de Maisonfleur (1586).

Espence, Claude ­d’ [et Marquets, Anne de], Collectarum Ecclesiasticorum liber unus, Paris, Vve G. Morel, 1566.

Estienne, Robert (III), Les Larmes de S. Pierre, et autres vers sur la Passion. Plus quelques paraphrases sur les Hymnes de ­l’Année, Paris, R. Estienne, 1606.

1039

Expilly, Claude, Les poëmes du sieur ­d’Expilly à Madame la Marquise de Monceaux, Paris, A. ­L’Angelier, 1596.

Fabri, Pierre, Cy ensuit le grand et vray Art de pleine rhetorique, Rouen, Th. Rayer et S. Gruel, 1521 ; éd. A. Héron (Rouen, A. Lestringant, 1889), Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Fauveau, Jean, Cantiques catholiques ­composez à ­l’honneur de la nativité de Nostre Seigneur Jesus Christ […]. Hymnes catholiques sur le mesme sujet, Angers, Vve A. Hernault, 1606.

Fleur des Noelz nouvellement notés en choses faictes imprimez en lhoneur de la nativité de nostre Seigneur Jesuchrist et de sa tressacrée Mere, s. l. n. d. [Lyon, ca. 1535] ; rééd. J. Babelon, Paris, Fontemoing, 1914.

Fouquelin, Antoine, La Rhétorique françoise, Paris, A. Wechel, 1555 : voir Traités de poétique et de rhétorique, éd. F. Goyet.

Furetière, Antoine, Dictionnaire universel, ­contenant generalement tous les mots françois, tant vieux que modernes, La Haye et Rotterdam, A. et R. Leers, 1701 (2de éd.).

[G., F.], Hymne sur le Triomphe de la Paix, ensemble sur le discours des guerres advenues en ­l’Isle de Marans, pays et gouvernement de La Rochelle, ceste presente année mille cinq cens soixante et huict, presentée et adressée à Messieurs de ­l’Eglise reformée dudict Marans, Par F. G. Le dernier jour de Mars dudict an. Pseaume CXVIII. Tu as, importun adversaire, rudement ­contre moy couru, pour du tout, trebucher me faire, mais ­l’Eternel ­m’a secouru. Imprimé nouvellement, s. l. s. n. [La Rochelle, B. Berton], 1568.

Garnier, Claude, Hymne de la naissance de la Vierge, dedié à M. Turricella, predicateur et ­confesseur de la Royne, s. l. s. n., 1603.

Garnier, Claude, Hymne de Sainte Geneviefve, patrone de Paris, Paris, L. Sevestre, 1603.

Garnier, Claude, Hymne triomfal pour ­l’Entrée de tres-chrestienne et tres-auguste princesse Marie de Medicis reyne de France et de Navarre, faite en sa ville de Paris, s. l. n. d. [Paris, 1610].

Garnier, Claude, Tombeau de tres-haut, tres-auguste et tres-invincible prince Henry le Grand, roi de France et de Navarre, Paris, J. Libert, 1610.

Garnier, Claude, Hymne de Sainct Cosme et de Sainct Damian freres, celebrez le XXVII. de Septembre, A Mgr le Cardinal de Richelieu, s. l. s. n., 1624.

Garnier, Robert, Hymne de la monarchye, Paris, G. Buon, 1567.

Garnier, Robert, Antigone ou la piété (1580), éd. J.-D. Beaudin, Paris, Champion, 1997.

Garnier, Robert, Œuvres ­complètes, éd. L. Pinvert, Paris, Garnier, 1923, 2 vol. (OC, I et II)

Gilley, Jean de, Hymnus ­conscientiae, gallicis primum rythmis ­conscriptum per Cl. Nouvelet, latinis vero carminibus redditus a J. G., Anvers, s. n., 1586.

Gillot, Jean [trad. ­d’Auger, Emond], Catéchisme et sommaire de la religion chrestienne, fait par ­l’ordonnance et décret du s. ­concile de Trente, Bordeaux, S. Millanges, 1578.

1040

[Girard, Jean] « E. G. D. », Cantiques sur la nativité de Nostre Seigneur Jesus Christ, en nombre de douze. Odes latines de mesme argument, trois. Et chansons de quaresme, sept, Lyon, P. Fradin, 1558.

Goulart, Simon, Commentaires sur la Sepmaine de la Creation du monde de […] Du Bartas, Rouen, T. Mallard, 1588-1589 : voir Du Bartas, Guillaume de Saluste, La Sepmaine ou Creation du monde, éd. J. Céard et alii, 2011.

Grenier, Jacques [trad. de Ronsard], Hymnus Calaidis et Zethae e Gallico Petri Ronsardi latine expressus a Jacobo Grenerio […]. Versibus gallicis e regione latinorum appositis. Adjecta sunt aliquot ejusdem Grenerii praeludia poetica, Paris, P. ­L’Huillier, 1586.

Grenier, Jacques, Hymne sur les perfections de sa maistresse, s. l. s. n., 1588.

Grenier, Nicole, Le bouclier de la foy, en forme de dialogue, extraict de la Saincte escripture, & des Sainctz Peres & plus anciens docteurs de ­l’eglise, Paris, V. Gaulterot, 1547.

Grévin, Jacques, Hymne à Monseigneur le Dauphin sur le mariage dudict seigneur et de Madame Marie ­d’Estevart, Royne ­d’Escosse, Paris, M. ­L’Homme, 1558.

Gringore, Pierre, Le blazon des heretiques, Paris, P. Le Noir, 1524.

Gringore, Pierre, Heures de Nostre Dame translatees en Françoys & mises en rithme par Pierre Gringore dict Vaudemont herault ­d’armes de tres hault et vertueux prince Monseigneur le Duc de Lorraine de Bar & de Calabre par le ­commandement de haulte & noble princesse Madame Regnee de Bourbon, duchesse de Lorraine, Paris, J. Petit, s. d. [1525].

Gringore, Pierre, Paraphrase et devote exposition sur les sept tres-precieux et notables pseaumes du royal prophete David, non sans cause dicts penitentiels, mis en rithme françoise, Paris, Ch. ­L’Angelier, 1541.

Guéroult, Guillaume, Premier livre des Pseaumes, cantiques et chansons spirituelles : traduictz et ­composees, bonne partie par G. Gueroult et autres nommez en leur lieu, Genève, S. Dubosc et G. Gueroult, 1554.

Guéroult, Guillaume, Le second livre des Pseaulmes et sentences tiree tant du psalmiste royal que autres sainctes prophetes, [Genève], S. Dubosc et G. Guéroult, 1555.

Guéroult, Guillaume, Premier livre des Narrations fabuleuses, Lyon, R. Granjon, 1558.

Guéroult, Guillaume, Chansons spirituelles ­composées par Guillaume Gueroult, & mises en Musique par Didier Lupi Second. Nouvellement reveues, & corrigées, outre les precedentes impressions, Paris, N. Du Chemin, 1559.

Guéroult, Guillaume, Hymnes du temps et de ses parties, Lyon, J. de Tournes, 1560.

Guéroult, Guillaume [trad. de Cermenate, Giovanni], Discours de la droite administration des royaumes et republiques, Lyon, L. et Ch. Pesnot, 1561.

Guéroult, Guillaume, Figures de la Bible, illustrées de huictains françoys. Pour ­l’interpretation et intelligence ­d’icelles, Lyon, G. Roville, 1564.

Guinet, Nicolas, Hymne de la tres illustre et tres ancienne et tres-vertueuse maison de Lorraine, Pont-à-Mousson, E. Marchant, 1588.

1041

Habert, François, La Nouvelle Pallas, présentée à Monseigneurr le Daulphin […]. item, la naissance de Monseigneur le duc de Bretaigne, filz dudict seigneur, avec un petit œuvre bucolique. Aussi le cantique du pécheur ­converti à Dieu, Lyon, J. de Tournes, 1545.

Habert, Isaac, Les œuvres poetiques, Paris, A. ­L’Angelier, 1582.

Habert, Isaac, Trois livres des Météores, Paris, J. Richer, 1585.

Habert, Isaac, Poeme du Soleil. Au Roy de la Grande Bretaigne, s. l. n. d. [1610 ?]

Habert, Isaac, Amours et baisers, éd. N. Mahé, Genève, Droz, 1999.

Henri IV, Cantique faict à ­l’honneur de Dieu par Henry de Bourbon IIII de ce nom […], apres la bataille obtenue sur les ligueurs en la plaine ­d’Ivry, le 14 de mars 1590, dans : [Pasquier, Etienne ?], Discours veritable de la victoire obtenue par le roy en la bataille donnee pres le village ­d’Ivry le quatorziesme de Mars, 1590. Plus la desfaite des Ligueurs, tant en Auuergne ­qu’en Gascongne, au mesme temps, Lyon, G. Jullieron et Th. Ancelin, 1594.

Hesteau de Nuysement, Clovis, Les œuvres poetiques, Paris, A. ­l’Angelier, 1578 ; éd. R. Guillot, Genève, Droz, 1994, 2 vol. (OP, I et II).

Hopil, Claude, Les Œuvres chrestiennes […] avec un Meslange de poësie, Paris, M. Guillemot [puis] F. Julliot, 1603.

Hymne à Dieu pour la delivrance des Françoys de la plus que Egyptienne servitude, en laquelle ils ont esté detenus par le passé, s. l. n. d. [1561].

« Hymne chrestien de la liberté », dans : Les Cantiques du Sieur de Valagre [et] de Maisonfleur, Rouen, R. Du Petit-Val, 1613.

­L’Hymne de la Paix, chantee par toute la France. Par les laboureurs, Vignerons & autres Paysans qui ­l’habitent. Pour ­l’asseurance ­qu’il (sic) ont maintenant de paisiblement recueillir les fruits de leurs labeurs, Paris, A. Du Breuil, 1614.

Hymne de la sainte ligue des catholiques. Ensuit le tombeau de Messieurs les cardinaux et duc de Guise, Paris, D. Millot, [1588]. ­L’hymne seul est réimprimé sous le titre : Hymne des princes et gentils-hommes de la saincte Union. Dedié à tres-valeureux Prince de Geinville, & duc de Guise, Rouen, P. Courant, 1592.

Hymne du tres-chrestien Roy Charles IX, Lyon, B. Rigaud, 1572.

Hymne sur la naissance de Madame de France fille du roy tres-chrestien Charles IX […] par ­J­[­a­]­. S. P., Lyon, B. Rigaud, 1572 ; rééd. Paris, M. Martin, s. d. [1572 ?].

Hymne sur le triomphe de la paix, s. l. s. n. [La Rochelle], 1568.

Hymnes des vertus, presentées au vif par belles & delicates figures, s. l. [Lyon], J. de Tournes, 1605.

[Deux] hymnes du Clergé de Tours, ­l’un auparavant la Bataille, et ­l’autre apres la victoire de Saint André ­d’Ivry. Au Roi Henri IV […] traduits du latin. [Cleri Turonis hymni duo. Ad Henricum IIII […] unus ante pugnam, alter post victoriam Ibriacam. Addita est vernacula versio], s. l. s. n. [Tours], 1590.

Hymnes sus le chant de ­l’Eglise, translatées de latin en françois, Troyes, J. Lecoq, [1582].

1042

Jamyn, Amadis, Cantique de la victoire de Monseigneur le duc ­d’Anjou, dans : Dorat, Jean [éd.], Paeanes, sive Hymni in trplicem victoriam felicitate Caroli IX […].

Jamyn, Amadis, Les œuvres poetiques. Premieres Poesies et Livre Premier, Paris, M. Patisson, 1575 ; éd. S. M. Carrington, Genève, Droz, 1973 [OP, I].

Jamyn, Amadis, Les œuvres poetiques […], reveues, corrigées et augmentées pour la seconde impression, Paris, M. Patisson, 1579.

Jamyn, Amadis, « ­L’Hymne chrestien de S. Cosme et de S. Damien lez Tours », dans : ­L’Œuvre Chrestienne de tous les Poëtes François, Lyon, Th. Ancelin, 1581.

Jamyn, Amadis, Le Second Volume des Œuvres ­d’Amadis Jamin, Secretaire et Lecteur ordinaire de la Chambre du Roi, Paris, R. Le Mangnier, 1584.

La Ceppède, Jean de, Pseaumes de la penitence de David, Lyon, J. Tholosan, 1594.

La Gessée, Jean de, Execration sur les infracteurs de la Paix, Paris, J. Borel, 1572.

La Gessée, Jean de, Premieres œuvres françoyses, Anvers, Ch. Plantin, 1583, 2 vol.

La Gessée, Jean de, Les Jeunesses, éd. G. Demerson, Paris, STFM-Klincksieck, 1991.

Lambert, Claude de, Hymne triumphal à treshaut et invincible prince, Emanuel Philibert, duc de Savoye, Lyon, J. de Tournes, 1561.

La Porte, Maurice de, Les épithètes, Paris, G. Buon, 1571 ; éd. F. Rouget, Paris, Champion, 2009.

La Pra, Jérôme de, Hymne à la louange de tres-haut et tres-magnanime prince, Henry de Lorraine, duc de Guyse, pair & grand Maistre de France […]. Avec une Elégie à ­l’envie, Paris, D. Millot, 1588.

La Pujade, Antoine, Les Œuvres chrestiennes ­d’Anthoine La Pujade, ­conseiller et secrétaire des finances de la reyne Marguerite, ­contenant les trois livres de la Christiade et austres poèmes et vers chrestiens, Paris, R. Fouet, 1604.

La Roque, Siméon-Guillaume de, Hymne sur ­l’embarquement de la Royne et de son arrivée en France, Paris, C. de ­Monstr’œil, s. d. [1600].

La Taille de Bondaroy, Jean de, Saul le furieux, Tragedie prise de la Bible, faicte selon ­l’art & à la mode des vieux Autheurs Tragiques. Plus une Remonstrance faicte pour le Roy Charles IX. à ses subjects, à fin de les encliner à la paix. Avec Hymnes, Cartels, Epitaphes, Anagrammatismes, & autres Œuvres ­d’un mesme autheur, Paris, F. Morel, 1572.

Laudun ­d’Aigaliers, Pierre de, ­L’Art poëtique françois, divisé en cinq livres, Paris, A. du Breuil, 1597 ; éd. J.-Ch. Monferran et alii, Paris, STFM, 2000.

La Vallée, Jacques de, Paraphrases et meditations sur les Pseaumes de la penitence de David, ensemble sur quelques cantiques et hymnes de ­l’Eglise, Paris, M. Patisson, 1595.

La Vallée, Jacques de, Trois paraphrases ­contenant ce que ­l’Eglise croit des mystères de la Trinité, de ­l’Incarnation et du Sainct Sacrement de ­l’Eucharistie, Paris, F. Huby, 1609.

La Vallée, Jacques de, Hymne sur les merveilles de la saincte Eucharistie, & sur les effets ­qu’elle produit en ­l’ame des fidelles, Paris, F. Jacquin, 1613.

1043

[Le Blanc, Jean], J. L. B., Hymne de Sainct François. A Mes Dames, Religieuses de Chanteloup, s. l. n. d. [avant 1610].

Le Blanc, Jean, La Neotemachie poetique du Blanc. Odes, Paris, F. Julliot, 1610.

Le Blanc, Richard, Le dialogue de Plato philosophe divin, intitulé Io : qui de la fureur poetique, & des louanges de la poesie, Paris, Ch. Wechel, 1546.

Le Digne, Nicolas, La Couronne de la Vierge Marie, Paris, E. Foucault, 1610.

Le Fèvre de La Boderie, Guy, ­L’Encyclie des Secrets de ­l’Eternité, Anvers, Ch. Plantin, [1571].

Le Fèvre de La Boderie, Guy [trad. de Giorgio, Francesco = Georges de Venise, François], ­L’harmonie du monde divisée en trois cantiques. Œuvre singulier et plein ­d’admirable erudition : premierement ­composée en Latin par François Georges Venitien, Paris, J. Macé, 1578.

Le Fèvre de La Boderie, Guy [trad. de Ficin, Marsile et Pic de la Mirandole, Jean-François], De la Religion chrestienne, par Marsile Ficin […] œuvre très docte & fort nécessaire pour la radresse de plusieurs dévoyez et ­confirmation des fidelles chrestiens & bons catholiques, avec la harangue de la dignité de ­l’homme, par Jean Picus ­comte de Concorde et de La Mirandole. Le tout traduit de latin en françois par Guy Lefevre de La Boderie, Paris, G. Beys, 1578.

Le Fèvre de La Boderie, Guy [trad. de Ficin, Marsile], Discours de ­l’honneste amour sur le Banquet de Platon : par Marsile Ficin, Paris, J. Macé, 1578.

Le Fèvre de La Boderie, Guy, Diverses Meslanges poetiques, Paris, R. Le Mangnier, 1578 ; rééd. 1579 et 1582 ; éd. R. Gorris, Genève, Droz, 1993.

Le Fèvre de La Boderie, Guy, La Galliade, ou de la révolution des arts et sciences, Paris, G. Chaudière, 1578 ; éd. F. Roudaut, Paris, Klincksieck, 1994.

Le Fèvre de La Boderie, Guy, Hymnes ecclesiastiques, cantiques spirituels et autres meslanges poetiques, Paris, R. Le Mangnier, 1578 ; éd. J. Céard et F. Giacone, Genève, Droz, 2010.

Le Fèvre de La Boderie, Guy, Les Hymnes ecclesiastiques selon le cours de ­l’année, avec autres cantiques spirituels, Paris, R. Le Mangnier, 1582.

Le Fèvre de La Boderie, Guy [trad. de Ficin, Marsile], Les trois livres de la vie. Le I. pour ­conserver la santé des studieux. Le II. Pour prolonger la vie. Le III. Pour aquerir la vie du Ciel. Avec une Aplogie pour la Medecine & Astrologie, Paris, A. ­L’Angelier, 1581.

Le Moigne, Lucas, ­S’ensuivent plusieurs chansons de Nouelz nouveaulx et speciallement les Nouelz que ­composa feu Maistre Lucas Le Moigne, en son vivant curé de Saint George du Puy La Garde au diocezse de Poytou, imprimes à Paris ­l’an mil cincq cens et vingt, s. l. n. d. [Paris, 1520].

Le Moyne, Pierre, Les Hymnes de la Sagesse divine et de ­l’Amour divin. Le discours de la poésie (1641), éd. A. Mantero, Paris, Le Miroir Volant, 1986.

Le Plessis-Prevost, Philippe, Himne de la guerre et de la paix, Tours, Cl. de Montrœil et J. Richer, 1590.

Le Roy, Adrien, Second livre de guiterre, ­contenant plusieurs chansons en forme de voix de ville, Paris, A. Le Roy et R. Ballard, 1555.

1044

Le Roy, Louis, Le sympose ou de ­l’amour et de la beauté, Paris, J. Longis pour R. Le Mangnier, 1558.

Lettre ­d’un gentilhomme catholique françoys à Messieurs de la Sorbonne de Paris. Sur la nouvelle victoyre obtenüe par le Roy de Navarre ­contre Monsieur de Joyeuse, à Coutras le Mardy vingtiesme ­d’Octobre, 1587 [suivi du] Chant de victoire, apres la desfaite du Duc de Joyeuse à Coutras au mois ­d’octobre 1587. Fait au nom du Roy de Navarre (par Antoine de Chandieu ?)] s. l. n. d., [J. Portau, La Rochelle, 1587 ?].

Locqueneulx, Marc [éd.], Brief sommaire de la doctrine chrestienne ensemble les prieres & oraisons & les letanies que ­l’on chante és processions par les Eglises, revu et augmenté de plusieurs hymnes & antiennes, le tout mis en chants de musique, Paris, M. Locqueneulx, 1589.

Loys, Jean, Hymne chrestien du sainct nom de Jesus, avec un cantique de la nativité de N. S. Jesus Christ, Douai, J. Bogard, 1588.

Loys, Jacques, Les Œuvres poétiques, Douay, P. Auroy, 1613.

Magny, Olivier de, Hymne sur la naissance de Madame Marguerite de France, fille du roi très chrestien Henry, en ­l’an 1553 […] avec quelques autres vers lyriques, Paris, A. ­L’Angelier, 1553.

Magny, Olivier de, Les gayetez, Paris, J. Dallier, 1554.

Magny, Olivier de, Les Odes, Paris, A. Wechel, 1559.

Magny, Olivier de, Les trois premiers livres des odes de 1559, éd. F. Rouget, Genève, Droz, 1995.

Magny, Olivier de, Œuvres poétiques. I. Amours-Hymne-Gayetez, éd. F. Rouget, F. Charpentier et D. Ménager, Paris, Champion, 1999 (OP, I).

Maisonfleur, Étienne de [éd.], Les Cantiques du sieur de Maisonfleur, gentilhomme françois, œuvre excellent et plein de piété, auquel de nouveau ont esté adjoustez en ceste derniere édition plusieurs opuscules spirituels, recueillis de divers autheurs [R. Belleau, Ph. Desportes, T. de Sautemont et J. Du Bellay]. – De la grandeur de Dieu et de la cognoissance ­qu’on peut avoir de luy par ses œuvres, item de la Puissance, sapience et bonté de Dieu, par P. Du Val. – Quatrains spirituels de ­l’honneste amour par Y. R. [Rouspeau] S. – Les Quatrains du seigneur de Pybrac […] avec les Plaisirs de la vie rustique, Paris, G. Auvray, 1586.

Maisonfleur, Étienne de : voir aussi Valagre, Sieur de [éd.], Les Cantiques du Sr de Valagre et les Cantiques du Sr de Maisonfleur (1613).

Malherbe, François, Les larmes de S. Pierre, imitées du Tansille [Malherbe]. Plus y avons adjousté ­l’Hymne de la ­conscience [Claude-Estienne Nouvelet], Rouen, R. du Petit Val, 1598.

Marot, Clément, La suite de ­l’adolescence clementine, Paris, Vve P. Roffet, s. d. [1534].

Marot, Clément, Les Œuures […]. Augmentées de deux Liures ­d’Epigrammes : Et ­d’ung grand nombre ­d’aultres Oeuures par cy deuant non imprimées, Lyon, E. Dolet, 1538.

1045

Marot, Clément, Les cantiques de la paix […] ensemble le Cantique de la Royne sur la maladie et ­convalescence du Roy, Paris, E. Roffet, s. d. [1540].

Marot, Clément, Psalmes de David, Translatez de plusieurs Autheurs, & principallement de Clement Marot, Anvers, A. Des Gois, 1541.

Marot, Clément, Trente Pseaulmes de David, Paris, E. Roffet, s. d. [1541].

Marot, Clément, Cinquante pseaumes de David mis en françoys selon la vérité hébraïque, Genève, J. Gérard, 1543 ; éd. G. Defaux, Paris, Champion, 1995.

Marot, Clément, et Bèze, Théodore, Pseaumes octantetrois de David, mis en rime françoise. A savoir quaranteneuf par Clement Marot, avec le Cantique de Simeon & les dix Commandemens. Et trentequatre par Theodore de Besze, Genève, J. Crespin, 1551.

Marot, Clément, Œuvres poétiques, éd. G. Defaux, Paris, Garnier, 1993, 2 vol [OP, I et II].

Marquets, Anne de [trad. de Flaminio, Marcantonio], Les Divines poesies de Marc Antoine Flaminius, ­contenantes diverses Prieres, Meditations, Hymnes & actions de graces à Dieu, mises en françois, avec le latin respondant ­l’un à ­l’autre. Avec plusieurs Sonnets & Cantiques ou Chansons spirituelles pour louer Dieu, Paris, N. Chesneau, 1568 ; rééd. 1569.

Marquets, Anne de, Sonets, prieres et devises en forme de pasquins, pour ­l’assemblée de Messieurs les Prelats & Docteurs, tenue à Poissy, Paris, G. Morel, 1562 ; rééd. 1566 et 1582.

Marquets, Anne de : voir Espence, Claude ­d’.

Marquets, Anne de, Sonets spirituels de feue tres-vertueuse et tres-docte dame Sr Anne de Marquets, religieuse à Poissi, sur les dimanches et principales solennitez de ­l’année, Paris, C. Morel, 1605 ; éd. G. Ferguson, Genève, Droz, 1997.

Matthieu, Pierre, et Saint-Germain, Jacques ­d’Apchon de, Stances sur ­l’heureuse publication de la paix et saincte union. Avec un hymne de mesme argument, prins de ­l’Erinophile du sieur de Sainct-Germain ­d’Apchon, Lyon, B. Rigaud, 1588.

Mauroy, Nicolas, Les Hymnes ­communs de ­l’année, translatez de latin en françois, en rithme, par Nicolas Mauroy, le jeune, de Troyes, Troyes, J. Lecoq, 1527 (= 1528 n. st.).

Mérault, Olivier, Poëme et bref discours de ­l’honneur où ­l’homme estoit colloqué en ­l’estat de sa creation. De la cheute ­d’iceluy par son peché de desobeissance, et des miseres en provenües. Plus de son restablissement par Jesus Christ nostre Sauveur. Avec Quelques Cantiques Spirituels, ­composez en ­l’honneur de sa saincte venuë en ce monde, Rennes, M. Logeroys, 1600.

Mérault, Olivier, Hymnes catholiques ­composez en ­l’honneur de la nativité de Nostre Seigneur Jésus-Christ, Rennes, M. Logeroys 1600.

Montchault, Pierre de [trad. de Prudence], Deux hymnes de saint Prudence, Troyes, J. du Ruau, 1577.

Morel, Fédéric, Q. Horatii Flacci Hymnus in Apollinem et Dianam, graece eodem versus a Fed. Morello […] expressus, s. l. n. d. [Paris, ca. 1600].

1046

Motin, Pierre, Poésies, éd. G. Peureux, Paris, STFM, 2006.

Navières, Charles de, Cantique de la paix, Paris, M. Prevost, 1570.

Navières, Charles de, Les Cantiques saints mis en vers françois, partie sus chants nouveaux, et partie sus ceux ­d’aucuns psalmes, Anvers, Ch. Plantin, 1579.

Navières, Charles de [trad.], Les Psalmes mis en vers ­f­[­rançois­]­ […]. Avec les mélodies de dix hymnes, Anvers, A. ­S’Coninex et G. Smit, 1580.

Navières, Charles de, Premier livre des Hymnes anciens, Anvers, A. Tavernier, 1580.

Navières, Charles de, Chant triomphal de la celeste victoire donnée au Roy tres chrestien pres ­d’Ivry, le quatorziesme Mars 1590, Châlons, Cl. Guyot, 1590.

Navières, Charles de, Les douze Heures du jour artificiel, s. l. [Sedan], A. Rivery, 1595.

Nostredame, César de, Hymne sur la naissance de Monseigneur le Dauphin, Aix-en-Provence, J. Tholosan, 1602 [non localisé].

Nostredame, César de, Pièces heroïques et diverses poesies, Toulouse, Vve J. Colomiez, 1608.

Nostredame, César de, Œuvres spirituelles, éd. L. K. Donaldson-Evans, Genève, Droz, 2001.

Nouvelet, Claude-Étienne, Ode trionfale au roy sur ­l’equitable justice que sa majesté feit des rebelles la veille et jour de Sainct Loys, Lyon, B. Rigaud, 1572 ; rééd. Paris, R. Granjon.

Nouvelet, Claude-Étienne, Hymne trionfal au Roy sus ­l’equitable justice que Sa Majesté fait des rebelles la veille et jour de Sainct Loys, avec ­l’anagramme du nom de Sa Majesté, par Claude Nouvelet, Paris, R. Granjon, 1572 ; rééd. Lyon, B. Rigaud, 1573.

Nouvelet, Claude-Étienne, « ­L’Hymne triomfal de Claude-Etienne Nouvellet sur la Saint-Barthélemy, avec notice et notes de M. Jules Manecy », dans : Mémoires et Documents de la Société Savoisienne ­d’Histoire et ­d’Archéologie, 39, Chambéry, Vve Ménard, 1900, p. 461-496.

Nouvelet, Claude-Étienne, Hymne de la ­conscience, Paris, J. Charron, 1585 ; rééd. [à la suite de] Les larmes de S. Pierre [de Malherbe], Rouen, R. du Petit Val, 1598 : voir Malherbe, François.

Paeanes sive hymni in triplicem victoriam : voir Dorat, Jean.

Palliot, Claude, Les ceremonies observees à la solennisation de la Paix, en ­l’eglise nostre Dame de Paris, le 21. Juin. 1598. Plus, Quelques sonets ­d’esjouïssance, sur le retour de la mesme Paix en France, Paris, D. Binet, 1598.

Papon, Loys, Hymne à Marguerite de Valois [Mss, 1597], dans : Supplément aux œuvres du chanoine Loys Papon, poëte forésien du xvie siècle, éd. N. Yemeniz, Lyon, L. Perrin, 1860.

Pasquier, Étienne, Les Recherches de la France, éd. M.-M. Fragonard et F. Roudaut, Paris, Champion, 1996, 3 vol.

Pasquier, Etienne : voir Discours veritable de la victoire obtenue par le Roy.

1047

Passerat, Jean, Hymne de la paix. A Alphonse Delbene, abbé de Haultecombe, avec le ­commentaire de M. A, Paris, G. Buon, 1563.

Passerat, Jean, Recueil des œuvres poetiques, Paris, C. Morel, 1606.

Passerat, Jean, Les Poésies Françaises, éd. P. Blanchemain (1880), Genève, Slatkine Reprints, 1968, 2 vol.

Peletier du Mans, Jacques, ­L’art poetique ­d’Horace, traduit en Vers François, Paris, M. de Vascosan, 1545 ; éd. J. Vignes, Paris, Champion, 2010.

Peletier du Mans, Jacques, ­L’Amour des amours, Lyon, J. de Tournes, 1555 ; éd. J.-Ch. Monferran, Paris, STFM, 1995.

Peletier du Mans, Jacques, ­L’Art poëtique départi en deus Livres, Lyon, J. de Tournes et G. Gazeau, 1555 (AP) ; éd. J.-Ch. Monferran et M. Jourde, Paris, Champion, 2010 ; voir aussi : Traités de poétique et de rhétorique, éd. F. Goyet.

Peletier du Mans, Jacques, Euvres poetiques intitulez Louanges, aveq quelques autres ecriz, Paris, R. Coulombel, 1581 ; éd. S. Arnaud, S. Bamforth et I. Miernowski, Paris, Champion, 2005.

Pellejay, Claude, Hymne de Clemence, ­composé et presenté au Roy, Paris, D. Du Pré, 1571.

Pithou, Nicolas, Chronique de Troyes et de la Champagne durant les guerres de Religion : 1524-1594, éd. P.-E. Leroy, Reims, Presses Universitaires de Reims, 1998-2000, 2 vol.

Poetou, Guillaume de, Hymne de la marchandise, ­consacrée tant à tous illustres senateurs et magistrats, ­comme à tous nobles personnages exerceant le gentil train de marchandise, Anvers, G. Silvius, 1565.

Poetou, Guillaume de, A Jesu-Christ, cantique pour la memorable et insigne victoire des chrestiens ­contre les Turcs devant ­l’ile de Malte, en ­l’an 1565, Anvers, G. van Diest, 1566.

Poictevin, Jean [trad.], Les Cent psalmes de David qui restoient à traduire en rithme françoise, traduictz par maistre Jan Poictevin, chantre de Saincte Radegonde de Poictiers, Poictiers, N. Peletier, 1550/1551 ; rééd. 1552.

Poictevin, Jean [trad.], Les cent cinquante pseaumes du royal prophete David [avec ceux de Marot], Lyon, M. du Bois, 1555 ; rééd. 1557.

Pontaymeri, Alexandre de, Hymne ­composé sur la Tres-florissante, & tres-fameuse Cité de la Rochelle. Dedie a Messieurs les Illustres Maire, Eschevins, & pairs ­d’icelle, Par Alexandre de Pontaymery Seigneur de Focheran, La Rochelle, H. Haultin, 1594 ; rééd. 1596 ; éd. P. Gaudin (Hymne sur La Rochelle), La Rochelle, A. Siret, 1875.

Pontaymeri, Alexandre de, Hymne du sacre de tres chrestien et tres victorieux prince Henri IV, Tours, J. Mettayer, 1594.

Pontaymeri, Alexandre de, Discours ­d’estat sur la blessure du Roy [suivi ­d’un] Hymne au Roy, Paris, Cl. de ­Montr’œil et J. Richer, 1594.

Pontaymeri, Alexandre de, Discours ­d’estat, où la nécessité & les moyens de faire la guerre en ­l’Espagne mesme sont richement exposez. A très-illustre et très-valeureux 1048prince Charles de Bourbon, ­comte de Soissons [suivi ­d’un] Hymne […] à Charles de Bourbon, Paris, J. Mettayer et P. ­L’Huillier, 1595.

Pontaymeri, Alexandre de, Les Œuvres du sieur de Focheran, Paris, J. Richer, 1599.

Pontaymeri, Alexandre de, « Hymne de ­l’aumosne », dans : Le Cabinet des Muses, D. Du Petival, Rouen, 1619-1620, p. 391-406.

Poupo, Pierre, La Muse Chrestienne, Paris, B. Le Franc, 1590.

Prévosteau, Jacques, Description des Appareilz, Arcs triumphaux, Figures & Portraicts dressez en ­l’honneur du Roy, au jour de son entrée en la ville de Paris, le sixiéme jour de Mars 1571. Hymne triumphal sur ­l’entrée du Roy & de la Royne, en leur ville de Paris, ­l’an mil cinq cens septante & un, Paris, G. Nyverd, s. d. [1571] ; rééd. Lyon, L. Perrin, 1858.

Racine, Jean, Œuvres ­complètes, t. I, éd. G. Forestier, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1999.

Rapin, Nicolas, Ode mezurée, e rymée, presantée pour estrene au roy Henri le Grand, en ­l’an 1602. Avec un hymne sur la naissance de Monseigneur le Daufin, s. l. s. n., 1602.

Rapin, Nicolas, Œuvres, éd. J. Brunel, Genève, Doz, 1982-1984, 3 vol.

Richelet, Nicolas, ­L’Hymne des Estoiles de Pierre de Ronsard. Commenté par Nicolas Richelet, Paris, N. Buon, 1617.

Richelet, Nicolas, ­L’Hymne de ­l’Hercule Chrestien de Pierre de Ronsard. Commenté par Nicolas Richelet, Paris, N. Buon, 1617.

Richelet, Nicolas, Les œuvres de Pierre de Ronsard gentilhomme vandomois prince des poetes françois. Reveues et augmentees et illustrees de ­commentaires & remarques, Paris, N. Buon, 1623, 2 vol.

Richelet, Pierre, Dictionnaire françois : ­contenant les mots et les choses (1680), Genève, Slatkine reprints, 1994.

Rivaudeau, André de, Œuvres poetiques, Poitiers, N. Longeroys, 1566 ; éd. C. Mourain de Sourdeval (1859), Genève, Slatkine Reprints, 1968.

Robin du Faux, Pascal, Nicodie, ou hymne de Victoire, à Henry de Valois, duc ­d’Anjou, sur les defaites et victoires par luy obtenues de Dieu, ­contre les huguenots rebelles, Angers, R. Piquenot 1570.

Romieu, Jacques de, Les meslanges de Jacques de Romieu, Vivarois, Lyon, B. Rigaud, 1584.

Romieu, Marie de, Les Premieres Œuvres poetiques, Paris, L. Breyer, 1581 ; éd. A. Winandy, Genève, Droz, 1972.

Ronsard, Pierre de, ­L’Avantentrée du roy treschrestien à Paris, Paris, G. Corrozet, 1549.

Ronsard, Pierre de, Epithalame ­d’Antoine de Bourbon et Janne de Navarre, Paris, M. de Vascosan, 1549.

Ronsard, Pierre de, ­L’Hymne de France, Paris, M. de Vascosan, 1549.

Ronsard, Pierre de, Ode de la Paix. Au Roi, Paris, G. Cavellat, 1550.

1049

Ronsard, Pierre de, Les quatre premiers livres des Odes, Paris, G. Cavellat, 1550.

Ronsard, Pierre de, Les Amours de P. de Ronsard […]. Ensemble le cinquiesme de ses Odes, Paris, Vve M. de La Porte, 1552.

Ronsard, Pierre de, Le Bocage […] dedié à P. de Paschal, Paris, Vve M. de La Porte, 1554.

Ronsard, Pierre de, Continuation des Amours, Paris, V. Sertenas, 1555.

Ronsard, Pierre de, Les Meslanges […] dediées à Jan Brinon, Paris, G. Corrozet, 1555.

Ronsard, Pierre de, Hymne de Bacus […]. Avec la version latine de Jean Dorat, Paris, A. Wechel, 1555.

Ronsard, Pierre de, Les Hymnes […]. A tresillustre et reverendissime, Odet, cardinal de Chastillon, Paris, A. Wechel, 1555.

Ronsard, Pierre de, Nouvelle ­continuation des Amours, Paris, V. Sertenas, 1556.

Ronsard, Pierre de, Le second livre des hymnes […]. A tresillustre princesse Madame Marguerite de France, Seur unique du Roy, & Duchesse de Berry, Paris, A. Wechel, 1556.

Ronsard, Pierre de, Exhortation au Camp du Roy pour bien ­combatre le jour de la bataille, Paris, A. Wechel, 1558.

Ronsard, Pierre de, Exhortation pour la paix, Paris, A. Wechel, 1558.

Ronsard, Pierre de, Chant de liesse au Roy, Paris, A. Wechel, 1559.

Ronsard, Pierre de, ­L’hymne de tresillustre prince Charles Cardinal de Lorraine, Paris, A. Wechel, 1559.

Ronsard, Pierre de, La Paix. Au Roy, Paris, A. Wechel, 1559.

Ronsard, Pierre de, Suyte de ­l’hymne de tresillustre prince Charles Cardinal de Lorraine, Paris, R. Estienne, 1559.

Ronsard, Pierre de, Les Œuvres de P. de Ronsard, Paris, G. Buon, 1560.

Ronsard, Pierre de, Les Quatre saisons de ­l’an, aveques une eglogue, une elegie, ­l’Adonis et ­l’Orphee, Paris, G. Buon, 1563.

Ronsard, Pierre de, Les trois livres du Recueil des nouvelles poesies, Paris, G. Buon, 1564.

Ronsard, Pierre de, Abbregé de ­l’Art poetique françoys, Paris, G. Buon, 1565 : voir Traités de poétique et de rhétorique, éd. F. Goyet.

Ronsard, Pierre de, Elégies, mascarades et bergerie à la Majesté de la Royne ­d’Angleterre, Paris, G. Buon, 1565.

Ronsard, Pierre de, Le Sixiesme livre des Poëmes […] dedié à Monsieur de Belot Conseiller & Maistre des Requestes de ­l’hostel du Roy, Paris, J. Dallier, 1569.

Ronsard, Pierre de, Les Estoilles, à Monsieur de Pibrac, et Deux responses à deux élégies envoyées par le feu roy Charles à Ronsard, outre une ode à Phoebus pour la santé dudit seigneur Roy ; puis un discours au roy Henry troisiesme à son arrivée en France, Paris, G. Buon, 1575.

Ronsard, Pierre de, Hymnes, éd. A. Py, Genève, Droz, 1978.

Ronsard, Pierre de, Œuvres ­complètes, éd. G. Cohen, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1958, 2 vol.

1050

Ronsard, Pierre de, Œuvres ­complètes, éd. P. Laumonnier, revue par I. Silver et R. Lebègue, Paris, STFM, 1914-1975, 20 vol. (Lm I à XX)

Ronsard, Pierre de, Œuvres ­complètes, éd. J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1993-1994, 2 vol. (OC, I et II)

Ronsard, Pierre de : voir aussi Richelet, Nicolas, Les œuvres de Pierre de Ronsard gentilhomme vandomois (1623).

Rose, François, Hymne sur ­l’entrée du tres-exellent et tres-crestien Roy de France en sa fameuse ville de Paris, Paris, N. du Mont, 1571.

[Rose, François ?], Hymne triomphal sur l’entree, et louange du tres-illustre & serenissime Prince Henry, esleu Roy Auguste de Pologne, grand Duc de Lituanie : faicte à Paris le 14. jour de Septembre 1573, Lyon, B. Rigaud, 1573 ; rééd. Paris, G. de Nyverd, s. d. [1573].

Rouspeau, Yves, « ­L’hymne du Printemps », dans : Poemes sacrez du sainct sacrement de la Cene, [La Rochelle, 1587], p. 161-176 ; rééd. dans Bulletin de la Société ­d’Histoire du Protestantisme, 18, 1869, p. 463-471.

Rouspeau, Yves, Cantique de la Resjouissance sur la victoire obtenue par le roi ­contre ses ennemis, le 14 de mars 1590, ensemble plusieurs vœux et priéres chrestiennes sur la prospérité de Sa Majesté et de son estat. Au Roy Très-chrestien Henri IIII, Roi de France et de Navarre, Pons, Th. Portau, 1590.

Roux, Laurens, Vieux Noels ­composez par Laurens Roux en son vivant organiste en la Trinité Dangers. Faict à ­l’honneur de la nativité de nostre sauveur Jesus Christ & de la glorieuse Vierge Marie, Angers, A. Hernault, 1582.

Rouzeau, Simon, ­L’Hercule guespin, ou ­l’Himne du vin ­d’Orléans, Orléans, S. Hotot, 1605.

Saint-Gelais, Mellin de, Œuvres poetiques de Mellin de S. Gelais, Lyon, A. de Harsy, 1574.

Saint-Germain, Jacques ­d’Apchon de, Hymne de la Paix. Au Roy treschrestien, dans : Matthieu, Pierre, Stances sur ­l’heureuse publication de la paix et saincte union (1588).

Saint-Germain, Jacques ­d’Apchon de, ­L’Irenophile, discours de la paix ­contre ­l’injustice, les desordres, la cruauté & rebellion des guerres civiles, Lyon, B. Rigaut, 1594 (1re éd. 1588).

Sainte-Marthe, Charles de, La poesie françoyse […] divisée en trois Livres. Le tout adressé à tresillustre & tresnoble Princesse, Madame la Duchesse ­d’Estampes, & Contesse de Poinctievre, Lyon, Le Prince [= Cl. Nourry], 1540.

Sainte-Marthe, Charles de, Oraison funèbre de ­l’incomparable Marguerite, royne de Navarre, duchesse ­d’Alençon, ­composée en latin, par Charles de Saincte-Marthe, & traduicte par luy en langue françoise. Plus épitaphes de ladicte dame, par aulcuns poetes françois, Paris, R. et Cl. Chauldière, 1550.

Sainte-Marthe, Scévole de, Hymne sur ­l’avant-mariage du Roy, Paris, F. Morel, 1570.

Sainte-Marthe, Scévole de, Hymne sur la naissance de François de Lorraine, filz de Mgr le duc de Guyse, Paris, F. Morel, 1560.

1051

Sainte-Marthe, Scévole de, Œuvres ­complètes, éd. J. Brunel, Genève, Droz, 2010-2015, 4 vol. (OC, I, II, III, IV).

Salel, Hugues, Œuvres poétiques ­complètes, éd. H. H. Kalwies, Genève, Droz, 1987.

Sébillet, Thomas, Art poetique François, pour ­l’instruction des jeunes studieus, et encor peu avancez en la Poésie Françoise, Paris, A. ­L’Angelier ou G. Corrozet, 1548 (APF) ; éd. F. Gaiffe (revue par F. Goyet), Paris, Nizet, 1988 ; voir aussi : Traités de poétique et de rhétorique, éd. F. Goyet.

Séguier, Martin, Les souspirs du bon pasteur, qui sont lieux recueillis de la Bible, & rapportez aux miseres du temps, Paris, J. Dallier, 1570.

Séguier, Martin, Exposition de quelques hymnes de ­l’Eglise en pareil nombre de vers & de syllabes que le latin, Paris, N. Chesneau, 1575 [non localisé]

Séguier, Martin, Paraphraze sur trente pseaumes, Paris, J. de Heuqueville, 1579 ; rééd. Paris, J. Corrozet, 1608.

Séguier, Martin, Prieres du Roy. Soupirs du bon Pasteur. Oraison pénitentiale, Oraison pour le matin. Prieres pour le soir. Exposition de quelques hymnes de ­l’Eglise, Paris, F. Morel, 1578.

Selve, Lazare de, Cantiques spirituels, sur les sujets des ­festes de ­l’annee, Paris, P. Chevalier, 1618.

Selve, Lazare de, Œuvres spirituelles, éd. L. K. Donaldson-Evans, Genève, Droz, 1983.

Supplément à ­l’Uranie ou nouveau recueil de Chansons spirituelles & Chrestiennes, s. l. [Genève], J. Chouët, 1591.

Sylvius, Simon [trad. de Ficin, Marsile], Le Commentaire de Marsille Ficin […] sur le Banquet ­d’Amour de Platon, Poitiers, s. n., 1546.

Tamisier, Pierre, Cantiques, hymnes, & prieres des Saincts Peres, personnages illustres du Viel et Nouveau Testament, mis du latin en vers françois, Lyon, B. Rigaud, 1590.

Thevenin, Pantaléon, ­L’Hymne de la philosophie de P. de Ronsard ; Commenté par Pantaleon Thevenin de Commercy en Lorraine […] Avec un traicté general de la nature, partition et origine de la philosophie, Paris, J. Febvrier, 1582.

Thevenin, Pantaléon, La Sepmaine ou Creation du Monde de G. Saluste Du Bartas, Divisee en ­considerations et illustree des ­commentaires de Pantaleon Thevenin Lorrain, Paris, H. de Marnef et Vve de G. Cavellat, 1584 : voir Du Bartas, Guillaume de Saluste, La Sepmaine ou Creation du monde, éd. J. Céard et alii, 2011.

Tory, Geoffroy [éd.], Heures, à la louange de la Vierge Marie, selon ­l’usage de Rome, Paris, G. Tory, 1525.

[Tourniol, Philippe] [trad. de Vida, Jérôme], Les hymnes spirituels de P. T. Gueretois. Avec la traduction françoise de ­l’Hymne Latin : sur le S. Sacrement. Faict par Marc Hierosme Vida, Evesque ­d’Arles, Paris, D. Binet, 1603.

Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, éd. F. Goyet, Paris, Librairie Générale Française (« Le Livre de Poche »), 1990.

1052

Tremblay, Lucas, Noelz et cantiques nouveaux, sur la nativité de Jesus Christ, pour ­l’annee mil cinq cens soixante & dix-huict, Paris, N. Bonfons, s. d. [1578].

Tremblay, Lucas, Six cantiques sur la nativité de N. S. Jésus Christ, Paris, 1580 [non localisé].

Tyard, Pontus de, Solitaire premier, ou Prose des muses et de la fureur poétique, plus quelques Vers liriques, Lyon, J. de Tournes, 1552 ; éd. S. F. Baridon, Genève, Droz, 1950.

Tyard, Pontus de, Solitaire second, ou Prose de la musique, Lyon, J. de Tournes, 1555 ; éd. C. M. Yandell, Genève, Droz, 1980.

Tyard, Pontus de, Discours du Temps, de ­l’an et de ses parties, Lyon, J. de Tournes, 1556.

­L’Uranie ou Nouveau recueil de chansons spirituelles & chrestiennes, ­comprinses en cinq livres & accomodées pour la pluspart au chant des Pseaumes de David [suivi ­d’un] Supplement [­comprenant le] Chant de victoire, apres la desfaite du Duc de Joyeuse à Coutras au mois ­d’octobre 1587. Fait au nom du Roy de Navarre (par Antoine de Chandieu ?), s. l. [Genève], J. Chouët, 1591.

Urfé, Anne ­d’, Le premier livre des Hymnes […] ­contenant ­c­[­inq­]­ hymnes : a ­sc­[­avoir­]­ du Sainct ­Sac­[­rement­]­ de ­l’autel. De ­l’honneste amour. Des anges. De la vertu. De saincte Susanne, Lyon, P. Rigaud, 1608.

Urfé, Anne ­d’, Œuvres morales et spirituelles, éd. Y. Le Hir, Genève, Droz, 1977.

Valagre, Sieur de, et Maisonfleur, Etienne de [éd.], Les Cantiques du Sieur de Valagre et les Cantiques du sieur de Maizon-Fleur, poèmes pleins de piété & de doctrine chrestienne […]. En cette dernière édition ont été adjoustées les larmes de Jésus Christ, les pleurs de la Vierge, les larmes de S. Pierre, de la Magdaleine, les distiques moraux de Caton et autres oeuvres chrestiennes, Rouen, R. Du Petit-Val, 1613.

Van der Noot, Jan, Hymne de Braband. Lofsang van Braband, Anvers, G. van den Rade, 1580.

Vauquelin de la Fresnaye, Jean, Les diverses poesies [avec] ­L’Art poëtique françois où ­l’on peut remarquer la perfection et le defaut des anciennes et des modernes poésies, Caen, Ch. Macé, 1605.

Vauquelin de la Fresnaye, Jean, ­L’art poétique français (1605), éd. G. Pellissier (1885), Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Vérard, Anthoine [éd.], Heures de nostre dame en françoys et en latin imprimees à Paris nouvellement, Paris, A. Vérard, s. d. [ante 25 X 1499].

Vérard, Anthoine [éd.], Les Hymnes en françoys translatees nouvellement et imprimees a Paris, Paris, A. Vérard, s. d. [ca. 1490-1492].

Vigenère, Blaise de, Le Psaultier de David torné en prose mesuree, ou vers libres (1588), éd. P. Blum-Cluny, Paris, Le Miroir Volant, 1991-1996, 2 vol.

Villiers, Hubert Philippe de : voir Boaistuau, Pierre.

Vitel, Jean de, Les premiers exercices poetiques […]. Contenans ­l’Hynne de Pallas, la prinse du Mont Michel […]. Discours, odes, elegies, etc., Paris, E. Prévosteau et J. Hury, 1588 ; éd. Ch.-A. de Robillard de Beaurepaire, Rouen, L. Gy, 1904.

1053

Autres auteurs, de ­l’Antiquité à la Renaissance2

Adelphus, Joannes, Sequentarium luculenta interpretatio, nedum scholasticis, sed et ecclesiasticis cognitu necessaria, s. l. s. n. [Strasbourg, J. Knoblouch], 1513.

Alexandre Noumenios, Alexandri sophistae de figuris sententiarium ac elocutionum Natale de Comitibus interprete, trad. N. Conti, Venise, S. Guerrini, 1553.

Ambroise, saint, Divi Ambrosii episcopi Mediolanensis Omnia opera, éd. D. Érasme, Bâle, J. Froben, 1527, 4 vol.

Ambroise, saint, Hymnes. Ambroise de Milan, éd. et trad. J. Fontaine et alii, Paris, Éd. du Cerf, 1992.

Ambroise, saint, Les devoirs (De officiis). Livre I, éd. et trad. M. Testard, Paris, Les Belles Lettres, 1984.

Apollonios de Rhodes, Argonautiques, éd. et trad. F. Vian et E. Delage, Paris, Les Belles Lettres, 1974-1981, 3 vol.

Apulée, Opuscules philosophiques. Fragments : Du Dieu de Socrate – Platon et sa doctrine – Du Monde, éd. et trad. J. Beaujeu, Paris, Les Belles Lettres, 1973.

Aratos, Phénomènes, éd. et trad. J. Martin, Paris, Les Belles Lettres, 1998.

Aristophane, Les Thesmophories. Les Grenouilles, éd. et trad. H. Van Daele, Paris, Les Belles Lettres, 1991.

Aristote, Poétique, éd. et trad. M. Magnien, Paris, Librairie Générale Française (« Le Livre de Poche »), 1990.

Aristote, Rhétorique, trad. Ch.-E. Ruelle (revue par P. Vanhemelryck), ­comm. B. Timmermans, Paris, Librairie Générale Française (« Le Livre de Poche »), 1991.

Athénée, The Deipnosophists, éd. C. B. Gulick et trad. C. Burton, Londres, William Heinemann – Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1937, 7 vol. (éd. princeps Venise, 1514).

Augustin, saint, Confessions, éd. et trad. P. de Labriolle, Paris, Les Belles Lettres, 1961, 2 vol.

Augustin, saint, La Cité de Dieu [Livres I-XXII], éd. et trad. G. Combès, G. Madec et I. Bochet, Paris, Institut des Études Augustiniennes, 1993-1995, 3 vol.

Aurea expositio hymnorum una cum textu, Paris, A. Caillaut, 1480 ; rééd. 1492 ; rééd. Paris, P. Levet, 1485, 1486, 1488.

Bade Josse [éd.], Carmina pia et religiosa. L. Celii Lactantii Firmiani nenia verbis Salvatoris nostri crucifixi. Ejusdem elegiacum de Resurrectione dominica. Carmina Juvenci presbiteri de Passione Domine et ejusdem resurrectione. Philippi Beroaldi nenia de die Passionis dominice, Paris, J. Bade, 1505.

1054

Bade, Josse [éd.], Expositio hymnorum totius anni secundum usum Sarum diligentissime recognitorum, multis elucidationibus aucta, Londres et Paris, A. Bocard pour J. Baudoin, 1502 (nombreuses rééd.).

Bade, Josse [éd.], Expositio sequentiarum secundum usum Sarum, Londres et Paris, A. Bocard pour J. Baudoin, 1502 (nombreuses rééd.).

Bade, Josse [éd. et ­comment. ­d’Horace], Sermones et epistolae Quinti Flacci Horatii cum familiari et dilucida explanatione Iodoci Badii Ascensii, Paris, D. Roce, 1503.

Bade, Josse [éd.], Expositio hymnorum per totum anni circulum diligentus ab Ascensio [= J. Bade] cognitorum : cum additione duorum de sancta catharina et totidem de sancto nicolao, Paris, N. de La Barre et D. Roce, 1512 ; rééd. Paris, E. de Marnef et J. Petit, 1515.

Bebel [Bebelius], Heinrich, Liber hymnorum in metra noviter redactorum. Apologia et defensio poetice ac oratorie majestatis. Brevis expositio difficilium terminorum in hymnis per Henricum Bebelium justingensem edita poeticam et humaniores litteras publice profitentem in gymnasio Thübigensi. Annotationes ejusdem in quasdam vocabulorum interpretationes mammetracti, Tübingen, J. Otmar, 1501.

Bebel [Bebelius], Heinrich, Ars versificandi et carminum ­condendorum, Cologne, H. Quentell, 1507.

Bembo, Pietro, Himnus in Divum Stephanum : voir Sannazar, Jacques (1528).

Benoît, Saint, La tres ample et vraye exposition de la reigle de Monsieur saint Benoist [Par T. Arnaud] […], Paris, P. Vidoue pour S. Vostre [ca. 1510].

Benoît, Saint, La Règle, éd. et trad. A. de Vogüé et J. Neufville, Paris, Éd. du Cerf, 1971-1972, 6 vol.

La Bible de Jérusalem, trad. française sous la dir. de ­l’École biblique de Jérusalem, Éd. du Cerf (coll. « Pocket »), 1998.

Biblia sacra juxta vulgatam versionem, Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 1994.

Boccace [Boccacio, Giovanni], Genealogie deorum gentilium libri XV, éd. V. Romano, Bari, Laterza, 1951, 2 vol.

Boccace [Boccacio, Giovanni], La Généalogie des Dieux païens (Genealogia Deorum gentilium). Livres XIV et XV, éd. et trad. Y. Delègue, Strasbourg, Presses Universitaires de Strasbourg, 2001.

Bonnus, ­Hermann­[­us­]­, Hymni et sequentiae, tam de tempore quam de Sanctis, cum suis melodiis, sicut olim sunt cantata in Ecclesia Dei et jam passim correcta, Lübeck, G. Richolffus, 1559.

Breviarium romanum (1535) : voir QuiÑones, François.

Breviarium romanum ex decreto sacrosanti Concilii Tridentini restitutum, Rome, P. Manuce, 1568.

Breviarium Romanum. Editio princeps (1568), éd. du fac-sim. M. Sodi et A. M. Triacca, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 1999.

Bucer, Martin [éd. et trad.], Sacrorum psalmorum libri quinque, ad ebraicam veritatem genuina versione in Latinum traducti, Bâle, J. Hervagium, 1547.

Bugenhagen, Johann [Bugenhagius, Joannes], Psalterium Davidis, ad 1055sacrosanctae scripturae sensum, juxta veritatem Hebraicam, in Latinam linguam recens ­conversum, annotationibus piis una cum integris in totum psalterium ­commentariis, Francfort, Ch. Egenolph, 1544.

Bur, Pierre de [Burry], Paeanes quinque ­festorum divae Virginis Mariae et quidam alii eiusdem hymni, Paris, J. Bade, 1505.

Bur, Pierre de [Burry, Pierre], Cantica de omnibus ­festis Domini, Paris, C. Chevallon pour J. Bade, 1506.

Bur, Pierre de [Burry, Pierre], Hymni et cantica de ­festis sanctorum fere per anni circulum, Paris, J. Bade, 1506.

Calepino [Calepin], Ambrogio, Dictionarium ex optimis quibusquam authoribus studiose collectum, éd. J. Bade, Paris, J. Petit, 1510 (nombreuses rééd.).

Callimaque, Ymnoi. Hymni, [Florence, Laurentius (Francisci) de Alopa, ca. 1494-1496].

Callimaque, Hymni (trad. J. Crucius), Bologne, B. Hectoris, ca. 1501.

Callimaque, Ymnoi, meta tōn scholiōn. Hymni cum scholiis nunc primum aeditis, Bâle, J. Froben et N. Episcopius, 1532.

Callimaque, Ymnoi, meta tōn scholiōn. Hymni cum scholiis, Paris, M. de Vascosan, 1549.

Callimaque, Ymnoi, meta tōn scholiōn. Hymni, cum scholiis (trad. N. Goulu), Paris, J. Bienné, 1574.

Callimaque, Hymni (cum scholiis graecis) & epigrammata. Ejusdem Poematium de Coma Berenices, a Catullo versum. Nicodemi Frischlini Baligensis interpretationes duæ hymnorum […]. Ejusdem interpretatio Epigrammatum et annotationes in Hymnos. Henrici Stephani emendationes in quosdam hymnorum locos, ejusdem duplex interpretation hymni primi, [Genève], Henri Estienne, 1577.

Callimaque, Hymni, epigrammata et fragmenta, quae exstant. Et separatim, idyllia (trad. B. Vulcanius), Anvers, Ch. Plantin, 1584.

Callimaque, Epigrammes. Hymnes, éd. et trad. É. Cahen, Paris, Les Belles Lettres, 1972.

Callimaque, Fragments poétiques, éd. et trad. Y. Durbec, Paris, Les Belles Lettres, 2006, 2 vol.

Cassander, ­Georg­[­ius­]­ [éd.], Hymni ecclesiastici, praesertim qui Ambrosiani dicuntur, multis in locis recogniti & multorum hymnorum accessione locupletati. Cum scholiis, oportunis in locis adjectis & Hymnorum indicè. Beda de Metrorum generibus, ex primo libro de re Metrica, Cologne, s. n. [W. Fabritius ?], 1556.

Cassander, Georgius, Liturgica, de ritu et ordine dominicae coenae celebrandae, quam celebrationem Graeci Liturgian, Latini Missam appellarunt, ex variis monumentis & probatis scriptoribus collecta per Georgius Cassandrum, Cologne, A. Birckmann, 1558.

Cassander, Georgius, Ordo romanus de officio missae. Libelli aliquot pervetusti & authentici, ­continentes ordinem, quem Pontifex praesertim Romanus, jam olim in celebrando officio Missae observae ­consuevit, diversorum & antiquissimorum 1056exemplarium manuscriptorum, diligenti inspectione & collatione, suma fide recogniti, & jam primum typis expressi, Cologne, A. Birckmann, 1558.

Castelvetro, Lodovico, Poetica ­d’Aristotele, vulgarizzata e sposta (1570), éd. W. Romani, Rome-Bari, 1978.

Catulle, Poésies (Carmina), éd. et trad. G. Lafaye (revue par S. Viarre et J.-P. Néraudau), Paris, Les Belles Lettres (« Classiques en poche »), 1998.

Cicéron, De ­l’orateur (De oratore). Livre II, éd. et trad. E. Courbaud, Paris, Les Belles Lettres, 1966.

Cicéron, La nature des dieux (De natura deorum), éd. C. Auvray-Assayas, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

Clément ­d’Alexandrie, Le Pédagogue, éd. et trad. H. R. Marrou, Paris, Éd. du Cerf, 1960-1970, 3 vol.

Clichtove, Josse, De laude monasticae religionis opusculum, Paris, H. (Ier) Estienne, 1513.

Clichtove, Josse, In hoc opusculo agitur de laudibus sancti Ludovici, regis Franciae, de laudibus sacratissimae virginis et martyris Ceciliae, Paris, H. (Ier) Estienne, 1516.

Clichtove, Josse [éd.], Elucidatorium ecclesiasticum, ad officium Ecclesiæ pertinentia planius exponens et quattuor libros ­complectens : primus hymnus de tempore et sanctis per totum annum, secundus nonnulla cantica ecclesiastica, antiphonas et responsoria, tertius ea quæ ad missæ pertinent officium, præsertim præfationes, quartus prosas quæ in sancti altaris sacrificio dicuntur ­continent, Paris, H. Estienne, 1516 ; rééd. Bâle, J. Froben, 1517 et 1519 ; rééd. augmentée, Paris, H. Estienne et S. Colines, 1521 ; Paris, J. de Roigny, 1558.

Clichtove, Josse, De Laudibus trium antiquorum patrum : Joseph patriarchae, David regis et Tobiae, trifidum opusculum, Paris, S. Colines, 1533.

Cochlaeus, Johannes, Speculum antiquae devotionis circa missam et omnem alium ­cultum Dei, ex antiquis et antea nunquam evulgatis per typographos autoribus, Moguntiae [Mayence], F. Behem, 1549.

Conti, Natale [trad.] : voir Alexandre Noumenios.

Conti, Natale [trad.] : voir Ménandre le Rhéteur.

Conti, Natale, Mythologia, sive Explicationum fabularum libri X. In quibus omnia prope naturalis et moralis philosophiae dogmata sub antiquorum fabulis ­contenta fuisse demonstratur […], Venise, [ad signum Fontis], 1567 ; rééd. augmentée 1581.

Conti, Natale, Mythologie ­c’est à dire Explication des Fables, ­contenant les généalogies des Dieux, les cerimonies de leurs sacrifices, ­leur­[­s­]­ gestes, adventures, amours, Et presque tous les preceptes de la Philosophie naturelle et moralle. Extraite du Latin de Noel Le Comte, par I. D. M. [Jean de Montlyard], Lyon, P. Frellon, 1600.

Conti, Natale, Natale ­Conti’s Mythologiae, éd. et trad. J. Mulryan et S. Brown, Tempe (Ariz.), Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006, 2 vol.

1057

Cornerus, Christopherus [éd.] Cantica selecta Veteris Novique Testamenti : cum hymnis et collectis, seu orationibus purioribus, quae in Orthodoxa atque Catholica Ecclesia cantari solent. Adita dispositione et familiari expositione Christopheri Corneri, Leipzig, J. Steinman 1568 ; rééd. 1581.

Crinito, Pietro, De honesta disciplina libri XXV. De poetis latinis lib. V. Et poematum lib. II, [Paris], J. Bade, 1520.

Crinito, Pietro, Die Poemata des Petrus Crinitus und ihre Horazimitation, éd. A. Mastrogianni, Münster-Hambourg-Londres, Lit Verlag, 2002.

Denis le Chartreux, In omnes beati Pauli espistolas ­commentaria […] Ejusdem in VII epistolas canonicas, Acta apostolorum, Apocalypsim et Hymnos ecclesiasticos […] enarrationes, Paris, J. Petit, 1539 ; rééd. Paris, J. de Roigny, 1543, 1548.

Despautère, Jean, Ars versificatoria Ioannis Despauterii Ninivitae diligenter recognita, [Paris], J. Bade, 1511 ; rééd. 1515, 1516, 1517.

Diomède, Artis grammaticae, dans : Grammatici latini, I, éd. H. Keil, Leipzig, B. G. Teubner, 1857.

Durand, Guillaume, Rationale divinorum officiorum nunc recens utilissimis Adnotationibus illustratum, Lyon, [héritiers de] J. Giunta, 1565.

Durand, Guillaume, Rational ou manuel des divins offices. Ou Raisons mystiques et historiques de la liturgie catholique, trad. Ch. Barthélemy, Paris, Louis Vivès, 1854, 3 vol.

Eberus, Paulus [éd.], Psalterium Davidis juxta translationem veterem, alicubui tamen emendatam et declaratam, et accuratius distinctam juxta Ebraicam veritatem, Wittenberg, L. Scwenck, 1565.

Érasme, In epistolam Pauli apostoli ad Romanos paraphrasis, Louvain, Th. Martinus, 1517 ; rééd. Bâle, J. Froben, 1518.

Érasme, Virginis matris apud Lauretam ­cultae liturgia, Bâle, J. Froben, 1523.

Érasme, Commentarius in duos hymnos Prudentii, Bâle, J. Froben, 1524 ; rééd. Lyon, 1528.

Érasme, Divi Ambrosii episcopi Mediolanensis ­commentarii in omnes divi Pauli epistolas, Cologne, J. Gymnicus, 1530 ; rééd. Paris, J. Bade, 1534.

Érasme, The Poems of Desiderius Ersamus, éd. C. Reedijk, Leyde, Brill, 1956.

Érasme, Œuvres choisies, éd. et trad. J. Chomarat, Paris, Librairie Générale Française (« Livre de Poche »), 1991.

Érasme : voir Ambroise, saint.

Estienne, Henri II [éd.], Davidis psalmi aliquot latino carmine expressi a quatuor poetis, quos quatuor regiones, Gallia, Italia, Germania, Scotia, genuerunt [= Jean Salmon Macrin, Marcantonio Flaminio, Eobanus Hessus, Georges Buchanan], [Genève], H. Estienne, 1556.

Estienne, Henri II [éd.], Poetae graeci principes heroici carminis et alii nonnulli, [Genève], H. Estienne, 1566.

Euripide, Les Bacchantes, éd. et trad. H. Grégoire et J. Pigeaud, Paris, Les Belles Lettres (« Classiques en poche »), 1998.

1058

Eusèbe de Césarée, Historia ecclesiastica, trad. Rufin ­d’Aquilée, s. l. s. n. [Utrecht, N. Ketelaer et G. de Leempt], 1474.

Eusèbe de Césarée, ­L’Histoire ecclesiastique, trad. Cl. De Seyssel, Paris, J. Longis, s. d. [1524-1562 ?]

Eusèbe de Césarée, Hystoria ecclesiastica, éd. G. Boussard, Lyon, F. de Giunta, 1526 ; rééd. 1533.

Eusèbe de Césarée, Historiae ecclesiasticae libri X, Paris, H. Estienne, 1544.

Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique, éd. et trad. G. Bardy et P. Périchon (revue par L. Neyrand), Paris, Éd. du Cerf, 2003.

Eusèbe de Césarée, La Préparation évangélique. Livres II-III, éd. et trad. E. Des Places, Paris, Éd. du Cerf, 1976.

Expositio hymnorum per totum anni circulum, Paris, A. Bocard, 1496 ; rééd. [R. Auzoult pour] R. Macé, Rouen, 1500 ; Le Prince [= Cl. Nourry], Lyon, ca. 1507.

Exposition hymnorum : voir aussi Bade, Josse et Quentell, Heinrich.

Expositio pulcherrima hymnorum per annum secundum Curiam non amplius impressa, Venise, S. de Luere, 1513.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­ [éd. Térence], Comoediae sex. Ad vetusta exemplaria diligentissime emendatae, Strasbourg, Wendelin I Rihel, 1548.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­ [éd. Virgile], Bucolica, Georgica, & aeneis, nunc cum veris ­commentariis tib. donati & seruii honorati summa cura editis, et diligenter emendates, Bâle, H. Petri, 1551.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­, Odarum libri tres, ad Deum omnipotentem. M. Antonii Flaminii de rebus divinis carmina, Bâle, J. Oporin, 1552.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­, De Historia et meditatione mortis Christi et de usitatis Ecclesiae christianae ­festis ac temporibus hymnorum libri II. Item pietatis puerilis liber I, Bâle, J. Oporin, 1553.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­ [éd. Horace], Opera q. Horatii flacci venusini […], Bâle, H. Petri, 1555.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­, Poematum sacrorum libri XV, Bâle, J. Oporin, 1560.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­ [éd.], Poetarum veterum ecclesiasticorum opera christiana, et operum reliquiae atque fragmenta : thesaurus catholicae et orthodoxae Ecclesiae et antiquitatis religiosae, ad utilitatem juventutis scholasticae : collectus, emendatus, digestus et ­commentario quoque expositus diligentia et studio Georgii Fabricii Chemnicensis, Bâle, J. Oporin, 1562 ; rééd. 1564.

Fabricius, ­Georg­[­ius­]­, Poematum sacrorum libri XXV. Ex postreima. Autoris recognitione, Bâle, J. Oporin, 1567.

Ferreri, Zacharias [éd.] Hymni novi ecclesiastici juxta veram metri et latinitatis normam, a beatiss. patre Claemente [sic] VII. pont. max. ut in divinis quisque eis uti possit approbati et novis Ludovici Vicentini ac Lautitii Perusini Characteribus in lucem traditi, sanctum ac necessarium opus. Breviarium ecclesiasticum ab eodem Zach. Pont. Longe brevius et facilius redditum, et ab omni errore purgatum propediem exibit, Rome, L. degli Arrighi [Vicentino] et L. Perugino, 1525.

1059

Ficin, Marsile, Opera omnia, Bâle, H. Petri, 1576, 2 vol. Reprints : Turin, 1959, 1962, 1979, 1983 ; Paris, 2000.

Firmicus Maternus, Julius, Mathesis, Paris, Les Belles Lettres, éd. et trad. P. Monat, 1992-1997, 3 vol.

Flaminio, Marcantonio, Carminum libellus, Fani, H. Soncini, 1515.

Flaminio, Marcantonio, Carmina, Venise, G. Taccuino, 1529.

Flaminio, Marcantonio, In librum Psalmorum brevis explanatio adjectae sunt in studiosorum usum, ejusdem authoris in psalmos aliquot paraphrases, Paris, J. Ruelle, 1546.

Flaminio, Marcantonio, De rebus divinis carmina ad Margaritam Henrici Gallorum Regis sororem, Paris, R. Estienne, 1550.

Flaminio, Marcantonio, De rebus divinis carmina, dans : Fabricius, Georgius, Odarum libri tres, Bâle, J. Oporin, 1552.

Flaminio, Marcantonio, Carminum libri quintus, dans : Carmina quinque illustrium poetarum [P. Bembo, A. Navagero [Naugerius], B. Castiglione, J. Cotta]. Additis nonnulis M. Antonii Flaminii libellis nunquam antea impressis, Venise, G. Giglio, 1558.

Flaminio, Marcantonio : voir Marquets, Anne de [trad.], Les Divines poesies (1568).

Flaminio, Marcantonio, Carmina, éd. M. Scorsone, Turin, Ed. RES, 1993.

Flavius Josèphe, Les Antiquités juives. Livres I-III, éd. et trad. E. Nodet, Paris, Éd. du Cerf, 1992.

Flavius Josèphe, Les Antiquités juives. Livres VI-VII, éd. et trad. É. Nodet, Paris, Éd. du Cerf, 2001.

Gaguin, Robert, Ars versificatoria et carmina diversa, Paris, U. Gering, [ca. 1478-1482].

Georges de Venise, François [Giorgio, Francesco] : voir Le Fèvre de La Boderie, Guy.

Giraldi, Lilio Gregorio, Historiae poetarum, tam graecorum quam latinorum, dialogi decem quibus scripta et vitae eorum sic exprimuntur, ut ea perdiscere cupientibus minimum jam laboris esse queat, Bâle, M. Isengrin, 1545.

Giraldi, Lilio Gregorio, De Deis Gentium varia & multiplex Historia, in qua simul de eorum imaginibus & cognominibus agitur, Bâle, J. Oporin, 1548.

Giraldi, Lilio Gregorio, Modern Poets [Dialogi duo de poetis nostrorum temporum], éd. et trad. J. N. Grant, Cambridge (Mass.), Harvard, University Press, 2011.

Hermès Trismégiste, Corpus hermeticum [t. I : Poimandrès – Traités II-XII ; t. II : Traités XIII-XVIII – Asclépius ; t. III : Fragments extraits de Stobée I-XXII ; t. IV : Fragments extraits de Stobée XXII-XXIX – Fragments divers], éd. A. D. Nock et trad. A.-J. Festugière, Paris, Les Belles Lettres, 1983-1991, 4 vol.

Hésiode, Hesiodi Opera et dies, et Theogonia, et Clypeus. Theognidis Sententiae. Sibyllae de Christo, quorum mentionem facit Eusebius et Augustinus. Musaei 1060opusculum de Herone et Leandro. Orphei Argonautica, Hymni et de Lapidibus. Phocylidis Paraenesis, Venise, Farrea, 1543.

Hésiode, Théogonie, trad. A. Bonnafé, Paris, Rivages poche, 1993.

Hésiode, Théogonie, éd. et trad. P. Mazon et G. Pironti, Paris, Les Belles Lettres, 2008.

Hessus, Helius Eobanus, Psalterium universum carmine elegiaco redditum atque explicatum, ac nuper in schola Marpurgensi aeditum, Marbourg, E. Cervicornus, 1537.

Hittorpium, Melchior, De divinis catholicae ecclesiasticae officiis ac ministeriis, varii vetustorum aliquot ecclesiae patrum ac scriptorum libri, Coloniae, G. Calenium et J. Quentel, 1568 ; rééd. G. Ferrarium, Rome, 1591.

Homère, Opera [grec], Florence, B. Nerlio, N. Nerlio et D. Damilas, ca. 1488-1489.

Homère, Homeri poetarum principis cum Iliados, tum odysseae libri LXVIII. In singulos libros argumenta (trad. L. Valla et R. Volaterrano) […]. Batrachomyomachia id est Ranarium & Murium pugna (trad. A. Manuce). Deorum hymni XXXII (trad. J. Velareo). Homerum vita, [Anvers], J. Grapheus, 1528.

Homère, Odyssea ad verbum translata (trad. A. Divo). Batrachomyomachia (trad. A. Manuce). Hymni deorum XXXII (trad. G. Dartona), Paris, Ch. Wechel, 1538 ; rééd. Lyon, V. de Portonaris, 1538.

Homère, Odysseae Homeri libri XXIIII (trad. R. Maffei). Batrachomyomachia deorum (trad. A. Manuce) & hymni deorum (trad. J. Velareo). Herodoti Halicarnassei libellus de vita Homeri, Lyon, S. Gryphe, 1541.

Homère : voir Estienne, Henri II [éd.] (1566).

Homère, Les Œuvres […] assavoir ­L’Illiade, ­l’Odyssée, la Batrachomyomachie, les hymnes et les épigrammes, trad. S. Certon, Paris, 1615.

Homère, Hymnes, éd. et trad. J. Humbert, Paris, Les Belles Lettres, 1936.

Homère, Iliade, éd. et trad. P. Mazon, Paris, Les Belles Lettres (« Classiques en poche »), 1998, 3 vol.

Horace, Horatii Opera, cum ­commentariis Acronis, Milan, A. Zarotus, 1474.

Horace, Horatii Odae. Carmen Epodon et Saeculare cum exactissima Antonii Mancinelli : et cum familiari Jodoci Badii Ascensii explanatione [vol. I]. Sermones et epistolae Quinti Flacci Horatii cum familiari et dilucida explanatione Iodoci Badii Ascensii [vol. II], éd. J. Bade, Paris, D. Roce et J. Petit, 1503.

Horace, Odes [Carmina], éd. et trad. O. Ricoux, Paris, Les Belles Lettres, 2002.

Horace, Epîtres [Epistulae], éd. et trad. F. Villeneuve, Paris, Les Belles Lettres, 1934.

Jean de Garlande, The Parisiana poetria [ca. 1240], éd. T. Lawler, New Haven-Londres, Yale University Press, 1974.

Julien [Empereur romain], Iulianu kaisaros Eis ton basilea Hēlion = Juliani Caesaris Hymnus in Solem regem nunc primum in lucem editus a Theodoro Marcilio [Théodore Marcile], Paris, D. Duval, 1583.

1061

Lactance, Institutions divines. Livre VI, éd. et trad. Ch. Ingremeau, Paris, Éd. du Cerf, 2007.

Landino, Cristiforo, Scritti critici e teorici, éd. R. Cardini, Rome, Bulzoni Editore, 1974.

Lorich, Reinhard [Lorichius, Reinhardus] [éd. et trad.], Hymni ecclesiastici duodecim. Summis Festivitatibus ab Ecclesia solenniter cantari soliti. Annotationibus piis explanati. Autore M. Joanne Spangenbergio. Recens e germanico sermone, Latino redditae, Francfort, Ch. Egenolph, 1550.

Lorich, Reinhard [Lorichius, Reinhardus] [Comm. ­d’Aphtonius], Progymnasmata, cum scholiis [Genève], J. Arbillius [= Derbilly], 1581.

Lossius, Lucas [éd.] Psalmodia, hoc est Cantica sacra veteris Ecclesiae selecta. Quo ordine, et melodiis per totius anni curriculum cantari usitate solent jam primum collecta, et scholiis illustrata […]. Cum praefatione Philippi Melanthonis, Nuremberg, G. Hain, 1553.

Lucrèce, De la nature (De natura rerum), éd. et trad. A. Ernout, Paris, Les Belles Lettres, 1997.

Luther, Martin, Formula missae et ­communionis pro ecclesia Wittembergensi, Wittenberg, N. Schirlentz, 1523.

Macrobe, Commentaire au « Songe de Scipion », éd. et trad. M. Armisen-Marchetti, Paris, Les Belles Lettres, 2001-2003, 2 vol.

Macrobe, Les Saturnales, éd. et trad. H. Bornecque et F. Richard, Paris, Garnier, 1938.

Major, ­Georg­[­ius­]­, Psalterium Davidis, juxta translationem veterem, repurgatum et ad Hebraicam veritatem recognitum, cum argumentis et scholiis brevissimis, Magdebourg, M. Lotter, 1547.

Manilius, Marcus, Astronomicon ad Caesarem Augustum, Lyon, J. de Tournes et G. Gazeau, 1551 (éd. princeps 1473).

Mantouan, Le [Baptiste (Battista) Spagnoli, dit], Fastorum libri duodecim. Quibus praemittitur. Carmen ad Julium ii. Pontificem maximum. Carmen ad Leonem x. pontificem maximum. Vita authoris, a seipso descripta carmine elegiaco. Item et alia quaepiam, Strasbourg, M. Schürer, 1518.

Mantouan, Le [Baptiste (Battista) Spagnoli, dit], Die « Fasti » des Baptista Mantuanus von 1516 als volkskundliche : Textauswahl, Uebersetzung und Kommentar, éd. H. Trümpy, Nieuwkoop, B. de Graaf, 1959.

Manuce, Alde [éd.], Poetae christiani veteres, Venise, A. Manuce, 1501-1502.

Marulle, Michel, Hymni et epigrammata Marulli, Florence, Societas Colubris, 1497 ; éd. B. Rhenanus, Strasbourg, M. Schürer, 1509 ; rééd. Paris, C. Wechel, 1529 ; éd. G. Crispius, Paris, A. Wechel, 1561.

Marulle Michel, Hymnes naturels [1497], éd. J. Chomarat, Genève, Droz, 1995.

Médicis, Laurent de [Medici, Lorenzo ­De’], Laude, éd. B. Toscani, Florence, L. S. Olschki, 1990.

Menandre le Rhéteur : voir Rhetorices graeci (1508-1509).

Menandre le Rhéteur, Menandri rhetoris de Genere demonstrativo libri duo, trad. N. Conti, Venise, P. Bosel, 1558.

1062

Menandre le Rhéteur, Menander Rhetor, éd. et trad. A. Russell et N. G. Wilson, Oxford, Clarendon Press, 1981.

­Meyer­[­e­]­, Jacques de [Meyerus, Jacobus], Hymni aliquot et carmina […]. Una cum annotationibus in duos hymnos trochaicos Aurelii Prudentii, Louvain, R. Rescius, 1537.

Montlyard, Jean de : voir Conti, Natale, Mythologie (1600).

More, Thomas, Utopia (1516), éd. et trad. M. Delcourt, Bruxelles, La Renaissance du Livre, 1966.

­Murmell­[­ius­]­, Johannes, Artis versificatorie ­rudim­[­en­]­ta […]. De studiosa juventute quaoptime meriti de hymnis ecclesiasticis ejusdem libellus Nicolai Perotti generu metrorum. Quibus Horatius et Boetius usi sunt, Cologne, H. Quentell, 1515 ; rééd. Deventer, J. de Breda, 1515.

Orphee [Ps-], Argonautica. Hymni [grec], Florence, [B. di Libri pour Ph. Giunta], 1500.

Orphee [Ps-], Mousaion poiemation ta ­kath’ Herō kai Leandron. Orpheōs Argonautica. Tou autou Hymnoi. Orpheus peri lithōn. Musaei opusculum De Hernoe [et] Leandro. Orphei argonautica. Ejusdem hymni. Orpheus De lapidibus, Venise, A. Manuce, 1517.

Orphee [Ps-], Opera, jam primum ad verbum translata, & diligentius quam antea multis in locis emendata (trad. R. Perdrier), Bâle, J. Oporin, 1555.

Orphee [Ps-], La Prière. Les Hymnes ­d’Orphée, éd. et trad. P. Charvet, Paris, NIL, 1995.

Orphee [Ps-], Hymnes orphiques, éd. et trad. M.-Ch. Fayant, Paris, Les Belles Lettres, 2014.

Ovide, ­L’Art ­d’aimer, éd. et trad. H. Bornecque et Ph. Heuzé, Paris, Les Belles Lettres, 1924.

Ovide, Les Fastes, éd. et trad. R. Schilling, Paris, Les Belles Lettres, 1993, 2 vol.

Ovide, Les Métamorphoses, éd. et trad. G. Lafaye et O. Sers, Paris, Les Belles Lettres (« Classiques en poche »), 2009.

Ovide, Tristes, éd. et trad. J. André, Paris, Les Belles Lettres, 1968 ; rééd. 2008.

Pedioneus, Joannes, Hymnorum liber. Ejusdem odae VII. Oratio de Ciceronis et eloquentiae laudibus, Ingolstadt, A. Weissenhorn, 1550.

Pic de la Mirandole, Jean-François [Pico della Mirandola, Giovanni], Commentationes [sic] Joannis Pici Mirandulae in hoc volumine ­contentae […] Deprecatoria ad Deum elegiaco carmine, Bologne, s. n., 1496.

Pic de la Mirandole, Jean-François [Pico della Mirandola, Giovanni], Hymni heroici tres, Ad sanctissimam Trinitatem, Ad Christum, Ad Virginem Mariam, Milan, A. Minuziano, 1507 ; rééd. Strasbourg, M. Schürer, 1511.

Pic de la Mirandole, Jean-François [Pico della Mirandola, Giovanni], Opera quae extant omnia, Bâle, H. Petri, 1572-1573.

Pigna, Giovanni Baptista, Carminum libri quatuor, Venise, V. Valgrisi, 1553.

Pindare, Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia. Kallimachou hymnoi, oi euriskomenoi. 1063Dionysiou periegesis Lykophronos Alexandra, to skoteinon poiema. [Pindari Olympia, Pythia, Nemea, Isthmia. Callimachi hymni qui inveniuntur. Dionysisus de situ orbis, Licophronis Alexandra, obscurum poema, Venise, A. Manuce et A. Torresano, 1513.

Pindare, Pindari poetae vetustissimi, lyricorum facile principis, olympia pythia nemea isthmia per Joan. Loniceru Latinitate donata : adhibitis enarrationibus, è Graecis scholiis, & doctissimis utriusque lingue, autoribus desumptis : quarum suffragio poëta, à paucis hactenus intellectus, nunc planior & illustrior redditur, Bâle, A. Cratander, 1535.

Pindare, Œuvres ­complètes, éd. et trad. J.-P. Savignac, Paris, La Différence, 1990.

Pittorio, Lodovico [Pictorius, Ludovicus Bigus], In Coelestes. Archangelos. Hymnicae Centuriae. Nominum interpretatio Michael […] Gabriel […] Raphael. Ejusdem Pictorii. Ad omnes angelos hymnus. Item ad sanctam Annam. Item ad B. Mariam Magdalenem, Venise, G. Rusconi, 1520 ; rééd. 1528.

Platon, Banquet, trad. É. Chambry, Paris, Flammarion (« GF »), 1964.

Platon, Ion, trad. É. Chambry, Paris, Flammarion (« GF »), 1967.

Platon, Les Lois, trad. E. Des Places, Paris, Les Belles Lettres, 1975-1976.

Platon, Phèdre, trad. É. Chambry, Paris, Flammarion (« GF »), 1964.

Platon, Protagoras, trad. É. Chambry, Paris, Flammarion (« GF »), 1967.

Platon, La République, trad. R. Baccou, Paris, Flammarion (« GF »), 1966.

Platon, Critias-Timée, trad. L. Brisson, Paris, Flammarion (« GF »), 2001.

Pline ­l’Ancien, Histoire naturelle. Livre II, éd. et trad. J. Beaujeu, Paris, Les Belles Lettres, 1951.

Pline le Jeune, Lettres. Livre X, éd. et trad. M. Durry, Paris, Les Belles Lettres, 1972.

Plotin, Ennéades. V, éd. et trad. É. Bréhier, Paris, Les Belles Lettres, 1931.

Plutarque, Œuvres morales. T. VI, traités 24-26 [Sur ­l’E de Delphes – Sur les oracles de la Pythie – Sur la disparition des oracles], éd. et trad. R. Flacelière, Paris, Les Belles Lettres, 1974.

Poemata omnia, tam quæ ad Christi veritatem pertinent, quam ea quæ haud plane disjunxit a fabula, utraque sejunctis ab alteris, Crémone, J. Mutius et B. Locheta, 1550 ; rééd. V. Conti, 1568.

Politien, Ange [Poliziano, Angelo], Omnia opera Angeli Politiani, Venise, A. Manuce, 1498.

Politien, Ange [Poliziano, Angelo], Prose volgari inedite e poesie latine e greche edite e inedite, éd. I Del Lungo, Florence, G. Barbera, 1867.

Pollux, Julius, Onomasticon [éd. princeps Venise, 1502], éd. E. Berthe, Stuttgart, B. G. Teubner, 1967, 3 vol.

Pontano, Giovanni Giovannio, Urania, sive de Stellis libri quinque et De laudibus divinis : dans Opera, éd. P. Summonte, Naples, S. Mayr, 1505 ; rééd. Venise, A. Manuce, 1513 et 1518-1519.

Pontano, Giovanni Giovannio, De laudibus divinis libellus optimus, éd. J. Salmon Macrin, Paris, J. Bade, 1515.

1064

Pontano, Giovanni Giovannio, Joannis Joviani Pontani Carmina. Ecloghe, elegie, liriche, éd. J. Oeschger, Bari, Laterza, 1948.

Porphyrion, Scholia horatiana quae feruntur Acronis et Porhyrionis post Georgium Fabricium nunc primum emendatoria, éd. F. Pauly, Prague, C. Pellmanni, 1858-1859.

Portus, Franciscus [trad. de Synésius de Cyrène], Synesii Cyrenaei, episcopi Ptolemaïdis Hymni […]. Gregorii Nazianzeni […] Odae aliquot. Nunc primum in lucem prodeuntibus, latinam interpretationem adjunxit Fr. Portus Cretensis, Genève, H. Estienne, 1568.

Prafaert, Richardus [éd.], Hymni de tempore et de sanctis in metra noviter redacti, Deventer, R. Prafaert, 1490.

Properce, Elégies, éd. et trad. S. Viarre, Paris, Les Belles Lettres, 2005.

Prudence, Opera, Deventer, R. Prafaert, ca. 1490.

Prudence, Opera : voir Poetae christiani veteres, Venise, A. Manuce, 1501-1502.

Prudence, Peristephanon (Le Livre des Couronnes), éd. et trad. M. Lavarenne, Paris, Les Belles Lettres, 1963.

Prudence, Cathemerinon liber (Livre ­d’Heures). Tome I, éd. et trad. M. Lavarenne, Paris, Les Belles Lettres, 1972.

Psalterium Davidis, juxta translationem veterem, una cum Canticis, Hymnis et Orationibus Ecclesiasticis, Francfort [sur-­l’Oder], J. Eichorn, 1556 (1re éd. Nuremberg, J. Petreius, 1538).

Quentell, Heinrich [éd.], Expositio hymnorum cum ­commento, Cologne, H. Quentell, 1492.

Quentell, Heinrich [éd.], Expositio sequentarium secundum usum Sarum, Cologne, H. Quentell, 1496.

Quentell, Heinrich [éd.], I. Textus sequentarium, cum expositione lucida ac facili, sacre scripture auctoritatibus aliorumque exemplis creberrimis roborata, unacum vocabulorum explanatione […]. II. Expositio hymnorum cum familiari ­commento. Hymnarius, cum bona expositione notabilique ­commento, magna cum diligentia correctus, cum quam pluribus aliis hymnis prius non additis, elaboratissime impressus in sancta Colonia, Cologne, H. Quentell, ca. 1500.

QuiÑones, François [Francisco] [éd.], Breviarium romanum nuper reformatum in quo Sacre Scripture libri probateque sanctorum historie eleganter beneque disposite leguntur, Rome, 1535.

Quintilien, Institution Oratoire, éd. et trad. J. Cousin, Paris, Les Belles Lettres, 1975-1980, 7 vol.

Remains of old latin, éd. E. H. Warmington, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1967, 3 vol.

Rhetores graeci, Venise, A. Manuce, 1508-1509.

Rhetores graeci, éd. L. Spengel, Leipzig, 1853-1856.

Rhodiginus, Lodovico Cælius [Ricchieri], Lectionum antiquarum libri XXX, Bâle, J. Froben et N. Episcopius, 1542 (éd. princeps 1516).

1065

Salmon Macrin, Jean, De Christi superbenedicti assertoris nostri morte ephodion. Cui additur elegia de poetices abusu. Item duo hymni de Virgine Dei genitrice, Paris, J. de Gourmont, [1515].

Salmon Macrin, Jean, Carminum libri quatuor, Paris, S. de Colines, 1530.

Salmon Macrin, Jean, Hymnorum libri sex, Paris, R. Estienne, 1537.

Salmon Macrin, Jean, Odarum libri sex, Lyon, S. Gryphe, 1537.

Salmon Macrin, Jean, Septem psalmi in lyricos numeros. Poeanum libri quatuor, Poitiers, J. et E. de Marnef, 1538.

Salmon Macrin, Jean, Hymnorum selectorum libri tres, Paris, R. Estienne, 1540.

Salmon Macrin, Jean, Hymnes (1537), éd. S. Guillet-Laburthe, Genève, Droz, 2010.

Sannazar, Jacques [Sannazaro, Jacopo], De Partu Virginis, Venise, A. Frezza, 1526.

Sannazar, Jacques [Sannazaro, Jacopo], De partu virginis. De morte Christi Domini. Eclogae piscatoriae V. Salices. Elegiae V. Epigrammata XI. Pietri Bembi Himnus in divum Stephanum. Benacus. Gabrielis Altilii Epithalamion. Jo. Cottae Veronensis Carmina. Jo. Mutii Aurelii hymnus in ­d­[­ivus­]­ ­Jo­[­annis­]­ Bapt. Elegia ad Leonem, Venise, G. A. N. da Sabbio et frères, 1528.

Sannazar, Jacques [Sannazaro, Jacopo], De Partu Virginis, éd. S. Prandi, Rome, Città nuova, 2001.

Sannazar, Jacques [Sannazaro, Jacopo] : voir Toussain, Jacques.

Scaliger, Jules-César, Poetices libri septem, Lyon, A. Vincent, 1561 ; éd. (fac sim.) A. Buck, Stuttgart / Bad Cannstatt, Frommann-Holzboog Verlag, 1964.

Servius : voir Virgile, Opera omnia (1552).

Spangenberg, ­Johann­[­es­]­, Cantiones ecclesiasticae latinae, dominicis et ­festis diebus, in Commemorationem Cenae Domini, per totius anni circulum cantandae, Magdebourg, M. Lotter, 1545.

Spangenberg, ­Johann­[­es­]­, Zwölff Christliche lobgesenge und Leissen so man das jar uber inn der gemeine Gottes singt auffs kuertzte ausgelegt, Wittenberg, G. Rhau, 1545.

Spangenberg, ­Johann­[­es­]­ : voir Lorich, Reinhard.

Stace, Thébaïde [Livres I à XII], éd. R. Lesueur, Paris, Les Belles Lettres, 1990-1994, 3 vol.

Stoa, Quinziano, Orpheos libri tres, Milan, P. Martire Mantegazza, 1510 ; rééd. Paris, J. de Gourmont, 1514.

Stobée, Eclogarum libri duo, quorum prior physicas, posterior ethicas ­complectitur, trad. W. Canter, Anvers, C. Plantin, 1575.

Sussaneau, Hubert, Annotationes […] in ­contextum totius artis versificatoriae quam Jo. Despauterius carmine ­complexus est, Paris, S. de Colines, 1543 (1re éd. 1542).

Synésios de Cyrène, [Grec] De Regno, ad Arcadium imperatorem. Dion, sive de suae vitae ratione. Calvitii laudatio. De Providentia, seu Aegyptius. Concio quaedam panegyrica. De Insomniis, cum Nicephori Gregorae explication. ejusdem Synesii Epistolae, Paris, A. Turnèbe, 1553.

1066

Synésios de Cyrène, [Grec] Synesii de Dono, ad Paeonium. Concio secunda. Constitutio. Constitutio altera. Hymni carmine. Nunc primum graece simul et latine edita, interprete Gulielmo Cantero, Bâle, J. Oporin, 1567.

Synésios de Cyrène, Hymnes, éd. et trad. Ch. Lacombrade, Paris, Les Belles Lettres, 1978.

Tasso, Bernardo, Libro primero [-secondo] de gli Amori […]. Hinni et ode, Venise, J. A. N. de Sabio, 1534.

Tasso, Bernardo, Hinni et Ode, dans : Rime. I : I tre libri degli amori, éd. D. Chiodo, Turin, Edizioni RES, 1995.

Tertullien, Apologeticus adversus gentes, Venise, P. Benalium, s. d. [1483].

Tertullien, Opera, éd. B. Rhenanus, Bâle, J. Froben, 1521 ; rééd. 1539.

Tertullien, Apologétique, éd. et trad. A. Severyns et J.-P. Waltzing, Paris, Les Belles Lettres, 1929.

Tertullien, De idololatria, éd. et trad. angl. J. H. Waszink et J. C. M. van Winden, Leyde, Brill, 1987.

Textor, Ravisius, Epitheta, studiosis omnibus poeticae artis maxime utilia, ab authore suo recognita ac in novam formam redacta, Paris, R. Chauldière, 1524.

Textor, Ravisius, Officina, partim historiis, partim poeticis referta disciplinis, multo nunc quam prius auctior, Bâle, N. Brysing, 1532.

Tibulle, Élégies, éd. et trad. M. Ponchont, Paris, Les Belles Lettres, 1989.

Torrentinus, ­Herman­[­nus­]­ [éd. et ­comm.], Georgica, Deventer, R. Prafaert, 1498.

Torrentinus, ­Herman­[­nus­]­ [éd.], Elucidarius carminum et historiarum, vel vocabularius poeticus, Deventer, R. Pafraert, 1498.

Torrentinus, ­Herman­[­nus­]­ [éd.], Hymni et sequentie cum diligenti difficiliorum vocabulorum interpretatione omnibus et scholasticis et ecclesiasticis cognitu necessaria, Zwolle, P. Os van Breda, 1499 ; rééd. ca. 1505.

Toussain, Jacques [éd.], Pia et emuncta opuscula. Jacobi Synceri Sannazarii neapolitani Carmen de Passione dominica. Caecilii Cypriani Carthaginensis de Ligno Crucis carmen. Ausonii Paeonii Burdegalensis Versus in Resurrectionem dominicam. Ejusdem Precatio matutina ad omnipotentem Deum. Claudii Claudiani de Salvatore paeconia. Joannis Joviani Pontani neapolitani de Gestis et ­festis dominicis hymnus elegiacus. P. Fausti poetae laureati Carmen de beata Virgine filium crucifixum amplectente. Vaenum exponentur in aedibus Ascensionis, Paris, J. Bade, 1513 ; rééd. 1514.

Tzétzès, Jean [et Isaac] [Comm. de Lycophron], Lykophronos Alexandra, to skoteinon poiēma kai polymathestaton eis auto touto Isakiou tou Tzetzou exēgēma. Lycophronis Chalcidensis Alexandra, sive Cassandra : poema quidem obscurum etiam doctis appellatum, sed ita eruditissima Isacii Tzetzis grammatici ­commentariis […]. Adjectus quoque est Joannis Tzetzae Variarum historiarum liber, versibus politicis ab eodem graece ­conscriptus, & Pauli Lacisii Veronensis opera ad verbum latine ­conversus, nec unquam antea editus, Bâle [J. Oporin], [1546].

1067

Vadianus, Joachim, De Poetica (1517), éd. P. Schäffer, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1973-1977, 3 vol.

Vergile, Polydore [Vergilio, Polidoro], De inventoribus rerum, Venise, Ch. de Pensis, 1499.

Vergile, Polydore [Vergilio, Polidoro], De Rerum Inventoribus [en 8 livres], Bâle, J. Froben, 1521.

Vergile, Polydore [Vergilio, Polidoro], Pollidore Vergille […] en langaige vulgaire, trad. G. Michel (livres I-III), Paris, P. Le Brodeur, 1521.

Vergile, Polydore [Vergilio, Polidoro], Les Memoires et Histoire de ­l’origine, invention & autheurs des choses, trad. F. de Belleforest, Paris, R. Le Mangnier, 1576.

Vergile, Polydore [Vergilio, Polidoro], On discovery, éd. et trad. B. P. Copenhaver, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 2002.

Vida, Marco-Girolamo, De Arte poetica libri III. Ejusdem de Bombyce lib. II. Ejusdem de Ludo scacchorum lib. I. Ejusdem Hymni. Ejusdem bucolica, Rome, L. degli Arrighi [Vicentino], 1527.

Vida, Marco-Girolamo, De Arte poetica libri tres, Paris, R. Estienne, 1527 ; rééd. C. Wechel, 1534.

Vida, Marco-Girolamo, Christiados libri sex, Crémone, L. Britannico, 1535.

Vida, Marco-Girolamo, Hymni de rebus divinis : voir Poemata omnia.

Vida, Marco-Girolamo, De arte poetica, éd. J. Pappe, Genève, Droz, 2013.

Virgile, Opera omnia innumeris pene locis ad veterum Petri Bembi cardinalis et Andreae Naugerii exemplarium fidem, postrema hac editione castigata. Cum XI ­commentariis, Servio præsertim ac Donato, ad suam integritatem restitutis, Venise, Giunta, 1552.

Virgile, Énéide, éd. et trad. J. Perret, Paris, Les Belles Lettres, 1978-1980, 3 vol.

Virgile, Géorgiques, éd. et trad E. de Saint-Denis et ­comm. J. Pigeaud, Paris, Les Belles Lettres, 1998.

Wimpheling, Jacob, De hymnorum et sequentiarum auctoribus generibusque carminum que in hymnis inveniuntur. Brevissima erudiuncula, Speyer, C. Hist, 1499 ; rééd. Mayence, P. von Friedberg, 1499.

Wimpheling, Jacob, Hymni de tempore et de sanctis, in eam formam qua a suis autoribus scripti sunt denuo redacti, et secundum legem carminis diligenter emendati atque interpretati, Strasbourg, J. Knobloch, 1513 ; rééd. 1519.

Wimpheling, Jacob, Castigationes locorum in canticis ecclesiasticis et divinis officiis depravatorum, Strasbourg, J. Schott, 1513.

1068

Auteurs français (xviiie au xxe siècle3)

Baudelaire, Charles, Les Fleurs du Mal, éd. J. E. Jackson, Paris, Librairie Générale Française (« Le Livre de Poche »), 1999.

Chansonnier révolutionnaire, éd. M. Delon et P.-É. Levayer, Paris, Gallimard, 1989.

Chénier, André, Œuvres poétiques, Orléans, Paradigme, t. I, éd. G. Buisson et É. Guitton, 2005 et t. II, éd. G. Buisson, 2010.

Hugo, Victor, Œuvres poétiques, éd. P. Albouy, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1964-1974, 3 vol.

Lamartine, Alphonse de, Œuvres poétiques, éd. M.-F. Guyard, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1963.

Marmontel, Jean-François, Éléments de littérature, éd. S. Le Ménahèze, Paris, Desjonquères, 2005.

Philarmos, Hymnes patriotiques. Avant, pendant et après la grande semaine de Juillet 1830, Paris, Chez ­l’Auteur, rue Saint Jacques, 1830.

Saint-John Perse, Œuvres ­complètes, Paris, Gallimard (Bibl. de la Pléiade), 1972.

Études critiques –
Auteurs des xviiie et xixe siècles

Ahmed, Ehsan, « Clément ­Marot’s Parallel Conversions : a Reading of the 1543 Pseaumes », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 20, 1990, p. 137-155.

Alexandre-Bidon, Danièle, « Prier au féminin ? Les livres ­d’heures des femmes », Homo religiosus. Autour de Jean Delumeau, éd. A. Cabantous, Paris, Fayard, 1997, p. 527-534.

Alioune, Diane, « La dérision dans la polémique réformée au xvie siècle en France : remarques sur la Seconde Responce de Florent Chrestien », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 23, 1993, p. 267-274.

Amatuzzi, Antonella, « Les fables dans Le premier livre des Emblèmes de Guillaume Guéroult », Reinardus, 19, 2006, p. 3-23.

Andersson, Benedikte, « Métrique et imitation dans Les quatre premiers livres des Odes. ­L’influence des Pseaumes de Marot et des Carmina ­d’Horace », Lectures des Odes de Ronsard, éd. J. Gœury, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001, p. 123-134.

Andersson, Benedikte, ­L’Invention lyrique : visages ­d’auteur, figures du poète, et voix lyrique chez Ronsard, Paris, Champion, 2011.

1069

Antkowiak, Krystyna, « À propos de la définition du “Poëme” chez Ronsard », Ronsard en son IVe centenaire. II : ­L’art de la poésie, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1989, p. 47-52.

Antonioli, Roland, « Aspects du monde occulte chez Ronsard », Lumières de la Pléiade, Paris, Vrin, 1966, p. 195-230.

Arbour, Roméo, Répertoire chronologique des éditions de textes littéraires : ­l’ère baroque en France, Genève, Droz, 1977-1985, 4 t. en 5 vol.

Atkinson, Catherine, Inventing Inventors in Renaissance Europe : Polydore ­Vergil’s « De inventoribus rerum », Tübingen, Mohr Siebeck, 2007.

Babelon, Jean-Pierre, Henri IV, Paris, Fayard, 1982.

Bachelin, Henri, Les Noëls français, Paris, Les Éditions musicales de la Librairie de France, 1927.

Backus, Irena, Historical Method and Confessional Identity in the Era of the Reformation (1378-1615), Leyde-Boston, Brill, 2003.

Baïche, André, « Le réalisme de Ronsard. Deux imitations dans les “Hymnes”, ­d’Ovide, et ­d’Apollonios et Virgile », Ovide en France dans la Renaissance, Toulouse, Services des Publications de Toulouse le Mirail, 1981, p. 41-58.

Balavoine, Claudie, « Le monstre apprivoisé : sur quelques figures emblématiques du Temps à la Renaissance », Le Temps et la Durée dans la littérature au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Y. Bellenger, Paris, Nizet, 1986, p. 153-178.

Balmas, Enea, Un Poeta del Rinascimento francese : Étienne Jodelle, Florence, L. S. Olschki, 1962.

Balmas, Enea, « Guillaume Guéroult traducteur des “Psaumes” », Revue ­d’Histoire Littéraire de la France, 67/4, 1967, p. 705-725.

Balmas, Enea, « Un poeta francese in Inghilterra nel cinquecento », Critical Dimensions : English, German and Comparative Literature Essays in Honor of Aurelio Zanco, éd. M. Cuneli et A. Martino, Cuneo, Saste, 1978, p. 21-38.

Balmas, Enea, « Anne de Marquets, Claude ­d’Espence e la fortuna del Flaminio in Francia », Saggi e studi sul rinascimento francese, Padoue, Liviana Editrice S. P. A., 1982, p. 135-162.

Balmas, Enea, « Le cas de Guillaume Guéroult », ­L’Emblème à la Renaissance, éd. Y. Giraud, Paris, CDU/SEDES, 1982, p. 127-135.

Balmas, Enea, « Le Blazon des Hérétiques de Pierre Gringore », Les Grands Rhétoriqueurs, Milan, Vita e Pensiero, 1985, I, p. 153-170.

Balmas, Enea, « À propos des Emblèmes bibliques de G. Guéroult et de G. Simeoni », Revue de Littérature Comparée, 1990/4, p. 645-651.

Balmas, Enea, « La religion de Du Bellay », Du Bellay. Actes du Colloque International ­d’Angers du 26 au 29 mai 1989, éd. G. Cesbron, Angers, Presses de ­l’Université ­d’Angers, 1990, I, p. 59-74.

Balsamo, Jean, « Ronsard et ­l’éloge lyrique du cardinal de Lorraine », ­L’Éloge lyrique, éd. A. Génetiot, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2008, p. 63-80.

1070

Bamforth, Stephen, « Un poète scientifique méconnu : Isaac Habert (1560-vers 1625) et son Poème du Soleil », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 3, 1985, p. 65-89.

Bamforth, Stephen, « Peletier du Mans and “scientific eloquence” », Renaissance Studies, 3/2, 1989, p. 202-211.

Banderier, Gilles, « ­L’image du paon (Sepmaine, IV, 171-184) chez les ­continuateurs de Du Bartas », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 14/1, 1996, p. 77-89.

Barbiche, Bernard, « Un poète thuriféraire de Sully : Siméon Guillaume de La Roque », ­L’Histoire littéraire : ses méthodes et ses résultats. Mélanges offerts à Madeleine Bertaud, éd. L. Fraisse, Genève, Droz, 2001, p. 507-528.

Barbier, Jean-Paul, « Les deux premières éditions du Recueil des nouvelles poésies de Ronsard », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 42/1, 1980, p. 79-113.

Barbier, Jean-Paul, Ma bibliothèque poétique, Genève, Droz, 1973-2005, 4 parties en 8 vol.

Barker, Sara K., Protestantism, Poetry and Protest : the Vernacular Writings of Antoine de Chandieu (c. 1534-1591), Aldershot, Ashgate, 2009.

Batiffol, Pierre, Histoire du bréviaire romain, Paris, A. Picard et fils, 1893.

Baudot, Jules, Hymnes latines et hymnaires, Paris, Libr. Bloud et Gay, 1914.

Baudot, Jules, Le Bréviaire, Paris, Libr. Bloud et Gay, 1929.

Baudrier, Henri et Julien, Bibliographie lyonnaise : recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au xvie siècle, Genève, Slatkine Reprints, 1999, 12 t. en 7 vol.

Baümer, Suitber, Histoire du Bréviaire, trad. R. Biron (Paris, Letouzey et Ané, 1905), Reprints Rome, 1967, 2 vol.

Baumgartner, Frederic J., Radical Reactionaries : the Political Thought of the French Catholic League, Genève, Droz, 1976.

Bedouelle, Guy, « La Réforme catholique », Bible de tous les temps. Le Temps des Réformes et la Bible, éd. G. Bedouelle et B. Roussel, Paris, Beauchesne, 1989, p. 327-368.

Bellenger, Yvonne, « ­L’allégorie dans les poèmes de style élevé de Ronsard », Cahiers de l’Association internationale ­des Études Françaises, 28, 1976, p. 65-80.

Bellenger, Yvonne, « Ronsard et le décasyllabe », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 44/3, 1982, p. 493-520.

Bellenger, Yvonne, « À propos des Discours de Ronsard : y a-t-il un genre du discours en vers ? », La notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 195-241.

Bellenger, Yvonne, « Temps mythique et mythe du temps dans les Hymnes de Ronsard (Hymnes de 1555-1556 et de 1563) », Le Temps et la Durée dans la littérature au Moyen Âge et à la Renaissance, éd. Y. Bellenger, Paris, Nizet, 1986, p. 179-192.

Bellenger, Yvonne, « Du Bartas poète lyrique », Guillaume Saluste Du Bartas. 1590-1990. Actes du colloque International d’Auch-Le Bartas-Pau (6-8 avril 1990) (1992), éd. J. Dauphiné, Paris, Eurédit, 2006, p. 145-160.

1071

Bellenger, Yvonne, « Les dernières années de Du Bellay : poésie et politique », Mélanges de poétique et ­d’histoire littéraire du xvie siècle offerts à Louis Terreaux, éd. J. Balsamo, Paris, Champion, 1994, p. 205-223.

Béné, Charles, « ­L’humanisme de J. Wimpheling », Acta Conventus Neo Latini Lovaniensis (Louvain 1971), éd. J. Ijsewijn et E. Kessler, Louvain UP-Munich, Fink, 1973, p. 77-84.

Béné, Charles, « Cadeau ­d’Érasme à Margaret Roper : deux hymnes de Prudence », Miscellanea Moreana : Essays for Germain ­Marc’hadour, éd. C. M. Murphy, H. Gibaud et M. A. Di Cesare, Binghampton (N.Y.), Center for Medieval and Renaissance Studies, 1989, p. 469-480.

Béné, Charles, « Bible et inspiration religieuse chez Du Bellay », Du Bellay. Actes du Colloque International ­d’Angers du 26 au 29 mai 1989, éd. G. Cesbron, Angers, Presses de ­l’Université ­d’Angers, 1990, I, p. 171-187.

Béné, Charles, « La poésie religieuse en France. Ses liens avec ­l’Europe humaniste : ­l’exemple de Du Bellay », Studi Francesi, 134 (45/2), 2001, p. 211-221.

Benkov, Edith, « La question des genres littéraires sous l’Ancien Régime : l’exemple d’Anne de Marquets », Dix ans de recherche sur les femmes écrivains de l’Ancien Régime : influences et confluences, éd. G. Poirier et alii, Québec, Presses de l’Université de Laval, 2009, p. 147-167.

Benkov, Edith, « The Pasquin and Political commentary : the case of Anne de Marquets », Teaching French Women Writers of the Renaissance and Reformation, éd. C. H. Winn, New York, The Modern Language Association of America, 2011, p. 161-169.

Bensimon, Marc, « Ronsard et la mort », Modern Language Review, 57/2, 1962, p. 183-194.

Berriot-Salvadore, Évelyne, Les Femmes dans la société française de la Renaissance, Genève, Droz, 1990.

Berriot-Salvadore, Évelyne, « “Une nonain latinisante” : Anne de Marquets », Poésie et Bible de la Renaissance à ­l’âge classique, 1550-1680, éd. P. Blum et A. Mantero, Paris, Champion, 1999, p. 183-197.

Bertrand, Dominique, Proust, Gilles et Rouget, François, Index des œuvres de Clément Marot, Paris, Champion, 2002.

Bertrand, Dominique, « ­L’Hymne de la surdité de Du Bellay : ­contrechant et mélancolie », Seizième Siècle, 2, 2006, p. 95-110.

Beugnot, Bernard, « Florilèges et Polyantheae : diffusion et statut du lieu ­commun à ­l’époque classique », Études françaises, 13/1-2, 1977, p. 119-141.

Bibliotheca Sanctorum, éd. F. Caraffa et G. Morelli, Rome, Istituto Giovanni XXIII della Pontificia università lateranense, 1961-1987, 13 vol.

Biffi, Inos, « La teologia degli inni di ­Sant’Ambrogio », Ambrosius, 70, 1994, p. 343-361.

Binns, James W., Intellectual Culture in Elizabethan and Jacobean England : the Latin Writings of the Age, Leeds, F. Cairns, 1990.

1072

Biographie universelle ancienne et moderne (1854-1856), éd. J. Fr. Michaud, Bad Feilnbach, Schmidt, 1998 (fac. sim.), 45 vol.

Biot, Brigitte, Barthélemy Aneau, régent de la Renaissance lyonnaise, Paris, Champion, 1996.

Bizer, Marc, La Poésie au Miroir. Imitation et ­conscience de soi dans la poésie latine de la Pléiade, Paris, Champion, 1995.

Bjaï, Denis, « Le long poème narratif à la Renaissance : essai de présentation », Nouvelle Revue du xvie siècle, 15/1, 1997, p. 7-25.

Bjaï, Denis, La Franciade sur le métier. Ronsard et la pratique du poème héroïque, Genève, Droz, 2001.

Blaise, Albert, Le vocabulaire latin des principaux thèmes liturgiques, Turnhout, Brepols, 1966.

Blanchard, Joël, « Une entrée royale », Le Temps de la Réflexion, 5, 1984, p. 353-373.

Blanchard, Joël, « Le spectacle du rite : les entrées royales », Revue historique, 305/3, 2003, p. 475-519.

Blanchard, Pierre, « Le psautier dans la liturgie », Richesses et déficiences des anciens Psautiers latins, Rome, Vatican – Abbaye Saint Jérôme (« Collectanea Biblica Latina », 13), 1959, p. 231-248.

Blume, Clemens, Dreeves, Guido Maria et Bannister, Henry Marriott [éd.], Analecta hymnica Medii Aevii, Leipzig, R. Reisland ; [puis] Berne-Munich, A. Francke, 1886-1978, 56 vol.

Bober, Harry, « The Zodiacal Miniature of the Très Riches Heures of the Duke of Berry : Its Sources and Meaning », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 11, 1948, p. 1-34.

Boccassini, Daniela, La Parola riscritta : Guillaume Guéroult, poeta e traduttore nella Francia della Riforma, Florence, la Nuova Italia, 1985.

Bohatta, Hanns, Bibliographie der Livres ­d’Heures (horae B. M. V.), officia, hortuli animae, coronae B. M. V., rosaria und cursus B. M. V. des XV. und XVI. Jahrhunderts, Vienne, Gilhofer und Ranschburg, 1924.

Bohatta, Hanns, Bibliographie der Breviere : 1501-1850, Stuttgart, A. Hiersemann – Nieuwkoop, B. de Graaf, 1963.

Bostoen, Karen, Dichterschap en koopmanschap in de zestiende eeuw : omtrent de dichters Guillaume de Poetou en Jan vander Noot, Deventer, Sub Rosa, 1987.

Boulliot, Jean-Baptiste-Joseph, Biographie ardennaise (1830), Charleville-Mézières, Librairie de la Grive, 2002, (fac. sim.) 2 vol.

Boureau, Alain, « Les cérémonies royales françaises entre performance juridique et ­compétence liturgique », Annales E. S. C., 46/6, 1991, p. 1253-1264.

Bourgain, Pascale, Poésie lyrique latine du Moyen Âge, Paris, Librairie Générale Française (« Le Livre de Poche »), 2000.

Bourgeois, Christophe, Théologies poétiques de ­l’âge baroque. La Muse chrétienne (1570-1630), Paris, Champion, 2006.

1073

Bowen, Karen Lee, Christopher ­Plantin’s Books of Hours : Illustration and Production, Nieuwkoop, De Graaf, 1997.

Brainne, Charles [éd.], Les hommes illustres de ­l’Orléanais. Biographie générale des trois départements du Loiret, ­d’Eure-et-Loir et de Loir-et-Cher (1852), Marseille, Laffite, 1979, 2 vol.

Brault, Isabelle-Marie, De la Parole au poème : ­commentaire spirituel des hymnes de la Liturgie des Heures, Paris, Desclée, 2001.

Braunrot, Bruno, « La poétisation de la matière encyclopédique dans Les Sepmaines de Du Bartas », Du Bartas poète encyclopédique du xvie siècle, éd. J. Dauphiné, Lyon, La Manufacture, 1988, p. 77-91.

Bremer, Jan Maarten, « Griekse hymnen », Lampas, 12, 1979, p. 95-110.

Bremer, Jan Maarten, « Menander rhetor on hymns », Greek Literary Theory after Aristotle : a Collection of Papers in Honour of D. M. Schenkeveld, éd. J. G. J. Abbenes, S. R. Slings et I. Sluiters, Amsterdam, VU University Press, 1995, p. 259-274.

Brémond, Henri, Histoire littéraire du sentiment religieux depuis la fin des guerres de religion ­jusqu’à nos jours (1916-1936), Paris, A. Colin, 1967-1971, 11 vol.

Brenet, Michel, « Les œuvres musicales du poète Navières (1544-1616) », Archives historiques, artistiques et littéraires, 2, 1890-1891, p. 509-513.

Broc, Catherine, « Jean Chrysostome et le pouvoir de la musique », Musique et poésie dans ­l’Antiquité, éd. G.-J. Pinault, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2001, p. 85-96.

Brooks, Jeanice, et alii [éd.], Poetry and Music in French Renaissance, Cambridge, Cambridge French Colloquia, 2001.

Brun, Robert, Le livre illustré en France au xvie siècle, Paris, Librairie Félix Alcan, 1930.

Brunel, Jean, « De la diversité à ­l’unité : ­contenu et disposition des recueils poétiques de Scévole de Sainte-Marthe de 1569 à 1579 », La Licorne, 46, 1988, p. 169-193.

Brunel, Jean, « Les débuts littéraires de Scévole de Sainte-Marthe (1555-1560) », Travaux de Littérature, 10, 1997, p. 65-93.

Brunel, Jean, Un Poitevin poète, humaniste et soldat à ­l’époque des guerres de religion : Nicolas Rapin (1539-1608). La carrière, les milieux, ­l’œuvre, Paris, Champion, 2002, 2 vol.

Brunel, Jean : voir Peach, Trevor.

Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de ­l’amateur de livres (1860-1865), Genève, Slatkine Reprints, 1999, 6 vol.

Bryant, Lawrence, The King and the City in the Parisian Royal Entry Ceremony, Genève, Droz, 1986.

Bull, Malcolm, « ­Ronsard’s Hymne de ­l’Autonne and ­Nonnos’s Dionysiaca », French Studies Bulletin : A Quarterly Supplement, 19 (67), 1998, p. 13-14.

1074

Bulst, Walther [éd.], Hymni Latini Antiquissimi LXXV. Psalmi III, Heidelberg, F. H. Kerle, 1956.

Buron, Emmanuel, « Dessous un silence obstiné » : histoire des œuvres et théorie poétique ­d’Étienne Jodelle, thèse dirigée par M. Simonin, Université François-Rabelais, Tours, 1997.

Buron, Emmanuel, « Éthique et poétique de la publication dans ­l’avis “Au lecteur” des Odes (1550) », Lectures des Odes de Ronsard, éd. J. Gœury, Rennes, Presses de ­l’Université de Rennes, 2001, p. 37-48.

Buron, Emmanuel, « Politique de ­l’ode. “A Henri II. Sur ses ordonnances faites ­l’an 1550” (Odes, V, 2) », Lire les Odes de Ronsard, éd. D. Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2002, p. 17-29.

Busson, Henri, Le Rationalisme dans la littérature française de la Renaissance (1533-1601), Paris, Vrin, 1957.

Butin, Jacques-Dominique, « Le Magnificat et le Benedictus, les cantiques dans ­l’évangile de ­l’enfance selon Saint Luc », Le Monde de la Bible, 37, 1985, p. 31-34.

Byrnes, Aquinas, The Hymns of the Dominican missal and breviary, St Louis (Mo.)-Londres, B. Herder Book Co., 1943.

Cairns, Francis, Generic Composition in Greek and Roman Poetry (1972), Ann Arbor, Michigan Classical Press, 2007.

Calame, Claude, « La poésie lyrique grecque, un genre inexistant ? », Littérature, 111, 1998, p. 87-110.

Calin, William, « ­Ronsard’s Cosmic Warfare : an Interpretation of his Hymnes and Discours », Symposium, 28/2, 1974, p. 101-118.

Calin, William, « Ronsard and the Myth of Justice. A typological interpretation of “Hymne de la ­Justice” », Degré Second, 1, 1977, p. 1-11.

Campbell, David A., « Galliambic Poems of the 15th and 16th Centuries : Sources of the Bacchic Odes of the Pléiade School », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 22/3, 1960, p. 490-510.

Campo, Roberto E., « Mannerist Conflict and the Paragone in ­Ronsard’s Temple des Messeigneurs », ­L’Esprit Créateur, 33/3, 1993, p. 9-19.

Capelle, Bernard, « Le texte du Gloria in excelsis Deo », Revue ­d’Histoire Ecclésiastique, 44, 1949, p. 439-457.

Cassio, Albio C. et Cerri, Giovanni [éd.], ­L’Inno tra rituale e letteratura nel mondo antico, Rome, Gruppo Editoriale Internazionale, 1991.

Castor, Graham, La poétique de la Pléiade : étude sur la terminologie et la pensée du xvie siècle (1964), trad. Y. Bellenger, Paris, Champion, 1998.

Catholicisme hier, ­aujourd’hui, demain, éd. G. Jacquemet, Paris, Letouzey et Ané, 1948-, 15 vol.

Cave, Terence, Devotionnal Poetry in France. c. 1570-1613 (1969), Cambridge, Cambridge University Press, 2008.

Cave, Terence, « ­The triumph of Bacchus and its interpretation in the French 1075Renaissance Ronsard’s Hinne de Baccus », Humanism in France at the End of the Middle Ages and the Early Renaissance, éd. A. H. T. Levi, Manchester, Manchester University Press, 1970, p. 249-270.

Cave, Terence, « ­Ronsard’s Bacchic Poetry : from the Bacchanales to the Hymne de ­l’Automne », ­L’Esprit créateur, 10/2, 1970, p. 104-116.

Cave, Terence, « ­Ronsard’s Mythological Universe », Ronsard The Poet, éd. T. Cave, London, Methuen and Co., 1973, p. 159-208.

Cave, Terence, The Cornucopian Text : Problems of Writing in the French Renaissance, Oxford, Clarendon Press, 1979.

Cave, Terence, « La muse publicitaire dans les Odes de 1550 », Ronsard en son IVe centenaire. I : Ronsard hier et ­aujourd’hui, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1988, p. 9-16.

Cave, Terence, Cornucopia. Figures de ­l’abondance au xvie siècle : Érasme, Rabelais, Ronsard, Montaigne (1979), trad. G. Morel, Paris, Macula, 1997.

Cave, Terence, Pré-histoires. Textes troublés au seuil de la modernité, Genève, Droz, 1999.

Cave, Terence, Pré-histoires II. Langues étrangères et troubles économiques au xvie siècle, Genève, Droz, 2001.

Cave, Terence et Jeanneret, Michel, Métamorphoses spirituelles. Anthologie de la poésie religieuse française, 1570-1630, Paris, Corti, 1972 ; rééd. 2008.

Cazauran, Nicole, « Échos ­d’un massacre », La littérature de la Renaissance : mélanges ­d’histoire et de critique littéraires offerts à Henri Weber, éd. M. Soulié, Genève, Slatkine, 1984, p. 239-261.

Céard, Jean, La Nature et les Prodiges. ­L’insolite au xvie siècle en France (1977), Genève, Droz, 1996.

Céard, Jean, « Dieu, les hommes, et le poète : structure, sens, et fonction des mythes dans les Hymnes de Ronsard », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 83-101.

Céard, Jean, « Postel et ­l’“étoile nouvelle” de 1572 », Guillaume Postel (1581-1981). Actes du Colloque International ­d’Avranches (5-9 septembre 1981), Paris, Guy Trédaniel, 1985, p. 349-360.

Céard, Jean, « Les mythes dans les Hymnes de Ronsard », Les mythes poétiques au temps de la Renaissance, éd. M. T. Jones-Davies, Paris, Touzot, 1985, p. 21-34.

Céard, Jean, « La disposition des deux livres des Hymnes », Cahiers Textuel 34/44, 1, 1985, p. 83-99.

Céard, Jean, « Les visages de la royauté en France, à la Renaissance », Les Monarchies, éd. E. Le Roy Ladurie, Paris, Presses Universitaires de France, 1986, p. 73-89.

Céard, Jean, « ­D’une ode à ­l’autre : la disposition des livres des Odes », Ronsard. Colloque de Neufchâtel, éd. A. Gendre, Genève, Droz, 1987, p. 179-191.

Céard, Jean, « “Louer celluy qui demeure là-haut” : la forme de ­l’hymne ronsardien », Renaissance and Reformation, 23/1, 1987, p. 1-14.

1076

Céard, Jean, « La révolte des géants, figure de la pensée de Ronsard », Ronsard en son IVe centenaire. II : ­L’art de la poésie, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1989. p. 221-232.

Céard, Jean, « Cosmologie et politique : la paix dans ­l’œuvre et dans la pensée de Ronsard », Ronsard et Montaigne : écrivains engagés ?, éd. M. Dassonville, Lexington, French Forum Publishers, 1989, p. 41-55.

Céard, Jean, « Ronsard, lecteur de ­l’Axiochos : une source inconnue de ­l’Hymne de la mort », Parcours et Rencontres. Mélanges de langue, ­d’histoire et de littérature française offerts à Enea Balmas, éd. P. Carile, G. Dotoli, A. M. Raugei et alii, Paris, Klincksieck, 1993, t. 1, p. 105-115.

Céard, Jean, « Du Bartas et la tradition hexamérale », Cahiers Textuel 34/44, 13, 1993, p. 11-23.

Céard, Jean, « Mythologiques : Ronsard, Tzetzès et Ovide », Poétique et Narration : mélanges offerts à Guy Demerson, éd. F. Marotin et J.-Ph. Saint-Gérand, Paris, Champion, 1993, p. 201-214.

Céard, Jean, « L’invention du texte ronsardien : l’apport des commentaires », Les Voies de l’Invention aux xvie et xviie siècles. Études génétiques, Paragraphes, 9, 1993, p. 55-67.

Céard, Jean, « “Au travers du voile” : ­l’Hymne de ­l’hyver de Ronsard », Les Fruits de la Saison : Mélanges de littérature des xvie et xviie siècles offerts au professeur André Gendre, éd. Ph. Terrier, L. Petris et M.-J. Liengme-Bessire, Neuchâtel, Université de Neufchâtel / Genève, Droz, 2000, p. 209-222.

Céard, Jean, « Bacchus, ou la force de Dieu, selon Ronsard », Bacchanales, Cahiers du GITA, Montpellier, 13, 2000, p. 183-200.

Céard, Jean, « Christianisme et paganisme : les Hymnes ecclesiastiques de Guy Le Fèvre de La Boderie », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 381-392.

Céard, Jean, « Un essai ­d’hymnaire catholique : les Hymnes ecclésiastiques de Guy Le Fèvre de La Boderie »,
Writers in Conflict in Sixteenth Century France : Essays in Honour of Malcolm Quainton, éd. D. Foster et E. Vinestock, 
Durham, Durham University, 2008, p. 283-299.

Céard, Jean, « Un admirateur réservé de Ronsard : Guy Lefèvre de La Boderie », La Poésie de la Pléiade. Héritage, influences, transmission. Mélanges offerts au professeur Isamu Takata par ses collègues et ses amis, éd. Y. Bellenger, J. Céard et M.-C. Thomine-Bichard, Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 247-257.

Chamard, Henri, Joachim Du Bellay, 1522-1560 (1900), Paris, Slatkine, 1978.

Chamard, Henri, Histoire de la Pléiade, Paris, Didier, 1939, 4 vol.

Charbonnier, Abbé François, La Poésie française et les guerres de religion. 1560-1574. Études historique et littéraire sur la poésie militante depuis la ­conjuration ­d’Amboise ­jusqu’à la mort de Charles IX (1920), Genève, Slatkine Reprints, 2011.

1077

Chardon, Henri, Robert Garnier. Sa vie, ses poésies inédites (1905), Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Charlet, Jean-Louis, « La présence de Claudien dans les Hymnes de Ronsard de 1555 », ­L’Information littéraire, 37/1, 1985, p. 27-29.

Charlet, Jean-Louis, « Richesse spirituelle ­d’une hymne ­d’Ambroise : Aeterne rerum ­conditor », La Maison-Dieu, 173, 1988, p. 61-69.

Charlet, Jean-Louis, « ­L’hymne de Politien à la Vierge O Virgo prudentissima », Rassegna europea di letteratura italiana, 4, 1994, p. 133-142.

Charlet, Jean-Louis, « ­L’âge ­d’or dans ­l’Hymne à Saturne de Marulle », Millenarismo ed età ­dell’oro nel Rinascimento. Atti del XIII Convegno internazionale (Chanciano-Montepulciano-Pienza 16-19 luglio 2001), éd. L. Secchi Tarugi, Florence, Franco Cesati Editore, 2003, p. 65-73.

Charpentier, Françoise, « Mythes et fantasmes de la création. Les Hymnes des III Saisons de ­l’an », Aspects de la poétique ronsardienne, éd. Ph. de Lajarte, Caen, Université de Caen, 1989, p. 87-100.

Charpentier, Françoise, « Jean Le Blanc : de la Henriade et de quelques autres poèmes », Nouvelle Revue du xvie siècle, 15/1, 1997, p. 119-135.

Charpentier, Françoise, « Tragédie et monarchie », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 141-152.

Châtelain, Jean-Marc, « Encyclopédisme et forme rhapsodique au xvie siècle », Littérales, 21, 1997, p. 97-111.

Chevalier, Ulysse, Poésie liturgique traditionnelle de ­l’Église catholique en Occident, ou Recueil ­d’hymnes et de proses usitées au Moyen Âge et distribuées suivant ­l’ordre du Bréviaire et du Missel, Tournai, Desclée, Lefebvre, 1894.

Chevalier, Ulysse [éd.], Repertorium hymnologicum : catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans ­l’Église latine depuis les origines ­jusqu’à nos jours (1892-1921), Bruxelles, Société des Bollandistes, (1969) (fac. sim.), 5 vol.

Chevalier, Ulysse, ­L’Hymnologie dans ­l’office divin, Lyon, A. Picard, 1894.

Chevallier, Pierre, Henri III, Paris, Fayard, 1985.

Chevrolet, Teresa, « Du “Ciel Aimantin” : poétique élémentaire et cosmologie dans les Hymnes de Ronsard », Ronsard et les éléments, éd. A. Gendre, Neufchâtel, Faculté des lettres-Genève, Droz, 1992, p. 27-46.

Chevrolet, Teresa, ­L’idée de fable : théories de la fiction poétique à la Renaissance, Genève, Droz, 2006.

Chomarat, Jacques, « Sur ­l’interprétation des Hymnes naturels de Marulle », Revue des Études Latines, 65, 1987, p. 228-243.

Chomarat, Jacques, « ­L’immortalité de ­l’âme dans les Hymnes naturels de Marulle », Poétique et Narration : mélanges offerts à Guy Demerson, éd. F. Marotin et J.-Ph. Saint-Gérand, Paris, Champion, 1993, p. 69-81.

1078

Chrétien, Jean-Louis, ­L’Antiphonaire de la nuit, Paris, ­L’Herne, 1989.

Ciceri, Pier Luigi, « Michele Marullo e i suoi Hymni naturales », Giornale Storico della lettiratura italiana, 64/2, 1914, p. 289-357.

Cioranescu, Alexandre, Bibliographie de la littérature française du xvie siècle (1959), Genève, Slatkine Reprints, 1975.

Claire, Jean, « Les plus anciennes mélodies des hymnes liturgiques », Histoire, humanisme, et hymnologie. Mélanges offerts au professeur Édith Weber, éd. P. Guillot et L. Jambou, Paris, Presses de ­l’Université Paris-Sorbonne, 1997, p. 355-367.

Claire, Jean, « ­L’hymne “Gloria in excelsis” dans ­l’écriture, ­l’histoire, la théologie, les liturgies et leur musique », ­L’hymnographie. Conférences Saint-Serge. XLVIe Semaine ­d’Études Liturgiques (Paris, 1999), éd. A. Pistoia et A. M. Triacca, Rome, C.L.V.-Edizioni Liturgiche, 2000, p. 161-170.

Clément, Michèle, Une Poétique de crise : Poètes baroques et mystiques (1570-1660), Paris, Champion, 1996.

Clément, Michèle, « Poésie biblique et théorie poétique. 1582-1629 », Poésie et Bible de la Renaissance à ­l’âge classique. 1550-1680, éd. P. Blum et A. Mantero, Paris, Champion, 1999, p. 33-48.

Clérici-Balmas, Nerina, Un poète du xvie siècle : Marc Papillon de Lasphrise, Milan-Paris, Cisalpino-Goliardica-A. G. Nizet, 1983.

Clérici-Balmas, Nerina, « Les chemins de ­l’inspiration poétique en Philippe Prévost, Sieur du Plessis », La Naissance du monde et ­l’invention du poème. Mélanges de poétique et ­d’histoire littéraire du xvie siècle offerts à Yvonne Bellenger, éd. J.-Cl. Ternaux, Paris, Champion, 1998, p. 55-67.

Cœurdevey, Annie, Bibliographie des œuvres de Clément Marot mises en musique dans les recueils profanes du xvie siècle, Paris, Champion, 1998.

Collarile, Luigi, et Maira, Daniele, « Les Cantiques du premier advement de Jesu-Christ (1553) de Nicolas Denisot : une collaboration inédite entre Michel Fezandat et la veuve Maurice de La Porte », Revue de Musicologie, 94/1, 2008, p. 203-209.

Constant, Jean-Marie, Les Guise, Paris, Hachette, 1984.

Constant, Jean-Marie, « Les idées politiques ­d’un gentilhomme protestant pendant les guerres de religion : ­l’exemple de Jean de la Taille », Populations et ­cultures. Mélanges François Lebrun, Rennes, Association des Amis de François Lebrun, 1989, p. 425-431.

Copenhaver, Brian P., « The Historiography of Discovery in the Renaissance : the Sources and Composition of Polydore ­Vergil’s De inventoribus rerum, I-III », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 41, 1978, p. 192-214.

Cornilliat, François, « Aspects de la rhétorique de ­l’hymne : le discours du monde », Cahiers Textuel 34/44, 1, 1985, p. 51-66.

Cornilliat, François, « De ­l’ode à ­l’épopée : sur le projet épique dans le discours poétique de Ronsard », Ronsard en son IVe centenaire. Ronsard en son 1079IVe centenaire. II : ­L’art de la poésie, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1989, p. 3-12.

Cornilliat, François « “Je suis, di-je, Ronsard” : paradoxes de ­l’inconstance dans le Recueil des nouvelles poësies », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 259-270.

Cornilliat, François, Sujet caduc, noble sujet. La Poésie de la Renaissance et le choix de ses arguments, Genève, Droz, 2009.

Cornilliat, François et Langer, Ulrich, « Histoire de la poétique au xvie siècle », Histoire des poétiques, Paris, Presses Universitaires de France, 1997, p. 119-162.

Corpus Christianorum. Series Latina, Turnhout, Brepols, 1953- (115 vol. parus).

Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum Wien, Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1866- (98 vol. parus).

Coste, Maurice, « ­L’hymne et sa fonction dans ­l’office », La Maison-Dieu, 143, 1980, p. 61-78.

Cothenet, Édouard, « ­L’arrière-plan biblique de ­l’hymne de saint Ambroise “Intende, qui regis Israel” », ­L’hymnographie. Conférences Saint-Serge. XLVIe Semaine ­d’Études Liturgiques (Paris 1999), éd. A. Pistoia et A. M. Triacca, Rome, C.L.V.-Edizioni Liturgiche, 2000, p. 153-160.

Cottineau, Laurent-Henri, Répertoire topo-bibliographique des abbayes et prieurés, Mâcon, Protat Frères, 1935-1938, 2 vol.

Courcelles, Jean-Baptiste-Pierre, Dictionnaire universel de la noblesse de France, Paris, Bureau Général de la Noblesse de France, 1820-1822, 5 vol.

Creore, Alvin E., A Word-Index to the poetic Works of Ronsard, Leeds, W. S. Maney and Son, 1972, 2 vol.

Crescenzo, Richard, « Ronsard, poète “fantastique” ? », Op. cit., 9, 1997, p. 41-47.

Crouzet, Denis, Les Guerriers de Dieu. La violence au temps des troubles de religion (vers 1525-vers 1610), Seyssel, Champ Vallon, 1990.

Crouzet, Denis « Imaginaire du corps et violence aux temps des troubles de religion », Le corps à la Renaissance, éd. J. Céard, M. M. Fontaine et J.-C. Margolin, Paris, Aux Amateurs du Livre, 1990, p. 115-127.

Crouzet, Denis, « Un texte fondateur ? Note sur ­l’Histoire et recueil de la triomphante et glorieuse », Foi, fidélité, amitié en Europe à la période moderne. Mélanges offerts à Robert Sauzet, éd. B. Maillard, Tours, Presses de ­l’Université, 1995, II, p. 311-331.

Crouzet, Denis, « Le devoir ­d’obéissance à Dieu : imaginaires du pouvoir royal », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 22/1, 2004, p. 19-47.

Czécsy, Madeleine, « Poésie populaire de Paris avant la Saint-Barthélemy », Bulletin de la Société ­d’Histoire du Protestantisme Français, 118, 1972, p. 697-710.

1080

Czécsy, Madeleine, La Poésie militante en France dans les premières guerres civiles du xvie siècle (1560-1574), Lille, A.N.R.T., 2003.

Cullière, Alain, Les Écrivains et le pouvoir en Lorraine au xvie siècle, Paris, Champion, 1999.

Cunningham, Maurice P., « The Place of the Hymns of St. Ambrose in the Latin Poetic Tradition », Studies in Philology, 52/4, 1955, p. 509-514.

Cuny, Pascale, « La Première Sepmaine de Du Bartas : spiritualité ­d’une forme », Mélanges V.-L. Saulnier, Genève, Droz, 1984, p. 255-260.

Curtius, Ernst-Robert, La Littérature européenne et le Moyen Âge latin (1956), trad. J. Bréjoux, Paris, Pocket, 1986.

Dagens, Jean, Bibliographie chronologique de la littérature de spiritualité et de ses sources, 1501-1610, Paris, Desclée, 1952.

Dandrey, Patrick, ­L’Éloge paradoxal de Gorgias à Molière, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Dassonville, Michel, Ronsard. Étude historique et littéraire, Genève, Droz, 1968-1985, 4 vol.

Dassonville, Michel, « Éléments pour une définition de ­l’hymne ronsardien », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 1-32.

Dauphiné, James, « Une vision musicale du monde au xvie siècle : Du Monin », Studi Francesi, 59, 1976/2, p. 269-277.

Dauphiné, James, Guillaume de Saluste Du Bartas poète scientifique, Paris, Les Belles Lettres, 1983.

Dauphiné, James, « ­L’encyclopédisme poétique de Du Bartas », Du Bartas poète encyclopédique du xvie siècle, éd. J. Dauphiné, Lyon, La Manufacture, 1988, p. 121-130.

Dauphiné, James, « ­L’architecture des origines dans les Hymnes de Ronsard », Travaux de Littérature, 12, 1999, p. 255-260.

Dauphiné, James, « Le cercle IV de La Galliade : “triomphe” de la philosophie musicale », Poésie encyclopédique et kabbale chrétienne : onze études sur Guy Le Fèvre de La Boderie, éd. F. Roudaut, Paris, Champion, 1999, p. 181-189.

Dauvois, Nathalie, « ­L’invention mythologique dans les Hymnes de 1555-56 : discours de ­l’origine / origine du discours », Cahiers Textuel 34/44, 1, 1985, p. 25-39.

Dauvois, Nathalie, « Du temps de ­l’ode au temps de ­l’églogue. Contribution à ­l’étude du temps lyrique dans ­l’œuvre ronsardienne », Europe, 691-692, 1986, p. 20-28.

Dauvois, Nathalie, Mnémosyne. Ronsard, une poétique de la mémoire, Paris, Champion, 1992.

Dauvois, Nathalie, « Ordre et désordre dans les Odes de Ronsard, ­l’élan et la règle », Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance, éd. G.-A. Pérouse et F. Goyet, Saint-Étienne, Presses de ­l’Université de Saint-Étienne, 1996, p. 285-294.

1081

Dauvois, Nathalie, « Fureur et discours bachiques : le dithyrambe ronsardien ou ­l’invention du vers libre ? », Cahiers Textuel 34/44, 33, 1997, p. 85-96.

Dauvois, Nathalie, Le Sujet lyrique à la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de France, 2000.

Dauvois, Nathalie, « Le modèle horatien dans les Odes de Ronsard, modèle thématique / modèle prosodique », Lectures des Odes de Ronsard, éd. J. Gœury, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001, p. 89-99.

Dauvois, Nathalie, « Le poème, le cercle et la sphère : les chants royaux cosmologiques primés par le Collège de Rhétorique (1540-1560) », Revue des Langues Romanes, 108, 2004, p. 5-23.

Dauvois, Nathalie, « Rhétorique et poétique de ­l’éloge lyrique ­d’après quelques ­commentaires humanistes des Odes ­d’Horace », ­L’Éloge lyrique, éd. A. Génetiot, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2008, p. 15-27.

Dauvois, Nathalie, La vocation lyrique : la poétique du recueil lyrique en France à la Renaissance et le modèle des « Carmina » ­d’Horace, Paris, Classiques Garnier, 2010.

Dauvois, Nathalie, « La louenge et description de plusieurs bonnes villes du noble royaulme de Framce (1534) de Pierre Grognet, de ­l’éloge au parcours », Seizième Siècle, 9, 2013, p. 47-61.

Davril, Anselme, « Un bréviaire manuscrit de Fleury de 1598, témoin de la liturgie médiévale », Revue bénédictine, 86/1-2, 1976, p. 154-162.

Dawkins, Jasmine, « Pierre de Brach (1547-?1605) : a Poet Honoured in His Own Century », Nottingham French Studies, 7/1, 1968, p. 2-16.

Dawkins, Jasmine, « Les manuscrits de Pierre de Brach », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 32/1, 1970, p. 95-106.

Debaggi-Baranova, Tatiana, « Poésie officielle, poésie partisane pendant les guerres de Religion », Terrain, 41, 2003, p. 15-34.

Debaggi-Baranova, Tatiana, « “Faites fondre sur luy vos carmes satyriques” : la poésie dénonciatrice pendant les guerres de Religion », Revue Française ­d’Histoire des Idées Politiques, 26, 2007, p. 251-291.

Debaggi-Baranova, Tatiana, « Les genres poétiques diffamatoires pendant les guerres de Religion et la Fronde : ­continuités et ruptures », La mémoire des guerres de religion : la ­concurrence des genres historiques, xvie-xviie siècles : actes du colloque international de Paris (15-16 novembre 2002), éd. J. Berchtold et M.-M. Fragonard, Genève, Droz, 2007, p. 211-233.

Debaggi-Baranova, Tatiana, « Combat ­d’un bourgeois parisien. Christophe de Bordeaux et son “Beau recueil de plusieurs belles chansons spirituelles” (1569-1570) », Médialité et interprétation ­contemporaine des premières guerres de Religion, éd. G. Haug-Moritz et L. Schilling, Berlin-Munich-Boston, W. de Gruyter, 2014, p. 135-146.

1082

Dedeyan, Charles, « Henri II, La Franciade et les Hymnes de 1555-1556 », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 9, 1947, p. 114-128.

Defaux, Gérard, Rabelais, Marot, Montaigne. ­L’écriture ­comme présence, Paris, Champion, 1987.

Déglise, Catherine, Au vol de la plume : poétique de Claude Hopil, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2008.

Delattre, Aurélie et Lionetto, Adeline [éd.], La Muse éphémère. Formes de la poésie de circonstance de ­l’antiquité à la Renaissance, Paris, Classiques Garnier, 2014.

Delègue, Yves, Théologie et poésie ou la parole de vérité : la querelle entre Jacques Locher et Jacob Wimpheling. 1500-1510, Paris, Champion, 2008.

Demerson, Geneviève, « Qui peuvent être les Lestrygons ? », Vita Latina, 70, 1978, p. 36-42.

Demerson, Geneviève, « Dorat ­commentateur ­d’Homère », Études seiziémistes, Genève, Droz, 1980, p. 223-234.

Demerson, Geneviève, Dorat en son temps. Culture classique et présence au monde, Clermont-Ferrand, Adosa, 1983.

Demerson, Guy, « Le mythe des âges et la ­conception de ­l’ordre dans le lyrisme de la Pléiade », Humanism in France at the End of the Middle Ages and the Early Renaissance, éd. A. H. T. Levi, Manchester, Manchester University Press, 1970, p. 271-294.

Demerson, Guy, La Mythologie classique dans ­l’œuvre lyrique de la « Pléiade », Genève, Droz, 1972.

Demerson, Guy, « Les rites antiques dans le lyrisme de la “Pléiade” », Association Guillaume Budé. Actes du IXe ­congrès (Rome 13-18 avril 1973), Paris, Les Belles-lettres, II, 1975, p. 728-736.

Demerson, Guy, « Poétique de la métamorphose chez Rémy Belleau », Poétiques de la métamorphose, éd. G. Demerson, Saint-Étienne, Presses de ­l’Université de Saint-Étienne, 1981, p. 125-142.

Demerson, Guy, « La mythologie des Hymnes », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 103-143.

Demerson, Guy, « Un thème lyrique de J.-A. de Baïf : la métamorphose », Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie (1530-1600) : musique, littérature et histoire, éd. M.-Th. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne-Paris, Peter Lang, 1996, p. 219-233.

Demerson, Guy, « À ­l’origine du lyrisme de louange : la victoire de François de Bourbon à Cérisoles (Odes, I, 5) », Lire les Odes de Ronsard, éd. D. Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2002, p. 47-62.

De Neef, Leigh A., « Epideictic Rhetoric and the Renaissance Lyric », Journal of Medieval and Renaissance Studies, 3, 1973, p. 203-233.

Denis, Philippe, « La Réforme et ­l’usage spirituel des cinq sens », Le Corps à la Renaissance, éd. J. Céard, M. M. Fontaine et J.-C. Margolin, Paris, Aux Amateurs du Livre, 1990, p. 187-195.

1083

Denizot, Véronique, « Argus et ­l’ekphrasis chez Ronsard : le bouclier de François de Guise », Par la vue et par ­l’ouïe. Littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, éd. M. Gally et M. Jourde, Fontenay-Saint Cloud, ENS Éditions, 1999, p. 97-108.

Denizot, Véronique, « Comme un souci aux rayons du soleil ». Ronsard et ­l’invention ­d’une poétique de la merveille (1550-1556), Genève, Droz, 2003.

Desan, Philippe, « The Tribulations of a Young Poet : Ronsard from 1547 to 1552 », Renaissance Rereadings : Intertext and Context, éd. M. C. Horowitz, A. J. Cruz et W. A. Furman, Urbana, University of Illinois Press, 1988, p. 184-202.

Desan, Philippe, « De la poésie de circonstance à la satire : Du Bellay et ­l’engagement poétique », Du Bellay. Actes du Colloque International ­d’Angers du 26 au 29 mai 1989, éd. G. Cesbron, Angers, Presses de ­l’Université ­d’Angers, 1990, p. 421-438.

Desan, Philippe, ­L’imaginaire économique de la Renaissance, Fasano, Schena – Paris, Presses de ­l’Université Paris-Sorbonne, 2002 (2e éd.).

Desguine, André, « Deux éloges posthumes de J. Dorat », Mélanges Silver, Kentucky Romance Quarterly, 22, 1974, suppl. 2, p. 143-155.

Des Places, Édouard, La Religion Grecque. Dieux, ­cultes, rites et sentiment religieux dans la Grèce antique, Paris, A. et J. Picard, 1969.

Des Places, Édouard, « Hymnes grecs au seuil de ­l’ère chrétienne », Biblica, 38/2, 1957, p. 113-129.

Dictionnaire ­d’Archéologie Chrétienne et de Liturgie, éd. F. Cabrol, H. Leclercq, H.-I. Marrou et alii, Paris, Letouzey et Ané, 1905-1953, 30 vol.

Dictionnaire Critique de Théologie, éd. J.-Y. Lacoste, Paris, Presses Universitaires de France, 1998.

Dictionnaire de Biographie Française, Paris, Letouzey et Ané, 1932-2011, 21 vol.

Dictionnaire de la Bible, éd. F. Vigouroux, Paris, Letouzey et Ané, 1895-1912, 11 vol.

Dictionnaire de ­l’Antiquité : mythologie, littérature, civilisation, éd. M. C. Howatson, trad. J. Carlier et alii, Paris, Robert Laffont (coll. « Bouquins »), 1993.

Dictionnaire de Spiritualité Ascétique et Mystique, éd. M. Viller et alii, Paris, Beauchesne, 1932-1995, 17 t. en 21 vol.

Dictionnaire de Théologie Catholique, éd. A. Vacant, E. Mangenot et alii, Paris, Letouzey et Ané, 1899-1968, 35 vol.

Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Âge (dir. G. Grente, 1964), éd. rév. G. Hasenohr et M. Zink, Paris, Fayard et Librairie Générale Française (coll. « La Pochotèque »), 1992.

Dictionnaire des Lettres françaises. Le xvie siècle (dir. G. Grente, 1951), éd. rév. M. Simonin, Paris, Fayard et Librairie Générale Française (coll. « La Pochotèque »), 2001.

Dictionnaire des Lettres françaises. Le xviie siècle (dir. G. Grente, 1951), éd. rév. P. Dandrey, Paris, Fayard et Librairie Générale Française (coll. « La Pochotèque »), 1996.

1084

Dictionnaire des religions, éd. P. Poupard, Paris, Presses Universitaires de France, 1993, 2 vol.

Dictionnaire du moyen français : la Renaissance, éd. A. J. Greimas et T. M. Keane, Paris, Larousse, 1993.

Dictionnaire raisonné de la caducité des genres littéraires, éd. A. Montandon et S. Neiva, Genève, Droz, 2014.

Diller, George E., « Un amant de Catherine Des Roches : Claude Pellejay », Mélanges de littérature, d’histoire et de philologie offerts à Paul Laumonier (1935), Genève, Slatkine Reprints, 1972, p. 287-303.

Di Mauro, Damon, « ­L’unité religieuse des Tragédies sainctes de Louis Des Masures », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 64/2, 2002, p. 271-294.

Dobbins, Franck, « Music in French Theatre of the Late Sixteenth Century », Early Music History, 13, 1994, p. 85-122.

Dobby-Poirson, Florence, « Autour des Hymnes : la postérité de Ronsard dans ­l’Hymne de la Monarchie de Robert Garnier », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 282-289.

Dottin, Georges, La Chanson française de la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de France, 1984.

Doudet, Estelle, « Circonstance lyrique et lyrisme de circonstance à la fin du Moyen Âge », La circonstance lyrique, éd. Cl. Millet, Berne-Paris, Peter Lang, 2012, p. 117-131.

Dubois, Claude-Gilbert, Le maniérisme, Paris, Presses Universitaires de France, 1979.

Du Boulay, César-Égasse, Historia Universitatis Parisiensis, Paris, F. Noel et P. de Bresche, 1665-1673, 6 vol.

Dufourcet-Hakim, Marie-Bernadette, Les Hymnes « Pange lingua » dans la polyphonie vocale et instrumentale à la Renaissance, Thèse de musicologie, Paris IV-Sorbonne, 1988, 5 vol.

Dupouy, Jean-Pierre, « ­L’Hymne triumphal sur le trespas de Marguerite de Valois », Lire les Odes de Ronsard, éd. D. Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise Pascal, 2002, p. 183-193.

Dupré-Lasale, Emmanuel, Michel de ­l’Hospital avant son élévation au poste de chancelier de France, Paris, A. Fontemoing-Thorin & fils, 1875-1899, 2 vol.

Eckhardt, Alexandre, Rémy Belleau, sa vie, sa « Bergerie ». Étude historique et critique (1917), Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Eliade, Mircea, Histoire des croyances et des idées religieuses, Paris, Payot, 1976, 2 vol.

Eliade, Mircea, Le Sacré et le profane, Paris, Gallimard (coll. « Folio Essais »), 1987.

Engammare, Max, ­L’ordre du temps : ­l’invention de la ponctualité au xvie siècle, Genève, Droz, 2004.

1085

Eymard, Julien, « ­L’édifice des Hymnes de Ronsard », Littératures, 11, 1984, p. 19-25.

Faisant, Claude, « Le sens religieux de ­l’Hercule Chrestien », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 243-257.

Faisant, Claude, « Explication de texte : Ronsard, Hymne du Ciel, vers 15-44 », ­L’information littéraire, 37, 1985, p. 119-124.

Faisant, Claude, « ­L’herméneutique du sens caché dans les discours préfaciels de Ronsard », Versants, 15, 1989, p. 99-119.

Farge, James Knox, Biographical Register of Paris Doctors of Theology : 1500-1536, Toronto, Pontifical Institute of Medieval Studies, 1980.

Farge, James Knox, Orthodoxy and Reform in Early Reformation France : The Faculty of Theology of the University of Paris (1500-1543), Leyde, Brill, 1985.

Favre, Jules, Olivier de Magny (1529 ?-1561). Étude biographique et littéraire, Paris, Garnier, 1885.

Fayard, Emma, « Désigner, définir, appeler : les fonctions du “nom” dans les Hymnes de Ronsard », Revue d’Histoire Littéraire de la France, 117/4, 2017, p. 879-894.

Fellerer, Karl Gustav, « Church Music and the Council of Trent », Musical Quarterly, 39/4, 1953, p. 576-594.

Fenoaltea, Doranne, Du Palais au jardin : l’architecture des « Odes » de Ronsard, Genève, Droz, 1990.

Fenoaltea, Doranne, « A Poetic Monument Arrangement in Book I of Ronsard’s 1550 Odes », The Ladder of High Design. Structure and Interpretation of the French Lyric Sequence, éd. D. Fenoaltea et L. Rubin, Londres-Charlottesville, U. P. of Virginia, 1991, p. 54-72.

Ferguson, Gary, Mirroring Belief : Marguerite de ­Navarre’s Devotional Poetry, Édimbourg, Edimburgh University Press, 1992.

Ferguson, Gary, « Le chapelet et la plume, ou quand la religieuse se fait écrivain : le cas du prieuré de Poissy (1562-1621) », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 19/2, 2001, p. 83-99.

Ferguson, Gary, « ­Women’s Writing, Anne de Marquets, and the Priory of Poissy », Teaching French Women Writers of the Renaissance and Reformation, éd. C. H. Winn, New York, Modern Language Association of America, 2011, p. 264-272.

Fernandez, Hélène, « Une paix suspecte : la célébration littéraire de la paix du Cateau-Cambrésis », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 15/2, 1997, p. 325-341.

Ferrer, Véronique, « La louange psalmique, du prophète royal aux poètes de la Réforme », ­L’Éloge lyrique, éd. A. Génetiot, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2008, p. 123-135.

Ferrer, Véronique, « La lyre protestante : Calvin et la réforme poétique en France », Revue de ­l’Histoire des Religions, 2009/1, p. 55-75.

1086

Ferrer, Véronique, « Pour une poétique réformée. ­L’influence de Calvin sur les poètes réformés des xvie et xviie siècles », Revue ­d’Histoire Littéraire de la France, 110/4, 2010, p. 883-899.

Festugière, Jean, La Révélation ­d’Hermès Trismégiste, Paris, Les Belles Lettres, 1983.

Flood, John Lewis, Poets Laureate in the Holy Roman Empire : A Bio-bibliographical Handbook, Berlin-New York, De Gruyter, 2006, 4 vol.

Fogel, Michèle, Les Cérémonies de ­l’information dans la France du xvie au milieu du xviie siècle, Paris, Fayard, 1989.

Fontaine, Jacques, « ­L’apport de la tradition poétique romaine à la formation de ­l’hymnodie latine chrétienne », Revue des Études Latines, 52, 1974, p. 318-355.

Fontaine, Jacques, « Le poète chrétien nouveau psalmiste », Études sur la poésie latine tardive ­d’Ausone à Prudence, Paris, Les Belles Lettres, 1980, p. 131-144.

Fontaine, Jacques, Naissance de la poésie dans ­l’Occident chrétien. Esquisse ­d’une histoire de la poésie latine chrétienne du iiie au ive siècle, Turnhout, Brepols, 1981.

Fontaine, Jacques, « Les origines de ­l’hymnodie chrétienne latine. ­D’Hilaire de Poitiers à Ambroise de Milan », La Maison-Dieu, 161, 1985, p. 33-74.

Fontaine, Marie Madeleine, « Hymne ou hynne (xvie siècle) », Dictionnaire des littératures de langue française, éd. J.-P de Beaumarchais et D. Couty, Paris, Bordas, 1984, II, p. 1082.

Fontaine, Marie Madeleine, « Nager, voler », Ronsard et les éléments, éd. A. Gendre, Neufchâtel, Faculté des Lettres – Genève, Droz, 1992, p. 67-124.

Ford, Philip, « Ronsard et ­l’emploi de ­l’allégorie dans le Second livre des Hymnes », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 43/1, 1981, p. 89-106.

Ford, Philip, « Ronsard and the Theme of Inspiration », The Equilibrium of Wit : Essays for Odette de Mourgues, éd. P. Bayley et D. Gabe Coleman, French Forum Publishers, Lexington, Kentucky, 1982, p. 57-69.

Ford, Philip, « The Hymni naturales of M. Marullus », Acta Conventus Neo-Latini Bononiensis (Bologne, 1979), éd. R. J. Schoeck, Binghamton, New York, 1985, p. 475-482.

Ford, Philip, « Conrad Gessner et le fabuleux manteau », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 47, 1985, p. 305-320.

Ford, Philip, « Ronsard and Homeric Allegory », Ronsard in Cambridge, éd. Ph. Ford et G. Jondorf, Cambridge, Cambridge French Colloquia, 1986, p. 40-54.

Ford, Philip, « La fonction de ­l’ekphrasis chez Ronsard », Ronsard en son IVe centenaire. II : ­L’art de la poésie, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1989, p. 81-89.

Ford, Philip, « Neoplatonic Fictions in the Hymnes of Ronsard », Philosophical Fictions and the Renaissance, éd. N. Kenny, Londres, Warburg Institute, 1991, p. 45-55.

1087

Ford, Philip, ­Ronsard’s Hymnes. A literary and iconographical study, Tempe (Ariz.), Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1997.

Ford, Philip, « The Mythologiae of Natale Conti and the Pléiade », Acta Conventus Neo-Latini Bariensis (Bari 1994), éd. J. F. Alcina et alii, Tempe (Ariz.), Medieval and Renaissance Texts and Studies, 1998, p. 243-250.

Ford, Philip, « Jean Dorat et ­l’allégorie homérique : les sources », Jean Dorat, poète humaniste de la Renaissance, éd. Ch. De Buzon, Genève, Droz, 2007, p. 185-196.

Ford, Philip, « Ronsard et les astres : ­conflit cosmique dans les Hymnes »,
Writers in Conflict in Sixteenth Century France : Essays in Honour of Malcolm Quainton, éd. D. Foster et E. Vinestock,
Durham, Durham University, 2008, p. 51-64.

Forsyth Elliot, « Le ­concept de ­l’inspiration poétique chez Ronsard », Revue ­d’Histoire Littéraire de la France, 75/4, 1975, p. 515-530.

Fragonard, Marie-Madeleine, La Pensée religieuse ­d’Agrippa ­d’Aubigné et son expression (1986), Paris, Champion, 2004.

Fragonard, Marie-Madeleine, « La méditation sur les psaumes : monologue et dialogue », La méditation en prose à la Renaissance, Paris, Presses de ­l’École Normale Supérieure, 1990, p. 89-104.

Fragonard, Marie-Madeleine, « Les métaphores d’un Dieu sans nom », Du Bartas et l’expérience de la beauté, éd. J. Dauphiné, Paris, Champion, 1993, p. 65-82.

Fragonard, Marie-Madeleine, « Lancelot de Carle, ­l’institution ecclesiale, la Bible et la poésie », Poésie et Bible de la Renaissance à ­l’âge classique. 1550-1680, éd. P. Blum et A. Mantero, Paris, Champion, 1999, p. 161-182.

Fragonard, Marie-Madeleine, « Pierre Doré : une stratégie de la reconquête », Calvin et ses ­contemporains, éd. O. Millet, Genève, Droz, 1998, p. 179-194.

Fragonard, Marie-Madeleine, « Histoire et métaphore : ­l’histoire de la poésie dans La Galliade », Poésie encyclopédique et kabbale chrétienne : onze études sur Guy Le Fèvre de La Boderie, éd. F. Roudaut, Paris, Champion, 1999, p. 31-45.

Fragonard, Marie-Madeleine et Gros, Gérard, Les Formes poétiques du Moyen Âge à la Renaissance, Paris, Nathan (coll. « 128 »), 1995.

Fraimout, Marianne, « De ­l’utilisation de la mythologie dans La premiere Sepmaine de Guillaume de Saluste Du Bartas », Guillaume Saluste Du Bartas. 1590-1990. Actes du Colloque International ­d’Auch-Le Bartas-Pau (6-8 avril 1990) (1992), éd. J. Dauphiné, Paris, Eurédit, 2006, p. 349-369.

[La] France de la Renaissance. Histoire et dictionnaire, éd. A. Jouanna, Ph. Hamon et D. Biloghi, Paris, Robert Laffont (coll. « Bouquins »), 2001.

Frappier, Jean, « Tradition et actualité dans ­l’Hymne de ­l’Or de Pierre de Ronsard », Literary History and Literary Criticism, éd. L. Edel, New York, New York University Press, 1966, p. 126-149.

Frappier, Jean, « ­L’inspiration biblique et théologique de Ronsard dans ­l’Hymne de la Justice », Histoire, mythes et symboles : études de littérature française, Genève, Droz, 1976, p. 261-273.

1088

Frisque, Xavier, « Le chant au Christ chez Ambroise. La foi de Nicée dans ses hymnes », La Maison-Dieu, 221, 2000, p. 101-128.

Fumaroli, Marc, ­L’Âge de ­l’éloquence. Rhétorique et « res literaria » de la Renaissance au seuil de ­l’époque classique, Paris, Albin Michel, 1994.

Gadoffre, Gilbert, Ronsard par lui-même, Paris, Seuil, 1960.

Gadoffre, Gilbert, « Ronsard et la pensée ficinienne », Archives de Philosophie, 26, 1963, p. 45-58.

Gadoffre, Gilbert, « Ronsard et le thème solaire », Le Soleil à la Renaissance, sciences et mythes, Bruxelles, Presses Universitaires de Bruxelles – Paris, Presses Universitaires de France, 1965, p. 501-518.

Gadoffre, Gilbert, Du Bellay et le sacré, Paris, Gallimard (coll. « Tel »), 1995.

Gagnepain, Bernard, La Musique française du Moyen Âge et de la Renaissance, Paris, Presses Universitaires de France, 1961.

Galand-Hallyn, Perrine, Les Yeux de ­l’éloquence. Poétiques humanistes de ­l’évidence, Orléans, Paradigme, 1995.

Galand-Hallyn, Perrine, « ­L’ode latine ­comme genre “tempéré” : le lyrisme familial de Macrin dans les Hymnes de 1537 », Humanistica Lovaniensia, 50, 2001, p. 221-265.

Gallia Christiana, Congréation de Saint-Maur [1715-1865], Farnborough, Gregg, 1970.

Gally, Michèle, « Archéologie des arts poétiques français », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 18/1, 2000, p. 9-23.

Garin, Eugenio, Hermétisme et Renaissance (1988), trad. B. Schefer, Paris, Allia, 2001.

Gastoué, Amédée, Le Cantique populaire en France, Lyon, Janin frères, 1924.

Gélineau, Joseph, « ­L’hymne dans une liturgie rénovée », La Maison-Dieu, 92, 1967, p. 43-59.

Genette, Gérard, « Genres, “types”, modes », Poétique, 32, 1977, p. 389-421.

Gendre, André, Ronsard poète de la ­conquête amoureuse, Neufchâtel, La Baconnière, 1970.

Gendre, André, ­L’Esthétique de Ronsard, Paris, SEDES, 1997.

Giacomotto-Charra, Violaine, La forme des choses : poésie et savoirs dans « La Sepmaine » de Du Bartas, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 2009.

Giacone, Franco, « Le catholicisme dans les Hymnes ecclesiastiques de Guy Le Fèvre de la Boderie », Poésie encyclopédique et kabbale chrétienne : onze études sur Guy Le Fèvre de La Boderie, éd. F. Roudaut, Paris, Champion, 1999, p. 99-167.

Giacone, Franco, « La théologie des Hymnes ecclesiastiques de Guy Le Fèvre de la Boderie », Saggi e Studi di letteratura francese, éd. M. Colesanti et A.-M. Scaiola, Rome, Bulzoni, 2002, p. 127-153.

Giacone, Franco, « Bible et esthétique : les Hymnes ecclesiastiques de Guy Le Fèvre de La Boderie », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, 1089M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 394-406.

Giese, Frank S., Artus Désiré priest and pamphleteer of the Sixteenth Century, Chapell Hill, University of North Carolina Press, 1973.

Gilman, Donald, « ­Ronsard’s Concept of the “poëte humain” », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 45/1, 1983, p. 87-101.

Gilman, Donald, « ­L’empreinte de Bacchus : Ronsard, Ficin, et la musique de la lyre », Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie (1530-1600), éd. M.-Th. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne-Paris, Peter Lang, 1996, p. 240-252.

Giraud, Yves, « Ronsard et la Fortune », La Littérature de la Renaissance : Mélanges ­d’histoire et de critique littéraire offerts à Henri Weber par ses collègues et amis, éd. M. Soulié, Genève, Slatkine, 1984, p. 133-152.

Girot, Jean-Eudes, Pindare avant Ronsard. De ­l’émergence du grec à la publication des Quatre Premiers livres des Odes de Ronsard, Genève, Droz, 2002.

Glatigny, Michel, « Nature dans la Rhétorique de Fabri et ­l’Art poêtique de Peletier du Mans », Poétique et Narration : mélanges offerts à Guy Demerson, éd. F. Marotin et J.-Ph. Saint-Gérand, Paris, Champion, 1993, p. 113-127.

Gneuss, Helmut, Hymnar und Hymnen im englischen Mittelalter : Studien zur Überlieferung, Glossierung und Übersetzung lateinischer Hymnen in England, mit einer Textausgabe der lateinisch-altenglischen « Expositio Hymnorum », Tübingen, M. Niemayer, 1968.

Gœury, Julien, « Présentation. Généalogie du livre », Lectures des Odes de Ronsard, éd. J. Gœury, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001, p. 11-33.

Gordon, Alex L., Ronsard et la rhétorique, Genève, Droz, 1970.

Gordon, Alex L., « La rhétorique délibérative chez Ronsard : le Discours à la Royne et la Continuation du discours des Miseres de ce Temps », Mélanges sur la littérature de la Renaissance à la mémoire de V.-L. Saulnier, Genève, Droz, 1984, p. 377-385.

Gorris, Rosanna, « Le Fèvre et la notion de mélange », Poésie encyclopédique et kabbale chrétienne. Onze études sur Guy Le Fèvre de La Boderie, éd. F. Roudaut, Paris, Champion, 1991, p. 191-221.

Gorris, Rosanna, « Blaise de Vigenère et Guy Le Fèvre de La Boderie, traducteurs de ­l’italien », Blaise de Vigenère, poète et mythographe au temps de Henri III, Cahiers V.-L. Saulnier no 11, Paris, Presses de ­l’École Normale Supérieure, 1994, p. 77-100.

Gorris, Rosanna, « Traduire la Vierge : ­l’Hymne à la Vierge sacrée du Toscan de Pétrarque traduit par Guy Le Fèvre de La Boderie », Les poètes français de la Renaissance et Pétrarque, éd. J. Balsamo, Genève, Droz, 2004, p. 363-378.

Goujet, Claude-Pierre [Abbé], Bibliothèque françoise, ou Histoire de la littérature françoise, Paris, P.-J. Mariette et H.-L. Guérin, 1741-1756, 18 vol.

Gourmont, Remy de, Le Latin mystique (1892), Paris, Éd. du Rocher, 1990.

1090

Graham, Victor E., « Fables of Flight in ­Ronsard’s Poetry », Renaissance Studies in Honor of Isidore Silver, éd. F. Brown, Kentucky Romance Quarterly, 21, suppl. no 2, 1974, p. 39-46.

Graham, Victor E., et Jonhson, William McAllister, The Paris Entries of Charles IX and Elisabeth of Austria, 1571. With an analysis of Simon ­Bouquet’s « Bref et sommaire recueil », Toronto, Toronto University Press, 1974.

Graur, Theodosia, Un disciple de Ronsard, Amadis Jamyn : 1540-1593, sa vie, son œuvre, son temps (1929), Genève, Slatkine, 1981.

Grente, Georges, Jean Bertaut (1903), Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Griffin, Robert, Clément Marot and the Inflections of Poetic Voice, Berkeley, University of California Press, 1974.

Grimal, Pierre, Le Lyrisme à Rome, Paris, Presses Universitaires de France, 1978.

Gros, Gérard, Le Poète, la Vierge et le prince du Puy. Étude sur les Puys marials de la France du Nord du xive siècle à la Renaissance, Paris, Klincksieck, 1992.

Grosse, Christian, Les rituels de la Cène. Le ­culte eucharistique à Genève (xvie-xviie siècles), Genève, Droz, 2008.

Guerrero, Gustavo, Poétique et poésie lyrique, trad. G. Guerrero et A.-J. Stéphan, Paris, Seuil, 2000.

Guicharrousse, Hubert, « 95 thèses et 36 cantiques. ­L’œuvre hymnodique de Luther, miroir de sa pensée et de son action réformatrices », Luther et la Réforme. 1519-1526, Paris, Éd. du Temps, 2000, p. 168-183.

Guide de la musique du Moyen Âge, éd. F. Ferrand et alii, Paris, Fayard, 1999.

Guilleminot, Geneviève, « André Wechel et la Pléiade (1555-1559) », Australian Journal of French Studies, 17/1, 1980, p. 65-72.

Guillet-Laburthe, Suzanne, « Les trophées du Roi François Ier, lyrisme martial et victorial dans les Hymnes de 1537 de Jean Salmon Macrin », Camenae, 4, juin 2008 : http://www.paris-sorbonne.fr/fr/IMG/pdf/SLaburthe_Macrin-2.pdf

Guillo, Laurent, « Le Psautier de Paris et le Psautier de Lyon : à propos de deux corpus ­contemporains du Psautier de Genève (1549-1561) », Bulletin de la Société ­d’Histoire du Protestantisme Français, 136/3, 1990, p. 363-419 ; et 137/2, 1991, p. 319-321.

Gy, Pierre-Marie, « Typologie et ecclésiologie des livres liturgiques médiévaux », La Maison-Dieu, 121, 1975, p. 7-21.

Gy, Pierre-Marie, « Le trésor des hymnes », La Maison-Dieu, 173, 1988, p. 19-40.

Halévy, Olivier, La Vie ­d’une forme : ­l’alexandrin renaissant (1452-1573), thèse dirigée par F. Goyet, Université Stendhal – Grenoble III, 2003.

Hall, John T. D., « Unrecorded Editions of Works by Ronsard and Belleau », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 43/2, 1981, p. 319-333.

Hallmark, Ronald E., « Ronsard et la légende ­d’Hercule », Lumières de la Pléiade, Paris, Vrin, 1966, p. 255-270.

Hallyn, Fernand, « ­L’inscription de la science dans ­l’Hymne du Ciel », Aspects de la poétique ronsardienne, éd. Ph. de Lajarte, Caen, Université de Caen, 1989, p. 101-111.

1091

Hamburger, Käte, Logique des genres littéraires (1977), trad. P. Cadiot, Paris, Seuil, 1986.

Hanks, Joyce M., « ­Ronsard’s Debt to ­Marot’s in “­L’Hymne de la Mort” », ­L’Esprit créateur, 12/3, 1972, p. 189-192.

Hanks, Joyce M., Ronsard and Biblical Tradition, Tübingen, Gunter Narr – Paris, J. M. Place, 1982.

Haran, Alexandre Y., Le Lys et le Globe. Messianisme dynastique et rêve impérial en France à ­l’aube des temps modernes, Seyssel, Champ Vallon, 2000.

Hardison, Osborne Bennett, The Enduring Monument. A Study of the Idea of Praise in Renaissance Literary Theory and Practice, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1962.

Harmer, Lewis C., « Lancelot de Carle et les hommes de lettres de son temps », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 7, 1945, p. 95-117.

Harran, Don, « Elegance as a Concept in the 16th Century Music Criticism », Renaissance Quarterly, 41, 1988, p. 413-438.

Harthan, John P., ­L’Âge ­d’or des livres ­d’Heures : la vie et ­l’art au moyen âge révélés par les chefs ­d’œuvre de ­l’enluminure, trad. M. Daubies, Paris-Bruxelles, Elsevier-Sequoia, 1977.

Hartley, David Julian, « The Date of Composition of ­Baïf’s Hymne de la Paix. A la Reine de Navarre (1573) », Francia, 28, 1978, p. 26-34.

Hartley, David Julian, « La célébration poétique du traité par Cateau-Cambrésis (1559) », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 43/2, 1981, p. 303-318.

Hartley, David Julian, « La mort du roi Henri II (1559) et sa ­commémoration poétique : document bibliographique », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 47/2, 1985, p. 379-388.

Hartley, David Julian, Patriotism in the Work of Joachim Du Bellay : a Study in the Relationship between the Poet and France, Lampester, Edwin Mellen Press, 1993.

Hartley, David Julian, « Les poètes français et la prise de Calais (janvier 1558) », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 56/3, 1994, p. 719-728.

Hartley, David Julian, A Critical Edition of the Circumstantial Verse of Joachim Du Bellay, Lewiston-Queenston-Lampeter, Edwin Mellen, 2000.

Hempsall, David, « Measures to Suppress “La Peste Luthérienne” in France, 1521-2 », Bulletin of the Institute of Historical Research, 49, 1976, p. 296-299.

Higman, Francis, « ­Ronsard’s Political and Polemical Poetry », Ronsard the Poet, éd. T. Cave, Londres, Methuen & Co., 1973, p. 241-285.

Higman, Francis, Censorship and the Sorbonne : a Bibliographical Study of Books in French Censured by the Faculty of Theology of the University of Paris, 1520-1551, Genève, Droz, 1979.

Higman, Francis, « Premières réponses catholiques aux écrits de la Réforme en France, 1525-1540 », Le Livre dans ­l’Europe de la Renaissance, éd. P. Aquilon et H.-J. Martin, Paris, Promodis, 1988, p. 361-377.

1092

Higman, Francis, « La réfutation par Pierre Doré du catéchisme de Mégander », Aux origines du catéchisme en France, éd. P. Colin, É. Germain, J. Joncheray et M. Vénard, Paris, Desclée, 1989, p. 55-66.

Higman, Francis, Piety and the People : Religious Printing in French, 1511-1515, Aldershot, Scholar Press, 1996.

Hild, Jean, « ­L’Avent », La Maison Dieu, 59, 1959, p. 10-24.

Hinnebusch, William A., Brève histoire de ­l’ordre dominicain, trad. G. Bedouelle, Paris, Éd. du Cerf, 1990.

Histoire de la France littéraire. I. Naissances, Renaissances, dir. F. Lestringant et M. Zink, Paris, Presses Univesitaires de France (coll. « Quadrige »), 2006.

Histoire et dictionnaire des guerres de religion, éd. A. Jouanna, J. Boucher, D. Biloghi et G. Le Thiec, Paris, Robert Laffont (coll. « Bouquins »), 1998.

Holstein, Henri, « La Tradition ­d’après le ­concile de Trente », Recherches de Sciences Religieuses, 47/3, 1959, p. 367-390.

Hornik, Henry, « More on ­Ronsard’s philosophy. The Hymns and Neoplatonism », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 27/2, 1965, p. 435-443.

Houssiau, Albert, « La liturgie ­comme manifestation du temps de Dieu dans le temps des hommes », Rituels : mélanges offerts à Pierre-Marie Gy, O. P., éd. P. De Clerck et E. Palazzo, Paris, Éd. du Cerf, 1990, p. 327-337.

Huglo, Michel, Les Livres de chant liturgique, Turnhout, Brepols, 1988.

Hutton, James, « Ronsard and the Greek Anthology », Studies in Philology, 40/2, 1943, p. 103-127.

Hutton, James, Themes of Peace in Renaissance Poetry, éd. R. Guerlac, Ithaca (N.Y.), Cornell University Press, 1984.

Hüe, Denis, La Poésie palinodique à Rouen (1486-1550), Paris, Champion, 2002.

Huizinga, Johan, ­L’automne du Moyen Âge (1932), trad. J. Bastin, Paris, Petite bibliothèque Payot, 2002.

­L’Hymne antique et son public, éd. Y. Lehmann, Turnhout, Brepols, 2007.

­L’Inno tra rituale e letteratura nel mondo antico, éd. A. C. Cassio et G. Cerri, Rome, Grupo Editoriale Internazionale – Istituto Universitario Orientale, 1991.

Iversen, Gunilla, Chanter avec les anges : poésie dans la messe médiévale, interprétations et ­commentaires, Paris, Éd. du Cerf, 2001.

Janko, Richard, « The Structure of the Homeric Hymns : a Study in Genre », Hermes, 109/1, 1981, p. 9-24.

Jean Martin. Un traducteur au temps de François Ier et de Henri II, Cahiers V.-L. Saulnier no 16, Paris, Presses de ­l’École Normale Supérieure, 1999.

Jeanmaire, Henri, Dionysos : histoire du ­culte de Bacchus (1951), Paris, Payot, 1991.

Jeanneret, Michel, « Marot traducteur des Psaumes. Entre le néo-platonisme et la Réforme », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 27/3, 1965, p. 629-643.

Jeanneret, Michel, « Pierre Poupo. Recherches sur le sacré et le profane dans la poésie religieuse du xvie siècle », Bulletin annuel de la fondation suisse, 14, 1965, p. 15-31.

1093

Jeanneret, Michel, Poésie et Tradition biblique au xvie siècle. Recherches stylistiques sur les paraphrases des psaumes de Marot à Malherbe, Paris, José Corti, 1969.

Jeanneret, Michel, Des Mets et des mots. Banquet et propos de table à la Renaissance, Paris, José Corti, 1987.

Jeanneret, Michel, « “…Et la forme se perd”. Structures mobiles à la Renaissance », Littérature, 85, 1992, p. 18-30.

Jeanneret, Michel, Perpetuum mobile : métamorphose des corps et des œuvres de Vinci à Montaigne, Paris, Macula, 1997.

Jeffery, Brian, « The Idea of Music in ­Ronsard’s Poetry », Ronsard the Poet, éd. T. Cave, Londres, Methuen, 1973, p. 209-239.

Joliffe, J., « Du ­Bellay’s Hymne chrestien », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 22/2, 1960, p. 356-369.

Jomphe, Claudine, « Lecture, émotion et économie dans ­l’Art poétique (1555) de Jacques Peletier du Mans », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 18/2, 2000, p. 95-111.

Joseph, George, « ­Ronsard’s Ode versus ­Marot’s Epistle in Honor of François de Bourbon », The French Review, 54/6, 1981, p. 788-796.

Jouanna, Arlette, La France du xvie siècle. 1483-1598, Paris, Presses Universitaires de France, 1996.

Joukovsky, Françoise, « La guerre des Dieux et des Géants chez les poètes français du xvie siècle », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 29/1, 1967, p. 55-92.

Joukovsky, Françoise, Poésie et Mythologie. Quelques mythes de ­l’inspiration chez les poètes de la Renaissance, Paris, Nizet, 1969.

Joukovsky, Françoise, La Gloire dans la poésie française et néo-latine du xvie siècle, Genève, Droz, 1969.

Joukovsky, Françoise, Orphée et ses Disciples dans la poésie française et néo-latine du xvie siècle, Genève, Droz, 1970.

Joukovsky, Françoise, « Un “Hymne de France” (1551) », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 38/1, 1976, p. 83-85.

Joukovsky, Françoise, « Quelques termes du vocabulaire philosophique dans les Hynnes de Ronsard », Histoire et Littérature. Les écrivains et la politique, Paris, Presses Universitaires de France, 1977, p. 247-263.

Joukovsky, Françoise, « Temps et éternité dans les Hymnes », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 53-82.

Joukovsky, Françoise, « Ronsard fantastique dans les Hymnes des Saisons », Studi di letteratura francese, 12, 1986, p. 115-142.

Joukovsky, Françoise, « “Les nobles fils des dieus” dans les Hymnes de Ronsard », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 12/1, 1994, p. 7-20.

Joukovsky, Françoise, « Une ­commande de Marguerite de Savoie : la “Civitas veri” de Bartolomeo Delbene », Mélanges de poétique et ­d’histoire littéraire offerts à Louis Terreaux, éd. J. Balsamo, Paris, Champion, 1994, p. 465-479.

1094

Joukovsky, Françoise, « Du Bellay poète critique », Prémices et floraison de ­l’âge classique. Mélanges en ­l’honneur de Jean Jehasse, éd. B. Yon, Saint-Étienne, Presses de ­l’Université de Saint-Étienne, 1995, p. 29-40.

Jourda, Pierre, « La bibliothèque ­d’un régent calviniste (1577) », Mélanges ­d’histoire littéraire de la Renaissance offerts à Henri Chamard, Paris, Nizet, 1951, p. 269-273.

Jourda, Pierre, Marguerite ­d’Angoulême : duchesse ­d’Alençon, reine de Navarre (1492-1549). Étude biographique et littéraire (1930), Genève, Slatkine Reprints, 1978, 2 vol.

Jugé, Clément, Nicolas Denisot du Mans (1515-1559) : essai sur sa vie et ses œuvres (1907), Genève, Slatkine Reprints, 1969.

Julian, John, Dictionary of Hymnology (1907), Nachdruck, New York, 1957.

Jung, Marc René, Hercule dans la littérature française du xvie siècle, Genève, Droz, 1966.

Kallendorf, Craig, « From Virgil to Vida : the Poeta Theologus in Italian Renaissance Commentary », Journal of the History of Ideas, 56/1, 1995, p. 41-62.

Kantorowicz, Ernst Hartwig, « Laudes Regiae ». A Study in Liturgical Acclamations and Mediaeval Ruler Worship, Berkeley-Los Angeles, University of California Press, 1958.

Kantorowicz, Ernst Hartwig, Les deux corps du roi : essai sur la théologie politique au Moyen Âge, trad. J. Ph. et N. Genet, Paris, Gallimard, 1989.

Karagiannis-Mazeaud, Édith, « Modernité de ­l’antique : ­l’“Hynne de Mercure” de Ronsard (1585) », ­L’hymne antique et son public, éd. Y. Lehmann, Turnhout, Brepols, 2007, p. 671-688.

Karl, Louis, « Les “Heures de Nostre Dame” de Pierre Gringore », Revue du Seizième Siècle, 18, 1931, p. 352-355.

Keller, Luzius, Palingène, Ronsard, Du Bartas. Trois études sur la poésie cosmologique de la Renaissance, Berne, Francke, 1974.

Kenny, Neil, « “Curiosité” and Philosophical Poetry in the French Renaissance », Renaissance Studies, 5/3, 1991, p. 263-273.

Kibédi Varga, Aaron, « La poésie religieuse au xviie siècle », Neophilologus, 46/1, 1962, p. 263-278.

Kingdom, Robert M., « The Plantin Breviaries : a Case Study in the Sixteenth-Century Business Operations of Publishing House », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 22/1, 1960, p. 133-150.

Klitenic Wear, Sarah, « ­Ficino’s Hymns and the Renaissance Platonic Academy », Laus Platonici Philosophi : Marsilio Ficino and his Influence, éd. S. Clucas, P. J. Forshaw et V. Rees, Leyde, Brill, 2011, p. 133-150.

Klustein, Ilana, Marsilio Ficino et la théologie ancienne : oracles chaldaïques, hymnes orphiques, hymnes de Proclus, Florence, L. S. Olschki, 1987.

Kouidis, Apostolos P., « ­Ronsard’s Four Hymns to the Seasons : a Glorification of the Benevolent World », Kentucky Romance Quarterly, 22/2, 1975, p. 223-234.

1095

Krappe, Alexander H., « Pierre de ­Ronsard’s Hymne de la mort and ­Plutarch’s Consolatio ad Apollonium », Modern Language Review, 17/2, 1922, p. 150-156.

Krappe, Alexander H., « The Classical Sources of Pierre de ­Ronsard’s Hymne de la Mort », Balor with the Evil Eye. Studies in Celtic and French Literatures, New York, Institut des Études françaises, Columbia, 1927, p. 202-214.

Kushner, Eva, « Le Personnage ­d’Orphée chez Ronsard », Lumières de la Pléiade, Paris, Vrin, 1966, p. 271-302.

Labre, Chantal, et Soler, Patrice, Dictionnaire de poétique. Des modernes aux anciens, Paris, A. Colin, 2012.

La Charité, Claude, « “Ce male vers enfant de ta verve femelle” : les destinataires féminins de la lyrique amoureuse de Marie de Romieu », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 18/2, 2000, p. 79-92.

Lacombe, Paul, Livres ­d’Heures imprimés au xve et au xvie siècle ­conservés dans les bibliothèques publiques de Paris : catalogue, Paris, Imprimerie Nationale, 1907.

La Croix du Maine, François Grudé, Sr de, et Du Verdier, Antoine, Les bibliothèques françoises, Paris, Saillant et Nyon, 1772-1773, 6 vol.

Ladrière, Jean, « La performativité du langage liturgique », Concilium, 82, 1973, p. 53-64.

Lafay, Henri, La Poésie française du premier xviie siècle (1598-1630). Esquisse pour un tableau, Paris, Nizet, 1975.

Lafeuille, Germaine, Cinq Hymnes de Ronsard, Genève, Droz, 1973.

La Garanderie, Marie-Madeleine de, Christianisme et lettres profanes. Essai sur ­l’Humanisme français (1515-1535) et sur la pensée de Guillaume Budé, Paris, Champion, 1995.

Langelier, Éléonore, « Les poètes parisiens et la question de la “lyre chrestienne” aux alentours de 1553 : entre réaction et rénovation », Paris, 1553 : une nouvelle Athènes, éd. J. Vignes et O. Halévy, Paris, Champion (à paraître).

Langer, Ulrich, Ivention, Death, and Self-Definitions in the Poetry of Pierre de Ronsard, Stanford, Anima Libri, 1986.

Langer, Ulrich, « Le discours de la souveraineté dans Les Regrets », Du Bellay. Actes du Colloque International ­d’Angers du 26 au 27 mai 1989, éd. G. Cesbron, Angers, Presses de ­l’Université ­d’Angers, 1990, p. 377-390.

Langer, Ulrich : voir Cornilliat, François.

Langlois, Ernest [éd.], Recueil ­d’arts de seconde rhétorique (1902), Genève, Slatkine reprint, 1974.

Langlois, John, « Pierre Doré, écrivain spirituel et théologien des laïcs », Les Dominicains en France devant la Réforme, 1520-1563, Paris, Éd. du Cerf, 1998, p. 39-47.

Langlois, John, A Catholic Response in Sixteenth-Century France to Reformation Theology : The Works of Pierre Doré, Lewiston-Queenston-Lampeter, The Edwin Mellen Press, 2003.

Lardon, Sabine, « Inspiration biblique et formes poétiques dans les Œuvres 1096chrestiennes ­d’Isaac Habert », Poésie et Bible de la Renaissance à ­l’âge classique. 1550-1680, éd. P. Blum et A. Mantero, Paris, Champion, 1999, p. 49-64.

Laumonier, Paul, Ronsard, poète lyrique : étude historique et littéraire (1909), Genève, Slatkine reprints, 1972.

Launay, Denise, La musique religieuse en France du Concile de Trente à 1804, Paris, Klincksieck, 1993.

Lausberg, Heinrich, Der Hymnus « Ave maris stella », Opladen, Westdeutscher verlag, 1976.

Lavaud, Jacques, Un Poète de cour au temps des derniers Valois : Philippe Desportes (1546-1606), Paris, E. Droz, 1936.

Lavéant, Katell, « Contexte et réception du théâtre scolaire de Noël, de François Briand à Barthélemy Aneau », Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes, 22, 2011, p. 379-393.

Lebègue, Raymond, La Tragédie religieuse en France. Les débuts (1514-1573), Paris, Champion, 1929.

Lebègue, Raymond, « Horace en France pendant la Renaissance », Humanisme et Renaissance, 3, 1936, p. 141-164, 289-308 et 384-419.

Lebègue, Raymond, Ronsard, ­l’homme et ­l’œuvre (1950), Paris, Hatier, 1961.

Lebègue, Raymond, « Ronsard poète officiel », Studi in onore di Vittorio Lugli e Diego Valeri, Venise, Neri Pozza, 1961, p. 373-387.

Leblanc, Paulette, La Poésie religieuse de Clément Marot, Paris, Nizet, 1955.

Lecercle, François, « Théoriciens français et italiens : une “politique” des genres », La Notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 67-100.

Lecercle, François, « La ­compulsion taxinomique : Scaliger et la théorie des genres », La statue et ­l’empreinte. La Poétique de Scaliger, éd. C. Balavoine et P. Laurens, Paris, Vrin, 1986, p. 89-99.

Lecointe, Jean, ­L’idéal et la différence : la perception de la personnalité littéraire à la Renaissance, Genève, Droz, 1993.

Lecointe, Jean, « ­L’idole de la Reine : les rapports entre Marguerite de Navarre et la Pléiade ­d’après le Tombeau de Marguerite de Valois (1551) », Les Fruits de la Saison : Mélanges de littérature des xvie et xviie siècles offerts au professeur André Gendre, éd. Ph. Terrier, L. Petris et M.-J. Liengme Bessire, Genève, Droz, 2000, p. 95-103.

Le Gall, Robert, Dictionnaire de liturgie, Chambray-lès-Tours, C. L. D., 1983.

Leroquais, Victor, Les Livres ­d’Heures manuscrits de la Bibliothèque Nationale et Supplément, Mâcon, Protat Frères, 1927-1943.

Leroquais, Victor, Les Bréviaires manuscrits des bibliothèques publiques de France, Paris [s. n.], 1932-1934, 6 vol.

Le Roux de Lincy, Antoine [éd.], Recueil de chants historiques français, depuis le xiie ­jusqu’au xviiie siècle (1841-1842), Genève, Slatkine Reprints, 1969, 2 vol.

Lestringant, Frank, « Chorographie et paysage à la Renaissance », Le paysage 1097à la Renaissance, éd. Y. Giraud, Fribourg, Éditions Universitaires, 1988, p. 9-26.

Lestringant, Frank, « André Thevet, lecteur de Coelius Rhodiginus, ou les Leçons Antiques au service du voyage au Levant », ­L’Aube de la Renaissance, éd. D. Cecchetti, L. Sozzi et L. Terreaux, Genève, Slatkine, 1991, p. 273-290.

Lestringant, Frank, « Les Tragiques et les Hymnes : la cosmologie de Ronsard et de ­d’Aubigné », Cahiers Textuel 34/44, 9, 1991, p. 7-25.

Lestringant, Frank, « Le livre Des inventeurs de Polydore Vergile », Ouvrages miscellanées & théories de la ­connaissance à la Renaissance, éd. D. de Courcelles, Paris, École des Chartes, 2003, p. 37-56.

Lestringant, Frank, « Trois épreuves du naufrage avec spectateur chez Ronsard », La Poésie de la Pléiade. Héritage, influences, transmission. Mélanges offerts au professeur Isamu Takata par ses collègues et ses amis, éd. Y. Bellenger, J. Céard et M.-C. Thomine-Bichard, Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 19-42.

Lestringant, Frank, Lire « Les Tragiques » ­d’Agrippa ­d’Aubigné, Paris, Classiques Garnier, 2013.

Leutrat, Estelle, « Les Hymnes du temps et de ses parties (Lyon, Jean de Tournes, 1560) de Guillaume Guéroult et les illustrations de Bernard Salomon », Genève-Lyon-Paris. Relations artistiques, réseaux, influences, voyages, éd. L. El-Wakil et P. Vaisse, Genève, Georg Éditeur, 2004, p. 29-39.

Levi, A. H. T., « The Role of Neoplatonism in ­Ronsard’s Poetic Imagination », ­Ronsard’s the Poet, éd. T. Cave, Londres, Methuen & Co., 1973, p. 121-158.

Ley, Klaus, « Traduction ou transformation ? ­L’hymne au soleil de Giovanni della Casa, mis en français par J. Du Bellay », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 46/2, 1984, p. 421-428.

Liaroutzos, Chantal, « Dieux et héros dans les éloges de villes au xvie siècle », Cahiers Textuel 34/44, 33, 1997, p. 77-84.

Lionetto, Adeline : voir Delattre, Aurélie.

Lleewellyn, Kathleen M., « Passion, Prayer, and Plume : Poetic Inspiration in the Œuvres chrétiennes of Gabrielle de Coignard », Dalhousie French Studies, 88, 2009, p. 77-86.

Lodi, Enzo, « Saggio teologico ­sull’innodia latina nella liturgia oraria romana », Studi ecumenici, 9, 1991, p. 353-379.

Lodi, Enzo, « La liturgie cosmique dans ­l’hymnologie de la liturgie romaine des heures », Liturgie et cosmos. Conférences Saint-Serge, XLIVe semaine ­d’études liturgiques (Paris, 1-4 juillet 1997), éd. A. Pistoia et A. M. Triacca, Rome, C.LV.-Edizioni Liturgiche, 1998, p. 111-129.

Loehr, Aemiliana, « ­L’heure et ­l’hymne de Tierce », La Vie spirituelle, 96, 1957, p. 64-82.

Lombart, Nicolas, « Prémices ­d’une “éthique” de ­l’hymne français (1500-1560) : renaissance et affirmation ­d’une ferveur ­communautaire », Renaissance, Humanisme, Réforme, 57, 2003, p. 27-52.

Lombart, Nicolas, « Des stances pour la Vierge : Claude Groulart et la 1098rénovation des Palinods de Rouen », Première poésie de la Renaissance : autour des Puys poétiques normands, éd. J.-Cl. Arnould et Th. Mantovani, Paris, Champion, 2003, p. 447-461.

Lombart, Nicolas, « “Chantez tous ­d’exultation” : modulations de la parole lyrique et célébration politique dans les Cantiques déchantez de Pierre Doré (1549) », Les Mises en scène de la parole aux xvie et xviie siècles, éd. B. Louvat-Molozay et G. Siouffi, Montpellier, Presses Universitaires de la Méditerranée, 2007, p. 37-56.

Lombart, Nicolas, « ­L’invention de ­l’ode chrétienne en marge de la Brigade : Les odes penitentes du moins que rien de Nicole Bargedé (1550) », Renaissance de ­l’ode : ­l’ode française au tournant des années 1550, éd. N. Dauvois, Paris, Champion, 2007, p. 153-181.

Lombart, Nicolas, « Du “mot” ­d’hymne au “nom” ­d’hinne : ­l’approche nominaliste ­d’un genre ronsardien », Le Lexique spécialisé de la littérature à la Renaissance : modes de formation et de transfert, éd. M. Jourde et J.-Ch. Monferran, Genève, Droz, 2006, p. 147-163.

Lombart, Nicolas, « Philippe Desportes hymnographe », Philippe Desportes, Chartrain (1546-1606). Poète profane, poète sacré, éd. B. Petey-Girard et F. Rouget, Paris, Champion, 2008, p. 143-165.

Lombart, Nicolas, « “Ce que les vieux ­n’avoient sceu, / Tu ­l’as peu / Parachever en une heure…” : ­l’heure triomphale dans les hymnes de victoire catholiques du xvie siècle », ­L’instant fatal, éd. J.-Cl. Arnould, Rouen, Publications numériques du Cérédi, Actes de colloque no 3, 2009, publication online : http://ceredi.labos.univ-rouen.fr/public/?ce-que-les-vieux-n-avoient-sceu-tu.html

Lombart, Nicolas, « Relire, réécrire, trahir Ronsard ? La pratique de ­l’hymne naturel à la fin du xvie siècle », Albineana, 22, 2010, p. 363-382.

Lombart, Nicolas, « “O ­qu’à bon droict les Grecz ­t’ont nommé ­d’un beau nom !” ­L’économie lexicale des hymnes cosmiques de Ronsard (Le Ciel et Les Astres, 1555) », Vocabulaire et création poétique dans les jeunes années de la Pléiade (1547-1555), éd. M.-D. Legrand et K. Cameron, Paris, Champion, 2013, p. 195-208.

Lombart, Nicolas, « La fonction des hymnes insérés dans La Sepmaine ­d’après le ­commentaire de Pantaleon Thevenin », La Sepmaine, œuvre en partie ‘­didascalique’. Du Bartas, ses lecteurs et la science de son temps. En hommage à Yvonne Bellenger, éd. D. Bjaï, Genève, Droz, 2015, p. 225-245.

Lombart, Nicolas, « Jean Passerat (1534-1602) », Écrivains-juristes, éd. B. Méniel, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 989-995.

Lombart, Nicolas, « Émotions, hymnographie et liturgie à la Renaissance : sur quelques versions françaises du Conditor alme siderum (1561-1592) », La Langue des émotions, xvie-xviie siècles, éd. V. Ferrer et C. Ramond, Paris, Classiques Garnier, 2017, p. 137-158.

Lombart, Nicolas, « Naître à la poésie en 1553 : Olivier de Magny », Paris, 10991553 : une nouvelle Athènes, éd. J. Vignes et O. Halévy, Paris, Champion (à paraître).

Longeon, Claude, « La genèse des œuvres d’Anne d’Urfé », Études foréziennes, I, 1968, p. 103-113.

Longeon, Claude, Les Écrivains foréziens du xvie siècle. Répertoire bio-bibliographique, Saint-Étienne, Centre ­d’Études Foréziennes, 1970.

Longeon, Claude, Une Province française à la Renaissance : la vie intellectuelle en Forez au xvie siècle, Saint-Étienne, Centre d’Études Foréziennes, 1975.

Lubac, Henri de, Pic de la Mirandole, Paris, Aubier-Montaigne, 1974.

Macaskill, Annick, « “­C’est un amour ou Cupidon nouveau” : Spiritual Passion and the Profane Persona in Anne des Marquets Les Divines Poesies de Marc Antoine Flaminius (1568-1569) », Renaissance & Reformation / Renaissance et Réforme, 38/3, 2015, p. 61-81.

Mac Farlane, Ian D., « Jean Salmon Macrin (1490-1557) », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 21/1, 1959, p. 55-84 et 311-349 ; 22/1, 1960, p. 73-89.

Mac Farlane, Ian D., « Aspects of ­Ronsard’s Poetic Vision », Ronsard The Poet, éd. T. Cave, Londres, Methuen and Co., 1973, p. 13-78.

Mac Farlane, Ian D., The Entry of Henri II into Paris : 16 June 1549, Binghamton, Center for Medieval and Early Renaissance Studies, 1982.

Mac Farlane, John, Antoine Vérard (1900), Genève, Slatkine Reprints, 1971.

Mac Gowan, Margaret M., « Thèmes de réjouissances lors du mariage de Marguerite de France avec Philibert, duc de Savoie, en 1559 », Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie (1530-1600), éd. M.-Th. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne-Paris, Peter Lang, 1996, p. 177-189.

Mac Iver, Jocelyn et Plantié, Jacqueline, « Échos de la liturgie dans les Théorèmes de La Ceppède », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 54/1, 1992, p. 63-80.

Madison, Carol, Marcantonio Flaminio : Poet, Humanist and Reformer, Chapel Hill, University of North Carolina – London, Routledge and Kegan Paul, 1965.

Madrignac, André Gustave et Pistone, Danièle, Le Chant grégorien : historique et pratique, Paris, Champion, 1981.

Magnien-Simonin, Catherine, « La jeune Marguerite des poètes (1553-1578) », Marguerite de France Reine de Navarre et son temps, Actes du colloque ­d’Agen (12-13 oct. 1991), Agen, Centre Matteo Bandello, 1994, p. 135-157.

Magnien-Simonin, Catherine, « Les Vendanges de Bacchus (Nantes, Jacques Rousseau, 1572) : Pascal Robin du Faux (1539-1593), un angevin disciple de la Pléiade », La Poésie de la Pléiade. Héritage, influences, transmission. Mélanges offerts au professeur Isamu Takata par ses collègues et ses amis, éd. Y. Bellenger, 1100J. Céard et M.-C. Thomine-Bichard, Paris, Classiques Garnier, 2009, p. 177-199.

Magnien, Michel, « Charles de Sainte-Marthe et son Oraison funebre de la mort de ­l’incomparable Marguerite Royne de Navarre (1550) », Travaux de Littérature, 7, 1994, p. 65-90.

Magnien, Michel, « “Ordre” et “méthode” dans ­l’Art poétique reduict et abregé de Claude de Boissière (1554) », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 18/1, 2000, p. 113-130.

Mahé, Nathalie, Le Mythe de Bacchus dans la poésie lyrique de 1549 à 1600, Berne-Paris, Peter Lang, 1988.

Maillard, Jean-François, « Aspects musicaux du De Harmonia mundi de Georges de Venise », Revue de Musicologie, 58/2, 1972, p. 162-175.

Maillard, Jean-François, « Psaumes et poèmes orphiques. Le Roi-Prophète : David et Orphée sous le règne de Henri III », Revue de la Bibliothèque Nationale, 25, 1987, p. 32-44.

Maillard, Jean-François, « Théorie et pratique musicale chez les kabbalistes chrétiens de la Renaissance », Musique et humanisme à la Renaissance, Cahiers V.-L. Saulnier no 10, Paris, Presses de ­l’École Normale Supérieure, 1993, p. 47-61.

Maillard, Jean-François, « À l’ombre de Sannazar et de Georges de Venise : textes oubliés de Le Fèvre », Poésie encyclopédique et kabbale chrétienne. Onze études sur Guy Le Fèvre de La Boderie, éd. F. Roudaut, Paris, Champion, 1999, p. 223-245.

Marangoni, Michela, ­L’Armonia del sapere : I Lectionum antiquarum libri di Celio Rodigino, Venise, Instituto Veneto di Scienze Lettere ed Arti, 1997.

Maraval, Pierre, « Musique et chant dans ­l’Église ancienne », Le Monde de la Bible, 37, 1985, p. 35-37.

Marchesin, Isabelle, ­L’Image organum : la représentation de la musique dans les psautiers médiévaux, 800-1200, Turnhout, Brepols, 2000.

Margolin, Jean-Claude, Érasme et la musique, Paris, Vrin, 1965.

Margolin, Jean-Claude, « ­L’“Hymne de ­l’Or” de Ronsard et son ambiguïté », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 28/2, 1966, p. 271-293.

Margolin, Jean-Claude, « Pindare et la Renaissance française », Wolfenbütteler Forschungen, Munich, Kraus International Publications, 1981, p. 129-151.

Martimort, Aimé-Georges [éd.], La Liturgie et le temps. [­L’Église en prière. IV], Paris, Desclée, 1983.

Martimort, Aimé-Georges, « La prière des psaumes dans la liturgie des Heures », Mirabile Laudis Canticum : Mélanges liturgiques, Rome, CLV-Edizioni Liturgiche, 1991, p. 15-28.

Martimort, Aimé-Georges, « Fonction de la psalmodie dans la liturgie de la parole », Mirabile Laudis Canticum : Mélanges liturgiques, Rome, CLV-Edizioni Liturgiche, 1991, p. 74-96.

1101

Martimort, Aimé-Georges, « La place des hymnes à ­l’office dans les liturgies ­d’occident », Mirabile Laudis Canticum : Mélanges liturgiques, Rome, CLU-Edizioni Liturgiche, 1991, p. 29-46.

Martin, Henri-Jean, « Ce ­qu’on lisait à Paris au xvie siècle », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 21/1, 1959, p. 222-230.

Martinez, Caridad, « Un poète ­conteur : Ronsard et les Dioscures », Poétique et Narration : mélanges offerts à Guy Demerson, éd. F. Marotin et J.-Ph. Saint-Gérand, Paris, Champion, 1993, p. 225-238.

Martinon, Philippe, Les Strophes : étude historique et critique sur les formes de la poésie lyrique en France depuis la Renaissance. [suivi du] Répertoire général de la strophe française depuis la Renaissance (1911), Genève-Paris, Slatkine Reprints, 1989.

Maser, Simone, « Musique et harmonie des quatre mondes ou le Cercle IV de la Galliade de Guy Le Fèvre de La Boderie », Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, 18/1, 1982, p. 11-33.

Massaut, Jean-Pierre, Josse Clichtove, ­l’humanisme et la réforme du clergé, Paris, Les Belles Lettres, 1968.

Mathieu-Castellani, Gisèle, Les Thèmes amoureux dans la poésie française (1570-1600), Paris, Klincksieck, 1975.

Mathieu-Castellani, Gisèle, Mythes de l’Eros baroque, Paris, Presses Universitaires de France, 1981.

Mathieu-Castellani, Gisèle, « La notion de genre », La Notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 17-34.

Mathieu-Castellani, Gisèle, « Les modes du discours lyrique au xvie siècle », La Notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 129-148.

Mathieu-Castellani, Gisèle, « “Ce bel hinne de victoire…” ou le chant triomphal ­d’un poète “A Madame Marguerite” (Odes i, 3) (première triade) », Lire les Odes de Ronsard, éd. D. Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2002, p. 31-45.

Matvejevitch, Predrag, Pour une poétique de ­l’événement. La poésie de circonstance, Paris, UGE (coll. 10/18), 1979.

Mayer, Claude-Albert, Clément Marot, Paris, Nizet, 1972.

Mazouer, Charles, « Chantelouve et la Saint-Barthélemy : la tragédie de feu Gaspard de Coligny », Les Écrivains et la politique dans le sud-ouest de la France autour des années 1580, Talence, Presses Universitaires de Bordeaux, 1982, p. 129-142.

McAdoo, Jane, « Du ­Bellay’s Hymne de la Surdité or the Puzzle of the Third Ossicle », Renaissance Studies, 8/2, 1994, p. 198-204.

Mearns, James [éd.], Early Latin Hymnaries. An Index of Hymns in Hymnaries before 1100 (1913), Hildesheim, New York, G. Olms Verlag, 1970 (fac. sim.).

1102

Mélançon, Robert, « ­L’édification ­d’un monument : les Œuvres de Ronsard (1560) », Paragraphes, 9, 1993, p. 69-84.

Mélançon, Robert, « Du Bellay lecteur de ses œuvres », Du Bellay devant la critique de 1550 à nos jours. Œuvres et critiques. XX, 1, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1995, p. 25-33.

Ménager, Daniel, « Ronsard et le poème de circonstance », Culture et pouvoir au temps de ­l’Humanisme et de la Renaissance, éd. L. Terreaux, Genève-Paris, Slatkine-Champion, 1978, p. 319-329.

Ménager, Daniel, Ronsard : le Roi, le Poète, et les Hommes, Genève, Droz, 1979.

Ménager, Daniel « ­L’Hymne du treschrestien Roy de France Henri II de ce nom », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 163-185.

Ménager, Daniel, « Ordre et variété dans les Hymnes », Cahiers Textuel 34/44, 1, 1985, p. 101-112.

Ménager, Daniel, « Le silence de 1560-1561 », Europe, 691-692, 1986, p. 48-53.

Ménager, Daniel, « Ronsard et les nombres », Aspects de la poétique ronsardienne, éd. Ph. de Lajarte, Caen, Université de Caen, 1989, p. 13-26.

Ménager, Daniel, « ­L’ordre social et les “Etats” dans la pensée de Ronsard », Ronsard en son IVe centenaire. II. ­L’art de poésie, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1989, p. 211-219.

Ménager, Daniel, « Voix ­d’homme / voix de femme : les deux Tombeaux de Marguerite de Navarre », Poétique et Narration. Mélanges Guy Demerson, éd. F. Marotin et J.-Ph. Saint-Gérand, Paris, Champion, 1993, p. 129-141.

Ménager, Daniel, « Le Credo de Ronsard », Parcours et rencontres. Mélanges de langue, d’histoire et de littérature françaises offerts à Enea Balmas, éd. P. Carile et alii, Paris, Klincksieck, 1993, p. 459-470.

Ménager, Daniel, « Le “bas monde” et le “beau monde” chez Ronsard », Littératures classiques, 22, 1994, p. 29-40.

Ménager, Daniel, « Ronsard, Belleau et les blasons de 1554-1556 », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 14/1, 1996, p. 29-41.

Ménager, Daniel « Les odes vendômoises et le temps », Revue des Amis de Ronsard, 10, 1997 (Le Merveilleux et le Temps : deux grands thèmes ronsardiens), p. 71-86.

Ménager, Daniel « Le Fiat lux dans quelques textes de la Renaissance », La Naissance du monde et ­l’invention du poème. Mélanges de poétique et ­d’histoire littéraire du xvie siècle offerts à Yvonne Bellenger, éd. J.-Cl. Ternaux, Paris, Champion, 1998, p. 105-119.

Ménager, Daniel, « Lyrisme et intimité dans les Odes de Ronsard », Lectures des Odes de Ronsard, éd. J. Gœury, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2001, p. 101-110.

Ménager, Daniel, « ­L’églogue funèbre de la Renaissance », Les funérailles à la Renaissance, éd. J. Balsamo, Genève, Droz, 2002, p. 403-413.

1103

Ménager, Daniel, La Renaissance et la nuit, Genève, Droz, 2005.

Méniel, Bruno, « Petites questions de méthode », Renaissance, Humanisme, Réforme, 57, 2003 (« Un genre littéraire est-il porteur ­d’une éthique ? »), p. 7-11.

Méniel, Bruno, Renaissance de ­l’épopée : la poésie épique en France de 1572 à 1623, Genève, Droz, 2004.

Méniel, Bruno, « Écrire noblement au xvie siècle : les choix formels ­d’Alexandre de Pontaymeri », Travaux de Littérature, 20, 2007, p. 247-268.

Méniel, Bruno, « Le chant de victoire pendant les guerres de Religion (1562-1600) », La circonstance lyrique, éd. Cl. Millet, Berne-Paris, Peter Lang, 2012, p. 95-115.

Merrill Robert V. et Clements, Robert J., Platonism in French Renaissance Poetry, New York, New York University Press, 1957.

Messenger, Ruth Ellis, « Jodocus Clichtoveus, Renaissance Hymnologist », Classical Folia, 11, 1956, p. 18-37.

Michel, Alain, In Hymnis et Canticis. Culture et beauté dans ­l’hymnique chrétienne latine, Louvain – Paris, Publications Universitaires – Vander-Oyez, 1976.

Miernowski, Jan, « La méthode du ­commentaire monumental. Pantaléon Thévenin », Les ­commentaires et la naissance de la critique littéraire, éd. G. Mathieu-Castellani et M. Plaisance, Paris, Aux Amateurs de Livres, 1990, p. 123-135.

Miernowski, Jan, « La Poésie scientifique française à la Renaissance : littérature, savoir, altérité », What is literature ?, éd. F. Cornilliat, U. Langer et D. Kelly, French Forum Publishers, Lexington, Kentucky, 1993, p. 85-99.

Miernowski, Jan, Signes dissimilaires. La quête des noms divins dans la poésie française de la Renaissance, Genève, Droz, 1997.

Miernowski, Jan, « La poétique du massacre, de Rabelais à Racine », Études rabelaisiennes, 46, Genève, Droz, 2008, p. 7-36.

Miller, Clarence H., « The Liturgical Context of ­Erasmus’s Hymns », Acta Conventus Neo-Latini Torontonensis (Toronto, 1988), éd. A. Dalzell, Ch. Fantazzi et R. J. Schoeck, Binghamton (N.Y.), Medieval & Renaissance Texts & Studies, 1991, p. 481-490.

Millet, Claude [éd.], La circonstance lyrique, Berne-Paris, Peter Lang, 2012.

Millet, Olivier, « Conversion religieuse et imitation virgilienne : les deux Eclogae de Louis Des Masures », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 4, 1986, p. 67-85.

Millet, Olivier, Calvin et la dynamique de la parole. Étude de rhétorique réformée, Paris, Champion, 1992.

Millet, Olivier, « Louis des Masures entre France et Lorraine, entre Pléiade et Réforme : la réunion de Metz à la France dans ­l’Hymne sur la justice de Metz (1559) », Lorraine vivante : Hommage à Jean Lanher, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1993, p. 171-179.

1104

Millet, Olivier, « “En la façon que ­m’a décrit Masures” : ­l’œuvre de Louis Des Masures, un point de vue latéral sur celle de Joachim Du Bellay », Du Bellay devant la critique de 1550 à nos jours. Œuvres et critiques. XX, 1, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1995, p. 149-163.

Millet, Olivier, « Marot et Calvin : chanter les psaumes », Clément Marot « Prince des poëtes françois », 1496-1996, éd. G. Defaux et M. Simonin, Paris, Champion, 1997, p. 463-476.

Millet, Olivier, « La voix et la lettre : la Bible humaniste et réformée du xvie siècle entre tradition écrite et prédication orale », À haute voix. Diction et prononciation aux xvie et xviie siècles, éd. O. Rosenthal, Paris, Klincksieck, 1998, p. 121-130.

Millet, Olivier, « Poésie et musique : ­l’œuvre de Louis Des Masures et ses “cantiques” », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 372-380.

Millet, Olivier, « Les recueils anthologiques de poésie chrétienne latins et français (1502-1600) : deux usages, deux ­cultures, deux poétiques ? », La poésie religieuse et ses lecteurs aux xvie et xviie siècles, éd. A. Cullière et A. Mantero, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2005, p. 183-196.

Mironneau, Paul, « Aux sources de la légende ­d’Henri IV : le Cantique de la Bataille ­d’Ivry de Guillaume de Salluste du Bartas », Albineana, 9, 1994, p. 111-127.

Mone, Franz Joseph [éd.], Lateinische Hymnen des Mittelalters aus Handschriften herausgegeben und erklärt (1853-1855), Aalen, Scientia, 1964 (fac. sim.), 3 vol.

Moneta Caglio, Ernesto Teodoro, Introduzione allo studio delle forme liturgiche e musicali latine, éd. N. Gighlione, NED, Milano (Archivio ambrosiano 73), 1996.

Monferran, Jean-Charles, « Dieu et le poète : note sur les premiers vers de La Sepmaine de Du Bartas », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 12/2, 1994, p. 189-196.

Monferran, Jean-Charles, « De quelques lunes du xvie siècle : ­L’Amour des amours de Jacques Peletier du Mans, La Sepmaine de Du Bartas », Revue ­d’Histoire Littéraire de la France, 95/5, 1995, p. 675-689.

Monferran, Jean-Charles, « Le style des arts poétiques français en France au xvie siècle : incursions, réflexions méthodologiques, hypothèses », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 18/1, 2000, p. 55-76.

Monferran, Jean-Charles, « À propos de la ­constitution du genre de ­l’ode : les définitions de ­l’ode française avant Ronsard », Renaissance de ­l’ode : ­l’ode française au tournant des années 1550, éd. N. Dauvois, Paris, Champion, 2007, p. 19-53.

Monferran, Jean-Charles, ­L’École des Muses. Les arts poétiques français à la Renaissance (1548-1610). Sébillet, Du Bellay, Peletier et les autres, Genève, Droz, 2011.

1105

Montaiglon, Anatole de, et Rothschild, James [éd.], Recueil de Poésies Françaises des xve et xvie siècles, Paris, Jannet-Franck-Daffis, 1855, 13 vol.

Morand, Anne-France, Études sur les Hymnes orphiques, Leyde, Köln – Boston, Brill, 2001.

Moreau, Hélène, « Les Daimons ou de la fantasie », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 215-242.

Moreau, Hélène, « ­L’artiste et le réel : le vrai et le feint dans les Hymnes », Cahiers Textuel 34/44, 1, 1985, p. 41-50.

Moreau, Hélène, « Ronsard : le voile de la Vérité ou le tissu poétique des Hymnes », Alidades, 4, 1985, p. 71-77.

Moreau, Pierre, « Ronsard et la danse des astres », Mélanges ­d’histoire littéraire xvie-xviie siècle offerts à Raymond Lebègue, Paris, Nizet, 1969, p. 75-82.

Morel, Jacques, « Henri IV et ses poètes », Héroïsme et création littéraire sous les règnes de Henri IV et de Louis XIII, éd. N. Hepp et G. Livet, Paris, Klincksieck, 1974, p. 213-223.

Moretti, Franco, Graphes, cartes et arbres : modèles abstraits pour une autre histoire de la littérature, trad. E. Dobenesque, Paris, Les Prairies ordinaires, 2008.

Moss, Ann, « The Counter-Reformation Latin Hymn », Acta Conventus Neo Latini Sanctandreani (St Andrews, 1982), éd. I. D. Mc Farlane, Binghamton, New York, 1986, p. 371-378.

Moss, Ann, « Latin Liturgical Hymns and their Early Printing History (1470-1520) », Humanistica Lovaniensa, 36, 1987, p. 112-137.

Moss, Ann, « Latin Liturgical Hymns of the Reformation Crisis (1520-1568) », Humanistica Lovaniensa, 40, 1991, p. 73-111.

Moss, Ann, Les Recueils de lieux ­communs : méthode pour apprendre à penser à la Renaissance (1996), trad. P. Eichel-Lojkine, Genève, Droz, 2002.

Mouflard, Marie-Madeleine, Robert Garnier, 1545-1590. 1. La vie, 2. Les œuvres, 3. Les sources, La Ferté-Bernard, R. Bellanger / La Roche-sur-Yon, Impr. centrale de l’Ouest, 1961-1964, 3 vol.

Muller, Armand, La Poésie religieuse catholique de Marot à Malherbe, Paris, R. Foulon, 1950.

Muller, Catherine M., « Éloges au féminin : la voix nouvelle ­d’Antoinette de Loynes (poétesse et traductrice) dans le Tombeau de Marguerite de Navarre (1551) », Versants, 46, 2004, p. 49-63.

Mulryan, John, « Translations and Adaptations of Vincenzo ­Cartari’s Imagini and Natale ­Conti’s Mythologiae : The Mythographic Tradition in the Renaissance », Revue Canadienne de Littérature Comparée, 8/2, 1981, p. 272-283.

Nakam, Géralde, « Ronsard : une poétique du transitoire », Signes du roman, signes de la transition, éd. J. Bessière, Paris, Presses Universitaires de France, 1986, p. 85-104.

Nakam, Géralde, « Noces de l’univers chez Du Bartas », Cahiers Textuel 34/44, 13, 1993, p. 143-160.

1106

Nash, Jerry C., « The Devotionnal Aesthetics of a Humanist : Nicolas ­Denisot’s Cantiques », Essays in Early French Literature Presented to Barbara M. Craig, éd. N. J. Lacy et J. C. Nash, York (SC), French Literature Publications, 1982, p. 129-146.

Nash, Jerry C., « The Christian-Humanist Meditation on Man : Denisot, Montaigne, Rabelais, Ronsard, Scève », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 54/2, 1992, p. 353-371.

Nassichuk, John, « La voix et le chant poétiques dans les Cantiques de Nicolas Denisot du Mans », Le chant et ­l’écriture lyrique, éd. A. Rodriguez et A. Wyss, Berne, Peter Lang, 2009, p. 167-182.

Nassichuk, John, « Jodelle préfacier des Cantiques de Nicolas Denisot du Mans », Renaissance, Humanisme, Réforme, 70, 2010, p. 39-56.

New Grove Dictionary of Music and Musicians (The), éd. S. Sadie, Londres, Macmillan Publishers Limited, 1980, 20 vol.

Noirot, Corinne, « La louange de la Parole de Peletier : ­l’écoute à la rescousse de ­l’anthropologie humaniste », Albineana, 22, 2010, p. 295-311.

Noirot, Corinne, « Entre deux airs ». Style simple et ethos poétique entre Clément Marot et Joachim Du Bellay, Québec, Presses de ­l’Université Laval, 2012 ; rééd. Paris, Hermann, 2013.

Nolhac, Pierre de, Ronsard et ­l’humanisme, Paris, Champion, 1921.

Norberg, Dag, « ­L’hymne ambrosienne », Au seuil du Moyen Âge, Padoue, Editrice Antenore, 1974, p. 135-149.

Norberg, Dag, « Le début de ­l’hymnologie latine en ­l’honneur des saints », Au seuil du Moyen Âge, Padoue, Editrice Antenore, 1974, p. 150-162.

Norberg, Dag, « Le “Pange lingua” de Fortunat pour la croix », La Maison-Dieu, 173, 1988, p. 71-79.

Norden, Eduard, Agnostos Theos : Untersuchungen zur Formengeschichte religiöser Rede, Leipzig, B. G. Teubner, 1913.

Nouvelle Biographie Générale (1857), éd. F. Hoefer, Copenhague, Rosenkilde et Bagger, 1963-1969, 46 vol.

Nouvelle Histoire de ­l’Église, 3. Réforme et Contre-Réforme, éd. H. Tüchle, C. A. Bouman et J. Le Brun, Paris, Éditions du Seuil, 1968.

­O’Brien, John, « ­Clio’s “cabinet” : Metaphorical Edificies in ­Ronsard’s Hymnes of 1555-1556 », Modern Language Review, 81/1, 1986, p. 37-50.

­O’Brien, John, « Louange, voix, je : rhétorique de la prosphonématique dans le “Recueil de poesie” de Du Bellay », Du Bellay. Actes du Colloque International ­d’Angers du 26 au 27 mai 1989, éd. G. Cesbron, Angers, Presses de ­l’Université ­d’Angers, 1990, p. 201-211.

­O’Brien, John, Anacreon Redivivus. A Study of Anacreontic Translation in Mid-sixteenth Century France, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1995.

Obukowicz, Natalia, « ­L’Irenophile de Jacques Saint-Germain ­d’Apchon : la deuxième vie ­d’un pamphlet », Réforme, Humanisme, Renaissance, 69, 2009, p. 145-156.

1107

Olson, Christen L., « From Margin to Milieu : the Authorship of Le Tombeau de Marguerite de Valois », New Ways of Looking at Old Texts. IV : Papers of the Renaissance English Text Society 2002-2006, Tempe (Ariz.), Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2008, p. 179-191.

Otto, Rudolf, Le Sacré. ­L’élément non rationnel dans ­l’idée du divin et sa relation avec le rationnel (1917), trad. A. Jundt, Paris, Payot (coll. « Petite bibliothèque »), 2001.

Oulmont, Charles, Pierre Gringore : la poésie morale, politique et dramatique à la veille de la Renaissance (1911), Genève, Slatkine, 1976.

Palazzo, Éric, Le Moyen Âge : des origines au xiiie siècle, Paris, Beauchesne (coll. « Histoire des livres liturgiques »), 1993.

Palazzo, Éric, Liturgie et société au Moyen Âge, Paris, Aubier, 2001.

Panofsky, Erwin, « Le Vieillard-Temps », Essais ­d’iconologie (1939), trad. Cl. Herbette, Paris, Gallimard, 1967, p. 105-149.

Pantin, Isabelle, « ­L’Hymne du Ciel », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 187-214.

Pantin, Isabelle, « La Sepmaine et les livres de la sphère : de ­l’hexaméron au traité », Du Bartas poète encyclopédique du xvie siècle, éd. J. Dauphiné, Lyon, La Manufacture, 1988, p. 239-256.

Pantin, Isabelle, « ­L’hymne aux luminaires : Du Bartas et la poétique de Ronsard », Cahiers Textuel 34/44, 13, 1993, p. 41-52.

Pantin, Isabelle, « Poésie, exégèse et “didascalie” dans le “Quatrième Jour” », Du Bartas et l’expérience de la beauté, éd. J. Dauphiné, Paris, Champion, 1993, p. 149-171.

Pantin, Isabelle, « Spiritus intus alit. Écho du discours ­d’Anchise dans la poésie française de la Renaissance », Europe, 765-766, 1993, p. 118-129.

Pantin, Isabelle, « Le haut et le bas dans Les Regrets », Du Bellay et ses sonnets romains, éd. Y. Bellenger, Paris, Champion, 1994, p. 137-159.

Pantin, Isabelle, La Poésie du ciel en France dans la seconde moitié du xvie siècle, Genève, Droz, 1995.

Pantin, Isabelle, « Éloge lyrique et “poésie des choses”. Notes sur la relation entre célébrer et décrire à la Renaissance », ­L’Éloge lyrique, éd. A. Génetiot, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 2008, p. 95-106.

Patrologia Graeca, éd. J.-P. Migne, Paris, 1857-1866, 161 vol. [PG]

Patrologia Latina, éd. J.-P. Migne, Paris, 1844-1855, 221 vol. [PL]

Pau, Gérald, « De ­l’usage de la chanson spirituelle par les Jésuites au temps de la Contre-Réforme », La Chanson à la Renaissance, éd. J.-M. Vaccaro, Tours, Van de Velde, 1981, p. 10-25.

Paulys Realencyclopädie der classischen altertumswissenschaft, éd. A.-F. Pauly et G. Wissova, Stuttgart, J. B. Metzler, 1893-1914, 85 vol.

Peach, Trevor et Brunel, Jean, Le « Fonds Goujet » de la bibliothèque municipale de Versailles. Textes littéraires des xvie, xviie et xviiie siècles, Genève, Slatkine, 1992.

1108

Perkins, Jeannette Georgette, Siméon La Roque, poète de ­l’absence. 1550-1615, Paris, A. G. Nizet, 1967.

Pernot, Laurent, La Rhétorique de ­l’éloge dans le monde gréco-romain, Paris, Institut des Études augustiniennes, 1993, 2 vol.

Pernot, Laurent, La Rhétorique dans ­l’Antiquité, Paris, U.G.E. (« Le Livre de Poche »), 2000.

Pérouse, Gabriel-André, « De ­l’Hymne de la Mort (1555) aux poèmes Sur la mort de Marie (1578) », Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria, 20, 1987, p. 17-31.

Perret, Jacques, « Aux origines de ­l’hymnodie latine : ­l’apport de la civilisation romaine », La Maison-Dieu, 173, 1988, p. 41-60.

Perrier, Simone, « Montrer. Démontrer. Quelques modalités du visible dans la poésie du xvie siècle », ­L’inscription du regard. Moyen Âge-Renaissance, éd. M. Gally et M. Jourde, Fontenay-Saint-Cloud, ENS Éditions, 1995, p. 37-52.

Perrier, Simone, « Jeux de ­l’ordre et du désordre. ­L’adynaton dans la poésie lyrique et la tragédie du xvie siècle », Ordre et désordre dans la civilisation de la Renaissance, éd. G.-A. Pérouse, Saint-Étienne, Presses de ­l’Université de Saint-Étienne, 1996, p. 223-237.

Perrot, Charles, « Le chant hymnique chez les juifs et les chrétiens au premier siècle », La Maison-Dieu, 161, 1985, p. 7-31.

Petey-Girard, Bruno, « “Il a escrit en prose plusieurs tresdoctes et bien sainctes prieres…”. Remarques sur le formulaire de prières de Philippe Desportes », Studi Francesi, 133 (45/1), 2001, p. 3-17.

Petey-Girard, Bruno, « 1574-1589 : Littérature de spiritualité et “­commandement du Roy” », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 20/2, 2002, p. 73-86.

Petey-Girard, Bruno, « Bible et tradition liturgique dans les prières françaises de la fin du xvie siècle », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 64/2, 2002, p. 353-368.

Petey-Girard, Bruno, « Dorat et la ­confrérie de sainte Cécile », Jean Dorat, poète humaniste de la Renaissance, éd. Ch. de Buzon et J.-E. Girot, Genève, Droz, 2007, p. 95-110.

Petris, Loris, « Guy du Faur de Pibrac et ­l’Académie du Palais », Les académies dans ­l’Europe humaniste. Idéaux et pratiques, éd. M. Deramaix, P. Galand-Hallyn, G. Vagenheim et J. Vignes, Genève, Droz, 2008, p. 621-642.

Petris, Loris, « La circonstance poétisée : échos littéraires de la défense de Metz », Paris, 1553 : une nouvelle Athènes, éd. J. Vignes et O. Halévy, Paris, Champion (à paraître).

Pidoux, Pierre, « Le chant des psaumes dans le ­culte réformé », La Maison-Dieu, 1961, p. 102-114.

Pietrzak, Witold K., « Les Hymnes des IV Saisons de Ronsard. problèmes de genre », Acta Universitatis Lodziensis. Folia litteraria, 20, 1987, p. 95-125.

1109

Pigné, Christine, De la fantaisie chez Ronsard, Genève, Droz, 2009.

Pineau-Kliebenstein, Guylaine, « La double porte de Bacchus : naissance ­d’un mythe de la création poétique chez Ronsard », ­L’Autre et les Encyclopédies, éd. B. Baillaud, J. de Gramont et D. Hüe, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1999, p. 121-135.

Pineaux, Jacques, La Poésie des protestants de langue française (1559-1598), Paris, Klincksieck, 1971.

Pineaux, Jacques, « Poésie de cour et poésie de ­combat : ­l’amiral Gaspard de Coligny devant les poètes ­contemporains », Bulletin de la Société ­d’Histoire du Protestantisme Français, 118, 1972, p. 32-54.

Pineaux, Jacques, La Polémique protestante ­contre Ronsard, Paris, Didier, 1973, 2 vol.

Pineaux, Jacques, « Un admirateur angevin de Ronsard : Pascal Robin du Faux », La Poésie angevine du xvie siècle au début du xviie siècle, Angers, Presses de ­l’Université, 1982, p. 50-59.

Pineaux, Jacques, « De Ronsard à Ovide : un humaniste protestant devant la poésie ­d’amour », Bulletin de la Société ­d’Histoire du Protestantisme Français, 128, 1982, p. 477-492.

Pineaux, Jacques, « Le cantique de Coutras ou le sacre ­d’un roi », Albineana, 2, 1990, p. 89-95.

Pinvert, Lucien, Notice sur les sires de Bourbon, ­comtes de Clermont en Beauvaisis et sur le ­comté, Paris, Albert Fontemoing, 1903.

Pisanti, Tommaso, « ­L’Umanesimo inquieto del Flaminio », Interrogativi ­dell’Umanesimo, éd. G. Tarugi, Florence, L. S. Olschki, 1976, I, p. 87-98.

Pistone, Danièle : voir Madrignac, André G.

Poétiques de la Renaissance : le modèle italien, le monde franco-bourguignon et leur héritage en France au xvie siècle, éd. P. Galand-Hallyn et F. Hallyn, Genève, Droz, 2001.

Pouey-Mounou, Anne-Pascale, ­L’Imaginaire cosmologique de Ronsard, Genève, Droz, 2003.

Pouey-Mounou, Anne-Pascale, « Ronsard et le roi de gloire », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 233-243.

Pouey-Mounou, Anne-Pascale, et Gasiglia, Nathalie, « Le lexicographe au travail. Le traitement des Hymnes cosmologiques de Ronsard (1555-1556) dans les Epithetes de La Porte », ­L’Épithète, la rime et la raison. La lexicographie poétique en Europe, xvie-xviie siècles, éd. A.-P. Pouey-Mounou, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 237-277.

Poulet, Georges, Les Métamorphoses du cercle, Paris, Flammarion, 1979.

Preda, Alessandra, « Claude Expilly (1561-1636) », Écrivains-juristes, éd. B. Méniel, Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 449-453.

1110

Prins, Jacomien, Echoes of an Invisible World : Marsilio Ficino and Francesco Patrizi on Cosmic Order and Music Theory, Leyde, Brill, 2015.

Psautier de David, suivi des hymnes qui se chantent dans les différents temps de ­l’année et des prières durant la messe, à ­l’usage des écoles chrétiennes (nouvelle éd.), Tours, A. Mame et fils, 1894.

Py, Albert, Ronsard, Paris, Desclée (coll. « Les Écrivains devant Dieu »), 1972.

Quainton, Malcolm, « Some Classical References, Sources and Identities in ­Ronsard’s Prière à la Fortune », French Studies, 21/4, 1967, p. 293-301.

Quainton, Malcolm, « ­Ronsard’s Philosophical and Cosmological Concept of Time », French Studies, 23/1, 1969, p. 1-22.

Quainton, Malcolm, ­Ronsard’s Ordered Chaos. Visions of Flux and Stability in the poetry of Pierre de Ronsard, Manchester, Manchester University Press, 1980.

Quainton, Malcolm, « The Exploitation of Parentheses and Lunulae in ­Ronsard’s Hynne de Calays et de Zethés », Book and Text in France, 1400-1600 : Poetry on the Page, éd. A. Armstrong et M. Quainton, Aldershot, Ashgate, 2006, p. 177-194.

Rabel, Claudia, « Le ore del laico », Storia, 5, 42, 1990, p. 35-40.

Race, William H., « Aspects of Rhetoric and Form in Greek Hymns », Greek, Roman and Byzantine Studies, 23, 1982, p. 5-14.

Raibaud, Gabriel, « Sur les rimes des premiers hymnes de Ronsard », Revue Universitaire, 52, 1944, p. 97-105.

Rapp, Francis, Réformes et réformation à Strasbourg : Église et société dans le diocèse de Strasbourg, 1450-1525, Paris, Éditions Ophrys, 1974.

Raymond, Marcel, ­L’Influence de Ronsard sur la poésie française (1550-1585), Genève, Droz, 1965.

Réau, Louis, Iconographie de ­l’art chrétien (1955-1959), New York, Kraus reprint, 1988.

Rédman, Harry, « J. B. Sanson de Pongerville, Anne ­d’­Urfé’s Hymne des Anges and Paradise Lost », Études anglaises, 46/3, 1993, p. 328-333.

Rees, Agnès, « ­L’enargeia chez Ronsard : une poétique de la fantasie (1555-1560) », Camenae, 8, 2010 [revue électronique] : http://www.paris-sorbonne.fr/IMG/pdf/4-_Rees.pdf

Reid, W. Stanford, « The Battle Hymns of the Lord Calvinist Psalmody of the Sixteenth Century », Sixteenth Century Essays and Studies, 2, 1971, p. 36-54.

Reinburg, Virginia, « Books of Hours », The Sixteenth-Century French Religious Book, éd. A. Pettegree, P. Nelles et Ph. Conner, Aldershot, Ashgate, 2001, p. 68-82.

Reinburg, Virginia, French Books of Hours : Making an Archive of Prayer, c. 1400-1600, Cambridge, Cambridge University Press, 2012.

Renouard, Philippe, Bibliographie des impressions et des œuvres de Josse Badius Ascensius, imprimeur et humaniste (1462-1535), [fac. sim. de ­l’éd. de Paris, 1908], New-York, B. Franklin, [1967].

1111

Reuben, Catherine, La Traduction des Psaumes de David par Clément Marot. Aspects poétiques et théologiques, Paris, Champion, 2000.

Revard, Stella P., Pindar and the Renaissance Hymn-Ode, 1450-1700, Tempe (Ariz.), Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2001.

Revard, Stella P., Politics, Poetics, and the Pindaric Ode. 1450-1700, Tempe (Ariz.), Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2009.

Réymond, Bernard, « Quelques grands traits de ­l’hymnographie protestante », ­L’hymnographie. Conférences Saint-Serge. XLVIe Semaine ­d’Études Liturgiques (Paris 1999), éd. A. Pistoia et A. M. Triacca, Rome, C.L.V.-Edizioni Liturgiche, 2000, p. 13-30.

Rézeau, Pierre, Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen âge, Genève, Droz, 1982, 2 vol.

Rézeau, Pierre, Les noëls en France aux xve et xvie siècles : édition et analyse, Strasbourg, ELIPHI, 2013.

Richter, Mario, « À propos des “Chrestiennes Méditations” de Théodore de Bèze : essai de définition », La méditation en prose à la Renaissance, Cahiers V.-L. Saulnier no 7, Paris, Presses de ­l’École Normale Supérieure, 1990, p. 59-75.

Rieu, Josiane, ­L’Esthétique de du Bellay, Paris, SEDES, 1995.

Rieu, Josiane, « Sur les Sonnets et poèmes spirituels de Philippe Desportes », Amour sacré, amour mondain (Poésie, 1574-1610), Cahiers V.-L. Saulnier no 12, 1995, p. 37-58.

Rigolot, François, « Du Bellay et la poésie du refus », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 36, 1974, p. 489-502.

Rigolot, François, Poésie et Renaissance, Paris, Seuil (coll. « Points »), 2002.

Roberts, Yvonne, Jean-Antoine de Baïf and the Valois Court, Berne, Peter Lang, 2000.

Rochas, Adolphe, Biographie du Dauphiné (1856-1860), Genève, Slatkine Reprints, 1971, 2 vol.

Roellenbleck, Georg, « Les Hymnes de 1555-1556 : questions de genre », Ronsard en son IVe centenaire. II : ­L’art de la poésie, éd. Y. Bellenger, J. Céard, D. Ménager et M. Simonin, Genève, Droz, 1989, p. 23-27.

Ropartz, M. S., « Galerie des poètes bretons. Olivier Mérault, chanoine de Rennes (1600) », Revue de Bretagne et de Vendée, 46, 1877, p. 417-432.

Rouault, Joseph, « Une rencontre spirituelle de Joachim Du Bellay avec Pic de la Mirandole et saint Thomas More », Eurydice, 35-37, 1939, p. 38-48.

Roudaut, François, « Encyclopédie et musique : Guy Le Fèvre de La Boderie lecteur de Ronsard », Revue des Amis de Ronsard, 4, 1991, p. 109-132.

Roudaut, François, « La quête de la vérité : Du Bartas et Le Fèvre de La Boderie », Guillaume Saluste Du Bartas. 1590-1990. Actes du Colloque International ­d’Auch-Le Bartas-Pau (6-8 avril 1990) (1992), éd. J. Dauphiné, Paris, Eurédit, 2006, p. 189-213.

1112

Roudaut, François, Le Point centrique. Contribution à ­l’étude de Guy Le Fèvre de la Boderie (1541-1598), Paris, Klincksieck, 1992.

Roudaut, François, « Du Bartas, La Sepmaine, “Le Premier Jour” », Du Bartas et l’expérience de la beauté, éd. J. Dauphiné, Paris, Champion, 1993, p. 113-118.

Roudaut, François, Du Bellay. Les Regrets, Paris, PUF, 1995.

Roudaut, François, « Babylone chez les auteurs de “leçons” : ­l’exemple de Coelius Rhodiginus », Babel à la Renaissance : Actes du colloque international de la S.F.D.E.S. (Toulon, mars 1997) (1999), éd. J. Dauphiné et M. Jacquemier, Paris, Eurédit, 2007, p. 159-172.

Rouget, François, ­L’Apothéose ­d’Orphée. ­L’esthétique de ­l’ode en France au xvie siècle de Sébillet à Scaliger (1548-1561), Genève, Droz, 1994.

Rouget, François, ­L’Arc et la Lyre. Introduction à la poétique des Odes (1550-1552) de Pierre de Ronsard, Paris, SEDES, 2001.

Rouget, François, « Marot, Magny, et les raisons ­d’un silence », La génération Marot. Poètes français et néo-latins (1515-1550), éd. G. Defaux, Paris, Champion, 1997, p. 513-525.

Rouget, François, « Jacques Peletier et les Euvres poetiques intitulez louanges (1581) : entre ­l’exploration du monde et la ­connaissance de soi », Revue ­d’Histoire Littéraire de la France, 99/1, 1999, p. 3-16.

Rouget, François, « Entre ­l’offrande chrétienne et le don poétique : les tombeaux latin et français de Marguerite de Navarre (1550-1551) », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 62, 2000, p. 625-635.

Rouget, François, « Ronsard en Protée : le poète et ses doubles (Orphée, Protée, ­l’abeille et le jardinier) », Littérales, 26, 2000, p. 135-155.

Rouget, François, « Ronsard et le lyrisme funèbre : “Aux cendres de Marguerite de Valois, royne de Navarre” » Lire les Odes de Ronsard, éd. D. Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2002, p. 195-204.

Rouget, François, « Nicolas Denisot peintre de la nuit dans Les Cantiques du premier advenement de Jesu-Christ (1553) », Penser la nuit (xve-xvie siècle), éd. D. Bertrand, Paris, Champion, 2003, p. 199-219.

Rouget, François, « Ronsard et la poétique du monument dans les Œuvres de 1578 », Ronsard. Figure de la variété, Genève, Droz, 2003, p. 296-307.

Rouget, François, Ronsard et le livre. II [Les livres imprimés]. Étude de critique génétique et ­d’histoire littéraire, Genève, Droz, 2012.

Rouget, François, « “Faire bonne impression” : le poète autocorrecteur de ses œuvres (P. de Ronsard, A. Jamyn et P. de Brach) », Seizième Siècle, 10, 2014, p. 31-49.

Roussel, Bernard, « Les psaumes : le texte massorétique, les vers de Clément Marot », Clément Marot « Prince des poëtes françois », 1496-1996, éd. G. Defaux et M. Simonin, Paris, Champion, 1997, p. 435-453.

Rudhart, Jean, « Quelques réflexions sur les hymnes orphiques », Orphisme et Orphée : en ­l’honneur de Jean Rudhart, Genève, Droz, 1991, p. 263-288.

1113

Saba, Guido, « La poésie politique de Joachim Du Bellay », Du Bellay. Actes du Colloque International ­d’Angers du 26 au 29 mai 1989, éd. G. Cesbron, Angers, Presses de ­l’Université ­d’Angers, 1990, I, p. 75-87.

Saenger, Paul, « Books of Hours and the Reading Habits of the Later Middle Ages », Scrittura e civilità, 9, 1985, p. 239-269.

Saenger, Paul, « Manières de lire médiévales », Histoire de ­l’édition française. I. Le livre ­conquérant. Du Moyen Âge au milieu du xviie siècle, éd. R. Chartier et H.-J. Martin (2e éd.), Paris, Fayard/Promodis, 1989, p. 147-161.

Saenger, Paul, Space between Words : the Origins of Silent Readings, Stanford, Stanford University Press, 1997.

Saïd, Suzanne, Trédé, Monique, Le Bolluec, Alain, Histoire de la littérature grecque, Paris, Presses Universitaires de France, 1997.

Salmon, Pierre, ­L’Office divin : histoire de la formation du bréviaire, Paris, Éd. du Cerf, 1959.

Salmon, Pierre, ­L’Office divin au Moyen Âge : histoire de la formation du bréviaire du ixe au xvie siècle, Paris, Éd. du Cerf, 1967.

Sambin, Victor, Hymnes et airs nationaux arrangés pour orchestre avec piano ­conducteur, Paris, Lafleur aîné, s. d. [1894].

Sankovitch, Tilde, « Ronsard and the New Iconography of Death », French Literature and the Arts, éd. Ph. Crant, Columbia (SC), University of South Carolina, 1978, p. 9-21.

Saulnier, Verdun-Louis, « Notes inédites sur Claude-Étienne Nouvelet », Revue Savoisienne, 89, 1948, p. 159-165.

Saulnier, Verdun-Louis, Du Bellay, Paris, Hatier (coll. « Connaissance des Lettres »), 1968.

Saunders, Alison, The Sixteenth-Century Blason Poétique, Berne, Peter Lang, 1981.

Saunders, Alison, The Sixteenth-Century French Emblem Book : a Decorative and Useful Genre, Genève, Droz, 1988.

Sauzet, Robert, Les Réguliers mendiants acteurs du changement religieux dans le royaume de France : 1480-1560, Tours, Presses de ­l’Université, 1994.

Schaeffer, Jean-Marie, « Du texte au genre. Notes sur la problématique générique », Poétique, 53, 1983, p. 3-18.

Schaeffer, Jean-Marie, ­Qu’est-ce ­qu’un genre littéraire ?, Paris, Seuil, 1989.

Schlosser, Jacques, « Chants et hymnes dans le christianisme primitif », Le Monde de la Bible, 37, 1985, p. 26-30.

Schmidt, Albert-Marie, La Poésie scientifique en France au xvie sciècle (1938), Lausanne, Rencontre, 1970.

Schmidt, Albert-Marie, ­L’Hymne des Daimons, éd. critique et ­commentaire, Paris, Albin Michel, 1939.

Schmidt, Hermann A. P., Liturgie et langue vulgaire : le problème de la langue liturgique chez les premiers Réformateurs et au Concile de Trente, trad. S. Caron, Rome, Aedes Universitatis Gregorianae, 1950.

1114

Scholderer, Victor, « The Works of Dionysius Cartusianus », Fifty Essays in Fifteenth- and Sixteenth-Century Bibliography, éd. D. E. Rhodes, Amsterdam, Menno Hertzberger, 1966, p. 271-274.

Schrenck, Gilbert, « Histoire et mythologie dans les Hymnes (1555-1556) de Ronsard », Ronsard et la Grèce, 1585-1985, éd. K. Christodoulou, Paris, Nizet, 1988, p. 35-52.

Schrenck, Gilbert, « “La voicy, ­l’heureuse journée…” : variations sur le Psaume 118 dans ­l’œuvre ­d’Agrippa ­d’Aubigné », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 407-417.

Seay, Albert, « The Conditor alme siderum by Busnois », Quadrivium, 12/1, 1971, p. 225-234.

Secret, François, ­L’Ésotérisme de Guy Le Fèvre de La Boderie, Genève, Droz, 1969.

Seiler, Mary H., Anne des Marquets : Poétesse religieuse du xvie siècle, Washington, Université Catholique ­d’Amérique, 1931.

Seznec, Jean, La Survivance des Dieux Antiques. Essai sur le rôle de la tradition mythologique dans ­l’humanisme et dans ­l’art de la Renaissance (1940), Paris, Flammarion (Coll. « Champs »), 1993.

Sharratt, Peter, « Ronsard et Pindare : un écho à la voix de Dorat », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 39, 1977, p. 97-114.

Sharratt, Peter, Bernard Salomon, illustrateur lyonnais, Genève, Droz, 2005.

Silver, Isidore, « Ronsard débutant et la “Théogonie” ­d’Hésiode », Revue ­d’Histoire Littéraire de la France, 60/2, 1960, p. 153-164.

Silver, Isidore, Ronsard and the Greek Epic [Ronsard and the Hellenic Renaissance in France. I], Saint Louis, Washington Univeristy, 1961.

Silver, Isidore, Three Ronsard studies (« ­Ronsard’s Reflections on Cosmogony and Nature », « ­Ronsard’s Reflections on the Heaven and Time », « The Commentary of the Amours by Muret and Belleau »), Genève, Droz, 1978.

Silver, Isidore, Ronsard and the Grecian Lyre [Ronsard and the Hellenic Renaissance in France. II], Genève, Droz, 1981-1988, 3 vol.

Silver, Isidore, « Marguerite de Navarre and Ronsard », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 55, 1993, p. 527-546 ; 56, 1994, p. 7-25.

Simone, Franco, « La Notion ­d’Encyclopédie : élement caractéristique de la Renaissance française », French Renaissance Studies (1540-70). Humanism and the Encyclopedia, éd. P. Sharratt, Edinburgh, University Press, 1976, p. 234-262.

Simonin, Michel, « Sur le personnel du premier livre des Hymnes : à ­l’ombre de Dieu », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 145-159.

Simonin, Michel, « Ronsard encomiaste : la rhétorique de ­l’éloge dans les pièces liminaires », Cahiers Textuel 34/44, 1, 1985, p. 67-82.

1115

Simonin, Michel, « Pantaléon Thévenin de Ronsard à Du Bartas, ou des surprises du Commentaire », Du Bartas poète encyclopédique du xvie siècle, éd. J. Dauphiné, Lyon, La Manufacture, 1988, p. 323-338.

Simonin, Michel, « Les relations de Des Masures avec Dorat et Ronsard », Bulletin du Bibliophile, 1, 1990, p. 63-88.

Simonin, Michel, Pierre de Ronsard, Paris, Fayard, 1990.

Simonin, Michel, « Ronsard et l’exil de l’âme », Cahiers de l’Association Internationale des Études Françaises, 43, 1991, p. 25-44.

Simonin, Michel, Vivre de sa plume au xvie siècle ou la carrière de François de Belleforest, Genève, Droz, 1992.

Sissa, Giulia, Le Corps virginal : la virginité féminine en Grèce ancienne, Paris, Vrin, 1987.

Skénazi, Cynthia, « ­L’ordre et la paix : une perspective de la dispositio ronsardienne », Ronsard. Figure de la variété, Genève, Droz, 2003, p. 161-172.

Smeesters-Lelubre, Aline, Aux rives de la lumière. La poésie de la naissance chez les auteurs néo-latins des anciens Pays-Bas entre la fin du xve et le milieu du xviie siècle, Louvain, Leuven University Press, 2011.

Smith, Malcom C., « The Hidden Meaning of ­Ronsard’s Hymne de ­l’Hyver », Mélanges Silver. Kentucky Romance Quarterly, 22/2, 1974, p. 85-98.

Smith, Malcom C., « The First Edition of ­Ronsard’s Recueil de nouvelles poësies », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 36, 1974, p. 613-620.

Smith, Malcom C., « A ­Reformer’s Reply to ­Ronsard’s Discours à la Royne », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 48, 1986, p. 421-430.

Smith, Malcom C., Ronsard & Du Bellay versus Beze. Allusiveness in Renaissance Literary Texts, Genève, Droz, 1995.

Socard, Émile, Biographie des personnages de Troyes et du département de ­l’Aube, Troyes, Librairie Léopold Lacroix, 1882.

Soler, Patrice, « Hymne », Genres, formes, tons, Paris, Presses Universitaires de France, 2001, p. 233-248.

Soons, Allan C., « Note sur Courtin de Cissé, chanteur de Rosine et d’une tonnelle », Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance, 29, 1977, p. 311-315.

Soulié, Marguerite, « La poésie inspirée par la mort de Coligny. Exécration et glorification du héros », Actes du colloque : ­L’Amiral de Coligny et son temps, Paris, Société de ­l’Histoire du Protestantisme Français, 1974, p. 389-405.

Soulié, Marguerite, « Ronsard et la Bible », Europe, 691-692, 1986, p. 70-78.

Spies, Marijke, « The Rhetoric of ­Ronsard’s “Hymne de ­l’Or” », Rhetoric, Rhetoricians and Poets : Studies in Renaissance Poetry and Poetics, Amsterdam, Amsterdam University Press, 1999, p. 5-12.

Spitz, Lewis William, The Religious Renaissance of the German Humanists, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1963.

Spitzmullzer, Henry, Poésie latine chrétienne du Moyen Âge : iiie-xve siècle, Paris-Bruges, Desclée de Brouwer, 1971.

1116

Stacey, Sara A., Marc-Claude de Buttet, 1529(31)-1586. L’honneur de la Savoie, Paris, Champion, 2006.

Starobinski, Jean, « Les journées plurielles de Pierre de Ronsard », Die Pluralität der Welten. Aspekte der Renaissance in der Romania, éd. W.-D. Steenpel et K. Stierle, Munich, Wilhelm Fink Verlag, 1987, p. 359-385.

Starobinski, Jean, « Le cycle des heures et le moment de la vérité », Vérité poétique et vérité scientifique : offert à Gilbert Gadoffre, éd. Y. Bonnefoy, A. Lichnérowicz et M.-P. Schützenberger, Paris, Presses Universitaires de France, 1989, p. 157-168.

Staub, Hans, Le Curieux désir : Scève et Peletier du Mans, poètes de la ­connaissance, Genève, Droz, 1967.

Stegmann, André, « ­L’inspiration platonicienne dans les Hymnes de Ronsard », Revue des Sciences Humaines, 31, 1966, p. 193-210.

Stegmann, André, « Georges Cassander, victime des orthodoxies », Aspects du libertinisme au xvie siècle, Paris, Vrin, 1974, p. 199-214.

Stenhouse, William, « Georg Fabricius and Inscriptions as a Source of Law », Renaissance Studies, 17/1, 2003, p. 96-107.

Stone, Donald, « The Sense and Significance of ­Ronsard’s Seasonal Hymns », Symposium, 18, 1964, p. 321-331.

Stone, Donald, ­Ronsard’s Sonnet Cycle. A Study in Tone and Vision, New Haven / Londres, Yale University Press, 1966.

Supplément au Dictionnaire de la Bible, Paris, Letouzey et Ané, éd. L. Pirot et alii, 1928-2008, 13 vol.

Szövérffy, Joseph, « ­L’hymnologie médiévale : recherche et méthode », Cahiers de Civilisation Médiévale, 4, 1961, p. 389-422.

Szövérffy, Joseph [éd.], Repertorium Hymnologicum Novum, Berlin, Classical folia editions, 1983-.

Szövérffy, Joseph, A Concise History of Medieval Latin Hymnody : Religious Lyrics between Antiquity and Humanism, Leyde, Classica Folia Editions, 1985.

Szövérffy, Joseph, Latin hymns, Turnhout, Brepols, 1989.

Taft, Robert, La liturgie des Heures en Orient et en Occident : origine et sens de ­l’office divin, trad. G. Passelecq, Turnhout, Brepols (coll. « Mysteria »), 1991.

Tallon, Alain, Le ­concile de Trente, Paris, Éd. du Cerf, 2000.

Ternaux, Jean-Claude, « ­L’exotisme dans ­l’Hymne de Calais, et de Zetes », ­L’Exotisme dans la poésie épique française. In memoriam Klara Csürös, éd. A. Kalmar, Paris, ­L’Harmattan, 2003, p. 133-145.

Ternaux, Jean-Claude, « Un aspect de ­l’âge ­d’or chez Ronsard : ­l’Hymne de la Justice et ­l’Hymne de Henri II », Millenarismo ed età ­dell’oro nel Rinascimento. Atti del XIII Convegno internazionale (Chanciano-Montepulciano-Pienza 16-19 luglio 2001), éd. L. Secchi Tarugi, Florence, Franco Cesati Editore, 2003, p. 163-173.

Ternaux, Jean-Claude, « Ronsard et “le premier des gendarmes”. La guerre dans ­l’Hymne ­d’Henry II », Revue des Amis de Ronsard, 20, 2007, p. 21-39.

1117

Terreaux, Louis, « Ronsard correcteur de ses alexandrins dans les Hymnes de 1555-1556. Le problème de la césure et de ­l’enjambement », Cahiers de l’Association internationale des Études Françaises, 22, 1970, p. 83-98.

Terreaux, Louis, « Ronsard, la musique et les arts plastiques », De la plume ­d’oie à ­l’ordinateur. Études de philologie et de linguistique offertes à Hélène Naïs, Nancy, Presses de ­l’Université de Nancy, 1986, p. 333-344.

Terreaux, Louis, « Le feu et le vin dans ­l’œuvre de Ronsard », Ronsard et les Éléments, éd. A. Gendre, Genève, Droz, 1992, p. 139-146.

Terreaux, Louis, « Nicolas Martin – ses Noelz », Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie (1530-1600) : musique, littérature et histoire, éd. M.-Th. Bouquet-Boyer et alii, Berne/Paris, Peter Lang, 1996, p. 289-311.

Tervarent, Guy de, Attributs et symboles dans ­l’art profane, Genève, Droz, 1997.

Todorov, Tzvetan, « ­L’origine des genres », La Notion de littérature et autres essais, Paris, Seuil (coll. « Points »), 1987, p. 27-65.

Tomarken, Anette H., The Smile of Truth : the French Satirical Eulogy and its Antecedents, Princeton, Princeton University Press, 1990.

Trédé, Monique : voir Saïd, Suzanne.

Triacca, Achille M., « Hymnes ­d’Ambroise : quelques astérisques et mises au point », ­L’hymnographie. Conférences Saint-Serge. XLVIe Semaine ­d’Études Liturgiques (Paris, 1999), éd. A. Pistoia et A. M. Triacca, Rome, C.L.V.-Edizioni Liturgiche, 2000, p. 179-199.

Trotot, Caroline, « “Presque semblables ­d’esprit, ­d’invention, et de labeur”. “A Jouachim Du Bellai Angevin” (I, 9) », Lire les Odes de Ronsard, éd. D. Bertrand, Clermont-Ferrand, Presses Universitaires Blaise-Pascal, 2002, p. 79-90.

Trousson, René, « Ronsard et la légende ­d’Hercule », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 24, 1962, p. 77-87.

Ughetti, Dante, François ­d’Amboise : 1550-1619, Rome, Bulzoni, 1974.

Vaccaro, Jean-Michel, « Le livre ­d’Airs spirituels ­d’Anthoine de Bertrand », Revue de Musicologie, 56/1, 1970, p. 35-53.

Van de Schoor, Rob, « Georgius Cassander : Searching for Religious Peace in his Correspondence (1557-1565) », Between Scylla and Charybdis : Learned Letters Writers Nagigating the Reefs of Religious and Political Controversy in Early Modern Europe, éd. J. de Landtsheer et H. Nellen, Leyde, Brill, 2011, p. 127-148.

Van Orden, Kate, Materialities : Books, Readers, and the Chanson in Sixteenth-Century Europe, Oxford, Oxford University Press, 2015.

Van Tieghem, Philippe, La Littérature latine de la Renaissance. Étude ­d’histoire littéraire européenne (1944), Genève, Slatkine Reprints, 1966.

Vaucheret, Étienne, « Du Bartas et la poésie militaire », Guillaume Saluste Du Bartas. 1590-1990. Actes du Colloque International ­d’Auch-Le Bartas-Pau (6-8 avril 1990) (1992), éd. J. Dauphiné, Paris, Eurédit, 2006, p. 115-129.

1118

Vendrix, Philippe, Vocabulaire de la musique de la Renaissance, Paris, Minerve, 1994.

Verdier, Maurice, « À propos ­d’une ­controverse sur ­l’Hymne de ­l’Or de Ronsard », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 35, 1973, p. 7-18.

Vesco, Jean-Luc, « Hymne et supplication dans la prière du psautier », La Maison-Dieu, 121, 1975, p. 22-55.

Viarre, Simone, « Les genres littéraires dans ­l’antiquité : quelques repères et définitions », La Notion de genre à la Renaissance, éd. G. Demerson, Genève, Slatkine, 1984, p. 59-65.

Vicari, Patricia, « Sparagmos : Orpheus among the Christians », Orpheus : the Metamorphoses of a Myth, éd. J. Warden, Toronto, University of Toronto Press, 1982, p. 63-83.

Vignes, Jean, « “Tel ­comme un jardinet planté diversement” : répartition et organisation de la matière poétique dans les Euvres en rime de Jean-Antoine de Baïf », La Licorne, 46, 1988, p. 153-168.

Vignes, Jean, « Paraphrase et appropriation : les avatars poétiques de ­l’Ecclésiaste au temps des guerres de religion (Dalbiac, Carle, Belleau, Baïf) », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 55, 1993, p. 503-526.

Vignes, Jean, Jean-Antoine de Baïf. Bibliographie des écrivains français, Rome-Paris, Memini, 1999.

Vignes, Jean, « Le poète et la guerre (autour de la prise de Calais, 1558) », Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur la littérature de la Renaissance en ­l’honneur de Daniel Ménager, éd. J. Céard, M.-Ch. Gomez-Géraud, M. Magnien et F. Rouget, Genève, Droz, 2003, p. 208-217.

Vignes, Jean, « Brève histoire du vers mesuré français au xvie siècle », Albineana, 17, 2005, p. 15-43.

Vignes, Jean, « La Saint-Barthélemy vue par les catholiques : une circonstance lyrique ? », La circonstance lyrique, éd. Cl. Millet, Berne-Paris, Peter Lang, 2012, p. 117-131.

Vignes, Jean, « La Pompe du Bouc : une fête bachique à Arcueil en 1553 », Paris, 1553 : une nouvelle Athènes, éd. J. Vignes et O. Halévy, Paris, Champion (à paraître).

Vinay, Dominique, « Clément Marot, Martin Luther et Pierre Caroli : aux sources des Trente premiers psalmes », Clément Marot « Prince des poëtes françois » 1496-1996, éd. G. Defaux et M. Simonin, Paris, Champion, 1997, p. 417-434.

Vinestock, Elizabeth, Poétique et pratique dans les « Poèmes » de Jean-Antoine de Baïf, Paris, Champion, 2006.

Voss, Angela, « Marsilio Ficino, the Second Orpheus », Music as Medecine : the History of Music Therapy since Antiquity, éd. P. Horden, Aldershot, Ashgate, 2000, p. 154-172.

Voss, Angela, « Orpheus redivivus. The Musical Magic of Marsilio Ficino », 1119Marsilio Ficino : his Theology, his Philosophy, his Legacy, éd. M. J. B. Allen et V. Rees, Leyde, Brill, 2002, p. 227-241.

Waddell, Chrysogonus, « Saint Bernard and the Advent Hymn Conditor alme siderum », Liturgy (Cistercians of the strict observance), 22/2, 1988, p. 77-102.

Walker, Daniel P., « Orpheus the Theologian and the Renaissance Platonists », Journal of the Warburg and Courtauld Institute, 16, 1953, p. 100-120.

Walker, Daniel P., « Le chant orphique de Marsile Ficin », Musique et Poésie au xvie siècle, Paris, CNRS, 1954, p. 17-34.

Walker, Daniel P., La Magie spirituelle et angélique. De Ficin à Campanella (1959), trad. M. Rolland, Paris, Albin Michel, 1988.

Walpole, Arthur S., Early Latin Hymns [Cambridge, 1922], Hildesheim, G. Olms, 2004.

Wanegffelen, Thierry, « Être ­d’Église en France au siècle des ­confessions », Nouvelle Revue du Seizième Siècle, 10, 1992, p. 5-19.

Wanegffelen, Thierry, « “­construction ­confessionnelle” et “­confessionnalisation”. Les chrétiens face aux Églises dans ­l’Europe moderne », Historiens et Géographes, 341, 1993, p. 121-132.

Wanegffelen, Thierry, « Face aux ­confessions (catholique, réformée). ­L’impossible existence. Antonio Caracciolo et son échec à Troyes (1551-1561) », Histoire, Économie et Société, 1995/4, p. 547-565.

Wanegfellen, Thierry, Ni Rome, ni Genève. Des fidèles entre deux chaires en France au xvie siècle, Paris, Champion, 1997.

Warden, John, « Orpheus and Ficino », Orpheus : the Metamorphoses of a Myth, éd. J. Warden, Toronto, University of Toronto Press, 1982, p. 85-110.

Weber, Édith, La Musique protestante de langue française, Paris, Champion, 1979.

Weber, Édith, Le Concile de Trente et la musique : de la Réforme à la Contre-réforme, Paris, Champion, 1982.

Weber, Édith, « ­L’influence de ­l’humanisme sur les formes musicales en Allemagne au xvie siècle », Musique et humanisme à la Renaissance, Cahiers V.-L. Saulnier no 10, Paris, Presses de ­l’École Normale Supérieure, 1993, p. 119-136.

Weber, Édith, Histoire de la musique française de 1500 à 1650, Paris, SEDES, 1996.

Weber, Édith, « Le prototype de la strophe sapphique : son exploitation musicale au xvie siècle (textes latins, néo-latins, français, allemands) », Claude Le Jeune et son temps en France et dans les états de Savoie (1530-1600), éd. M.-Th. Bouquet-Boyer et P. Bonniffet, Berne-Paris, Peter Lang, 1996, p. 16-34.

Weber, Édith, La Recherche hymnologique, Paris, Beauchesne, 2001.

Weber, Henri, La Création poétique au xvie siècle en France, de Maurice Scève à Agrippa ­d’Aubigné, Paris, Nizet, 1956.

Weber, Henri, « Y a-t-il une poésie hermétique au xvie siècle en France ? », Cahiers Internationaux ­d’Études Françaises, 15, 1963, p. 41-58.

1120

Weber, Henri, « Structure des odes chez Ronsard », Cahiers de l’Association internationale des Études Françaises, 22, 1970, p. 99-118.

Weber, Henri, « ­L’ordre cosmique et ­l’activité humaine chez Ronsard », Renaissance, Humanisme, Réforme, 18, 1984, p. 23-47.

Weber, Henri, « La philosophie de Ronsard dans les Hymnes », Autour des « Hymnes » de Ronsard, éd. M. Lazard, Paris, Champion, 1984, p. 33-51.

Weber, Henri, « Ronsard et ­l’anthologie grecque », Ronsard et la Grèce, 1585-1985, éd. K. Christodoulou, Paris, Nizet, 1988, p. 202-209.

Weber, Henri, « Néo-platonisme païen et néo-platonisme chrétien – Pléthon, Marulle, Ronsard », Acta Universitatis Lodziensis, 26, 1989, p. 13-31.

Weeda, Robert, Le psautier de Calvin : ­l’histoire ­d’un livre populaire au xvie siècle, 1551-1598, Turnhout, Brepols, 2002.

Weil, Henri, Hymne à Apollon [Inscriptions de Delphes, nouveaux fragments ­d’hymnes accompagnés de notes de musique, par Henri Weil. La musique des hymnes de Delphes, par Théodore Reinach], Paris, Thorin et fils, 1894.

Weinberg, Bernard, A History of Literary Criticism in the Italian Renaissance, Chicago, Chicago University Press, 1961, 2 vol.

Weinberg, Bernard, « ­L’Hymne de ­l’Or de Ronsard : une interprétation », Saggi e Ricerche di leteratura francese, vol. V, Turin, Bottega ­d’Erasmo, 1965, p. 9-40.

Weinberg, Bernard [éd.], Trattati di poetica e retorica del Cinquecento. I, Bari, G. Laterza, 1970.

West, Martin L., The Orphic Poems, Oxford, Clarendon Press, 1984.

Whitney, Mark, Critical Reactions and the Christian Element in the Poetry of Pierre de Ronsard, Chapell Hill, University of North Carolina Press, 1971.

Wieck, Roger S. [éd., et alii], Time Sanctified : The Book of Hours in Medieval Art and Life, Londres, ­Sotheby’s Publications, 1988.

Will, Samuel F., « The Dedication and Rededication of ­Ronsard’s Hymne de la Mort », Publications of the Modern Language Association of America, 46/2, 1931, p. 432-440.

Williams, Wes, Monsters and their Meanings in Early Modern Culture : Mighty Magic, Oxford, Oxford University Press, 2011.

Wilson, Dudley B., « The Discovery of Nature in the Work of Jacques Peletier du Mans », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 16, 1954, p. 298-311.

Wilson, Dudley B., « The Forces of Flux and Stability in Sixteenth Century Thought and Literature in France », Durham University Journal, 48, 1955, p. 13-20.

Wilson, Dudley B., « Contraries in Sixteenth Century Scientific Writing in France », Essays presented to C. M. Girdlestone, Newcastle upon Tyne, University of Durham, 1960, p. 351-368.

Wilson, Dudley B., « Le blason », Lumières de la Pléiade, Paris, Vrin, 1966, p. 97-112.

Wilson, Dudley B., Descriptive poetry in France from blason to baroque, Manchester, Manchester University Press / New York, Barnes and Nobles, 1967.

1121

Wilson, Dudley B., French Renaissance Scientific Poetry, Londres, Athlone Press, 1974.

Wilson, Dudley B., « ­Ronsard’s Orphism in the Hymns. The Eloquent Lie », Histoire et Littérature. Les écrivains et la politique, Paris, Presses Universitaires de France, 1977, p. 237-246.

Wilson, Dudley B., « Science et allégorie chez Ronsard. État présent des études sur sa poésie scientifique », Œuvres et critiques, VI/2, hiver 1981-1982, p. 45-52.

Wind, Edgar, Mystères païens de la Renaissance (1958), trad. P.-E. Dauzat, Paris, Gallimard, 1992.

Winn, Mary Beth, « Guillaume ­Tardif’s Hours for Charles VIII and ­Vérard’s Grandes Heures Royales », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 56/2, 1994, p. 347-383.

Winn, Mary Beth, Anthoine Vérard, Parisian publisher (1485-1512), Genève, Droz, 1997.

Wirth, Jean, « Théorie et pratique de ­l’image sainte à la veille de la Réforme », Bibliothèque ­d’Humanisme et Renaissance, 48, 1986, p. 319-358.

Wülfing, Peter, « Hymnos und Gebet. Zur Formengeschichte der älteren griechischen Hymnendichtung », Studii Clasice, 20, 1981, p. 21-31.

Wursten, Dick, Clément Marot and Religion : a Reassessment in the Light of his Psalm Paraphrases, Leyde, Brill, 2010.

Yates, Frances A., Les Académies en France au xvie siècle (1947), trad. T. Chaucheyras, Paris, Presses Universitaires de France, 1996.

Yates, Frances A., Astrée : le symbolisme impérial au xvie siècle (1975), trad. J.-Y. Pouilloux et A. Huraut, Paris, Belin, 1989.

Zecher, Carla, « Musical Instruments and Public Life in Mid Sixteenth-Century French Emblem Books », Poetry and Music in the French Renaissance, éd. J. Brooks, Ph. Ford et G. Jondorf, Cambridge, Cambridge French Colloquia, 2001, p. 111-139.

Zecher, Carla, Sounding Objects : Musical Instruments, Poetry and Art in Renaissance France, Toronto, University of Toronto Press, 2007.

Zuber, Roger, « ­L’Hymne de ­l’or : structure et signification », Saggi e Ricerche di leteratura francese, 26, 1987, p. 229-321.

Zumthor, Paul, Le Masque et la lumière : la poétique des Grands Rhétoriqueurs, Paris, Seuil, 1978.