Notice bibliographique

Il existe diverses éditions du texte de L’Homme-machine :

–Celle de 1747 (datée de 1748), à Leyde, de l’imprimerie d’Elie Luzac, Fils, in-12. Elle comprend en tête un avertissement de l’imprimeur, une dédicace à Haller et un extrait de cinq vers de l’Épître à Monsieur de Genonville de Voltaire.

–Deux autres éditions chez le même éditeur, datées de 1748 (recensées par A. Vartanian).

– Man a Machine, Londres, W. Owen, 1749, attribué au Marquis d’Argens et réimprimé en 1750 avec La Mettrie comme auteur.

–Celle de 1751 dans les Œuvres philosophiques, Londres, J. Nourse (en fait publié à Berlin par Étienne de Bourdeaux en 1750), in-4, revue par La Mettrie, avec la dédicace à Haller mais sans les vers de Voltaire. C’est cette édition qui a été publiée par Fayard en 1987 dans Les Œuvres philosophiques de La Mettrie, I et c’est également celle que nous avons suivie pour cette édition.

–Cette édition de 1751 des Œuvres philosophiques va connaître à son tour 10 nouvelles éditions :

Amsterdam, 1752, 2 vol. in-18.

Berlin, 1753, 2 vol. in-18.

Amsterdam, 1753, 2 vol. in-18.

Amsterdam, 1764, 2 vol. in-18.

Amsterdam, 1764, 3 vol. in-18.

Berlin, 1764, 2 vol. in-18.

Berlin, 1774, 2 vol. in-8.

Amsterdam, 1774, 3 vol. in-18.

Berlin, 1775, 3 vol. in-16.

Berlin et Paris (Ch. Tutot), 1796, 3 vol. in-8.

– L ’ homme machine, par La Mettrie, Paris, par J. Assézat, 1865.

– La Mettrie, L ’ Homme-machine, suivi de L’Art de jouir, Paris, par M. Solovine, 1921.

–La Mettrie, L’Homme-Machine, Paris, par P.-L. Assoun, Éditions Denoël/Gonthier, 1981 (poche).

Le texte a fait l’objet de deux éditions critiques en langue anglaise :

–A. Vartanian, La Mettrie’s l’Homme machine, a Study in the Origins of an Idea, Princeton, Princeton University Press, 1960.

–Ann Thomson, La Mettrie, Machine Man and Other Writings, Cambridge, Cambridge University Press, 1996.

En ce qui concerne les autres œuvres de La Mettrie, nous nous référerons à l’édition de La Mettrie, Œuvres philosophiques chez Fayard par Francine Markovits en 3 volumes (indiquées, OP I, OP II, et Ouvrage de Pénélope ou Machiavel en médecine, suivi du numéro de la page indiquée en chiffres arabes) qui suit l’édition de 1751, en modernisant l’orthographe.

Pour l’Éloge de La Mettrie par Frédéric II, roi de Prusse, nous citons l’édition de L’homme-machine par J. Assézat, Paris, 1865.

Pour Le petit homme à longue queue, nous citons l’édition de la Revue Corpus, no 5/6, 1987 (p. 181-193).