Table des matières
- Type de publication : Article de collectif
- Collectif : L’Historia regum Britannie et les « Bruts » en Europe. Tome II. Production, circulation et réception (xiie-xvie siècle)
- Pages : 609 à 612
- Collection : Rencontres, n° 349
- Série : Civilisation médiévale, n° 32
- Thème CLIL : 4027 -- SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES, LETTRES -- Lettres et Sciences du langage -- Lettres -- Etudes littéraires générales et thématiques
- EAN : 9782406072010
- ISBN : 978-2-406-07201-0
- ISSN : 2261-1851
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-07201-0.p.0609
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 06/12/2018
- Langue : Français
TABLE DES MATIÈRES
Abréviations 7
Hélène Tétrel et Géraldine Veysseyre
Introduction. Contextes de rédaction et de réception
des « Bruts » européens : quête des origines
et témoignages de diffusion 9
PREMIÈRE PARTIE
GENÈSE ET TRADITION MANUSCRITE
L’HISTORIA REGUM BRITANNIE
Jaakko Tahkokallio
Publishing the History of the Kings of Britain 45
Clara Wille
Les manuscrits des Prophetie Merlini avec commentaire.
Les différentes familles de commentaires 59
LES « BRUTS » VERNACULAIRES
Judith Weiss
The text of Wace’s Brut and how it is treated
by its earliest manuscripts 83
Nancy Vine Durling
The UC Berkeley Brut fragment.
A new transcription and assessment 103
Diana B. Tyson
A study of medieval French Brut manuscripts
in London collections 125
Brynley F. Roberts
A web of Welsh Bruts 147
Aude Mairey
La tradition du Brut en moyen anglais
à la fin du Moyen Âge 169
LES PROPHÉTIES VERNACULAIRES
Russell Poole
The textual tradition of Gunnlaugr Leifsson’s Merlínusspá 195
Alejandro Casais
Remarques sur la place des Profecías de Merlín
dans l’histoire de la traduction médiévale castillane 225
DEUXIÈME PARTIE
RÉCEPTION
DE L’HISTORIA REGUM BRITANNIE
ET DES « BRUTS »
L’HISTOIRE BRETONNE DANS LES CHRONIQUES
Olivier de Laborderie
L’incorporation de l’Histoire des rois de Bretagne
de Geoffroy de Monmouth dans les généalogies
en rouleau des rois d’Angleterre (xiiie-xive siècles).
Modalités et enjeux 255
Meritxell Simó
Les premières traductions de l’Historia regum Britannie
dans des chroniques castillanes et catalano-aragonaises 281
Victor Jante
Adapter le Brut à la fin du Moyen Âge.
Remarques sur la tradition manuscrite
du premier volume des Chroniques d’Angleterre
de Jean de Wavrin 299
LE PUBLIC DE L’HISTORIA REGUM BRITANNIE
ET DES « BRUTS »
John J. Thompson
Re-imagining history
through the English prose Brut tradition 345
Francesco Montorsi
Les traductions italiennes du Merlin de Robert de Boron 365
612Paul Russell
“Divers evidences antient of Some Welsh princes”.
Dr John Dee and the Welsh context
of the reception of Geoffrey of Monmouth
in sixteenth-century England and Wales 395
TROISIÈME PARTIE
ICONOGRAPHIE DES « BRUTS »
Ceridwen Lloyd-Morgan
Un manuscrit illustré de Brut y Brenhinedd.
Aberystwyth, National Library of Wales, Peniarth 23C 429
Irène Fabry-Tehranchi
Morts violentes et meurtres royaux
dans l’histoire ancienne de la Grande-Bretagne.
L’iconographie du manuscrit du Brut en prose,
Londres, Lambeth Palace, 6 (ca 1480) 449
Dominique Boutet
Conclusion 487
Ceridwen Lloyd-Morgan et Brynley F. Roberts
Annexe. Répertoire de manuscrits de Brut y Brenhinedd 493
Bibliographie 501
Index des noms de personnes,
de personnages, de lieux et d’œuvres 557
Index des manuscrits et des imprimés anciens 589
Résumés/Abstracts 599