*Aaron : 259

Actium : 85

Æthelstan : 237

Afallach (nom de personne) : 113 n

Afallach : voir Avalon

*Affrica : voir Afrique

Afrique : 200, 208, 209, 222, 285, 288

*Aggeus, Aggée : 48

Ágrip af Nóregs konunga sögum : 250

Aix (Île d’) : voir Aunis

Aix-la-Chapelle : 261 n

Alain Bouchart, Grandes Croniques de Bretagne : 15 et n

Alain de Lille : 23 n, 24-25 n

*Alba : 79

*Albanus : 259

*Albanactus, Albanichus : 46, 87, 88, 202, 204

*Albania, Albanie : 132, 202, 204, 289-290 n

Albanie (Albe) : 219

Albéric de Trois-Fontaines : 66 n

Albina : voir Prologue « Albina » ou « Des Grands Géants »

*Albion, Alkrion : 46, 240, 241, 244

*Aldroenus : 264

*Alexander, Alexandre de Lincoln : 24, 73, 244, 296

Alexandre, évêque de Londres : 244 ; voir *Alexander

Alexander saga : voir Brandr Jónsson, Alexander saga

Alexandre le Grand, Alexander the Great : 211, 216, 224, 225 n, 235

Alexandre de Lincoln : voir *Alexander

Alexandre (Roman d’) : voir Roman d’Alexandre

Alexandreis : voir Gautier de Châtillon

Alfred : 182

Alfred de Beverley, Annales : 53 et n

Aliénor d’Aquitaine : 134 n

Alkialnúaborg : 259

Alkrion : voir *Albion

*Allectus : 50, 51

Allemagne : 202, 204, 292 n, 293 n

Alphonse X de Castille, General Estoria : 21

*Alpes : 59, 292 n

Altera Troja : voir *Troia Noua

Amazone(s) : 193-194 n, 221, 222

Ambrogio Traversari : 203

Aminadab : 88

*Amos : 48

*Amphibalus : 258, 259

Anaxagore : 100

Anaximandre : 100

Anaximène : 100

*Androgeus, Avarwy : 100

Aneskó : voir Stonehenge

Angheu Coch : 100

Angheu Glas : 100

Anglais : 124, 187

Angles : 43, 51 n

Angleterre : passim

Anglo-Norman Prose Brut : voir Brut anglo-normand en prose

Anglo-Normand(s) : 129 n

Anglo-Saxon Chronicle : 182

Anglo-Saxons : 51, 91

Angusel : voir *Auguselus

Anius : 85

Anjou : 188

*Anna, Gwyar, Anne : 112 et n, 218

Annwfn (Autre Monde) : 113 n

Antenor, Anthenor : 88, 200, 208, 209

*Antigonus, Antigone : 84

Antor : 114

Apollon : 48, 85, 86

Aquitaine : 201, 208, 209

Arabia : 285, 288

Araxem : 222

Areley Kings : 165, 166

Argante : 173

Argine (reine) : 222

Argentille, Goldeburgh : 187 n

Aristote : 100, 158, 167 n

Armagnac : voir Jacques d’Armagnac

Armorique : voir Bretagne (armoricaine)

*Arturus, Arthur : 32, 34, 53, 56 n, 58, 59, 61 et n, 62-64 et n, 65, 67 n, 105, 106 et n, 107-109 et n, 112, 113 et n, 114 et n, 116 et n, 117-121 et n, 122-125, 132, 133, 138, 144, 147, 149, 155, 162, 173, 197, 211, 214-218, 220, 234, 238, 244, 250, 259, 302, 303 ; voir Bornes Artu

*Ascanius, Ascagne : 80, 84, 86, 167, 174, 219, 240, 241

*Asclepiodotus, Asclepiadotus, Asclépiodote : 51, 148

Asie : 221, 222

Assire, Assyrie : 193-194 n, 222

Attila : 262

Auctarium (Ursicampinum) : voir Sigebert de Gembloux, Chronique (continuation dite « d’Ourscamp »)

Auctor : 114 n

Auffricque : voir Afrique

*Auguselus, Angusel : 132

Auguste : Óskarsdóttir, 241, 244

Augustin (Saint) : 101

Aunis (Île d’Aix) : 60-61 n

*Aurelius Ambrosius, Aurèle : 58 n, 161, 162, 169, 172, 174, 175

Auxerre (Chronique d’) : voir Chronique d’Auxerre

Avalon (Île d’), Afallach, Avallach, Insula Pomorum : 112 et n, 113 et n, 114 et n, 173

Avarwy : voir *Androgeus

Azare (Monts de) : 200, 208

Azarias : 48

Babylone : 221, 222

*Bado : voir Bath, Badon

Badon : voir Bath

Baladro del sabio Merlín con sus profecías, Baladro de Burgos : 273-298

Baladro de Séville : voir Demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo

Bárðar saga Snæfellsáss : 252 n

Barfleur : 147

Basingwerk : voir Livre de Basingwerk

Bath, *Bado, Badon, Kaerbadum : 114, 133, 159, 160 n, 168, 169, 174

Baudouin d’Avesnes : voir Chronique dite de Baudouin d’Avesnes

Bayeux (Chapitre de l’abbaye de) : 45 n

Bec (Abbaye du) : 27, 41, 41-42 n, 43, 44, 47, 52, 303

Bède le Vénérable : 235, 299, 303

Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Histoire ecclésiastique du peuple anglais : 20, 27, 50-52, 124, 136 n

Bekker (Fragment) : 14 et n, 142 et n, 143, 144 n

Beli : voir *Heli

Benoît de Sainte-Maure, Roman de Troie : 195

*Belinus I, Belin : 131

Bern Bocard : voir Buern Bocard

Bersuire : voir Pierre Bersuire

Beuno : voir Vita de saint Beuno

Bible : 10, 49, 52, 131, 135 n, 211

Ancien Testament : 236

Genèse : 193 n

Judith : 240, 243

Maccabées : 50, 236

Paralipomènes : 50

Proverbes : 48, 49

Psaumes : 46, 49

Samuel I : 48

Septante : 46

Nouveau Testament :

Matthieu : 217

Birth of Arthur : 30, 31, 105-115, 118, 119, 122, 124, 125, 302

Björn Jónsson de Skarðsá : 261

Black Book of Basingwerk : voir Livre de Basingwerk

*Bladud : 159, 160, 164, 168-171, 243

Blaise, Blasius : 111 et n

Boccace : 203

De casibus virorum illustrium : 34, 218 ; voir Laurent de Premierfait

Genealogie deorum : 197 n

Bonedd y Seint : 73

Book of Basingwerk : voir Livre de Basingwerk

Bornes Artu : 61

Bornes Hercu : 61, 200, 208, 209

*Boso, Boson, Boson d’Oxford : 41-42 n, 149, 150, 152-155

Bourgogne : 59, 60

Brandr Jónsson, Alexander saga : 236, 268

Breiðafjörður : 238

*Brennius, Brenne : 56 et n, 131

Breta Sögur, « Brut » islandais : 18 n, 21, 35, 36, 234, 236, 237 et n, 238, 239, 241-245, 247, 249, 250, 253, 254, 256, 257, 259-261, 267, 268, 301

Bretagne : voir Grande-Bretagne

Bretagne armoricaine : passim

Bretons, Britons, Bretons insulaires : passim

Bretons d’Armorique : 132

Breuddwyd Maxen Wledic : voir Maxen Wledic (Songe de)

Brézé : voir Jacques de Brézé

*Brianus, Brian : 244

Britto : 140, 141 : voir Brutus

« Bruts » anglo-normands anonymes en vers : 14 n, 31

Brut anglo-normand en prose : 16, 17, 26, 32, 33, 175, 179, 180-182, 185, 186, 191

« Long Version » : 182 n, 185-187

« Oldest Version », « Common Text » : 20 n, 180, 181 n, 185, 187-190

« Short Version » : 180, 182 n, 185, 186

Continuations du Brut anglo-normand en prose : 20 n

« Bruts » français : 33-35, 201

Brut abrégé : 141

Brut conservé dans le rouleau London, College of Arms, 12/45 A : 141 et n, 143 n, 144

Brut fragmentaire conservé dans le ms. London, bl, Harley 4733 : 142 et n, 143

Brut fragmentaire conservé dans le ms. London, bl, Arundel 220 : 142 et n, 143

Brut fragmentaire conservé dans le ms. London, bl, Addit. 48212 : 142 et n, 143

« Brut(s) » gallois, Brut y Brenhinedd, Brutiau : 13, 23 n, 29-31, 71-80, 81-103, 105-125, 300

version dite « Cotton Cleopatra B.V » : 13, 30, 81-103, 105 n

version dite « Dingestow » : 13, 30, 71, 72, 77, 78, 81-83, 85, 87, 88, 93 et n, 99, 100, 105 n, 109-110 n, 114 n, 117 n, 121 n

version dite « Llanstephan 1 » : 13, 29, 71, 72 et n, 74-80, 93 n, 95 n, 96, 99, 100, 105 n, 121 n

version du ms. Peniarth 44 : 71, 72, 74, 75

voir : Livre rouge de Hergest

« Brut » islandais : voir Breta Sögur

Brut moyen anglais en prose : 16, 17, 20 n, 32, 33, 116, 174, 175, 301

Brut de Layamon : voir Laʒamon

*Brutus, Britto : 30, 33, 34, 45, 46 et n, 58, 74, 75, 81, 84-88, 159, 161, 167, 168, 179, 180, 191, 194 et n, 199 et n, 200, 201, 204, 206-209, 214, 219, 223, 240, 241, 254, 299, 300

*Brutus Viride Scutum, Brutus Vert Escu : 199

Brutus (consul) : 194, 196

Buern Bocard, Bern Bocard, Burner Bolcard : 182-184

Burgos : 273-292

Burner Bolcard : voir Buern Bocard

*Cador : 132

*Cadualadrus, Cadwallader : 79, 182, 280 n

*Caduallo, Cadwalon, Cadwallan, Caedwalla : 92, 164, 237, 266, 267

Caer Fuddai : voir *Silcestria

Caer Llud : voir Londres

Caerleon, Carleon, Kaer Llyon : 147, 161, 109, 109-110 n, 256

Cai : 107

Calais : 31, 105, 115, 125

*Calaterium (bois), Kalaterie : 148

*Caliburnus, Caledfwlch : 107, 114, 115

Caligula : 102 ; voir Gaius

Cambellinus : voir *Kimbelinus

Cambria : voir Pays de Galles

Camillus : 217

Campana (Monts) : 292 n

Cana : 102

Cantorbéry : 146, 256, 259 : voir Jean de Cantorbéry

*Capis : 48

Capitole : 217

*Carausius : 51

Carencius : voir *Kareticus

Carleon : voir Caerleon

Carole des Géants : voir Stonehenge,

*Cassibellaunus, Cassibellan, Cassivellaunus : 76, 100, 219, 223, 251

*Castellum Puellarum, ‘Château des Vierges’, Édimbourg : 47

Caxton : voir William Caxton

Cei : voir *Kaius

Cenwahl de Wessex : 79

César : voir *Gaius Iulius Caesar

Champagne : 60

Charlemagne : 211

Charles : 67 n

Chichester : voir *Silcestria

Chorea gigantum : voir Stonehenge

Chrétien de Troyes : 11, 234

Le Conte du Graal : 238

Chronique dite de Baudouin d’Avesnes : 66 et n, 204 et n, 212, 216, 225 n

Chronique d’Eusèbe-Jérôme : 43, 57 n, 88 et n, 102, 301

Chronique universelle de Laon : 66 n

Christ : 82, 101, 102, 174, 217, 220, 226, 266

Christ Church : 146

Cilcestre : voir *Silcestria

Cimbelinus : voir *Kimbelinus

Circé : 163

*Cirecestria : 251

Cisterciens : 57 n, 72

Cité-des-légions : voir *Vrbs Legionum

Claude : 102

*Claudiocestria : voir *Robertus

Cleopatra : voir « Brut gallois », version dite « Cotton Cleopatra B.V »

Clifford : voir Roger de Clifford

Clovis : 118

Cluny : 60-61 n

Coel : 90, 92, 102

*Coilus : 256

*Colgrimus, Colgrin : 109, 121

Cologne : 260 et n, 262, 264 : voir Kolnismeyjar

*Conanus Meriadocus, Conan Mériadec, Conan Meriadec, Conan Meriadoc : 30, 81, 89, 91, 187 n, 262

*Constantinus, Constantin, Constantine : 59, 92, 260, 264

Constant : 277-280, 282 n, 290

Continuations du Brut anglo-normand en prose : voir Brut anglo-normand en prose

Conwy valley : 73

*Cordeilla, Cordelia : 48, 49, 96, 98, 99, 243

*Corineus : 46, 47, 162, 200, 206, 208, 209, 241, 242

Cornouailles : 46, 51, 56 n, 91, 92 n, 116 n, 132, 162, 171, 201, 208, 241-243, 262, 286

Cotton Cleopatra B.V : voir « Brut » gallois, version dite « Cotton Cleopatra B.V »

Créuse, Creüxe : 219

*Crocea Mors, Mors Crocea : 100

Croniques des Bretons : 15 n, 144 n

Culhwch ac Olwen : 115

Cycle Post-Vulgate : 36, 273, 275 et n, 294 n

Cycle Vulgate, Cycle de Lancelot : 110

Cynydd : 120

Cynyr Cainfarfog, Cynyr Ceinfarfog, Cynnyd Cain Farfog, Kenyr Keinuarauwc : 107, 114 et n. 2, 117 et n, 118 et n

Cynyr Farfog : 114 et n, 117

Cyrus : 221, 222

Daire : voir Darius

Dalila : 243

*Daniel : 259

Danois : 187

Darès le Phrygien, De excidio Troiae : 73, 195 n, 235, 254

Darius, Daire : 224, 225 n

Dardanos : 86

Darès le Phrygien : 80

Darogan yr Olew Bendigeid : 121

*Dauid, David : 47, 211

*Dauid : 259 ; voir Vita de saint David

De gestis Britonum : voir Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie

Délos : 85, 86

Demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo, Baladro de Séville : 273-298

Démosthène : 203

« Des grands géants » : voir Prologue « des grands géants »

Description de l’Angleterre : 146

Deÿphilé (reine) : 222

*Diana, Diane : 46, 85, 206, 207, 209

Dingestow : voir « Brut » gallois, version dite « Dingestow »

*Dioclitianus, Dioclétien : 257, 259

Diodore : 203

Diogène Laërce : 203

Dioneta : 112 et n

*Dionotus : 262

Dgiordan : voir *Iordanus

Dorset : 146

*Dubricius, Dubrice, Dyfrig : 107, 108, 109 et n, 111, 113, 121, 133-135, 138

Dunod : 91

*Dunuallo Molmutius, Dunvallus Moelmutius, Dyfnwal Moelmud : 82

*Duuianus, Duvianus : 257

Dyfrig : voir *Dubricius

Dyfnwal Moelmud : voir *Dunuallo Molmutius

Eappas : voir *Eopa

*Ebraucus, Ebrauc : 47, 257 ; voir York

Écosse, Escoce : 190, 204, 205, 266

Édimbourg : 47

Edmund (roi d’Angleterre) : 181, 188

Edmund (évêque de Canterbury) : 190

Edouard Ier d’Angleterre : 181 et n, 187 n, 190

Edouard le Confesseur : 185, 186, 189

*Edwinus, Edwin : 164, 173, 244

Egerne : voir *Igerna

Egerton Brut : 143 n

Eigyr : voir *Igerna

Eilmer : 170 n

*Eldadus : 78

Elen Lwyddawc, Hélène des armées : 90, 91

Eli : voir *Heli

Elis Gruffydd : voir Gruffydd (Elis)

Élisabeth de Schönau : 63 et n

Emma de Normandie, Emeuda : 190

Emyr Llydaw : 112 et n

Énée, Eneas : 35, 45, 46, 80, 84-86, 193-194 n, 196, 199, 214, 219, 240, 241 ; voir : Prologue « Eneas », Roman d’Eneas

Engleterre : voir Angleterre

*Eopa, Eappas : 172

*Eosa, Ossa : 116

Épitome de Julius Valère : 225 n

*Epitus : 48

Escoce : voir Écosse

Ésope, Fables : 106

Espagne : 164 et n, 173

Estoire de Brutus : 144 n

Estoire del Saint Graal : 110, 121

Estoires Rogier : voir Histoire ancienne jusqu’à César

*Estrildis : 47, 242, 243

Étienne de Blois : 135

Étienne Tempier : 167 n

Eugyr : voir *Igerne

Europe : 10, 22, 26, 27, 36, 37, 222, 253

Europe continentale : 54-56, 66, 67, 118, 122, 131 n

Eusèbe, Chronique : voir Chronique d’Eusèbe-Jérôme

Everwik : voir York

Évreux : 56 n ; voir Saint-Taurin d’Évreux (Abbaye)

Fabian (Robert), New Chronicles of England and France : 123 et n

*Faganus : 257

Fagrskinna : 235

Fécamp (Abbaye de) : 43

First Variant : voir Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie, Première variante

Flavius Josèphe : 102 et n

De bello judaico : 236

Flintshire : 74, 75, 106 n, 123 n

France : 35, 49, 54

Francs : 124 et n

Frédéric Barberousse : 235

Fychan : voir Thomas Vaughan

Gaheriet : 112

Gaimar : voir Geoffrei Gaimar

Gaius : 102 ; voir Caligula

*Gaius Iulius Caesar, Jules César : 42, 100, 211, 214, 217, 219, 220, 223, 251

*Gaius Quintilianus, Quintilien : 79, 149, 150, 154

Galien : 166

Gallois : 124, 125, 256 n, 257, 268

Galuanus : voir *Gualguainus

*Ganhumara, Guenièvre : 147

Gareés : voir Guerehet

Garlot : voir Neutres de Garlot

Gaule : 58, 100, 121 n, 133, 209, 219, 220

Gaulois : 217

Gautier de Châtillon, Alexandreis : 56, 236, 268 ; voir Brandr Jónsson, Alexander saga

Gautier de Coutances : 56 n

Gaulthier de Nefordense : voir *Walterus

Gautier d’Oxford : voir *Walterus

Gauvain : voir *Gualguainus

Gawain : voir *Gualguainus

Gefjon : 254

Gellilyfdy, Gelli Lyfdy (Flintshire), 74, 106 : voir John Jones de Gellilyfdy

Geoffrei Gaimar,

Estoire des Bretons (Traduction de l’Historia regum Britannie) : 31, 141

Estoire des Engleis : 31, 146, 182

Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie ou De gestis Britonum : passim

Version Vulgate : 15 n, 31, 73, 78, 79 n, 80, 129-139, 164 n, 196, 300

Première variante : 10 n, 15 n, 31, 78, 79 n, 80, 97 et n, 129-139, 144 n, 164 n, 201, 239, 240 n, 300

Seconde variante : 130 n

Geoffroy de Monmouth, Vita Merlini : 113 et n, 157, 158 et n

Gerald of Wales : voir Giraud de Barri

Gereint (Conte de) : 114 n

Gerbert d’Aurillac, pape Sylvestre III : 164 n

*Gerinus, Gérin, Gérin de Chartres : 149, 150, 152, 153, 155

*Gerionem, Gerion : 207

Germanie : 47

Germanus : 259

Gesta normannorum ducum : 41-42 n

Gesta regum Anglorum : voir Guillaume de Malmesbury, Gesta regum Anglorum

Gesta regum Britannie : 10 n

Geste des Bretuns, « Harley Brut » : 14, 32, 141-155, 301

Gildas : 244, 299

De conquestu et excidio Britanniae, De

excidio Britonum : 20, 27, 50-52, 91, 93, 136 n

Giraldus Cambrensis : voir Giraud de Barri

Giraud de Barri : 53 et n, 67, 303

Speculum Ecclesiae : 113 n

Glamorgan : 106, 124

Glamorganshire : 110

Glastonbury : 113 n, 121

Gloucestre : voir *Robertus

Godefroy de Bouillon : 211

Godwin : 189

*Goemagog, Gogmagog : 46, 162, 242

Gofarius, Goffar Ffychty : 74, 75

Goldeburgh : voir Argentille

Gondolouea : voir *Guendoloena

Gonesse : voir Nicolas de Gonesse

*Gonorilla, Gonorille : 48

Gorbodian : 187 n

*Gorlois, Gorlois de Cornouaille, Gwrleis, Gwrliws : 107, 112, 116 et n, 117, 171

*Gormundus, Gotmundus, Gudmund : 251

Graal : 218, 302

Gracia : 112

Graeria : 112

Grande-Bretagne : passim

Grantz geanz (Des) : voir Prologue « Des grands géants »

*Gratianus Municeps, Gratien : 89, 92, 262

Grèce : 45, 84, 87, 216

Grégoire (Saint) : 195

Grégoire de Tours, Historia Francorum : 124

Gronant : 115, 123 n

Gruffydd (Elis) : 22, 31, 115, 117 n, 123 n, 125

Chronique des six âges : 22 n, 31, 115-125, 302

*Gualguainus, Galuanus, Gauvain, Gawain, Gwalchmei, Gualguain, Valvain : 64, 112, 132, 149, 150, 152, 153, 218

Guanius : voir Wanius

*Guendoloena, Gondolouea, Guendalena : 46, 47, 242, 243

Guenièvre : voir *Ganhumara

Guerehet, Gareés : 112

Guido delle Colonne : 203

Guillaume Ier le Conquérant : 134

Guillaume II d’Angleterre : 189, 190

Guillaume aux Blanches mains : 56 et n

Guillaume d’Auvergne : 159, 167

De universo : 167

Guillaume d’Écosse : 146

Guillaume Le Breton, Philippide : 56 et n

Guillaume de Malmesbury, Gesta regum Anglorum ou De gestis regum Anglorum : 115, 124, 170 n, 182, 189, 299

Guillaume de Newburgh, Historia regum Anglicarum : 53 et n, 67, 303

Guincestria : voir Winchester

Guiot de Provins : 11, 303

*Guithelinus, Guithelin : 92, 133, 135, 137, 226, 264

Gunnlaugr Leifsson : 233, 234, 237

Merlínusspá : 23 et n, 25, 35, 233, 234, 237, 238, 245

Gwalchmei : voir *Gualguainus

Gwallter Mechain : voir Walter Davies

Gwrleis : voir *Gorlois

Gwrliws : voir *Gorlois

Gwyar : voir *Anna

Gyðinga saga : 236

Hákon [le Bon] : 237

Hákon Hákonarson : 239

« Harley Brut » : voir Geste des Bretuns

Haukdælir : 235

Haukr Erlendsson : 237, 239, 248, 249, 265, 268

Hauksbók : 18 n, 36, 234, 236, 237 et n, 238, 245, 248, 251, 265, 268, 301

Havelok : 187 n

Hébreux : 235

Hector : 88, 211

Heilagra manna sögur : 260

*Helena, Hélène : 90

*Heli, Eli : 46, 88

*Heli, Beli (roi breton) : 76

*Hengistus, Hengist : 51, 56 n, 91, 195

Henri de Huntingdon : 27, 41-43, 45, 47-52, 53, 57 et n, 299

De contemptu mundi, lettre à l’archidiacre Walter : 42

De immutatione ordinis monachorum : 41-42 n

Historia Anglorum : 20, 27, 41-44, 50, 52, 182, 303

Lettre à Warin le Breton : 27, 41-42 n, 42-54 n, 57 n

Lettre à Henri Ier : 42

Henri Ier d’Angleterre : 42, 164

Henri II Plantagenêt : 44, 134-137, 146, 189

Henri III d’Angleterre : 181, 187 n, 188, 190

Heptarchie : 179

*Hercules, Hercule : 61 et n, 193-194 n ; voir Bornes Hercu

Hergest : voir Livre rouge d’Hergest

Hérode : 102, 241

Hesdin : voir Simon de Hesdin

Higden : voir Ranulph Higden

*Hispania : voir Espagne

Hispaniae : 59

Histoire des Britons ou Ystoria y Brytaniett : 30, 107, 110

Histoire ancienne jusqu’à César, Estoires Rogier : 21, 22 n, 34, 193 et n, 195, 196, 197 n, 212, 302

première rédaction : 34, 198

troisième rédaction : 34, 204, 205

quatrième rédaction : 22 n, 34, 197, 199, 204, 205, 302

Historia apocrypha : 236

Historia Brittonum, Historia Britonum : voir Pseudo-Nennius, Historia Britonum

Historia de Preliis : 225

Historia Norvegiae : 235, 250

*Hoelus, Hoel, Hoël : 92, 132

Hombre : voir *Humber

Homère : 47

Honorius Augustodunensis, Elucidarius : 237

Imago mundi : 235

Hopcyn ap Thomas : 106, 110, 125

*Horsus, Horsa : 51, 56 n, 91

Hoste (fleuve) : 295 n

*Humber (roi) : 201-205

*Humber, Hvmyr, Hombre (fleuve) : 108 et n, 203, 205

*Huni, Huns : 92, 203, 262, 264

Hvmyr : voir *Humber

Hywel : 112 et n

*Ierusalem : voir Jerusalem

*Igerna, Eigyr, Egerne, Igerne, Ingerne, Ygerne : 106 et n, 107, 108, 112 et n, 116, 117, 162, 301

Ilias Latina : 236

Incarnation : 43, 44, 160, 190, 191, 236, 244

Ingerne : voir *Igerna

Innocents : 102

*Innogin, Innogen : 87 et n, 206

Insula Pomorum : voir Avalon (Île d’)

*Iohel, Joël : 48

*Iordanus, Jordanus, Dgiordan : 117 et n

Irlande : 147, 160, 251

Irlandais : 51

*Isembardus, Iskardius : 251

Islande : 35, 36, 147, 233-245, 247-269

Italie, Ítalíaland : 80, 84, 240

*Iudaea, Judée : 50, 88, 101

*Iupiter, Jupiter : 85, 86, 207

Jacques d’Armagnac : 197

Jacques de Brézé : 198

Jacques de Voragine, Legenda aurea : 260

Jean (saint, Évangéliste) : 185

Jean Baptiste (Saint) : 102

Jean sans terre (roi d’Angleterre) : 56 n, 186

Jean de Bretagne : 190

Jean de Clare : 190

Jean de Cantorbéry, Polistorie : 179

Jean d’Hauville, Architrenius : 56 et n

Jean de Malestroit : 198

Jean Molinet : 230

Jean de Salisbury, Policraticus : 160 et n

Jean de Vescy : 190

Jean de Verdoun : 190, 191

Jean Wauquelin, Roman de Brut : 15 n, 144 n

Jean de Wavrin, Anciennes chroniques d’Angleterre : 19 n

Jeanne Raguenel : 197 n

Jérôme, Saint : 217

Jérôme, Chronique : voir Chronique d’Eusèbe-Jérôme

Jérusalem, *Ierusalem : 48, 90, 102, 258, 260, 261, 301

Jésus : voir Christ

Jocaste : 131

Joël : voir *Iohel

John Jones de Gellilyfdy : 74-76, 106 n, 123 n

Jón Ögmundarson, évêque de Hólar (Vie de) : 234

Jordan Fantosme, Chronique : 146, 151

Jordanus : voir *Iordanus

Jórunn Helgadóttir : 252 n

Joseph d’Arimatie : 121

Josué : 211

Judas Macchabée : 211

Judée : voir *Iudaea

Juifs : voir Hébreux

Jules César : voir *Gaius Iulius Caesar

*Julius : 259

Julius Valère : voir Épitome de Julius Valère

Jumièges (Abbaye de) : 44

Jupiter : voir *Iupiter

Justin : 203, 225 n

Justinien : 118

Kaer Wynt : voir Winchester

Kaerbadum : voir Bath

*Kaercaradoc : voir Salisbury

*Kaerebrauc : voir York

Kaer Llyon : voir Caerleon

Kaerwycer : voir York

*Kaius, Quex, Cei : 65, 118

Kalaterie : voir *Calaterium (bois)

*Kamber : 46, 87, 88, 202, 204

*Kambria : voir Pays de Galles

*Kareticus, Karsius, Carencius : 251

*Katanesium mare, Katneif, Katneis (Mer de Caithness) : 108 et n, 109

Kenyr Keinuarauwc : voir Cynyr Cainfarfog

*Kimbelinus, Cambellinus, Cimbelinus : 101, 241, 243, 244

Knut : 188

Kolnismeyjar, Vierges de Cologne : 262

Kristni saga : 237

Kronicks y Ffrancod : 124

*Lacedaemonia, Lacédémone : 47

Lampeto (reine) : 222

Lancelot : 216 ; voir Cycle Vulgate

Landnámabók : 237

Langres : 59

Laon : voir Chronique universelle de Laon

*Latinus : 80, 84

Laurent de Premierfait, Traduction de Boccace, De casibus virorum illustrium : 218

*Lauinia, Lavinia : 80, 84, 86

Laval : voir Louis de Laval

Laxdœla saga : 253 n

Laʒamon, Layamon : 12, 134 n, 164-173

Brut : 10-12, 32, 33, 134 n, 165 n, 166, 168, 169, 173-175, 301

version Caligula (ms. Caligula A. IX) : 12 n, 134, 165 et n, 167, 174, 301

version Otho (ms. Otho C. XIII) : 12 n, 134, 165 et n, 167, 169, 173, 174, 301

Lear : voir *Leir

Le Baud : voir Pierre Le Baud

*Leil : 48

*Leir, Lear, Llyr : 45, 48, 49, 95, 97-99, 103, 159, 243

*Leo : 59

*Leogetia, Lergecia, Loegetia, Lygesti : 30, 46, 84, 85, 87, 206, 209

Leonardo Bruni : 203

Lergecia : voir *Leogetia

Lettre à Warin le Breton : voir Henri de Huntingdon, Lettre à Warin le Breton

Leucade, Leucata : 85, 86

Libellus Merlini : voir Merlin (Prophéties de)

Libellus de recordatione temporum du moine de Pontigny : 28, 60, 62, 63 et n

Liber vaccae, Liber aneguemis : 163 n, 167

Lincoln : 24, 186

Lire : 44

Livere de reis de Engletere : 179

Livere de reis de Britannie : 179, 181 n

Livre de Basingwerk, Black Book of Basingwerk : 91 et n ; voir Ms. Aberystwyth, National Library of Wales, 7006

Livre rouge de Hergest : 23, 77, 105 n, 106, 108 n, 109, 109-110 n

Llangollen : 72

Llanstephan 1 : voir « Brut » gallois, version dite « Llanstephan 1 »

Llefelys : 76

Lleu fab Cynfarcg : voir *Loth

Llud : 76

Lludd et Llevelys (Conte de) : 29, 76, 77 et n

Llyn Tegid, lac de Tegid : 117 et n. 7, 118 et n

Llyr : voir *Leir

Llywelyn : 90

*Locrinus, Lucrinus, Locrus : 46, 87, 88, 202, 204, 242, 243

Loegetia : voir *Leogetia

Logres : 111, 202

Londres, Caer Llud, Lundúnaborg, Lundunia : 49, 76, 88, 106 n, 115, 120 et n, 133, 223, 240, 241, 256, 259, 260, 264 ; voir *Trinouantum, *Troia Noua

Loire : 201, 208, 209

*Loth, Lot d’Orcanie, Lleu fab Cynfarch : 112, 218

Louis de Laval : 211

Lucain, Pharsalia : 235, 268

Lucifer : 101

*Lucius (roi de Bretagne) : 255

*Lucius Hiberius, Lucius, Lucius Hyberius : 59, 135, 147, 149, 220

Lucrinus : voir *Locrinus

*Lud : 76

Lund : 260

Lundunia : voir Londres

Lundúnaborg : voir Londres

*Lupus : 259

Lygesti : voir *Leogetia

Mabinogion : 29, 77

*Maddan, Madan : 47, 243

Mágus saga jarls : 238

Malestroit : voir Jean de Malestroit

*Malgo : 187 n

Malory : voir Thomas Malory

*Malua, Malve (fleuve) : 200, 208, 209

Mamerot : voir Sébastien Mamerot

Manche : 15

*Marcellus Mutius : 149, 150, 154

Marpecia (reine) : 222

Margan : voir Morgain

*Marius : 92

Martin de Tours (Saint) : 63, 303

Matthieu Paris : 57 n

Maucant (Saint) : 100

Maurice Wynn of Gwydyr : voir Wynn of Gwydyr (Maurice)

*Mauricus, Mauricius, Meurig : 83, 89, 90, 94

*Mauritania : 200, 208

Maxen (Wledic) : voir *Maximianus

Maxen Wledic (Songe de) : 30, 89, 91

*Maximianus Herculius (Maximian) : 259

*Maximianus, Maxen (Wledic), Meurig : 83, 89-94 ; voir Maxen Wledic (Songe de)

Mayence : 261 n

Mède (Royaume de) : 222

Medrawt : voir *Modredus

Meirionnydd : 118

Melar : 260

*Melga : 92, 262

*Mempricius, Menbricius : 47, 243

Merlin (Prophéties de) : 22, 23 et n, 24 et n, 25, 26, 35, 36, 56 n, 59, 191, 212, 233

commentaires latins : 23 n, 23-24 n, 25, 26

fragment de version française (ms. bl, Arundel 220) : 142 n, 144

fragment de version française (ms. bl, Addit. 48212) : 144

Libellus Merlini : 233

Profecías de Merlin, version castillane : 23 et n, 35, 36, 273, 274, 275 et n, 276, 281 et n, 282 n, 283, 285, 286, 288-291, 294 et n, 295-297

version française en couplets de décasyllabes : 142 et n, 143, 144, 146 n

version anglaise : 23

versions françaises : 23, 23-24 n, 36, 143 n, 144 et n, 145, 146 et n, 147, 148

version galloise : 23 et n, 73, 74, 78, 79

version islandaise : voir Gunnlaugr Leifsson, Merlínusspá

versions latines : 23 n

Merlin : voir Robert de Boron (Pseudo-), Merlin

*Merlinus, Merddin, Merlin, Myrddin : 23 n, 65, 73, 107, 110 n, 111, 114, 117, 157-164, 169-171, 193, 197, 215, 216, 218, 276, 277 et n, 278 et n, 279 et n, 280-282 n, 283, 300, 301, 303

Merlínusspá : voir Gunnlaugr Leifsson, Merlínusspá

Mercure : 207

Meurig : voir *Mauricus

*Minerua, Minerve : 48, 169 et n, 170

Minotaure : 193-194 n

*Modredus, Medrawt, Modret, Mordred, Mordret : 59, 112, 214, 215, 218, 259

Molinet : voir Jean Molinet

Mont Saint-Michel : 42, 41-42 n, 43, 44, 60, 61

Mordred : voir *Modredus

Mordret : voir *Modredus

Morgain, Morgane : 112, 113 et n

Morienus : 163 n

Morkinskinna : 235

Mors Crocea : voir *Crocea Mors

Mort Artu : 218

*Moruidus : 243

« Munich Brut » : 14 n, 141, 143 n

Myrddin : voir *Merlinus

Nefordense (Gaulthier de) : voir *Walterus

*Nennius (roi breton) : 76

Nennius : voir Pseudo-Nennius

Néron : 102

Neustrie : 291 n

Neutres de Garlot : 112

Newark (Château de) : 187

Nicolas de Gonesse : 204

Nikúlás Bergsson : 261

Normandie : 131, 134, 188, 291 n

Northumbrie : 36, 79, 183, 184, 243, 266

Norvège : 237, 261 n

Nouvelle Troie : voir *Troia Noua

*Octa : 116

*Octauius, Octavius, Octavus : 94, 262

Oddaverjar : 235

Oddr : 252 n

Oddr Snorrason : 234

Offa : 182

Óláfr Tryggvason (Vie de) : 234

« Oldest Version » : voir Brut anglo-normand en prose

*Orcades : 147

Orcanie : 112

Ormr Snorrason : 237

Ormsbók : 237-239, 248

Orose : 225 n

Osbrith, Osbrigth : 181-184

Ósvalds saga : 250

Ósvið : 267

Ossa : voir *Eosa

Oton de Grandson : 190, 191

*Oswaldus, Oswald (Saint) : 36, 260, 265-267

Ourscamp : 57 et n ; voir Sigebert de Gembloux, Chronique, continuation dite « d’Ourscamp »

Ovide : 49, 52, 236

Héroïdes : 195, 235,

Métamorphoses : 49, 52, 235,

Owain Glyn Dŵr : 124

Owen Wynn of Gwydyr : voir Wynn of Gwydyr (Owen)

Owein (Conte d’) : 114 n

Oxford : 158 n, 159, 163, 166

*Pandrasus, Pandrase : 84, 87, 199 n, 206, 223

Panthésilée, Panthasilée : 222

Pantyllongdy : 123 et n

Parry, David : 123 n

Paul (Saint) : 102

Pays de Galles, Cambria, *Kambria : 13, 29, 30, 71-73, 80, 105, 106, 115, 123 et n, 124, 125, 131 n, 190, 288, 300

*Peanda : voir Penda

*Pellitus : 159, 163, 164 et n, 173

Penda, *Peanda : 266, 267

Pendragon, Padragon (frère d’Uther) : 280, 281

Penllyn : 107, 114, 117 et n, 118

Pergame : voir Troie

*Perirun, Periron (fleuve) : 295 n

Perse(s), Persans : 216, 221, 222, 224, 225 n, 235

Perlesvaus : 114 n, 121

*Petreius Cocta, Petreyus : 224

Petrus Alphonsi : 164 n

Philenes (Autelz des) : 200, 208

*Philistei : 88

Picardie : 28, 57

Picio (Mont) : 292 n

*Picti, Pictes : 51, 92

Pierre (Saint) : 102

Pierre Bersuire : 204

Pierre Le Baud, Compillacion des chroniques et ystoires des tresnobles roys et princes de Bretaigne armoricque jadis extraitz et descenduz de ceulx de Bretaigne insulaire : 15

Pierre Le Mangeur, Petrus Comestor : 203, 225 n

Pimeo (Mont) : 292 n

Plantagenêt : 129, 134, 300

Platon : 100, 163

Pogge (Le) : 203

Poitou : 60-61 n

Polydore Virgile : 115, 125

Polyphème : 46

Pontigny : 60, 63 et n ; voir Libellus de recordatione temporum du moine de Pontigny

Post-Vulgate : voir Cycle Post-Vulgate

Powys (Denbighshire) : 72, 80

Première Croisade : voir Croisade

Première variante : voir Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie, première variante

Premierfait : voir Laurent de Premierfait

*Priamus, Priam : 219

Profecías de Merlin : voir Merlin (Prophéties de)

Prologue « Albina » ou « Des grands géants » : 19 et n, 19-20, n. 1, 26, 180 n, 191

Prologue « Eneas » : 19, 26, 80

Prophéties de Merlin : voir Merlin

Prophétie de l’Aigle : 86

Prose Chronicle of Early English Kings : voir Chronique en prose des premiers rois d’Angleterre

Prosper d’Aquitaine, Chronique : 43

Pseudo-Nennius, Historia Britonum : 20, 51, 63, 85, 91, 93, 100, 195

Purgatoire de saint Patrice (Version galloise du) : 106

Queste del Saint Graal : 110

Queste del Saint Graal, traduction galloise : 110

Quex : voir *Kaius

Quintilien : 283 n

Quintilien : voir *Gaius Quintilianus

Raguenel : voir Jeanne Raguenel

Ranulph Higden, Polychronicon : 67 et n

Rastell (John), The Pastyme of People : 123 et n, 124

Rauf de Boun, Petit Bruit : 14-15 n, 180 n

*Regau : 48

Regnum Scottorum : 73, 75

Reims : 56

Rémi (Saint) : 121 et n

Reykjahólabók : 267

Reynistaður (Monastère de) : 35, 239

Rhin : 261 n

Richard de Poitiers, Chronique universelle : 28, 60, 60-61 n, 61 et n, 62

2e rédaction : 60, 61 n

Riothamus : 58

Robert d’Auxerre, Histoire universelle : 28, 62 et n, 63 et n, 64 et n

Robert de Boron (Pseudo-), Merlin : 30, 65, 108 et n, 110 et n, 111 et n, 112, 113 et n, 114, 119, 218, 273, 275, 277 n, 281 et n, 283, 302

Robert de Brus : 190, 191

Robert de Ketton : 163 n

Robert de Torigni : 27, 41, 41-42 n, 43-45, 57 et n

Chronique : 27-28, 41-42 n, 43-45, 57, 303

Traité sur les ordres monastiques et les abbayes normandes : 44, 45

*Robertus (Robert de Gloucester) : 181

Roboam : 48

Roger IV, châtelain de Lille : 193

Roger de Clifford : 190

Roger Wendover : 57 n

Rois (Trois) : 260

Romain(s) : 58, 100, 124 et n, 133, 137, 147, 148, 150, 152, 154, 159, 215, 217, 219, 226, 241, 264

Roman d’Alexandre : 61, 225 n, 301

version en alexandrins : 151

Eneas (Section) : 193-194 n, 196

Roman de Horn : 151

Roman de Waldef : 180 n

Rome : 41, 43, 44, 56 n, 59, 89, 92, 101, 102, 118, 132, 154, 194, 196, 217, 220, 235, 241, 256, 259-261 n, 262, 287

Romulus : 194

Rómverja saga : 235, 236, 268

Rouen : 56 n

Royal Brut : 141, 143 n, 144

*Russicada, Russicadain, Rusticadain : 200, 208

Saba (Reine de) : 48

Saga des Bretons islandaise : voir Breta Sögur

Saint-Albans : 57 n

Saint-Asaph : 135 n

Saint-Jacques de Compostelle : 260

Saint-Martin de Tours : 63, 303

Saint-Taurin d’Évreux (Abbaye) : 44

Saint-Wandrille (Abbaye de) : 44

Salines (Lac des) : 200, 208

Salisbury, *Kaercaradauc : 78, 160

Salluste, Bellum Jugurthinum : 235, 268

Conjuratio Catilinae : 235

*Salomon : 48, 92

*Samuel : 47

*Samson, Sanson : 243

Saül : 47

Saxe : 51, 262

Saxon(s) : 51 n, 76, 79, 107-109, 121, 133, 195, 237, 251, 280 et n, 281, 282, 290, 299

Scandinavie : 268

Scythie, Scithe, Stichie : 202, 203

Sébastien Mamerot : 211-220, 224-228, 302

Romuleon : 212, 225, 227

Traité des Neuf Preux et des Neuf Preuses ou Histoire et faicts des Neuf Preux et des Neuf Preues : 15 n, 22 n, 34, 211-230, 302

Seconde variante : voir Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie, seconde variante

Seconde Troie : voir *Troia Noua

Seint Greal : 114 n

Seneppe (reine) : 222

*Senones Galli, Senones : 56 et n

Sens : 56 n

Séville : 274, 283-289, 291

Sexburgh, Sexburgis : 79, 244

Siche : 221-223

Sichiens : 223

Sigebert de Gembloux, Chronique : 21 et n, 43, 57, 58

Continuation dite « d’Ourscamp », Auctarium Ursicampinum : 21 et n, 28, 57 et n, 57-58 n, 58 et n, 59 n, 60, 62, 63

*Silcestria, Caer Fuddai, Chichester, Cilcestre, Silchester : 107, 109 et n, 5 et 6, 119, 138

*Silvius : 86, 88, 219, 240, 241 ; voir *Silvius Æneas

*Silvius Æneas, Silvius, Silvius Énée : 46, 84, 88

*Silvius Latinus : 47, 84

Simon de Hesdin : 204

Skagafjörður : 239

Skálholt : 235

Skarð : 238

Skarðsá : 261 ; voir Björn Jónsson de Skarðsá

Skarðsárannáll : 261

Socrate : 100

Solin : 203

Songe de Maxen Wledic : voir Maxen Wledic (Songe de)

*Sparatinum : 84

Speculum historiale : voir Vincent de Beauvais, Speculum historiale

Spiegel Historiael : 10 n

Stichie : voir Scythie

Stjórn : 236

Stockholm (Château de) : 238

Stonehenge, Aneskó, Carole des Géants, Chorea gigantum : 160, 161, 168-170, 175, 260

Suède : 238, 260

Swineshead (Abbaye de) : 187 et n

Sylvestre III : voir Gerbert d’Aurillac

Table ronde : 66, 144 n, 216, 218, 219

Taliesin, Teleusin, Telgesinus : 118 et n, 157 et n, 158 et n, 174

Tamise : 188, 286, 295 n

Tan(ne)guy II du Chastel : 198 n

Tan(ne)guy III du Chastel : 197 n, 198 n

Tan(ne)guy IV du Chastel : 198

Tegid Foel : 118 et n

Teleusin, Telgesinus : voir Taliesin

Terre sainte : 101, 261

Thèbes : 193-194 n

Théobald de Cantorbéry : 41, 43, 44

Théodule, Églogue : 236

Theodoricus, Historia de antiquitate regum Norvagiensium : 235, 250

Theonus : 259

Thingeyrar (Abbaye de) : 233-235

Thamaris : voir Tomyris

Thayrane : voir Tyr (Mer de)

Thomas Becket (Saint) : 63 n, 121

Thomas de Cantimpré : voir Vie de Christine l’Admirable de Thomas de Cantimpré (Traduction française de)

Thomas Fychan, Thomas Vaughan : 123 et n

Thomas Gray of Heton, Scalacronica : 14-15 n

Thomas de Kent, Roman d’Alexandre ou de toute chevalerie : 151, 301

Thomas Malory : 120 et n

Thomas Vaughan : voir Thomas Fychan

Thomas Wiliems : voir Wiliems

Tibère : 102

*Tintagol, Tintagel, Tyntaedgil : 107, 116, 117 et n

Tite-Live : 204, 217

Titus : 102

Tomyris, Thamaris : 221, 222

Torigni-sur-Vire : 41 n

Tours : 45, 64 n

Tours (Chroniqueur de) : 63, 64 et n, 65, 66

*Tremorinus : 161

Trente (Concile de) : 23 n

Triades galloises : 118 n

*Trinouantum, Trinovantum : 46 ; voir Londres

Tristan : 216

*Troia Noua, Altera Troja, Nouvelle Troie, Seconde Troie : 46, 240 ; voir Londres

Troie, Pergame, Troye : 35, 73, 86, 88, 195, 198 n, 200, 208, 214, 219, 235, 240, 241, 253, 255

Troie (Seconde) : voir *Troia Noua

Trois Rois : voir Rois

Trois-Fontaines : voir Albéric de Trois-Fontaines

Troja (Altera) : voir *Troia Noua

Trójumanna saga : 235, 237, 238, 245, 250, 254

α-version : 235

β-version : 236

Troye : voir Troie

Troyen(s) : 33, 46 n, 56, 74, 193, 206, 207, 209, 223, 299

*Turnus : 84, 86, 240, 241

Tyntaedgil : voir Tintagol

Tyr (Mer de), Thayrane : 200, 208, 209

Ulfin : voir *Vlfin

Urbs legionum : voir *Vrbs legionum

Ursula : voir *Vrsula

Ursule : voir *Vrsula

Uther (frère de Pendragon) : 280, 281

Uterpendragon : voir *Vter Pendragon

Uther (Pendragon) : voir *Vter Pendragon

Uthyr : voir *Vter Pendragon

Utrecht : 261 n

*Valentinianus, Valentinien : 89

Valère Maxime : 204

Valle Crucis (Abbaye de) : 29, 72 et n, 80, 83 

Valvers þáttr : 238, 245

Vaughan (Thomas) : voir Thomas Fychan

*Venus, Vénus : 86, 87, 116 et n

Veraldar saga : 235

Vertigier : voir *Vortegirnus

Vespasien : 102

Victor de Saint-Omer, Liber floridus : 249

Vie de Christine l’Admirable de Thomas de Cantimpré (Traduction française de) : 227

Vierge : 121

Vikings : 264

Ville-des-Légions : voir *Vrbs Legionum

Vincent de Beauvais, 203, 225 n

Speculum historiale : 10 n, 62 et n, 66, 212

Spiegel Historiael : 10 n

Virgile, Énéide : 45, 46, 49, 52, 84, 85 et n, 86, 93, 236, 250, 254

Vita de saint Beuno : 106

Vita de saint David : 106

*Vlfin, Ulfin, Wlffiws : 117

Vǫluspá : 233, 237, 245

*Vortegirnus, Vertigier, Vortigern, Veringuer : 51, 58 n, 82, 91, 101, 147, 161, 168, 276-281 et n, 282 et n, 283, 293

*Vrbs legionum, Cité-des-Légions, Urbs legionum, Ville-des-Légions : 59, 109 n, 220

*Vrsula, Ursule, Ursula : 36, 63 et n, 78, 244 n, 260, 261 et n, 262, 264

*Vther Pendragon, Uther, Uther Pendragon, Uterpendragon, Uthyr :

58 et n, 64, 65, 106 et n, 107-110 et n. 3, 112, 116-118, 120, 121 et n, 122, 138, 147, 162, 171, 172, 301

Vulgate : voir Cycle Vulgate ; Geoffroy de Monmouth, Historia regum Britannie, version Vulgate

Wace : 31, 66, 84, 129 n, 130-139

Roman de Brut, Brut : 10, 11 et n, 12, 14 et n, 14-15 n, 25, 31-33, 37, 66, 84, 129-139, 141, 143 et n, 144, 145 et n, 146 et n, 153, 155, 157 n, 165, 167-173, 179, 182, 199 n, 201, 278 n, 300, 301, 303

Roman de Rou : 151, 301

Walter Davies, Gwallter Mechain : 75, 76

*Walterus, Gaulthier de Nefordense, Gautier d’Oxford : 73, 77, 78, 214, 215, 244, 299 ; voir Henri de Huntingdon, De contemptu mundi, lettre à l’archidiacre Walter

*Wanius : 92, 262

Warin le Breton : 42 ; voir Henri de Huntingdon, Lettre à Warin le Breton

Wauquelin : voir Jean Wauquelin

Waverley (Chronicle) : 188, 189

Wavrin : voir Jean de Wavrin

Wessex : 79 ; voir Cenwahl de Wessex

Westminster, Westmoster, Westmonster, Westmoustre : 185, 186, 190, 191

William Caxton : 16

Chronicles of England : 123 et n

Wiliems (Thomas) : 73-75

Winchester, Guincestria, Kaer Wynt : 65, 118 et n, 119, 120, 182, 259, 260, 278, 280

Wingfield (Sir Robert) : 125

Wlffiws : voir *Vlfin

Worcester : 166

Worcestershire : 165

Wynn of Gwydyr (Maurice) : 73, 75, 76

Wynn of Gwydyr (Owen) : 75, 76

Wynnstay : 75, 76

Ygerne : voir *Igerna

York, Everwik, *Kaerebrauc, Kaerwycer : 47, 183-185, 256, 257

Ypolite (reine) : 222

Ysdoria yr Olew : 121

Ystoriaeu brenhinedd ynys brydein : 81 et n

Ystoria y Brytaniett : voir Histoire des Britons

Ystorya Dared : 73 et n, 80

Þingvellir : 256

Þórdís : 252 n

Þykkvibær : 236

Xénophone : 203