Résumé : L. Mathey-Maille aborde la question des relations que le Roman de Brut de Wace (xiie siècle) entretient avec la « Variant Version » et la « version Vulgate » de l’Historia regum Britannie. Elle conclut à la nécessité de réévaluer le rôle de l’auteur dans le processus d’adaptation.