Résumé : Cet article se situe au croisement de la linguistique et de la traductologie et il a pour objectif d’attirer l’attention sur le rôle joué par la traduction dans l’évolution de la langue. La première partie de l’article offre un bref survol du rôle joué par la traduction dans l’évolution du français (ancien français, moyen français et français contemporain). La deuxième partie propose un modèle théorique de la traduction comme facteur dans le changement linguistique en général.