Résumé : En ancien wallon oriental, le marquage du genre est devenu irrégulier lorsqu’il était signalé par l’opposition phonologique zéro / « e » atone, mais il s’observait intégralement avec les déterminants possessifs, où l’accord en genre se réalisait autrement. En anglo-normand tardif, on constate la même asymétrie. Il s’agissait dans les deux variétés d’un phénomène d’ordre phonologique ayant une incidence sur la grammaire, plutôt que d’une neutralisation s’opérant au niveau de la grammaire elle-même.
