Abalain, Hervé : 353

Académie française : 94, 106, 140, 199, 201, 202, 209, 211, 212, 213, 216, 217, 247, 349

Achard-Bayle, Guy : 122

Adam, Jean-Michel : 255, 258-259, 263

Adams, Marianne P. : 24

Ahlborn, Gunnar : 151

Aijmer, Karin : 290

Ainsworth, Peter : 15 n 2

Albucasis (al-Zahrāwī, H̱alaf ibn ʿAbbās Abū al-Qāsim) : 179

Alemand, Louis-Augustin : 94, 95, 96-102

Alletsgruber, Julia : 11, 14

Alphonse X de Castille (Alfonso el Sabio) : 350

Amyot, Jacques : 104, 195, 196

Andersen, Henning : 17

Andry de Boisregard, Nicolas : 81, 89, 94, 95, 96-102, 103, 104, 105, 106, 108, 109, 124

Aristote : 179, 278

Arnovick, Leslie : 292

Aschenberg, Heidi : 325

Auroux, Sylvain : 198, 234 n 1, 251

Avalle, D’Arco Silvio : 332 n 1, 336

Ayres-Bennett, Wendy : 12, 14, 16, 93, 95 n 1, 104, 123, 145, 164 n 1, 166, 179, 196, 276 n 2, 282 n 4, 348 n 2

Bader, Eugen : 348

Badiou-Monferran, Claire : 17, 289 n 1, 294 n 1, 297 n 2, 298 n 2, 302 n 1

Baldinger, Kurt : 21 n 1, 132 n 2

Balibar, Renée : 111

Banniard, Michel : 331, 334

Baratin, Marc : 190

Barthes, Roland : 257

Bartoli, Matteo : 140

Bauer, Brigitte : 92 n 1

Bauer, Laurie : 82

Bäuml, Franz : 330

Bazin-Tacchella, Sylvie : 262, 267

Beaugrande, Robert-Alain de : 260

Beauzée, Nicolas : 200 n 1

Beer, Jeanette M. A. : 276

Bellert, Irena : 260

Bembo, Pietro : 349

Beniak, Édouard : 148

Benveniste, Émile : 141

Bérain, Nicolas : 94, 95, 96-102, 104

Bergounioux, Gabriel : 346

Bérier, François : 274, 277, 279 n 2

Berndt, Rolf : 46

Béroul : 163 n 4

Biber, Douglas : 169

Bielsa, Esperança : 280 n 2

Bisconti, Valentina : 16, 239 n 1, 244 n 1

Bissiri, Amadou : 284

Blake, Norman F. : 285

Blanche-Benveniste, Claire : 169, 193 n 2

Blum, Claude : 12, 200

Boccace : 348

Böhme-Eckert, Gabrielle : 306 n 1, 347 n 1

Borillo, Andrée : 216 n 2

Bossuet, Jacques-Bénigne : 104

Bouhours, Dominique : 80, 91, 94, 95, 96-102, 103, 104, 105, 106, 108, 124

Bovelles, Charles de : 80

Brantôme (Bourdeille, Pierre de, dit) : 87

Bréal, Michel : 248 n 1

Brie, Jehan de : 265-266

Brinton, Laurel J. : 292

Brucker, Charles : 278

Brués, Guy de : 87

Bruneau, Charles : 47, 277

Bruni, Francesco : 328 n 1

Brunot, Ferdinand : 77, 104, 111, 114, 117, 190, 195-197, 277, 328 n 1, 346

Buchi, Eva : 129, 133 n 2, n 3, 289 n 1, 294 n 1, 298 n 2

Budé, Guillaume : 80

Buffet, Marguerite : 94, 96-102, 105

Buridant, Claude : 51, 54, 172, 306 n 1

Butz, Beat : 138

Cabredo Hofherr, Patricia : 42

Calvin, Jean : 124

Campbell, Lyle : 18, 25

Canal, Pierre : 81, 85

Candau de Cevallos, María del C. : 328

Cano Aguilar, Rafael : 328 n 1

Carlier, Anne : 16

Caron, Philippe : 123, 199 n 1, 214

Cerquiglini, Bernard : 163 n 3, 340, 346, 353

Chambon, Jean-Pierre : 133 n 3, 134

Charolles, Michel : 253, 256, 260

Chateaubriand, François René : 79, 113

Chaurand, Jacques : 8, 122, 328 n 1

Chavy, Paul : 276

Chiflet, Laurent : 123-124, 188-189, 197 n 1

Chihaï, Dumitru : 65

Chomsky, Noam : 313

Chrétien de Troyes : 38, 170-171, 174 n 1

Cicéron : 196

Claridge, Claudia : 292

Cohen, Marcel : 111

Collinot, André : 200, 217 n 4, 233

Colombat, Bernard : 12 n 1, 191 n 1, 196, 239, 251

Coltier, Danielle : 216, 227

Combettes, Bernard : 16, 172, 173, 253-254, 259, 269

Comte, Auguste : 237

Conry, Yvette : 234

Corbin, Danielle : 79

Cornu, Laetitia : 183, 184

Coseriu, Eugenio : 17, 114, 118, 121, 156, 164 n 2, 305, 306 n 1, 308-319, 320, 345

Cotgrave, Randle : 83, 85, 87, 90, 216

Courbon, Bruno : 114-115, 118

Coutinho, Antonia : 257, 259 n 1, 260

Croenen, Gotfried : 15 n 2

Dante : 348

Darmesteter, Arsène : 115, 233, 243, 244 n 2, 248-249, 277

Dauzat, Albert : 144

De Clerico, Geneviève : 278

Dees, Anthonij : 14, 33, 62, 176

Delesalle, Simone : 236

De Mauro, Tullio : 322 n 1

Dendale, Patrick : 216 n 1

Denison, David : 48

De Poerck, Guy : 276 n 1

Des Autels, Guillaume : 194 n 1

Descartes, René : 350

Detges, Ulrich : 16, 165

De Wolf, Anouk : 267

Diewald, Gabriele : 290, 292

Diez, Friedrich : 245-246

Donaldson, Bryan : 17, 169

Dostie, Gaétane : 290, 291 n 2, 292-294

Dotoli, Giovanni : 278, 282 n 3

Dubois, Jacques (dit Sylvius) : 144, 188, 189

Ducos, Joëlle : 328 n 1

Ducrot, Oswald : 255

Duffell, Martin : 55

Dufresne, Monique : 24

Duggan, Joseph J. : 335

Dupleix, Scipion : 84, 94

Duraffour, Antonin : 151

Durante, Marcello : 328 n 1

Duval, Frédéric : 8, 179, 277, 328 n 1

Du Wes, Gilles : 189

Echenique Elizondo, María Teresa : 328 n 1

Eckert, Gabriele : voir Böhme-Eckert, Gabriele

Eisenstein, Elizabeth L. : 345

Éluerd, Roland : 229 n 1

Engler, Rudolf : 239 n 1, 248

Entwistle, William J. : 328 n 1

Erman, Britt : 290, 291

Ernout, Antoine : 134

Ernst, Gerhard : 14 n 1, 145, 147, 163 n 1, 166

Estienne, Henri : 144, 203

Estienne, Robert : 189, 194, 199

Estienne de Fougères : 35

Evans, Nicholas : 314

Even-Zohar, Itamar : 275 n 4

Fagard, Benjamin : 17, 318 n 1

Falk, Harry : 344 n 2

Féraud, Jean-François : 199 n 1, 202, 211, 212, 213, 225

Féron, Corinne : 12, 216, 227

Fleischman, Suzanne : 14, 164

Foerster, Wolfgang : 26 n 1, 30 n 1

Foisil, Madeleine : 145

Foulet, Lucien : 139-140, 141-142, 144, 147, 148, 150, 152

Fournier, Jean-Marie : 12 n 1, 239, 251

Fournier, Nathalie : 107 n 1, 108 n 1, 123, 187, 196

Fragonard, Marie-Madeleine : 196 n 1

Frank, Barbara : 335 n 1, 336 n 1, 339 n 2, 340 n 1

Frankel, Charles : 177 n 1

Furetière, Antoine : 79, 89, 201, 211, 216, 219, 221, 225, 226

Gaatone, David : 216 n 2

Gadet, Françoise : 45, 311, 322

Gagnon, Odette : 260 n 1

Galay, Jean-Louis : 258

Galilei, Galileo : 350

García Árias, Xosé Lluis : 336 n 1

Gardin, Bernard : 121

Gauger, Hans-Martin : 113

Gensini, Stefano : 328

Geschiere, Lein : 54

Gesner, B. Edward : 143, 147

Gide, André : 230 n 1

Giesecke, Michael : 345

Gipper, Helmut : 113

Given-Wilson, Chris : 47, 48

Glare, Peter G. W. : 134

Glatigny, Michel : 234, 241, 242, 243

Glessgen, Martin-Dietrich : 12, 14, 33, 61-62, 65, 177 n 2, 341

Glikman, Julie : 15, 169 n 1

Godden, Malcolm R. : 285

Godefroy, Frédéric : 134

Godel, Robert : 239

Goebl, Hans : 339

Gonthier, Nicole : 183, 184

Goosse, André : 236 n 1

Gossen, Carl Theodor : 63, 64, 65-67, 69, 339

Gougenheim, Georges : 190-191, 195

Gournay, Marie de : 145, 203

Gouvert, Xavier :

Goyens, Michèle : 273

Greimas, Algirdas : 52

Greub, Yan : 130, 154

Grize, Jean-Blaise : 258

Gross, Maurice : 224 n 1

Grübl, Klaus : 338, 346

Guillaume, Gustave : 114, 118, 161 n 1, 320

Guillot, Céline : 13, 15 n 1, 165, 169, 267

Guiraud, Pierre : 77, 79, 81, 92

Guyotjeannin, Olivier : 197

Haarmann, Harald : 342 n 1

Haase, Alfons : 104

Hall, Robert A. : 278 n 1

Halliday, Michael : 255, 256, 258

Hampton, Timothy : 275 n 3

Hansen, Maj-Britt Mosegaard : 292

Harris, Alice C. : 18, 25

Hartmann, Jörg : 335 n 1, 336 n 1, 339 n 2, 340 n 1

Hasan, Ruqaiya : 255, 256

Hatzfeld, Adolphe : 233, 243, 248

Haugen, Einar : 342, 343, 344 n 1

Hausmann, Frans Josef : 14 n 1, 193, 194 n 1, 195, 196, 322

Heiden, Serge : 13

Heine, Bernd : 298 n 1, 300 n 1

Heltoft, Lars : 17

Hemricourt, Jacques de : 53

Héroard, Jean : 145, 163 n 1

Hilty, Gerold : 336 n 1

Hirschbühler, Paul : 17

Hogg, Richard : 48

Hope, Thomas Edwin (Ted) : 89, 90

Hopper, Paul J. : 16, 293

Hoven, René : 80, 89

Huchon, Mireille : 8 n 1, 9, 191, 279 n 1

Huguet, Edmond : 86, 87

Hulsius, Levinus : 83

Humboldt, Wilhelm von : 113, 114, 308, 316, 317

Hunnius, Klaus : 14

Hybertie, Charlotte : 295 n 1, 297 n 3

Iartseva, Viktoriia N. : 280 n 3, 284 n 2

Ingham, Richard : 11, 47, 48, 50, 54

Itkonen, Esa : 314 n 3

Jacobs, Haike : 24

Jacquet-Pfau, Christine : 213

Janda, Laura : 82

Jean Bodel : 35

Jean d’Outremeuse : 53, 54, 55

Jean de Joinville : 171

Jean de Stavelot : 53, 55

Jean Renart : 171

Joseph, John E. : 342 n 1

Juvénal des Ursins, Jean : 173

Kabatek, Johannes : 341

Keller, Rudi : 162 n 1

Kibbee, Douglas : 47, 50, 197

Klippi, Carita : 234 n 1

Kloss, Heinz : 333, 338, 344

Koch, Peter : 18, 169, 174, 306 n 1, 308 n 1, 314 n 3, 322, 323, 324, 325, 326, 330, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345, 347 n 1, 348, 351, 352, 353, 354 n 1

Kok, Ans de : 22, 23

Koschwitz, Eduard : 26 n 1, 30 n 1

Kotler, Eliane : 196 n 1

Kotsinas, Ulla-Britt : 290, 291

Krefeld, Thomas : 341

Kristol, Andres : 11, 137, 153, 154, 156

Kukenheim, Louis : 24

Kunstmann, Pierre : 12, 33

Kuryłowicz, Jerzy : 290

Labelle, Marie : 17 n 2

Labov, William : 45, 57, 118-119

Lagorgette, Dominique : 163 n 3, 183

Lakoff, Robin : 273

Lamiroy, Béatrice : 16

La Mothe Le Vayer, François de : 94

Lapesa, Rafael : 328 n 1, 336

Laplace, Colette : 308 n 2

Lara, Luis Fernando : 308 n 3

Lardon, Sabine : 196 n 2

La Rochefoucauld, François de : 86

Larousse, Pierre : 233, 235, 239-242, 246-248

Larrivée, Pierre : 47

Laviosa, Sara : 275 n 2

Lavrentiev, Alexei : 14, 15 n 2, 168

Le Fèvre, Jean : 81, 90

Lebègue, Raymond : 279 n 1

Leclercq, Odile : 200, 201, 202, 212

Lecolle, Michelle : 122

Lefèvre, G. : 121

Lehiste, Ilse : 273

Lehmann, Christian : 290, 291

Lehmann, Sabine : 14

Leonhardt, Jürgen : 328 n 1

Lépinette, Brigitte : 280 n 3, 285 n 4

Levinson, Stephen C. : 314

Lewicka, Halina : 81, 83

Linacre, Thomas : 192 n 1

Lindenbauer, Petrea : 336 n 1

Littré, Émile : 213, 220, 225, 226 n 1, 227, 233, 235-249

Lodge, R. Anthony : 14, 147, 328 n 1, 338, 346

Lommatzsch, Erhard F. : 134 n 4, 296 n 2

Loporcaro, Michele : 155

Lüdi, Georges : 137, 342 n 1

Lüdtke, Helmut : 334 n 1, 335, 336 n 2

Lusignan, Serge : 46, 197, 278, 279, 347, 353

Malherbe, François de : 124, 146

Manzoni, Alessandro : 349

Marazzini, Claudio : 328 n 1

Marçais, William : 114-115

Marcellesi, Christiane : 121

Marchaudon, Pierrette : 199 n 1, 214

Marchello-Nizia, Christiane : 8, 9, 13, 14, 15 n 2, 16, 17 n 1, 25, 143, 144, 163 n 1, n 4, 164 n 3, 165, 167, 168, 170, 292, 298 n 1, 299, 300 n 1, 301, 305, 312 n 1, 328 n 1, 340

Marnette, Sophie : 14, 163 n 3, 169

Marot, Clément : 191

Martin, Robert : 216, 219 n 1, 306

Martineau, France : 9 n 2, 12 n 2

Martinet, André : 322 n 1

Marzys, Zygmunt : 144, 145, 146

Mathieu, Éric : 17 n 2

Matoré, Georges : 77, 244

Matthey, Anne-Christelle : 62

Matthieu, Abel : 88, 144

Maupas, Charles : 103, 109, 188

Mazière, Francine : 200, 217 n 4, 233

Mazziotta, Nicolas : 15 n 1, 169 n 1

McLaughlin, Mairi : 18, 275 n 1, n 4, 279, 280 n 2, n 3, 283 n 1, 285 n 1, n 3

Meerhoff, Kees : 193 n 1

Meigret, Louis : 144, 188, 191, 193-198

Meillet, Antoine : 118, 134

Melanchton, Philippus : 192 n 1

Ménage, Gilles : 91, 92, 94, 95, 96-102, 103, 104, 105, 106, 207 n 1, 210

Menéndez Pidal, Ramón : 328 n 1

Ménétra, Jacques-Louis : 147, 151, 152

Menger, Louis : 46

Mercier, Louis-Sébastien : 91

Merrilees, Brian : 79

Meyer, Paul : 246 n 1

Migliorini, Bruno : 328 n 1

Miller, Philip H. : 42

Milner, Jean-Claude : 307, 308

Milroy, James : 118, 119

Möhren, Frankwalt : 21 n 1

Moignet Gérard : 197, 316 n 2

Molard, Étienne : 91

Molière : 104

Mondeville, Henri de : 262-265

Monfrin, Jacques : 61

Montaigne, Michel de : 87, 143, 191

Montchrestien, Antoine de : 90

Morin, Yves Charles : 16

Mortelmans, Jesse : 16, 267

Mortureux, Marie-Françoise : 121

Mougeon, Raymond : 148

Mühleisen, Susanne : 280 n 3

Muljačić, Žarko : 333, 345

Muller, Henri-François : 164 n 2

Nebrija, Antonio de : 349

Nicot, Jean : 90, 199 n 1, 202, 203, 204-205, 207 n 1, 208, 210, 212

Nodier, Charles : 113, 140-141, 154

Norde, Muriel : 17

Nørgård-Sørensen, Jens : 17

Noske, Roland : 55

Nyckees, Vincent : 116

Nyrop, Kristoffer : 79, 182, 208 n 1

Odart Morchesne : 197

Oesterreicher, Wulf : 113, 169, 174, 322, 323, 324, 325, 329, 330 n 1, 332, 333, 334, 335, 337 n 2, 338, 339, 340, 341, 342, 344, 345, 347 n 1, 351, 352, 353, 354 n 1

Ong, Walter J. : 330 n 1, 344 n 1, 345

Oresme, Nicole : 179, 278, 350

Oudin, Antoine : 103, 109

Pagani-Naudet, Cendrine : 16

Palsgrave, John : 81, 189

Pāṇini : 344 n 2

Paré, Ambroise : 265, 267-268

Paris, Gaston : 46, 238, 244 n 2, 246, 249, 346

Pascal, Blaise : 350

Pasquier, Étienne : 89

Paul, Hermann : 114

Peletier, Jacques : 194 n 1

Perret, Michèle : 8, 9 n 1

Pescheux, Marion : 255 n 1

Pétrarque : 348

Petrequin, Gilles : 200, 203, 212

Petrucci, Livio : 336 n 1

Pfister, Max : 127, 340, 341

Philipon, Édouard : 63

Picoche, Jacqueline : 328 n 1, 340

Pierrel, Jean-Marie : 200

Poirier, Pascal : 143 n 2

Politzer, Frieda N. : 336

Politzer, Robert L. : 336

Ponchon, Thierry : 300

Pope, Mildred K. : 23-24, 42, 46, 48, 55, 276, 277, 278

Posner, Rebecca : 8, 9

Pouchelle, Marie-Christine : 264, 265 n 1

Prévost, Sophie : 13, 16, 17, 172-173, 268 n 2, 292

Priscien : 196

Pruvost, Jean : 199, 240 n 1

Puech, Christian : 239, 251

Pullum, Geoffrey K. : 40, 41, 42

Rabelais, François : 82, 143, 191

Racine, Jean : 104

Raible, Wolfgang : 336 n 2

Rainer, Franz : 77

Rainsford, Thomas M. : 11, 12, 33

Ramus (Pierre de La Ramée) : 190, 191-193

Raynaud de Lage, Guy : 36 n 1

Régnier-Desmarais, François-Séraphin : 109

Reisdoerfer, Joseph : 11, 131

Remacle, Louis : 51, 144, 150-151, 330

Renders, Pascale : 130, 131, 132, 134 n1

Rey, Alain : 8, 236, 237 n 1, 241, 242, 248, 328 n 1

Rey, Christophe : 200, 202, 209 n 1

Rey-Debove, Josette : 236, 240, 242 n 1

Richelet, César Pierre : 85, 92, 200, 202, 211, 212, 215, 218, 221, 225, 226, 227

Rickard, Peter : 87, 277, 279 n 1, n 2, 282

Rochet, Bernard L. : 16

Rohlfs, Gerhard : 32

Roques, Gilles : 245, 246

Rossari, Corinne : 303, 304

Rothwell, William : 46

Sablayrolles, Jean-François : 121

Sabatini, Francesco : 332 n 1

Saint-Gérand, Jacques-Philippe : 248, 346

Salmons, Joseph : 55 n 1

Sánchez Méndez, Juan : 328 n 1

Sapir, Edward : 17, 114

Saussure, Ferdinand de : 114, 115-117, 119, 121, 161, 239, 248, 251, 313-314

Scaglione, Aldo : 342 n 1

Schaefer, Ursula : 284

Schaeffer, Jean-Marie : 255

Schlegel, Friedrich von : 200 n 1

Schlieben-Lange, Brigitte : 325, 340, 345

Schmitt, Christian : 154

Schøsler, Lene : 16, 17

Schweickard, Wolfgang : 127, 129, 133 n 2

Seijido, Magali : 11, 95 n 1, 104, 123

Selig, Maria : 332, 335, 338, 346

Selkirk, Elisabeth : 24 n 1

Serianni, Luca : 328 n 1

Serres, Olivier de : 85

Shen, Tong : 24 n 1

Siegel, Jeff : 338

Siouffi, Gilles : 8, 12, 121, 328 n 1

Söll, Ludwig : 169, 322, 323

Soukup, Rudolf : 24

Soutet, Olivier : 328 n 1

Sperber, Dan : 270

Stein, Achim : 12, 33

Steinmeyer, Georg : 14 n 1

Stempel, Wolf-Dieter : 340

Steuckardt, Agnès : 16, 200, 212

Štichauer, Jaroslav : 12, 88

Storey, Christopher : 30, 32

Stotz, Peter : 79, 86

Sudre, Léopold : 243 n 2

Surdez, Jules : 138-139, 148

Swiggers, Pierre : 133 n 3

Sylvius : voir Dubois

Tallemant, Paul : 94, 95, 96-102

Tanquerey, Frédéric-Joseph : 47

Taverdet, Gérard : 63, 65, 66, 67, 68, 68, 69, 71-73

Térence : 191

Thenaud, Jehan : 84

Thierry, Jean : 85

Thomas, Antoine : 233, 243 n 2, 248

Thomine, Marie-Claire : 196 n 2

Thorel, Mathilde : 200, 204, 205-206

Tobler, Adolf : 134 n 4, 296 n 2

Toury, Gideon : 275 n 4

Traugott, Elizabeth Closs : 16, 292

Trifone, Pietro : 328 n 1

Tritter, Jean-Louis : 77, 328 n 1

Trotter, David : 46, 47, 176

Trudgill, Peter : 338

Urfé, Honoré d’ : 87

Vachon, Claire : 77

Valkhoff, Marius : 46

Vance, Barbara : 13, 24

Van Deyck, Rika : 276 n 1

Van Hoecke, Willy : 273

Van Hoof, Henri : 281

Vaugelas, Claude Favre de : 80, 93, 94, 95, 96-102, 103, 104-105, 106, 107, 108, 110, 124, 143-144, 146, 190, 347, 348 n 2

Verjans, Thomas : 17, 156, 306 n 1, 309 n 1, 317, 318, 320 n 2

Vigenère, Blaise de : 196

Vitale, Maurizio : 348

Völker, Harald : 45, 65

Walter, Henriette : 144

Waltereit, Richard : 290, 291, 292

Wartburg, Walther von : 127, 132, 294, 328 n 1

Weinrich, Harald : 141

Wilhelm, Raymund : 325

Willis, David : 17, 292 n 3

Wilson, Deirdre : 270

Wirth-Jaillard, Aude : 13, 14 n 2, 177, 178, 180 n 1, 182, 185, 186

Wise, Hilary : 274, 277, 284

Wolf, Barbara : 147

Wooldridge, Russon : 199 n 1

Wright, Roger : 334 n 1, 336

Wunderli, Peter : 335

Zola, Émile : 237 n 1

Zumthor, Paul : 330 n 1

Zwanenburg, Wiecher : 82

Zwicky, Arnold M. : 40, 41, 42