Boet. Cons. philos.

Cl. Moreschini (éd.), Boethius, De consolatione philosophiae, Opuscula theologica, Munich/Leipzig, K. G. Saur, 2000 (trad. franç. Boèce, La Consolation de Philosophie, par J.-Y. Tilliette et commentée par E. Vanpeteghem, Paris, Le livre de poche, 2008).

Calc. In Tim.

B. Bakhouche (éd. et trad.), Calcidius, Commentaire au Timée de Platon, 2 vol., Paris, Vrin, 2012. – J. H. Waszink (éd.), Timaeus a Calcidio translatus commentarioque instructus, London 1962.

Cic. Rep.

E. Bréguet (éd. et trad.), Cicéron, La République, 2 vol., Paris, CUF, 1980-1991.

Clém. Alex., Prot.

C. Mondésert (éd. et trad.), Clément d’Alexandrie, Le Protreptique, Paris, CUF, 20042.

– Strom.

Clément d’Alexandrie, Les Stromates I (éd. et trad. M. Caster), II (éd. et trad. Cl. Mondésert), IV (éd. et trad. A. van den Hoek), V (éd. et trad. A. Le Boulluec), VI (éd. et trad. P. Descourtieux), VII (éd. et trad. A. Le Boulluec), Paris, Cerf, 1951-1997.

– Exc. Theod.

F. Sagnard (trad.), Extraits de Théodote, Paris, Cerf, 1948.

Corn. Theol. Graec. Comp.

C. Lang (éd.), Cornuti Theologiae Graecae Compendium, Leipzig, Teubner, 1881.

Corp. Herm.

A. D. Nock et A. J. Festugière (éd. et trad.), Corpus Hermeticum, 4 vol., Paris, CUF, 1945-1954 (I 2011 [10e tirage] ; II 2002 [6e tirage] ; III 2002 [3e tirage] ; IV 2009 [5e tirage]).

Damasc.
De princ.

L. G. Westerink et J. Combès (éd. et trad.), Damascius, Traité des premiers principes, 3 vol., Paris, CUF, 1997-1991 (2002).

– In Phaed. II

L. G. Westerink (éd. et trad.), The Greek Commentaries on Plato’s Phaedo, t. II : Damascius, Dilton Marsh, Prometheus Trust, 20092 (1977).

Ps.-Denys,

De div. nom.

B. R. Suchla (éd.), Corpus Dionysiacum I. De divinis nominibus, Berlin-New York, Walter de Gruyter, 1990 (trad. franç. in M. de Gandillac [trad.], Œuvres complètes, du Pseudo-Denys l’Aréopagite, Paris, Aubier, 1980 [1943]).

Diog. Laert. Vitae

T. Dorandi (éd.), Lives of Eminent Philosophers, Cambridge, Cambridge University Press, 2013 (trad. franç. Diogène Läerce, Vies et doctrines des philosophes illustres [éd. Long], sous la direction de M.-O. Goulet-Cazé, Paris, La Pochothèque, 1999).

Doxogr.

H. Diels (éd.), Doxographi Graeci, Berlin, Weidmann, 1879 (19583).

DP

J.-P. Mahé (éd., trad. et comm.), Hermès en Haute-Égypte II. Le fragment du Discours Parfait et les Définitions hermétiques arméniennes (NH VI, 8.8a), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1982. 

Épin.

L. Tarán (éd. et comm.), Academica : Plato, Philip of Opus, and the Pseudo-Platonic Epinomis, Philadelphia, 1975.

EvVer

J.-E. Ménard (éd., trad. et comm.), L’Évangile de Vérité, Leyde, Brill, 1972. – A. Pasquier (trad.), « L’Évangile de la Vérité », in J.-P. Mahé et P.-H. Poirier (dir.), Écrits gnostiques. La Bibliothèque de Nag Hammadi, Paris, La Pléiade, 2007, p. 55-81.

Fav. Eulog. Disp. de Somn. Scip.

G. Marcellino (éd.), Favonii Eulogii Disputatio de Somnio Scipionis, Napoli, M. d’Auria, 2012.

Grégoire, De res.

J. Terrieux (éd. et trad.), Grégoire de Nysse, Sur l’âme et la résurrection, Paris, Cerf, 1995.

Heracl. Pont. fgt.

E. Schütrumpf et al. (éd. et trad.), Heraclides of Pontus. Texts and Translations, Piscataway (N. J.), 2008.

HypArch

B. Barc et M. Roberge (éd., trad. et comm.), L’Hypostase des Archontes : Traité gnostique sur l’origine de l’homme, du monde et des Archontes (NH II, 4) / Suivi de Norea (NH IX, 2), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1980.

Iren. Adv. Haeres.

L. Doutreleau et A. Rousseau (éd. et trad.), Irénée de Lyon, Contre les hérésies, 9 vol., Paris, Cerf, 1965-1982.

Jambl. De anima

J. F. Finamore et J. M. Dillon (éd. et trad.), Iamblichus, De Anima, Leyde-Boston-Köln, 2002 (trad. franç. Jamblique, Traité de l’âme, par A. J. Festugière, La révélation d’Hermès Trismégiste III, Paris, Belles Lettres, 1990 [19502], p. 177-248).

– De myst.

H. D. Saffrey et A. Segonds (éd. et trad.), Réponse à Porphyre (De Mysteriis), Paris, Belles Lettres, 2013.

Lact. Instit. Div.

P. Monat (éd. et trad.), Lactance, Institutions divines, 7 vol., Paris, Cerf, 1973-2007. – E. Heck et A. Wlosok (édit), L. Caelius Firmianus Lactantius. Divinarum Institutionum Libri septem, 3 vol., Berlin, Teubner, 2005-2011.

J. Lyd. De mens.

R. Wünsch (éd.), Ioannis Lydi liber de mensibus, Leipzig, 1898.

Macrob. Somn. Scip.

M. Armisen-Marchetti (éd. et trad.), Macrobe, Commentaire au songe de Scipion, 2 vol., Paris, CUF, 2003.

Manil. Astr.

G. P. Goold (éd. et trad.), M. Manilii Astronomica, London, Loeb, 2006 (1977).

Mar.

=W.-P. Funk, P.-H. Poirier, J. D. Turner (éd., trad. et comm.), Marsanès (NH X), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2000.

Mars. Fic. Theol. Plat.

J. Hankins et W. Bowen (éd.), Marsilio Ficino, Platonic Theology, 6 vol., Cambridge, Harvard University Press, 2001-2006. – R. Marcel (éd. et trad.), Théologie platonicienne de l’immortalité des âmes, 3 vol., Paris, Belles Lettres, 1964-1979.

Mart. Cap. Nuptiis

Martianus Capella, De nuptiis Philologiae et Mercurii », dans J. Willis (éd.), Martianus Capella, Leipzig, 1983 (réimpr. Le nozze di Filologia e Mercurio, a cura di I. Ramelli, Milano, 2001).

Num. fgt.

É. Des Places (éd. et trad.), Numénius, Fragments, Paris, CUF, 1973.

Olymp. In Phaed.

L. G. Westerink (éd. et trad.), The Greek Commentaries on Plato’s Phaedo, t. I : Olympiodorus, Dilton Marsh, Prometheus Trust, 20092 (1976).

Or. Chald.

É. Des Places (éd. et trad.), Oracles Chaldaïques, 3e tirage revu et corr. par A.-Ph. Segonds, Paris, CUF, 1996. – W. Kroll (éd.), De Oraculis Chaldaicis, Breslau, 1894 (réimpr. Hildesheim 1962). – R. Majercik (trad. et comm.), The Chaldean Oracles, Leyde, 1989.

Orig. Cont. Cels.

M. Borret (éd. et trad.), Origène, Contre Celse, 5 vol., Paris, Cerf, 1967-1976.

– De princ.

H. Crouzel et M. Simonetti (éd. et trad.), Origène, Traité des principes, 5 vol., Paris, Cerf, 1978-1984.

Orph.

O. Kern (éd.), Orphicorum Fragmenta, Berlin, Weidmann, 1922 (Berolini, 1963). – A. Bernabé (éd.), Poetae Epici Graeci Testimonia et fragmenta, Pars II 1-3. Orphicorum et Orphicis similium testimonia et fragmenta, 3 vol., Münich, Teubner, 2004-2007.

PDerv.

K. Tsantsanoglou, G. M. Parássoglou et T. Kouremenos (éd., trad. et comm.), The Derveni Papyrus, Leo S. Olschki Editore, Florence, 2006.

Philop. In Meteor.

M. Hayduck (éd.), Ioannis Philoponi in Aristotelis Meteorologicum librum primum Commentarium (CAG XIV 1), Berlin, 1901.

– De Anima

M. Hayduck (éd.), Ioannis Philoponi in Aristotelis De Anima Libros Commentaria (CAG XV), Berlin, 1897.

Plat.

J. Burnet (éd.), Platonis Opera, t. II-V, Oxford, 1901-1907 (nombreuses réimpr.). – Trad. franç. Platon, Œuvres complètes, sous la direction de L. Brisson, Paris, Flammarion, 2008.

Plat. Resp.

S. R. Slings (éd.), Platonis Respublica, Oxford, 2003 (trad. franç. Platon, La République [éd. Burnet], traduction et présentation par G. Leroux, Paris, 2002).

Plat. Phaedr.

C. Moreschini (éd.), Platon, Phèdre, traduit par P. Vicaire, Paris, CUF, 1985.

Plot. Enn.

P. Henry et H.-R. Schwyzer (éd.), Plotini Opera, 3 vol., Paris, 1951-1973 (trad. franç. Plotin, Traités, sous la direction de L. Brisson et J.-F. Pradeau, 9 vol., Paris, Flammarion, 2002-2010).

Plut. De facie

H. Cherniss (éd. et trad.), Plutarch, Moralia XII [73]. Concerning the Face which Appears in the Orb of the Moon, London, Loeb, 2001, 1957 (trad. franç. Plutarque, Le visage qui apparaît dans le disque de la Lune, sous la direction d’A. Lernould, Lille, Septentrion, 2013).

– De sera

Y. Vernière (éd. et trad.), Plutarque, Sur les délais de la justice divine [Œuvres morales VII : Traité 41], Paris, CUF, 20032.

– De genio

J. Hani (éd. et trad.), Plutarque, Le démon de Socrate [Œuvres morales VIII : Traité 43], Paris, CUF, 20032.

Porph. De abst.

J. Bouffartigue, M. Patillon, A.-Ph. Segonds (éd. et trad.), Porphyre, De l’abstinence, 3 vol., Paris, CUF, 1977-1995.

– Sent.

E. Lamberz (éd.), Porphyrius, Sententiae ad intelligibilia decentes, Leipzig, Teubner, 1975 (trad. franç. Porphyre, Sentences, travaux édités sous la responsabilité de L. Brisson, 2 vol., Paris, Vrin, 2005).

– De regr. an.

Porphyrii De regressu animae, dans J. Bidez, Vie de Porphyre, Gand-Leipzig, 1913 (réimpr. Hildesheim, 1980), p. 27*-44*. – A. Smith (éd.), Porphyrii philosophi fragmenta, Stuttgart-Leipzig, Teubner, 1993, fgts. 283-302.

– Ad Aneb.

H. D. Saffrey (éd. et trad.), Porphyre, Lettre à Anébon l’Égyptien, Paris, Belles Lettres, 2012.

Procl. In Remp.

W. Kroll (éd.), Procli Diadochi in Platonis Rem publicam commentarii, 2 vol., Leipzig, 1899-1901 (réimpr. Amsterdam 1965, trad. franç. Proclus, Commentaire sur la République, traduction et notes par A. J. Festugière, 3 vol., Paris, Vrin, 1970).

– In Tim.

E. Diehl (éd.), Procli Diadochi in Platonis Timaeum commentaria, 3 vol., Leipzig, 1903-1906 (réimpr. Amsterdam, 1965, trad. franç. Proclus, Commentaire sur le Timée, traduction et notes par A. J. Festugière, 5 vol., Paris, Vrin, 1966-1968).

– In Crat.

G. Pasquali (éd.), Procli Diadochi in Platonis Cratylum, Leipzig, Teubner, 1908 (réimpr. Stuttgart, 1994). – B. M. Duvick (trad.), Proclus, On Plato’s Cratylus, Ithaca, NY, Cornell University Press, 2007.

– Theol. plat.

H. D. Saffrey et L. G. Westerink (éd. et trad.), Proclus, Théologie platonicienne, 6 vol., Paris, CUF, 1968-1997.

– El. theol.

E. R. Dodds (éd. et trad.), Proclus, The Elements of Theology, Oxford, 1933, 19632 (trad. franç. Proclos, Éléments de théologie, par J. Trouillard, Paris, 1965).

PrôTri

P.-H. Poirier (éd., trad. et comm.), La Pensée première à la triple forme (NH XIII, 1), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2006.

Serv.

G. Thilo et H. Hagen (éd.), Servii grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii, Leipzig, 1878-1902.

– Ad Aen. VI

E. Jeunet-Mancy (éd. et trad.), Servius, Commentaire sur l’Énéide de Virgile VI, Paris, CUF, 2012.

Sext. Emp.

H. Mutschmann et J. Mau (éd.), Sexti Empirici Opera, 4 vol., Leipzig, 19582 (1912-1952).

Silv

Y. Janssens (éd., trad. et comm.), Les Léçons de Silvanos (NH VII, 4), Québec, Les Presses de L’Université Laval, 1983.

Simpl. In Phys.

H. Diels (éd.), Simplicii In Aristotelis Physicorum Libros Commentaria (CAG IX-X), 2 vol., Berlin, Reimer, 1882-1895 (Berlin, de Gruyter, 1962). – Ph. Hoffmann et P. Golitsis (éd.), Simplicii Ciliciensis Corollarium de loco (Commentarium in Aristotelis Physicorum librum quartum, 601.1-645.9 Diels), in Teuchos. Zentrum für Handschriften – und Textforschung, Hamburg, Universität Hamburg, 2012.

– In De Caelo

I. L. Heiberg (éd.), Simplicii In Aristotelis Quattuor Libros de Caelo Commentaria (CAG VII), Berlin, Reimer, 1894.

Stob. Anth.

K. Wachsmuth (éd.), Ioannis Stobaei anthologii libri duo priores, qui inscribi solent eclogae physicae et ethicae, 2 vol., Berlin, 1884.

Stoic. Vet. Frag.

H. von Arnim (éd.), Stoicorum Veterum Fragmenta, 3 vol., Leipzig, Teubner, 1903-1905, Index 1924 (réimpr. Stuttgart, 1964). – Stoici antichi. Tutti i frammenti secondo la raccolta di H. v. Arnim, a cura di R. Radice, Bompiani, Milano, 2002.

Suda

A. Adler (éd.), Suidae Lexicon, 5 vol., Leipzig, Teubner, 1928-1938 (Stuttgart, 1957-19712).

Tert. De anima

J. H. Waszink (éd.), Q. S. F. Tertullianus, De anima, Amsterdam, 1947.

ThAthl

R. Kuntzmann (éd., trad. et comm.), Le Livre de Thomas (NH II, 7), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1986.

Theod. Affect.

P. Canivet (éd. et trad.), Théodoret de Cyr, Thérapeutique des maladies helléniques, 2 vol., Paris, Cerf, 1958.

Thphr., fgt.

W. W. Fortenbaugh et al. (éd. et trad.), Theophrastus of Eresus, Sources for His Life, Writings, Thought and Influence I, Leyde, Brill, 1992.

TracTri

E. Thomassen et L. Painchaud (éd., trad. et comm.), Le Traité tripartite (NH I, 5), Québec, Les Presses de L’Université Laval, 1989.

Var.

A. Traglia (éd. et trad.), Opere di Marco Terenzio Varrone, Torino, 1974.

– Ant. rer. div.

B. Cardauns (éd. et trad.), M. Terentius Varro, Antiquitates Rerum Divinarum, 2 vol., Mainz, 1976.

Virg. Aen.

G. Biagio Conte (éd.), P. Vergilius Maro : Aeneis, Berlin/New York, 2005. – J. Perret (éd. et trad.), Virgile, Énéide, 4e tirage revu et corr. par R. Lesueur, 3 vol., Paris, CUF, 2009 (1981, 1987, 1989).

– Géorg.

E. de Saint-Denis (éd. et trad.), Virgile, Géorgiques, Paris, CUF, 1963.

Vors.

H. Diels et W. Kranz (éd.), Die Fragmente der Vorsokratiker, 3 vol., Berlin, Weidemann, 1951-1952 (réimpr. dans I Presocratici. Prima traduzione integrale con testi originali a fronte delle testimonianze e dei frammenti nella raccolta di Hermann Diels e Walther Kranz, a cura di G. Reale, Milano, Bompiani, 2006).

Xenocr. fgt.

M. Isnardi Parente (éd. et trad.), Senocrate-Ermodoro. Frammenti, Napoli, 1982. – M. Isnardi Parente (éd. et trad.), Senocrate. Testimonianze e frammenti (2e édition), Roma, CISADU, 2005.

Zost.

C. Barry, W.-P. Funk, P.-H. Poirier, J. D. Turner (éd., trad. et comm.), Zostrien (NH VIII, 1), Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2000.