Index des lieux
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : L’Estoire de Brutus
- Pages : 533 à 541
- Collection : Textes littéraires du Moyen Âge, n° 33
- Série : Translations romanes, n° 1
- Thème CLIL : 3438 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques -- Moyen Age
- EAN : 9782812432477
- ISBN : 978-2-8124-3247-7
- ISSN : 2261-0804
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-8124-3247-7.p.0533
- Éditeur : Classiques Garnier
- Mise en ligne : 02/03/2015
- Langue : Français
533
INDEX DES LIEUX
ADCLUS, Clud [Aldclud] :ville de Bretaignel fondée par Ebrauc, voir Nicole *27.7, 137a.20
ALBAINEl [Alba] :Albe, ville fondée par
Ascanius 6.9
ALBAINEl, Albane, Albayne, Albeine
[AlbaniaJ : Ecosse, région qui tire son nom de son premier duc, Albanacus, voir Escoce 23.10, 24a.11, 31a.40, 31b.7, 31c.14,
34.7, 37.2, 37.7, 51.5, 56.8, 70.7, 72.34,
74.8, 75b.18, 76.34, 80.19, 83.12, 89.8,
91.9, 97.10,114 (14).104,115 (20).130,
116 (46).244, (65).315, (69).334,136.5,
139.6, 143.30, 148.51, 157a.6
ALBION [Albion] Albion, voir
Bretaigne121a.8
ALEMAIGNE; Allemagne, voir Germane
114 (15).111
AMBRE (CLOISTRE D') [AmbriusJ monastère de Bretaignel *103.27 Amorique, voir Armorique
ANGIERS [AndegauensesJ :Angers 156.35 ANGOU [AndegauensesJ :Anjou lSSb.8, 162a.20
ANTIOCHE [AntiochenusJ :Antioche 68.26 AQUITAIGNE, Aquitaine [AequitaniaJ
Aquitaine, voir Poitou 17.22, 18a.25,
18c.11, 19.15, 87.1, ISSb.l
ARAINE (MONT D'), Arane (mont d')
[Mons ArauiusJ :montagne imaginaire
113 (12).95, 165a.43
ARCADE [ArchadiaJ :Arcadie 117 (73).349 ARCHADINN [archa testamentiJ :ville d'Orient *22.39
ARMORIQUE, Amorique, Armorike
[ArmoricaJ :Bretagne, voir Bretaignel, Menor Bretaigne et Petite Bretaigne
84.21, 86.41, 87.2, 88.11, 88.26,
115 (20).132, 120.9, 121.17, 121.22,
123.14, 144.36, 156.37, 162a.14, 168b.11
ARRABE [Arabes] :Arabie 115 (21).138 AUBE [Alba] :Aube, rivière de l'Est de la Gaule *166a.7
AuçuERRE [Altissiodorensis] :Auxerre IOOb.l
AUFRIQUE, Aufriques [Affrica; Affricanus; Affricani] :Afrique 17.7, 112 (3).27,
115 (21).138, 129.5, 163.12, 184.9 AUTEX DES FILISTIENS [arae
Philistonorum] :Autels des Philistins
17.8
AVALON [AuallonisJ :île merveilleuse d'Avalon 147.35, *178.41
AVERUM (BOYS DE) [DaneusJ bois mystérieux *116 (35).194
AYSESSE [Exonia] :ville du sud de la
Bretaignel *69.10, 116 (56).286
AzALOT [AkalonJ : fleuve de Grece *9a.25
AZARE (MONT) [AxaraJ :montagne *17.9
Ba, voir Bae
BABYLOINE [Babilonia; Babiloniensis] Babylone 163.14, 172.43
BAE, Ba [BadoJ : ville de Bretaignel fondée par Bladus, voir Kaerbadon *30.2,
116 (30).169, 146.15, 156.27,168b.15,
172.47
534 BAIEiJB [BaiocaeJ :Bayeux, port de Normendie fondé par Beduer 176x.3
BARBEFLOE [Barba] Barfleur en Normendie 162b.3, 164b.14
BELIGNESCATE [Belinesgata] :porte construite par Belirll à Londres 44.12
BITINE, Bityne, Bythine [BithiniaJ
Bithynie 163.14, 170b.9, 174b.9
BOËTE [BoetiaJ :Béotie 163.15
BORGOIGNE, Borgoingne [Allobroges]
Bourgogne *40.33, 41x.20, 158x.21, 176b.2
BOULOIGNE [Bolonia; Bolonensis]
Boulogne-sur-Mer 156.33, 172.45
BRETAIGNEl, Bretagne, Bretaingne
[Britannia] : Grande-Bretagne, voir Albion 21b.1, 23.5, 25.20, 30.7,
31x.22, 31x.41, 31b.50, 32.16, 34.5,
36.22, 37.6, 39.19, 39.23, 40.38,
41x.5, 41x.6, 44.6, 46.29, 46.32,
50.10, 54.3, 54.5, 55.28, 60.35, 61x.2,
61 b.21, 62.2, 63.6, 63.7, 63.15, 64.24,
66.16, 67.9, 69.13, 70.3, 71.27, 74.12, 75b.4, 75x.6, 75x.7, 75x.13, 75b.16,
76.22, 77b.2, 77b.3, 79.3, 79.6, 80.13,
80.15, 80.28, 81.17, 82.22, 84.20,
84.27, 86.42, 87.5, 88.17, 88.18,
88.19, 89.5, 89.7, 90.11, 91.7, 92.26, 100x.13, IOOb.2, 103.16, 112 (1).13,
(2).17, (S).SS, (6).60, 116 (34).193,
118.7, 118.9, 120.8, 126.26, 130x.28, 133b.7, 133b.9, 133b.13, 137x.46,
139.4, 143.2, 146.13, 152.10, 153.17, lSSb.11, 158x.19, 159.22, 159.26,
160.40, 162x.15, 163.11, 164x.20,
169b.2,172.46,176x.11,183.2,183.4,
184.10, 184.17, 188.11
BRETAIGNEZ, Bretaingne [Britannia] Bretagne, voir Armorique, Menor Bretaigne et Petite Bretaigne 84.21,
84.26, 88.26
Hanguis en Lindesie, voir Caerrer et Taveastre 99.43
CHINON [CainolJ :Chinon 176a.5
CINCESTRE, Ciscestre, Cycestre
[Silcestria] : ville de Bretaigner 93.32,
143.2, *184.13
CITÉ CLAUDIUS [Vrbs ClaudiiJ :ville de Bretaigner *116 (66).321
CITÉ CONAIN [VYbs ConaniJ :ville de Bretaigner 125.1-2
CITÉ DEL CHANU BOIS [urbs Canuti nemoris] ville de Bretaigner
*116 (32).183
CLIFORT [EplTford] :ville de Bretaigner
101.19
Clud, voir Adclus
COLIDUN (BOIS DE), Colidon (bois de)
[Colidon) :forêt d'Escoce *116 (33).187,
145.5
CORNOAILLE, Cornouaille [CornubiaJ
Cornouaille 21 b.5, 25.12, 26.3, 31 a.40,
31b.11, 32.14, 34.4, 34.5, 35.4, 39.25,
53.45, 72.31, 76.25, 81.5, 82.43, 87.5,
112 (2).17, 113 (12).97, 115 (20).134,
116 (35).196, (70).337, 118.17,124.20,
136.12, 137a.27, 137a.34, 143.20,
148.50, 152.9, 156.21, 157a.6, 158b.4,
166b.3, 168b.9, 171.21, 178.15,
178.43, 186a.21
COiJLOMBES HERCULÉS [COlttmpnas Herculis] :colonnes d'Hercule (détroit de Gibraltar) 17.14
CRETE [CretaJ :île de Crète 163.15 Cycestre, voir Cincestre
Damesse, voir Demece
171.19, 172.42
ESTRUSE [EstrusiaJ :Normandie, voir Normendie *ISSb.6
EUROPPE, Europe [EuropaJ :Europe;
69.16, 154b.2
Evxoïc, Ewroïc [EboracumJ :York
*38.13, 50.20, 63.18, 72.33, 74.12,
74.15, 78.19, 105.46, 112 (3).30,
116 (63).306, 124.28, 126.17, 127.2,
130a.34, 130a.36, 136.5, 136.6,
143.11,143.14, 151.34, 156.22,186b.2
FLANDRES [Flandriae; IZuteniJ :Flandre
*156.33, 162a.20, 168b.13, 172.45, 176a.8
FRANCE [Gallia; Gallicanus; Galli; FranciJ :France, voir Gaule 18c.10,
19.19, 31a.42, 31b.53, 33a.10, 40.31,
42.3, 42.4, 56.27, 58.10, 63.16, 82.23, 86.44, lSSa.13, lSSa.15, lSSb.4,
156.36, 158a.21, 159.31, 162a.19,
162a.21, 177a.7, 184.14
FRIGE [Frigia] :Phrygie 163.14, 170b.10
GALABÉS [Galahes] :lieu imaginaire de Bretaigner 116 (40).218, (50).258,
*128.18
GALABROC [Galabroc] :cours d'eau traversant Londres qui tire son nom du duc Livius Gallus *76.40
GALES, Galle [Gualia, GualiaeJ :Pays de Galles, région attribuée à Kamber à la mort de Brutus, voir Cambrer 23.7,
72.32, 112 (6).61, (7).63, 133a.29,
133b.11, 150.26, 184.16, 186a.21, 186b.3
Galle, voir Gales ou Gaule
GASCOIGNE [GuasconiaJ : Gascogne ISSb.2
GAULE, Galle [Gallia; Gallicanus;
Galli; FranciJ :Gaule, voir France
16b.13, 18c.9, 27.3, 31b.3, 33a.10,
37.12, 40.29, 41b.2, 42.3, 85.37,
112 (2).20, 113 (11).82, 115 (21).136,
116 (38).209, (38).211, 120.3, 166a.11, 169b.11
GERMANE, Germaine, Germanie [GermaniaJ :Germanie, voir Alemaigne
24a.19, 27.13, 43a.15, 43a.21, 86.44,
88.14, 101.25, 112 (3).26, (3).27,
(6).58, (7).62, 113 (8).67, 131.5, 132.7,
136.4, 139.3, 139.4, 143.4, 143.18,
145.10, 177a.10
GLAMORGANT, Glamourgant [Glamorgantia] :ville de Cambrer
*72.33, 156.6
GLOECESTRE, Glocestre [Claudiocestria; Gloucestria; Colocestria] :Gloucester, ville fondée par Arvirargus qui aurait peut-être tiré son nom de Gloius, voir Kaerglou 68.20, 69.23, 73a.38, *78.8,
105.37, 116 (51).262, 55.281, 119.25,
122.25, 125.5, 156.25, 168b.2, 175.25
GOEMAGOT [Bartas GoemagogJ :lieu proche de Douvre où Corineüs tue le géant Goemagot 21 b.27
GOLLANDE, Gothanlde [GodlandiaJ Gotland 153.15, 156.31, 162a.18,
183.5
GRECE [Graecia; Graeci; LacedaemoniaJ Grèce 7a.22, 7a.23, 7a.35, 8.6, 15.18,
26.16, 163.11
GUÉ DOU BASTON [Vadum Baculi] :Gué du Bâton *115 (23).147
GUINCESTRE, Guicestre, Wincestre
[GuintoniaJ :Winchester (Hampshire), ville fondée par Rudhundibraz, voir Caergum 29.24, 67.2, 80.17, 93.37,
105.46, 116 (31).173, (35).196, 127.7,
132.12, 132.18, 133a.26, 134.19,
135.27, 137a.24, 156.25, 177b.8,
179.4, 180.5
HABREM [HabrenJ : fleuve de Cambrer qui tire son nom d'Habrem :voir Sabrine
25.20
HOMBRE, Humbre [Humber] :fleuve Humber (Yorkshire) 24a.14, 24a.16,
537 27.4, 32.20, 35.7, 51.4, 72.34, 83.13,
98.26, 120.10, 177a.12 Hyrlande, voir Yrlande Hyslande, voir Yrlande
Ilande, voir Yrlande
Irlande, voir Yrlande
Irlande, voir Yrlande
IRUNENT [DerwendJ : rivière de Bretaigner
*101.18
ISRAËL, Israhel [IsraelJ :royaume d'Israël
27.7, 126.24
JHERUSALEM [IerusalemJ :Jérusalem 28.18,
113 (10).79
JuDEE [IudaeaJ :Judée 22.38, 26.4, 26.16,
27.6, 29.28, 32.29
KAERBADON [Kaerbadum] :ville de Bretaigner fondée par Bladus, voir Bae 30.2
KAERGLOU [Kaerglou] :Gloucester, ville fondée par Arvirargus qui aurait peut-être tiré son nom de Gloius, voir Gloecestre 68.20
KAERLEHIR [Kaerleir) : ville de Bretaigner fondée par Lohir *28.17
Kaerlion, voir Karlion
KAERLODOM [KaerlundeinJ :Londres, ville fondée par Brutus et embellie par Lu, voir
Kaerlud, Londerie, Londres, Nueve Troie et Trinoant 53.36
KAERLOIR [Kaerleir) :Leicester, ville fondée
par Lehirr, voir Leecestre 31a.11
KAERLUD [Kaerlud] :Londres, ville
fondée par Brutus et embellie par Lu,
voir Kaerlodom, Londerie, Londres,
Nueve Troie et Trinoant 22.33, 53.35
167.17-18
LEECESTRE [LegecestriaJ :Leicester, ville fondée par Lehirr, voir Kaerloir 31a.12,
31c.7, 156.26, 168b.14
LENGRES [LengriaeJ :Langres en Borgoigne *168a.31, 170b.1
LIEE [LibiaJ :Libye 163.13, 167.9, 170b.7, 174b.13
LINDESIE [LindeseiaJ : région de Bretaigner
*99.28
LODENOYS [LodonesiaJ :Lothian, partie sud de l'Escoce *152.6
LOEGESIA [LeogetiaJ :île déserte au large de la Grece où se trouve un temple dédié à Dyane 16a.26
LOGRES [LoegriaJ :Angleterre, région
attribuée à Locrin à la mort de Brutus
et qui tire son nom de ce premier duc, voir
Engleterre 23.6, 34.6, 35.4, 68.21,
72.31, 72.34
LOMBARDIE [ItaliaJ : Italie du Nord *6.5,
6.8, 7a.21, 22.40, 27.6, 27.10, 28.19,
43x.9, 44.4
LOMDESIEE [Lindiseiensis] :région de Nicole *145.2
Lomdres, voir Londres
LONDRES, Lomdres, Londerie [Lundonia;
LundeneJ :Londres, ville fondée par Brutus et embellie par Lu, voir Kaerlodom, Kaerlud, Londerie, Nueve Troie et Trinoant 53.37,
53.38, 72.30, 76.25, 76.33, 80.26,
88.10, 90.11, 90.13, 92.1, 94.11, 96.3,
105.45, 112 (3).29, (4).Sl, (4).52,
115 (24).149, (27).156, 116 (30).170,
(33).188, (37).205, (45).241, 127.4,
137a.22, 144.33, 156.21, 179.4, 180.7, 186b.1
LUDEGAZE [LudesgataJ : porte de Londres, voir Porte Lud 53.39
LUMONOY [LumonoiJ :étang merveilleux de Bretaigner 149.5
MAISBELY [MaisbeliJ :champ de bataille situé en Doyre *121.20
MALUE (FLEUVE) [Malua] fleuve
d'Afrique du Nord 17.11 MALVERNE [Maluernia] :ville de
Bretaigner *116 (51).263
Maneve, voir Meneve
MARGAIN [MarganJ : ville de Cambrer qui tire son nom du personnage de Margain
32.28
MEDE [Medi] :Médie 163.13, 170b.6,
172.36
MENEVE, Maneve [MeneuiaJ :ville côtière de Bretaigner *39.26, 132.10
MENOR BRETAIGNE, Menour Bretaigne
[BritanniaJ :Bretagne, voir Armorique, Bretaingne et Petite Bretaigne 92.2,
112 (3).30, 114 (14).106-107,144.34
MONGIEU, Mongiu [Alpes] :Alpes
116 (30).172, (37).207
MONT AGNED (CHASTEL DE) [Montis
Agned] :forteresse édifiée en Bretaigner par Ebrauc, voir Mont des Puceles
*27.8
MONT DES PUCELES [Castellum
PuellarumJ :forteresse édifiée en Bretaigner par Ebrauc, voir Chastel de Mont Agned *27.8-9
MONT PALADUR [Mons Paladur] :lieu
de Bretaigner où Rudhundibraz fit
construire la forteresse de Sephone 29.24 MONT SAINT MICHIEL [MichaeliJ monJJ
Mont-Saint-Michel 165a.4 MORETAIGNE [MauritaniamJ :Mauritanie
17.12
MUREF [MureifJ :région d'Escoce 149.3
NICOLE, Nichole [Lindocolinum; AldcludJ Lincoln (Lincolnshire), voir Adclus
*105.46,116 (58).288,145.1, *146.19,
*148.52, *149.1
NONGALLUN [Nantgallun] :cours d'eau traversant Londres qui tire son nom du duc Livius Gallus 76.40
539NORGALES [NorgualensesJ :région nord
de la Cambrer, voir Venedoce 156.20 Norguesse, voir Norwegue NORMENDIE [NOrmannia; Neuatria;
NeustrienresJ :Normandie, voir Estruse
41x.6, 113 (9).70, 115 (18).126,
116 (41).223, lSSb.7, 156.34, 162x.20,
162b.3, 176x.3
NORWE [Warwic] :ville de Bretaigner
*156.26
NORWEGUE, Norguesse [NorguegiaJ
Norvège 35.17, 80.22, 154b.3, 154b.5, 154b.10, 154b.11, lSSa.12, 156.32,
162x.18, 178.37, 183.5
NOTEHOMBRE, Notehumbre,
Nothehombre [NorthamhimbriaJ
Northumberland 35.7, 35.19, 36.27,
48.15
NUEVE TROIE [Trois Noua) :Londres, ville
fondée par Brutus et embellie par Lu,
voir Kaerlud, Kaerlodom, Londerie,
Londres et Trinoant 22.30
OCCIDENT, Ocident [occidensJ :Occident SI.S, 164b.7, 170x.23
Oque, voir Oscam
ORCADE [Orcades] :îles Orcades, voir Orcanie 68.13
ORCANIE, Orquanie [Orcades] :îles Orcadesl, voir Orcade 153.15, 156.31,
162x.18, 183.5
ORDRE [OdneaJ :tour construite par Julius Cesar au Nord de Boulogne-sur-Mer
*60.35
ORIANT [orientales] :Orient 16b.3,
116 (63).308, 163.10, 169b.9,170a.23
Orquanie, voir Orcanie
OSCAM, Oque, Osque [OscaJ :fleuve de Cambrer proche de la Sabrine; *44.8,
72.32, 116 (30).167, 156.6
OSTE [HostiensisJ :Ostie *170b.11
43b.5, 44.6, 54.2, 55.17, 63.17, 64.19,
66.16, 67.11, 68.13, 68.25, 68.27,
69.13, 69.17, 71.14, 75b.3, 75x.5, 79.1,
79.9, 80.9, 80.12, 81.11, 81.20, 86.46,
88.24, 89.6, 90.12, 112 (2).22, (3).29, (S).SS, 156.12, 158x.10, 158x.10,
158x.13, 158x.15, 158x.17, 158x.19,
158x.24, 159.27, 159.28, 159.31,
160.37, 160.40, 162b.5, 162b.6,
163.17, 166x.36, 169b.16, 176x.10, 176b.2
RouslE [RassicadaJ :région du bassin méditerranéen *17.9
SABRINE [Sabrina; Sabrinum] :fleuve de
Cambrer, voir Habrem *23.7, 25.17,
25.21, 44.8, 68.22, 116 (30).167,
(46).243, 116 (70).339, 146.14,
150.26, 156.6, 156.8, 184.16
SALEBIERES [Salesberia; Salesberiensis]
ville de Bretaigner *127.9, 156.26,
172.47, 180.9
SEPHONE [SeftoniaJ : fdrtereSSe de Bretaigner
édifiée par Rudhundibraz au mont Paladur *29.25
SESSOIGNE, Sessoingne [Saxones; Saxonia; GermaniaJ Saxel 98.7, 100x.1,
177x.10, 178.33
Sire, voir Syre
SORREM, Soram [Bora] : fleuve d~ngleterre *31x.11, 31c.6
SOIIHANTONNE [HamtoniaJ :Southampton
(Hampshire), voir Port Haymon *66.24 SOUZGALES [Sathgaalenses] :partie sud
de la Cambrer, voir Demece 156.20 STURAM [Stara] :fleuve de Cornoaille
*25.14
SUESSIE [Siesia] :vallée de Borgoigne
*168x.33
SYRE, Sire, Surie [SyriaJ :Syrie 163.15,
167.9, 167.18, 167.25, 170b.8
Troye, voir Troie
TRYGEL [TrigeriaJ :Tréguier en Bretagne *173a.54
Trynoant, voir Trinoant
Trynovant, voir Trinoant
Tryonant, voir Trinoant
Tymtagel, voir Tintaguel
Tyntagel, voir Tintaguel
Tyntagueil, voir Tintaguel
TrRRENiJM (MER) [Tyrrenum aequOYJ :mer Tyrrhénienne 17.16
URIAN [VrianuaJ : montagne de Bretaignel
116 (47).249
VENEDOCE [Uenedocza; UenedotiJ : nord de Cambrer, voir Norgales 56.9, 76.34,
76.38, 113 (12).95, 121.24, 156.19, 157a.7
VEROLAM [VerolamiumJ :château de Bretaigner *141.19
VIGOR [Wigornia] :ville de Bretaignel
*116 (54).274
WESI'INAIRE, Westmare [Wertmarialanda ;
WistmariaJ :région située au nord de
l'Engleterre *70.6, 80.20 Wincestre, voir Guincestre
YRLANDE, Hyrlande, Ilande, Irlande,
Irlande [Hibernia; Hibernen.rerJ
Irlande 48.22, 70.10, 88.23, 89.4,
91.8, 114 (17).118, 128.26, 129.6,
129.13, 130b.2, 132.7, 133a.29,
137a.37, 149.11, 153.11, 156.30,
162a.18, 178.35, 183.5, 184.8 YSLANDE, Hyslande [IslandiaJ :Islande
156.30, 162a.18, 183.5
ADCLUS, Clud [Aldclud] :ville de Bretaignel fondée par Ebrauc, voir Nicole *27.7, 137a.20
Ascanius 6.9
ALBAINEl, Albane, Albayne, Albeine
[AlbaniaJ : Ecosse, région qui tire son nom de son premier duc, Albanacus, voir Escoce 23.10, 24a.11, 31a.40, 31b.7, 31c.14,
34.7, 37.2, 37.7, 51.5, 56.8, 70.7, 72.34,
74.8, 75b.18, 76.34, 80.19, 83.12, 89.8,
91.9, 97.10,114 (14).104,115 (20).130,
116 (46).244, (65).315, (69).334,136.5,
139.6, 143.30, 148.51, 157a.6
ALBION [Albion] Albion, voir
Bretaigne121a.8
ALEMAIGNE; Allemagne, voir Germane
114 (15).111
AMBRE (CLOISTRE D') [AmbriusJ monastère de Bretaignel *103.27 Amorique, voir Armorique
ANGIERS [AndegauensesJ :Angers 156.35 ANGOU [AndegauensesJ :Anjou lSSb.8, 162a.20
ANTIOCHE [AntiochenusJ :Antioche 68.26 AQUITAIGNE, Aquitaine [AequitaniaJ
Aquitaine, voir Poitou 17.22, 18a.25,
18c.11, 19.15, 87.1, ISSb.l
[Mons ArauiusJ :montagne imaginaire
113 (12).95, 165a.43
ARCADE [ArchadiaJ :Arcadie 117 (73).349 ARCHADINN [archa testamentiJ :ville d'Orient *22.39
ARMORIQUE, Amorique, Armorike
[ArmoricaJ :Bretagne, voir Bretaignel, Menor Bretaigne et Petite Bretaigne
84.21, 86.41, 87.2, 88.11, 88.26,
115 (20).132, 120.9, 121.17, 121.22,
123.14, 144.36, 156.37, 162a.14, 168b.11
ARRABE [Arabes] :Arabie 115 (21).138 AUBE [Alba] :Aube, rivière de l'Est de la Gaule *166a.7
AuçuERRE [Altissiodorensis] :Auxerre IOOb.l
AUFRIQUE, Aufriques [Affrica; Affricanus; Affricani] :Afrique 17.7, 112 (3).27,
115 (21).138, 129.5, 163.12, 184.9 AUTEX DES FILISTIENS [arae
Philistonorum] :Autels des Philistins
17.8
AVALON [AuallonisJ :île merveilleuse d'Avalon 147.35, *178.41
AVERUM (BOYS DE) [DaneusJ bois mystérieux *116 (35).194
Bretaignel *69.10, 116 (56).286
AzALOT [AkalonJ : fleuve de Grece *9a.25
AZARE (MONT) [AxaraJ :montagne *17.9
Ba, voir Bae
BABYLOINE [Babilonia; Babiloniensis] Babylone 163.14, 172.43
BAE, Ba [BadoJ : ville de Bretaignel fondée par Bladus, voir Kaerbadon *30.2,
116 (30).169, 146.15, 156.27,168b.15,
172.47
534 BAIEiJB [BaiocaeJ :Bayeux, port de Normendie fondé par Beduer 176x.3
BARBEFLOE [Barba] Barfleur en Normendie 162b.3, 164b.14
BELIGNESCATE [Belinesgata] :porte construite par Belirll à Londres 44.12
Bithynie 163.14, 170b.9, 174b.9
BOËTE [BoetiaJ :Béotie 163.15
BORGOIGNE, Borgoingne [Allobroges]
Bourgogne *40.33, 41x.20, 158x.21, 176b.2
Boulogne-sur-Mer 156.33, 172.45
BRETAIGNEl, Bretagne, Bretaingne
[Britannia] : Grande-Bretagne, voir Albion 21b.1, 23.5, 25.20, 30.7,
31x.22, 31x.41, 31b.50, 32.16, 34.5,
36.22, 37.6, 39.19, 39.23, 40.38,
41x.5, 41x.6, 44.6, 46.29, 46.32,
50.10, 54.3, 54.5, 55.28, 60.35, 61x.2,
61 b.21, 62.2, 63.6, 63.7, 63.15, 64.24,
66.16, 67.9, 69.13, 70.3, 71.27, 74.12, 75b.4, 75x.6, 75x.7, 75x.13, 75b.16,
76.22, 77b.2, 77b.3, 79.3, 79.6, 80.13,
80.15, 80.28, 81.17, 82.22, 84.20,
84.27, 86.42, 87.5, 88.17, 88.18,
88.19, 89.5, 89.7, 90.11, 91.7, 92.26, 100x.13, IOOb.2, 103.16, 112 (1).13,
(2).17, (S).SS, (6).60, 116 (34).193,
118.7, 118.9, 120.8, 126.26, 130x.28, 133b.7, 133b.9, 133b.13, 137x.46,
139.4, 143.2, 146.13, 152.10, 153.17, lSSb.11, 158x.19, 159.22, 159.26,
160.40, 162x.15, 163.11, 164x.20,
169b.2,172.46,176x.11,183.2,183.4,
184.10, 184.17, 188.11
BRETAIGNEZ, Bretaingne [Britannia] Bretagne, voir Armorique, Menor Bretaigne et Petite Bretaigne 84.21,
84.26, 88.26
Bythine, voir Bitine
CAERGUM [KaergueintJ :Winchester
(Hampshire) ; ville fondée par
Rudhundibraz, voir Guincestre 29.24 CAERRER [KaercarreiJ : château Construit
par Hanguis en Lindesie, voir Taveastre
et Chastel de Corroie 99.42 CAERSEM [KaerkeinJ :Cantorbéry (Kent),
ville fondée par Rudhundibraz, voir
Camtorbile et Doroberne 29.23
CAHEREBRAUC [Kaerebrauc] :ville de
Bretaigne) fondée par Ebrauc et située
au nord de )'Hombre 27.5
Calatere (bois de), voir Kalatir (bois de)
CAMBRE), Kambre [KambriaJ :Pays de Galles, région attribuée à Kamber à la mort de Brutus, voir Gales 23.8,
32.27, 34.7, 35.4, 72.31, 105.48,
115 (20).133, 116 (35).195, (46).244,
119.24
CAMBREZ [CamblanJ : fleuve de Cornoaille
178.16
CAMTORBILE, Cantorbile, Cantorbire
[CantuariaJ :Cantorbéry (Kent), ville fondée par Rudhundibraz, voir Caersem et Doroberne 29.23, *98.3,
*112 (3).29
CAMTORBIRE, Camtorbile (duchiaume
de) [CantiaJ :Kent 53.44, 56.14, 98.1, 100x.17
Cantorbile, voir Camtorbile
Cantorbire, voir Camtorbile CATENESE, Catenesse [Katanesia;
Katanesius] :partie nord de l'AlbaineZ
*32.20, 35.8, 39.25, 70.8
OESTRE [Kaicestria; KaicestrenrirJ : Chester)
156.27, 168b.15, 172.46
CHARTRES [KaYltOtenJ1JJ : ChartreJ 156.36, 162x.22, 166x.9, 166x.23, 168b.9,
171.22
1 Identification en accord avec )'Historia regum Britannie (John S. P. Tatlock, The Legendary History..., p. 25) et le Raman de Brut de Wace (Verse index, p. 376).
535 CHASTEL DE CORROIE [Castrttm Corrigiae] :château construit parCAERGUM [KaergueintJ :Winchester
(Hampshire) ; ville fondée par
Rudhundibraz, voir Guincestre 29.24 CAERRER [KaercarreiJ : château Construit
par Hanguis en Lindesie, voir Taveastre
et Chastel de Corroie 99.42 CAERSEM [KaerkeinJ :Cantorbéry (Kent),
ville fondée par Rudhundibraz, voir
Camtorbile et Doroberne 29.23
CAHEREBRAUC [Kaerebrauc] :ville de
Bretaigne) fondée par Ebrauc et située
au nord de )'Hombre 27.5
Calatere (bois de), voir Kalatir (bois de)
CAMBRE), Kambre [KambriaJ :Pays de Galles, région attribuée à Kamber à la mort de Brutus, voir Gales 23.8,
32.27, 34.7, 35.4, 72.31, 105.48,
115 (20).133, 116 (35).195, (46).244,
119.24
CAMBREZ [CamblanJ : fleuve de Cornoaille
178.16
CAMTORBILE, Cantorbile, Cantorbire
[CantuariaJ :Cantorbéry (Kent), ville fondée par Rudhundibraz, voir Caersem et Doroberne 29.23, *98.3,
*112 (3).29
CAMTORBIRE, Camtorbile (duchiaume
de) [CantiaJ :Kent 53.44, 56.14, 98.1, 100x.17
Cantorbile, voir Camtorbile
Cantorbire, voir Camtorbile CATENESE, Catenesse [Katanesia;
Katanesius] :partie nord de l'AlbaineZ
*32.20, 35.8, 39.25, 70.8
OESTRE [Kaicestria; KaicestrenrirJ : Chester)
156.27, 168b.15, 172.46
CHARTRES [KaYltOtenJ1JJ : ChartreJ 156.36, 162x.22, 166x.9, 166x.23, 168b.9,
171.22
1 Identification en accord avec )'Historia regum Britannie (John S. P. Tatlock, The Legendary History..., p. 25) et le Raman de Brut de Wace (Verse index, p. 376).
Hanguis en Lindesie, voir Caerrer et Taveastre 99.43
CHINON [CainolJ :Chinon 176a.5
[Silcestria] : ville de Bretaigner 93.32,
143.2, *184.13
CITÉ CLAUDIUS [Vrbs ClaudiiJ :ville de Bretaigner *116 (66).321
CITÉ CONAIN [VYbs ConaniJ :ville de Bretaigner 125.1-2
CITÉ DEL CHANU BOIS [urbs Canuti nemoris] ville de Bretaigner
*116 (32).183
CLIFORT [EplTford] :ville de Bretaigner
101.19
Clud, voir Adclus
[Colidon) :forêt d'Escoce *116 (33).187,
145.5
CORNOAILLE, Cornouaille [CornubiaJ
Cornouaille 21 b.5, 25.12, 26.3, 31 a.40,
31b.11, 32.14, 34.4, 34.5, 35.4, 39.25,
53.45, 72.31, 76.25, 81.5, 82.43, 87.5,
112 (2).17, 113 (12).97, 115 (20).134,
116 (35).196, (70).337, 118.17,124.20,
136.12, 137a.27, 137a.34, 143.20,
148.50, 152.9, 156.21, 157a.6, 158b.4,
166b.3, 168b.9, 171.21, 178.15,
178.43, 186a.21
COiJLOMBES HERCULÉS [COlttmpnas Herculis] :colonnes d'Hercule (détroit de Gibraltar) 17.14
CRETE [CretaJ :île de Crète 163.15 Cycestre, voir Cincestre
Damesse, voir Demece
DANEMARCHE [DaclaJ :Danemark 45.23,
154b.11, 162a.18, 178.37, 183.5
DEMECE, Damesse [Demetia; Demeti;
Kambria] :partie sud de la Cambrer,
voir Souzgales 56.9, 68.21, 68.24,
76.34, 106.75, 121.24, 156.20,
157a.7
DORECESTRE [DorecestrensisJ :Dorchester
(Dorset) 156.28, 168b.14 DOROBELLUM [DorobellumJ :forteresse située
au sud de la Bretaigner *56.4 DOROBERNE [DoroberniaJ :Cantorbéry
(Kent), ville fondée par Rudhundibraz,
voir Caersem et Camtorbile *62.8,
156.27
DOUGLAZ [DuglasJ :fleuve de Bretaigner
*143.13
DOUVRE, Dovee [TotonesiusJ :Douvres
*20b.7, *146.14, *177b.2
DOYRE [DeiraJ :Nord de l'Engleterre, région délimitée au sud par l'Hombre et au nord par l'Escoce 72.33, 74.8,
76.34, 89.8, 101.9
DYMILIOCH [DimilioCJ :forteresse de Cornoaille 137a.39
EGYPTE [AegyptusJ :Égypte 68.28,163.13, 170b.9
ENGLETERRE; Angleterre, voir Logres
113 (10).79, (12).98, 114 (15).111
ERIR (MONT D') [Erir] :montagne de
Cambrer 106.54
EscocE [ScotiaJ :Écosse, voir AlbaineZ 23.9,
74.5, 74.10, 95.43,101.9, 115 (20).131,
120.10, 126.29, 152.4, 156.18, 161.2,
168b.8, 171.20, 177a.12, 177b.3
ESPAIGNE, Espaingne [HispaniaJ :Espagne
46.28, 46.31, 78.11, 115 (21).139,
l'Historia regum Britannie par Michael Reeve, 129 et p. 166) est fautive, l'appellation latine Cano (Jean Moreau, Supplément au dictionnaire France : saurcer, compléments et mises à jour du
73).
1 La forme éditée et indexée dans l'édition de à savoir Camum (HRB Reeve, 2007, §176, p. de la ville de Chinon étant soit Caino, soit de géographie historique de la Gaule et de la dictionnaire de 1972, Paris, Picard, 1983, p.
536 156.40, 163.12, 165a.2, 170b.5,154b.11, 162a.18, 178.37, 183.5
DEMECE, Damesse [Demetia; Demeti;
Kambria] :partie sud de la Cambrer,
voir Souzgales 56.9, 68.21, 68.24,
76.34, 106.75, 121.24, 156.20,
157a.7
DORECESTRE [DorecestrensisJ :Dorchester
(Dorset) 156.28, 168b.14 DOROBELLUM [DorobellumJ :forteresse située
au sud de la Bretaigner *56.4 DOROBERNE [DoroberniaJ :Cantorbéry
(Kent), ville fondée par Rudhundibraz,
voir Caersem et Camtorbile *62.8,
156.27
DOUGLAZ [DuglasJ :fleuve de Bretaigner
*143.13
DOUVRE, Dovee [TotonesiusJ :Douvres
*20b.7, *146.14, *177b.2
DOYRE [DeiraJ :Nord de l'Engleterre, région délimitée au sud par l'Hombre et au nord par l'Escoce 72.33, 74.8,
76.34, 89.8, 101.9
DYMILIOCH [DimilioCJ :forteresse de Cornoaille 137a.39
EGYPTE [AegyptusJ :Égypte 68.28,163.13, 170b.9
ENGLETERRE; Angleterre, voir Logres
113 (10).79, (12).98, 114 (15).111
ERIR (MONT D') [Erir] :montagne de
Cambrer 106.54
EscocE [ScotiaJ :Écosse, voir AlbaineZ 23.9,
74.5, 74.10, 95.43,101.9, 115 (20).131,
120.10, 126.29, 152.4, 156.18, 161.2,
168b.8, 171.20, 177a.12, 177b.3
ESPAIGNE, Espaingne [HispaniaJ :Espagne
46.28, 46.31, 78.11, 115 (21).139,
l'Historia regum Britannie par Michael Reeve, 129 et p. 166) est fautive, l'appellation latine Cano (Jean Moreau, Supplément au dictionnaire France : saurcer, compléments et mises à jour du
73).
1 La forme éditée et indexée dans l'édition de à savoir Camum (HRB Reeve, 2007, §176, p. de la ville de Chinon étant soit Caino, soit de géographie historique de la Gaule et de la dictionnaire de 1972, Paris, Picard, 1983, p.
171.19, 172.42
ESTRUSE [EstrusiaJ :Normandie, voir Normendie *ISSb.6
EUROPPE, Europe [EuropaJ :Europe;
69.16, 154b.2
Evxoïc, Ewroïc [EboracumJ :York
*38.13, 50.20, 63.18, 72.33, 74.12,
74.15, 78.19, 105.46, 112 (3).30,
116 (63).306, 124.28, 126.17, 127.2,
130a.34, 130a.36, 136.5, 136.6,
143.11,143.14, 151.34, 156.22,186b.2
FLANDRES [Flandriae; IZuteniJ :Flandre
*156.33, 162a.20, 168b.13, 172.45, 176a.8
FRANCE [Gallia; Gallicanus; Galli; FranciJ :France, voir Gaule 18c.10,
19.19, 31a.42, 31b.53, 33a.10, 40.31,
42.3, 42.4, 56.27, 58.10, 63.16, 82.23, 86.44, lSSa.13, lSSa.15, lSSb.4,
156.36, 158a.21, 159.31, 162a.19,
162a.21, 177a.7, 184.14
GALABÉS [Galahes] :lieu imaginaire de Bretaigner 116 (40).218, (50).258,
*128.18
GALABROC [Galabroc] :cours d'eau traversant Londres qui tire son nom du duc Livius Gallus *76.40
GALES, Galle [Gualia, GualiaeJ :Pays de Galles, région attribuée à Kamber à la mort de Brutus, voir Cambrer 23.7,
72.32, 112 (6).61, (7).63, 133a.29,
133b.11, 150.26, 184.16, 186a.21, 186b.3
Galle, voir Gales ou Gaule
GASCOIGNE [GuasconiaJ : Gascogne ISSb.2
GAULE, Galle [Gallia; Gallicanus;
Galli; FranciJ :Gaule, voir France
16b.13, 18c.9, 27.3, 31b.3, 33a.10,
37.12, 40.29, 41b.2, 42.3, 85.37,
112 (2).20, 113 (11).82, 115 (21).136,
116 (38).209, (38).211, 120.3, 166a.11, 169b.11
GERMANE, Germaine, Germanie [GermaniaJ :Germanie, voir Alemaigne
24a.19, 27.13, 43a.15, 43a.21, 86.44,
88.14, 101.25, 112 (3).26, (3).27,
(6).58, (7).62, 113 (8).67, 131.5, 132.7,
136.4, 139.3, 139.4, 143.4, 143.18,
145.10, 177a.10
GLAMORGANT, Glamourgant [Glamorgantia] :ville de Cambrer
*72.33, 156.6
GLOECESTRE, Glocestre [Claudiocestria; Gloucestria; Colocestria] :Gloucester, ville fondée par Arvirargus qui aurait peut-être tiré son nom de Gloius, voir Kaerglou 68.20, 69.23, 73a.38, *78.8,
105.37, 116 (51).262, 55.281, 119.25,
122.25, 125.5, 156.25, 168b.2, 175.25
GOEMAGOT [Bartas GoemagogJ :lieu proche de Douvre où Corineüs tue le géant Goemagot 21 b.27
GOLLANDE, Gothanlde [GodlandiaJ Gotland 153.15, 156.31, 162a.18,
183.5
GRECE [Graecia; Graeci; LacedaemoniaJ Grèce 7a.22, 7a.23, 7a.35, 8.6, 15.18,
26.16, 163.11
GUÉ DOU BASTON [Vadum Baculi] :Gué du Bâton *115 (23).147
GUINCESTRE, Guicestre, Wincestre
[GuintoniaJ :Winchester (Hampshire), ville fondée par Rudhundibraz, voir Caergum 29.24, 67.2, 80.17, 93.37,
105.46, 116 (31).173, (35).196, 127.7,
132.12, 132.18, 133a.26, 134.19,
135.27, 137a.24, 156.25, 177b.8,
179.4, 180.5
HABREM [HabrenJ : fleuve de Cambrer qui tire son nom d'Habrem :voir Sabrine
25.20
HOMBRE, Humbre [Humber] :fleuve Humber (Yorkshire) 24a.14, 24a.16,
537 27.4, 32.20, 35.7, 51.4, 72.34, 83.13,
98.26, 120.10, 177a.12 Hyrlande, voir Yrlande Hyslande, voir Yrlande
Ilande, voir Yrlande
Irlande, voir Yrlande
Irlande, voir Yrlande
IRUNENT [DerwendJ : rivière de Bretaigner
*101.18
ISRAËL, Israhel [IsraelJ :royaume d'Israël
27.7, 126.24
JHERUSALEM [IerusalemJ :Jérusalem 28.18,
113 (10).79
JuDEE [IudaeaJ :Judée 22.38, 26.4, 26.16,
27.6, 29.28, 32.29
KAERBADON [Kaerbadum] :ville de Bretaigner fondée par Bladus, voir Bae 30.2
KAERGLOU [Kaerglou] :Gloucester, ville fondée par Arvirargus qui aurait peut-être tiré son nom de Gloius, voir Gloecestre 68.20
KAERLEHIR [Kaerleir) : ville de Bretaigner fondée par Lohir *28.17
Kaerlion, voir Karlion
KAERLODOM [KaerlundeinJ :Londres, ville fondée par Brutus et embellie par Lu, voir
Kaerlud, Londerie, Londres, Nueve Troie et Trinoant 53.36
par Lehirr, voir Leecestre 31a.11
KAERLUD [Kaerlud] :Londres, ville
fondée par Brutus et embellie par Lu,
voir Kaerlodom, Londerie, Londres,
Nueve Troie et Trinoant 22.33, 53.35
KAERMEDIR [KaermerdinJ :ville de Cambrer *106.63
KAERTONE [KaerconanJ :forteresse située en Doyre 123.9
KAERUSE [KaeruscJ Caerleon
(Monmouthshire)I, voir Karlion 44.9
KAHERPERIS [Kaerperis] :ville de
Bretaigner, voir Porcestre *80.16
KALATIR (BOIS DE), Calatere (bois de)
[Calaterium nemus] :forêt située en AlbaineZ 37.8, *116 (39).213 Kambre, voir Cambrer
KARLION, Kaerlion, Karlyon [Vrbs
Legionum; Kaerleir; CaerdubalumJ Caerleon (Monmouthshire)Z, voir Kaeruse *44.10, 46.35, *50.24, 72.31,
77b.7, *116 (57).287, 128.15,130a.34,
130a.36,143.3,147.25,156.6, 156.22, 158a.4, 177b.9
KARICE [Kariba] :ville côtière de France *31b.38
KARLION, Kaerlion, Karlyon [Vrbs
Legionum; Kaerleir; CaerdubalumJ Caerleon (Monmouthshire)Z :voir Kaeruse *44.10, 46.35, *50.24, 72.31,
77b.7, *116 (57).287, 128.15,130a.34,
130a.36,143.3,147.25,156.6, 156.22, 158a.4, 177b.9
KAROLE AS JAIANZ, Karole, Karole a
Jaianz, Karole des Jaianz [chorea gigantum] :sanctuaire proche de salebieres construit grâce aux pierres merveilleuses ramenées du mont Kyrralao où furent enterrés Uterpandragon et certains de ses successeurs 128.26,
130a.21, 132.8, 134.21, *142.47,
180.9
KYRRALAO (MONT) [KillarausJ :montagne d~rlande *128.26
1 Identification en accord avec l'Historia regum Britannie (Edmond Faral, La légende..., t. II, p. 174) et avec plusieurs romans arthuriens en prose (Prare index, p. 62a).
2 Identification en accord avec l'Historia regum Britannie (Edmond Faral, La légende..., t. II, p. 174) et avec plusieurs romans arthuriens en prose (Prare index, p. 62a).
538 LE MANS [Cenomanni; CenomanensisJ Le Mans 156.34, 162a.20, 166b.4,KAERTONE [KaerconanJ :forteresse située en Doyre 123.9
KAERUSE [KaeruscJ Caerleon
(Monmouthshire)I, voir Karlion 44.9
KAHERPERIS [Kaerperis] :ville de
Bretaigner, voir Porcestre *80.16
KALATIR (BOIS DE), Calatere (bois de)
[Calaterium nemus] :forêt située en AlbaineZ 37.8, *116 (39).213 Kambre, voir Cambrer
KARLION, Kaerlion, Karlyon [Vrbs
Legionum; Kaerleir; CaerdubalumJ Caerleon (Monmouthshire)Z, voir Kaeruse *44.10, 46.35, *50.24, 72.31,
77b.7, *116 (57).287, 128.15,130a.34,
130a.36,143.3,147.25,156.6, 156.22, 158a.4, 177b.9
KARICE [Kariba] :ville côtière de France *31b.38
KARLION, Kaerlion, Karlyon [Vrbs
Legionum; Kaerleir; CaerdubalumJ Caerleon (Monmouthshire)Z :voir Kaeruse *44.10, 46.35, *50.24, 72.31,
77b.7, *116 (57).287, 128.15,130a.34,
130a.36,143.3,147.25,156.6, 156.22, 158a.4, 177b.9
KAROLE AS JAIANZ, Karole, Karole a
Jaianz, Karole des Jaianz [chorea gigantum] :sanctuaire proche de salebieres construit grâce aux pierres merveilleuses ramenées du mont Kyrralao où furent enterrés Uterpandragon et certains de ses successeurs 128.26,
130a.21, 132.8, 134.21, *142.47,
180.9
KYRRALAO (MONT) [KillarausJ :montagne d~rlande *128.26
1 Identification en accord avec l'Historia regum Britannie (Edmond Faral, La légende..., t. II, p. 174) et avec plusieurs romans arthuriens en prose (Prare index, p. 62a).
2 Identification en accord avec l'Historia regum Britannie (Edmond Faral, La légende..., t. II, p. 174) et avec plusieurs romans arthuriens en prose (Prare index, p. 62a).
167.17-18
LEECESTRE [LegecestriaJ :Leicester, ville fondée par Lehirr, voir Kaerloir 31a.12,
31c.7, 156.26, 168b.14
LENGRES [LengriaeJ :Langres en Borgoigne *168a.31, 170b.1
LIEE [LibiaJ :Libye 163.13, 167.9, 170b.7, 174b.13
LINDESIE [LindeseiaJ : région de Bretaigner
*99.28
LODENOYS [LodonesiaJ :Lothian, partie sud de l'Escoce *152.6
LOEGESIA [LeogetiaJ :île déserte au large de la Grece où se trouve un temple dédié à Dyane 16a.26
attribuée à Locrin à la mort de Brutus
et qui tire son nom de ce premier duc, voir
Engleterre 23.6, 34.6, 35.4, 68.21,
72.31, 72.34
LOMBARDIE [ItaliaJ : Italie du Nord *6.5,
6.8, 7a.21, 22.40, 27.6, 27.10, 28.19,
43x.9, 44.4
LOMDESIEE [Lindiseiensis] :région de Nicole *145.2
Lomdres, voir Londres
LONDRES, Lomdres, Londerie [Lundonia;
LundeneJ :Londres, ville fondée par Brutus et embellie par Lu, voir Kaerlodom, Kaerlud, Londerie, Nueve Troie et Trinoant 53.37,
53.38, 72.30, 76.25, 76.33, 80.26,
88.10, 90.11, 90.13, 92.1, 94.11, 96.3,
105.45, 112 (3).29, (4).Sl, (4).52,
115 (24).149, (27).156, 116 (30).170,
(33).188, (37).205, (45).241, 127.4,
137a.22, 144.33, 156.21, 179.4, 180.7, 186b.1
LUDEGAZE [LudesgataJ : porte de Londres, voir Porte Lud 53.39
LUMONOY [LumonoiJ :étang merveilleux de Bretaigner 149.5
MAISBELY [MaisbeliJ :champ de bataille situé en Doyre *121.20
d'Afrique du Nord 17.11 MALVERNE [Maluernia] :ville de
Bretaigner *116 (51).263
Maneve, voir Meneve
MARGAIN [MarganJ : ville de Cambrer qui tire son nom du personnage de Margain
32.28
MEDE [Medi] :Médie 163.13, 170b.6,
172.36
MENEVE, Maneve [MeneuiaJ :ville côtière de Bretaigner *39.26, 132.10
[BritanniaJ :Bretagne, voir Armorique, Bretaingne et Petite Bretaigne 92.2,
112 (3).30, 114 (14).106-107,144.34
MONGIEU, Mongiu [Alpes] :Alpes
116 (30).172, (37).207
Agned] :forteresse édifiée en Bretaigner par Ebrauc, voir Mont des Puceles
*27.8
PuellarumJ :forteresse édifiée en Bretaigner par Ebrauc, voir Chastel de Mont Agned *27.8-9
de Bretaigner où Rudhundibraz fit
construire la forteresse de Sephone 29.24 MONT SAINT MICHIEL [MichaeliJ monJJ
Mont-Saint-Michel 165a.4 MORETAIGNE [MauritaniamJ :Mauritanie
17.12
NICOLE, Nichole [Lindocolinum; AldcludJ Lincoln (Lincolnshire), voir Adclus
*105.46,116 (58).288,145.1, *146.19,
*148.52, *149.1
NONGALLUN [Nantgallun] :cours d'eau traversant Londres qui tire son nom du duc Livius Gallus 76.40
539
de la Cambrer, voir Venedoce 156.20 Norguesse, voir Norwegue NORMENDIE [NOrmannia; Neuatria;
NeustrienresJ :Normandie, voir Estruse
41x.6, 113 (9).70, 115 (18).126,
116 (41).223, lSSb.7, 156.34, 162x.20,
162b.3, 176x.3
NORWE [Warwic] :ville de Bretaigner
*156.26
NORWEGUE, Norguesse [NorguegiaJ
Norvège 35.17, 80.22, 154b.3, 154b.5, 154b.10, 154b.11, lSSa.12, 156.32,
162x.18, 178.37, 183.5
Nothehombre [NorthamhimbriaJ
Northumberland 35.7, 35.19, 36.27,
48.15
fondée par Brutus et embellie par Lu,
voir Kaerlud, Kaerlodom, Londerie,
Londres et Trinoant 22.30
OCCIDENT, Ocident [occidensJ :Occident SI.S, 164b.7, 170x.23
Oque, voir Oscam
ORCADE [Orcades] :îles Orcades, voir Orcanie 68.13
ORCANIE, Orquanie [Orcades] :îles Orcadesl, voir Orcade 153.15, 156.31,
162x.18, 183.5
ORDRE [OdneaJ :tour construite par Julius Cesar au Nord de Boulogne-sur-Mer
*60.35
ORIANT [orientales] :Orient 16b.3,
116 (63).308, 163.10, 169b.9,170a.23
Orquanie, voir Orcanie
OSCAM, Oque, Osque [OscaJ :fleuve de Cambrer proche de la Sabrine; *44.8,
72.32, 116 (30).167, 156.6
OSTE [HostiensisJ :Ostie *170b.11
OSTUN, Ostum [AugustudunumJ :Autun 166x.5, *168x.30
OXENEFORT, Oxenfort [Oxeneford; Vadum Boum; Ridichen; RidochensisJ :Oxford
*156.28, *166x.9, *168b.10, *171.22
PACHAII (MONTS) (Pacau] :montagnes de Bretaigner *116 (52).266
PARATINS [SparatinumJ : forteresse de Grece 9x.21
PARIS [PaririusJ :Paria 112 (2).21, lSSa.17, ISSb.4, 166b.2, 167.27
PERIONIS, Peryrum [Perironis; PerirunJ
fleuve de Bretaigner 115 (19).128
PETITE BRETAIGNE [BritanniaJ : BYetagne,
voir Armorique, Bretaingne, Menor
Bretaigne 96.6, 156.37, 160.34,
186b.4
POITIERS [Pictauenres; PtctauenrtaJ : Potttera 18x.32, lSSa.42, 156.35, 167.15, 168b.13
POITOU [Pictauenses; PictauensisJ :Poitou,
voir Aquitaigne 162x.20 PORCESTRE [PortcestriaJ Porchester
(Hampshire) 65.6, *67.2
PORT HAYMON, Port de Heunon [Pontus
Hamonis] :Southampton (Hampshire), port devant son nom à Aime, voir Souhantonne 39.27, 66.27, 82.24,
82.26, 144.38, 164b.3
PORTE LuD [PorhludJ :porte de Londres, voir Ludegaze 53.39
RESNES [RedonimJ :Rennes 85.32
Rome, voir Romme
ROMENEL [Rtttttpt POrt11JJ : pOrt Jttué dan] le nord de la Bretaigner *62.6, 69.7 Romme, voir Romme
ROSCICADA (LAY) [ratas SalinaeJ :lac situé
dans le bassin méditerranéen *17.9
ROUME, Rome, Romme [RomaJ :Rome
1 Identification en accord avec le Raman de Brut de Wace (Verse index, p. 126a).
540 32.30, 43x.8, 43x.10, 43x.21, 43x.24,OXENEFORT, Oxenfort [Oxeneford; Vadum Boum; Ridichen; RidochensisJ :Oxford
*156.28, *166x.9, *168b.10, *171.22
PACHAII (MONTS) (Pacau] :montagnes de Bretaigner *116 (52).266
PARATINS [SparatinumJ : forteresse de Grece 9x.21
PARIS [PaririusJ :Paria 112 (2).21, lSSa.17, ISSb.4, 166b.2, 167.27
PERIONIS, Peryrum [Perironis; PerirunJ
fleuve de Bretaigner 115 (19).128
PETITE BRETAIGNE [BritanniaJ : BYetagne,
voir Armorique, Bretaingne, Menor
Bretaigne 96.6, 156.37, 160.34,
186b.4
POITIERS [Pictauenres; PtctauenrtaJ : Potttera 18x.32, lSSa.42, 156.35, 167.15, 168b.13
POITOU [Pictauenses; PictauensisJ :Poitou,
voir Aquitaigne 162x.20 PORCESTRE [PortcestriaJ Porchester
(Hampshire) 65.6, *67.2
PORT HAYMON, Port de Heunon [Pontus
Hamonis] :Southampton (Hampshire), port devant son nom à Aime, voir Souhantonne 39.27, 66.27, 82.24,
82.26, 144.38, 164b.3
PORTE LuD [PorhludJ :porte de Londres, voir Ludegaze 53.39
RESNES [RedonimJ :Rennes 85.32
Rome, voir Romme
ROMENEL [Rtttttpt POrt11JJ : pOrt Jttué dan] le nord de la Bretaigner *62.6, 69.7 Romme, voir Romme
ROSCICADA (LAY) [ratas SalinaeJ :lac situé
dans le bassin méditerranéen *17.9
ROUME, Rome, Romme [RomaJ :Rome
1 Identification en accord avec le Raman de Brut de Wace (Verse index, p. 126a).
43b.5, 44.6, 54.2, 55.17, 63.17, 64.19,
66.16, 67.11, 68.13, 68.25, 68.27,
69.13, 69.17, 71.14, 75b.3, 75x.5, 79.1,
79.9, 80.9, 80.12, 81.11, 81.20, 86.46,
88.24, 89.6, 90.12, 112 (2).22, (3).29, (S).SS, 156.12, 158x.10, 158x.10,
158x.13, 158x.15, 158x.17, 158x.19,
158x.24, 159.27, 159.28, 159.31,
160.37, 160.40, 162b.5, 162b.6,
163.17, 166x.36, 169b.16, 176x.10, 176b.2
RouslE [RassicadaJ :région du bassin méditerranéen *17.9
Cambrer, voir Habrem *23.7, 25.17,
25.21, 44.8, 68.22, 116 (30).167,
(46).243, 116 (70).339, 146.14,
SALEBIERES [Salesberia; Salesberiensis]
ville de Bretaigner *127.9, 156.26,
172.47, 180.9
SEPHONE [SeftoniaJ : fdrtereSSe de Bretaigner
édifiée par Rudhundibraz au mont Paladur *29.25
SESSOIGNE, Sessoingne [Saxones; Saxonia; GermaniaJ Saxel 98.7, 100x.1,
177x.10, 178.33
Sire, voir Syre
SORREM, Soram [Bora] : fleuve d~ngleterre *31x.11, 31c.6
(Hampshire), voir Port Haymon *66.24 SOUZGALES [Sathgaalenses] :partie sud
de la Cambrer, voir Demece 156.20 STURAM [Stara] :fleuve de Cornoaille
*25.14
*168x.33
SYRE, Sire, Surie [SyriaJ :Syrie 163.15,
167.9, 167.18, 167.25, 170b.8
TAMISE [TamensisJ :Tamise 22.29,
44.12, 56.3, 59.23, 60.27, 88.11,
116 (30).171, (37).206, (46).244,
(49).255
TANETH, Thanet [ThanethJ :île située au
large de la Bretaigner 101.20, 148.55 TAVEASTRE [ThaneeastreJ :Château construit
par Hanguis en Lindesie, voir Caerrer
et Chastel de Corroie 99.42
TEROANE [TerwanaJ :Thérouanne 176x.8 Thanet, voir Taneth
TINTAGUEL, Tyntagueil, Tyntagel,
Tymtagel [TintagolJ :forteresse de
Cornoaille 137a.38,137a.44, 137x.52,
137x.56, 138.21, 167.20
TOMBE HELAINE [Tumba HelenaeJ :tombe d'HelaineZ située sur le Mont Saint Michie1165b.4
TOSCANNE [RutuliJ :Toscane *6.6
TOTENOYS, Totenois [TotonesiasJ :port du sud de la Bretaigner *69.9, 93.29,
116 (55).280, 118.14
TOUR GYGANTINE [gigantea turrtsJ : t0ur
située à Karlion 158b.3
Tours [ToroniJ :Tours, ville devant son
nom à TurnusZ 19.16, 20x.43 TOYVRE [Tyberis] :Tibre *6.10 Trerinovant, voir Trinoant
TREVES [TreueriJ :Trèves (actuellement en Allemagne) 86.45
TRINOANT, Trerinovant, Trinovant, Trinovent, Trynoant, Trynovant, Tryonant [TrinouantumJ :Londres, ville fondée par Brutus et embellie par Lu, voir Kaerlud, Kaerlodom, Londerie, Londres et Nueve Troie 22.31, 24b.3,
30.9, 34.29, 41x.27, 44.11, 44.16,
48.10, 49.38, 51.3, 53.31, 53.44, 56.14,
57.6, 61x.2, 61x.18, 61b.1, 62.6,102.11
TROIE, Troye [Troia; Troianus; TroianiJ Troie 6.4, 7x.24, 8.6, 16b.17, 17.17,
21b.3, 22.36, 22.39, 35.5, 54.8,157x.16
1 Identification en accord avec le Raman de Brut de Wace (Verse index, p. 14%).
541 TROIES [TrecacenriaJ :Troyes en Champagne IOOb.244.12, 56.3, 59.23, 60.27, 88.11,
116 (30).171, (37).206, (46).244,
(49).255
TANETH, Thanet [ThanethJ :île située au
large de la Bretaigner 101.20, 148.55 TAVEASTRE [ThaneeastreJ :Château construit
par Hanguis en Lindesie, voir Caerrer
et Chastel de Corroie 99.42
TEROANE [TerwanaJ :Thérouanne 176x.8 Thanet, voir Taneth
TINTAGUEL, Tyntagueil, Tyntagel,
Tymtagel [TintagolJ :forteresse de
Cornoaille 137a.38,137a.44, 137x.52,
137x.56, 138.21, 167.20
TOMBE HELAINE [Tumba HelenaeJ :tombe d'HelaineZ située sur le Mont Saint Michie1165b.4
TOSCANNE [RutuliJ :Toscane *6.6
TOTENOYS, Totenois [TotonesiasJ :port du sud de la Bretaigner *69.9, 93.29,
116 (55).280, 118.14
TOUR GYGANTINE [gigantea turrtsJ : t0ur
située à Karlion 158b.3
Tours [ToroniJ :Tours, ville devant son
nom à TurnusZ 19.16, 20x.43 TOYVRE [Tyberis] :Tibre *6.10 Trerinovant, voir Trinoant
TREVES [TreueriJ :Trèves (actuellement en Allemagne) 86.45
TRINOANT, Trerinovant, Trinovant, Trinovent, Trynoant, Trynovant, Tryonant [TrinouantumJ :Londres, ville fondée par Brutus et embellie par Lu, voir Kaerlud, Kaerlodom, Londerie, Londres et Nueve Troie 22.31, 24b.3,
30.9, 34.29, 41x.27, 44.11, 44.16,
48.10, 49.38, 51.3, 53.31, 53.44, 56.14,
57.6, 61x.2, 61x.18, 61b.1, 62.6,102.11
TROIE, Troye [Troia; Troianus; TroianiJ Troie 6.4, 7x.24, 8.6, 16b.17, 17.17,
21b.3, 22.36, 22.39, 35.5, 54.8,157x.16
1 Identification en accord avec le Raman de Brut de Wace (Verse index, p. 14%).
Troye, voir Troie
TRYGEL [TrigeriaJ :Tréguier en Bretagne *173a.54
Trynoant, voir Trinoant
Trynovant, voir Trinoant
Tryonant, voir Trinoant
Tymtagel, voir Tintaguel
Tyntagel, voir Tintaguel
Tyntagueil, voir Tintaguel
TrRRENiJM (MER) [Tyrrenum aequOYJ :mer Tyrrhénienne 17.16
URIAN [VrianuaJ : montagne de Bretaignel
116 (47).249
VENEDOCE [Uenedocza; UenedotiJ : nord de Cambrer, voir Norgales 56.9, 76.34,
76.38, 113 (12).95, 121.24, 156.19, 157a.7
VEROLAM [VerolamiumJ :château de Bretaigner *141.19
VIGOR [Wigornia] :ville de Bretaignel
*116 (54).274
WistmariaJ :région située au nord de
l'Engleterre *70.6, 80.20 Wincestre, voir Guincestre
Irlande [Hibernia; Hibernen.rerJ
Irlande 48.22, 70.10, 88.23, 89.4,
91.8, 114 (17).118, 128.26, 129.6,
129.13, 130b.2, 132.7, 133a.29,
137a.37, 149.11, 153.11, 156.30,
162a.18, 178.35, 183.5, 184.8 YSLANDE, Hyslande [IslandiaJ :Islande
156.30, 162a.18, 183.5