Résumé : La contribution examine la place occupée par les Entretiens entre Pierre Costar et Vincent Voiture dans le contexte des tentatives d’appropriation de l’héritage littéraire mondain, à la charnière du xviie siècle. En privilégiant l’analyse de la mise en scène textuelle des compétences linguistiques des auteurs, elle montre l’usage que Pierre Costar fait de son amitié avec Vincent Voiture pour se placer à l’intérieur de la République des Lettres, grâce à un projet éditorial complexe.