Résumé : Dans l’entretien monastique à Port-Royal, les notions d’édification et de salut relativisent les restrictions augustiniennes à l’encontre de la corruption attachée à la parole humaine. La poétique de l’entretien salutaire coïncide avec les critères classiques de la notion de vérité – naturel, clarté, intelligibilité, utilité et agrément. Appliqués aux traductions de Jean Cassien comme à la mise en œuvre littéraire des conférences des abbesses, ils définissent un classicisme monastique.
