173

Bibliographie

L’histoire et son écriture

Livres 

Benveniste, Émile, Problèmes de linguistique générale, tome 1, Paris, Gallimard, 1966.

Benveniste, Émile, Le Vocabulaire des institutions indo-européennes, Paris, Minuit, 1969.

Bloch, Marc, Apologie pour l’histoire ou métier d’historien, Paris, Armand Colin, 1949.

Boorstin, Daniel, Histoire des Américains : l’aventure coloniale (1958), Naissance d’une nation (1965) et L’Expérience démocratique (1973), traduit par Yves Lemeunier, Marcel Blanc, Hélène Christol, Jean-Claude Crapoulet, Michel Gervaud, Yves Guieu, en trois volumes, Paris, Armand Colin, 1981, repris en un volume, Paris, Robert Laffont, 1991.

Certeau, Michel de, L’Écriture de l’histoire, Paris, Gallimard, 1975.

Châtelet, François, La Naissance de l’histoire. La Formation de la pensée historienne en Grèce, Paris, Minuit, 1962.

Compagnon, Antoine, La Seconde Main – ou le travail de la citation, Paris, Seuil, 1979.

Dosse, François, L’Histoire – ou le temps réfléchi, Paris, Hatier, collection « Optiques Philosophie », 1999.

Dosse, François, L’Histoire, Paris, Armand Colin, collection « Cursus », 2000.

Eliade, Mircea, Aspects du mythe, Paris, Gallimard, 1963.

Febvre, Lucien, « Leçon d’ouverture au Collège de France », 1933, Combats pour l’histoire, Paris, Armand Colin, 1952.

Genette, Gérard, Palimpsestes. La Littérature au second degré, Paris, Seuil, 1982.

Genette, Gérard, Nouveau discours du récit, Paris, Seuil, 1983.

Hartog, François, Évidence de l’histoire – Ce que voient les historiens, Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 2005, Paris, Gallimard, collection « Folio Histoire », 2007.

174

Hérodote, Histoires, Livre I, Paris, Les Belles Lettres, 1970.

Kaspi, André, Les Américains : Naissance et essor des États-Unis – 1607-1945, tome 1, Paris, Seuil, 2002.

Koning, Hans, La Conquête des Amériques, 1993, traduit par Sebastian Cortes, Montreuil, L’échappée, 2010.

Kristeva, Julia, Semeiotiké : recherches pour une sémanalyse, Paris, Seuil, 1969.

Leduc, Jean, Les Historiens et le temps – Conceptions, problématiques, écritures, Paris, Seuil, collection « Points Histoire », 1999.

Le Goff, Jacques, Histoire et Mémoire, Paris, Gallimard, collection « Folio Histoire », 1988.

Marienstras, Élise, Les Mythes fondateurs de la nation américaine, Paris, Maspero, 1976.

Metz, Christian, Le Signifiant imaginaire (1977), Paris, Christian Bourgois, 1993.

Michelet, Jules, Journal (1828-1848), tome 1, Paris, Gallimard, 1959, p. 289.

Offenstadt, Nicolas, L’Historiographie, Paris, Presses Universitaires de France, collection « Que sais-je ? », 2011.

Prost, Antoine, Douze leçons sur l’histoire, Paris, Seuil, 1996, réédition collection « Points », série « Histoire », 2010.

Ricœur, Paul, Temps et Récit, tome 1 : L’Intrigue et le récit historique, Paris, Seuil, 1983, réédition collection « Points Essais », 1991.

Ricœur, Paul, Histoire et Vérité, Paris, Seuil, collection « Esprit », 1955, réédition collection « Points Essais », 2001.

Souriau, Étienne, L’Univers filmique, « Préface », « Les grands caractères de l’univers filmique », Paris, Flammarion, 1953.

Turner, Frederick Jackson, La Frontière dans l’histoire des États-Unis, (1920), traduit par Annie Rambert, Paris, PUF, 1963.

Veyne, Paul, Comment on écrit l’histoire : essai d’épistémologie, Paris, Seuil, collection « L’Univers historique », 1970, réédition collection « Points Histoire », 1978.

Veyne, Paul, Les Grecs ont-ils cru à leurs mythes ? Essai sur l’imagination constituante, Paris, Seuil, collection « Points », 1983.

Nora, Pierre, Les Lieux de mémoire, tome 1, Paris, Gallimard, 1984.

Articles ou entretiens

Barthes, Roland, « Texte (théorie du) », Encyclopaedia Universalis, 1973.

Barthes, Roland, « Le discours de l’histoire », Information sur les Sciences Sociales, 1967, repris dans Le Bruissement de la langue, Essais critiques, tome 4, Paris, Seuil, 1984.

Barthes, Roland, « L’effet de réel », Communications, no 11, 1968, repris dans Littérature et réalité, Paris, Seuil, collection « Points Littérature », 1982.

175

Boillat, Alain, « La “diégèse” dans son acception filmologique. Origine, postérité et productivité d’un concept », Cinémas : revue d’études cinématographiques, volume 19, no 2-3, 2009.

Certeau, Michel de, « L’opération historique », Faire de l’histoire, tome 1 « Nouveaux problèmes », sous la direction de Jacques Le Goff et Pierre Nora, Paris, Gallimard, 1974.

Certeau, Michel de, « L’histoire, science et fiction », Le Genre humain, no 7-8, 1983, p. 147-169, repris dans Histoire et psychanalyse entre science et fiction, Paris, Gallimard, collection « Folio Essais », 1987.

Chartier, Roger, « Le temps des défis », Le Monde, 18 mars 1993.

Chateau, Dominique, « Diégèse et énonciation », Communications, no 38, 1983.

Delacroix, Christian, « Écriture de l’histoire », Historiographies, Partie II, sous la direction de Christian Delacroix, François Dosse, Patrick Garcia et Nicolas Offenstadt, Paris, Gallimard, collection « Folio Histoire », 2010.

Dosse, François, « Herméneutique », Historiographies, Partie II, sous la direction de Christian Delacroix, François Dosse, Patrick Garcia et Nicolas Offenstadt, Paris, Gallimard, collection « Folio Histoire », 2010.

Foucault, Michel, « Le langage à l’infini », Tel Quel, no 15, automne 1963, Dits et écrits, tome 1 (1954-1969), Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque des sciences humaines », 1994.

Foucault, Michel, « Sur les façons d’écrire l’histoire », entretien avec Raymond Bellour, Les Lettres françaises, no 1187, 15-21 juin 1967, Dits et écrits, tome 1 (1954-1969), Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque des sciences humaines », 1994.

Jauss, Hans Robert, « L’usage de la fiction en histoire », Le Débat, Paris, Gallimard, 1989/2.

Pomian, Krzysztof, « Histoire et fiction », Le Débat, Paris, Gallimard, 1989/2.

Simon, Jean-Paul, « Énonciation et narration », Communications, no 38, 1983.

Souriau, Étienne, « La structure de l’univers filmique et le vocabulaire de la filmologie », Revue internationale de filmologie, no 7-8, 1951.

Valéry, Paul, « Discours de l’histoire », 1932, Œuvres, Volume I, Paris, Gallimard, collection « Bibliothèque de la Pléiade », 1957.

176

Histoire, géographie et cinéma

Livres

Baecque, Antoine de, Histoire et Cinéma, Paris, Les Cahiers du cinéma, collection « Les petits cahiers » (Scérén-Cndp), 1998.

Delage, Christian, L’Historien et le film, Paris, Gallimard, 2004.

Ferro, Marc, Cinéma et Histoire, Paris, Denoël et Gonthier, collection « Bibliothèque Médiations », 1977, édition refondue, Gallimard, collection « Folio Histoire », 1993.

Ferro, Marc, Le Cinéma, une vision de l’histoire, Paris, Le Chêne, 2003.

Frodon, Jean-Michel, La Projection nationale – Cinéma et nation, Paris, Odile Jacob, collection « Le champ médiologique », 1998.

Kracauer, Siegfried, De Caligari à Hitler : une histoire psychologique du cinéma allemand (1947), traduit de l’anglais par Claude B. Levenson, Paris, L’Âge d’Homme, 1973, réédition Paris, Flammarion, collection « Champs Contre-Champs », 1987.

Kracauer, Siegfried, Théorie du film – La rédemption de la réalité matérielle, New York, Oxford University Press, 1960 ; traduit de l’anglais par Daniel Blanchard et Claude Orsoni, Paris, Flammarion, Bibliothèque des savoirs, 2010.

Kracauer, Siegfried, L’Histoire – Des avant-dernières choses, publication posthume aux Presses de l’Université d’Oxford, 1969, traduit de l’anglais par Claude Orsoni, Paris, Stock, 2006.

Rancière, Jacques, Figures de l’histoire, Paris, PUF, 2012.

Revel, Jacques, « Siegfried Kracauer et le monde d’en-bas », Introduction à l’édition française de L’Histoire – Des avant-dernières choses, publication posthume aux Presses de l’Université d’Oxford, 1969, traduit de l’anglais par Claude Orsoni, Paris, Stock, 2006.

Articles ou entretiens

Chateau, Dominique, « Paysage et décor – de la nature à l’effet de nature », Les Paysages du cinéma, sous la direction de Jean Mottet, Seyssel, Champ Vallon, 1999.

Delage, Christian, « Temps de l’histoire, temps du cinéma », Vingtième siècle, no 46, avril-juin 1995.

Delage, Christian, « Cinéma, Histoire – La réappropriation des récits », Le Cinéma face à l’histoire, Vertigo, no 16, 1997.

Farge, Arlette, « Écriture historique, écriture cinématographique », De l’histoire 177au cinéma, sous la direction d’Antoine de Baecque et Christian Delage, Bruxelles, Éditions Complexe, collection « Histoire du temps présent », 1998, réédition dans la collection « Historiques », 2008.

Lacoste, Yves, « À quoi sert le paysage ? », Hérodote, no 7, 1977.

Rancière, Jacques, « Les mots de l’histoire du cinéma », entretien réalisé par Antoine de Baecque, Cahiers du cinéma, no 496, novembre 1995.

Rancière, Jacques, « L’historicité du cinéma », De l’histoire au cinéma, sous la direction d’Antoine de Baecque et Christian Delage, Bruxelles, Éditions Complexe, collection « Histoire du temps présent », 1998, réédition dans la collection « Historiques », 2008.

Le western :
étude d’un genre

Livres

Altman, Rick, Film/Genre, Londres, BFI, 1999.

Bourton, William, Le Western, une histoire parallèle des États-Unis, Paris, PUF, 2008.

Cohen, Clélia, Le Western, Paris, Cahiers du cinéma, collection « Les petits cahiers » (Scérén-Cndp), 2005.

Deleuze, Gilles, Cinéma 1 – L’Image-mouvement, Paris, Minuit, 1983.

Kitses, Jim, Horizons West – Directing the Western from John Ford to Clint Eastwood (1969), Londres, BFI Publishing, 2004.

Leutrat, Jean-Louis, Le Western : archéologie d’un genre, Presses Universitaires de Lyon, 1998.

Leutrat, Jean-Louis, Liandrat-Guigues, Suzanne, Western(s), Paris, Klincksieck, collection « 50 questions », 2007.

Leutrat, Jean-Louis, Liandrat-Guigues, Suzanne, Les Cartes de l’ouest – Un genre cinématographique : le western, Paris, Armand Colin, collection « Cinéma et Audiovisuel ».

Moine, Raphaëlle, Les Genres du cinéma, Paris, Nathan, collection « Cinéma », 2002, 2e édition, Paris, Armand Colin, collection « Cinéma », 2008.

Mauduy, Jacques et Henriet, Gérard, Géographies du western – Une nation en marche, Paris, Nathan, 1989.

Rieupeyrout, Jean-Louis, La Grande Aventure du western. 1894-1964, Paris, Cerf, 1964.

178

Articles ou entretiens

Agacinski, Daniel, « Politique du western : ce que le cinéma fait au mythe », Philosophie du western – Image, culture et création, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint Louis, 2012.

Assayas, Olivier, « Notes sur l’espace américain – La ligne de fuite perdue », Cahiers du cinéma, no 337, juin 1982, numéro spécial « Made in USA » (II).

Bazin, André, « Le western, ou le cinéma américain par excellence », préface au livre du même titre de Jean-Louis Rieupeyrout (1953), repris dans Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 1975.

Bazin, André, « Évolution du western », Cahiers du cinéma, décembre 1955, repris dans Qu’est-ce que le cinéma ?, Paris, Cerf, 1975.

Bellour, Raymond, « Le grand jeu », Le Western. Sources, mythes, auteurs, acteurs, filmographies, Paris, Union Générale d’Éditions, 1966, réédition Paris, Gallimard, collection « TEL », 1993.

Bourton, William, « Le western, conscience du Nouveau Monde », Philosophie du western, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint Louis, 2012.

Calvet, Yann, « L’homme de l’ouest à son image », CinémAction, no 124 – Le Cinéma au miroir du cinéma, sous la direction de René Prédal, Corlet-Publications, 2007.

Dort, Bernard, « La nostalgie de l’épopée », Le Western. Sources, mythes, auteurs, acteurs, filmographies, Paris, Union Générale d’Éditions, 1966, réédition Paris, Gallimard, collection « TEL », 1993.

Foucher, Michel, « Du désert, paysage du western », Hérodote, no 7, 1977.

Fraisse, Philippe, « Le Far West, un imaginaire à la mesure du réel », Positif, no 509-510, juillet-août 2003.

Lacoste, Yves, « Westerns et géopolitique », Les Paysages du cinéma, sous la direction de Jean Mottet, Seyssel, Champ Vallon, 1999.

Liandrat-Guigues, Suzanne, « Le western », Panorama des genres au cinéma, CinémAction no 68, 3e trimestre 1993.

Rieupeyrout, Jean-Louis, « Un genre historique : Le western », Cahiers du cinéma, no 9, février 1952.

Serceau, Daniel, « L’aporie de la loi », La Fiction et la Loi, Contre-Bande, Université de Paris I Panthéon Sorbonne, 10/2003.

Serceau, Michel, « Un genre relevant de l’anthropologie culturelle », Le Western, Contre-Bande, Université de Paris I Panthéon Sorbonne, 13/2005.

Tailleur, Roger, « L’ouest et ses miroirs », Le Western. Sources, mythes, auteurs, acteurs, filmographies, Paris, Union Générale d’Éditions, 1966, réédition Paris, Gallimard, collection « TEL », 1993.

179

Sources audio

Deleuze, Gilles, Cinéma, CD, no 3, chapitre 7 : « Le western et l’image-perception », Paris, Gallimard, collection « À Voix Haute », 2006.

John Ford et le western

Livres

Anderson, Lindsay, About John Ford, Londres, Plexus, 1981 ; traduit par Ives Trevian, John Ford, Paris, Hatier, collection « 5 Continents », 1985.

Balvay, Arnaud, Cabos, Nicolas, John Ford et les Indiens, Paris, Séguier, 2015.

Berstein, Matthew et Gaylyn, Studlar, éditeurs, John Ford made westerns – Filming the legend in the sound era, Bloomington, Indiana University Press, 2001.

Berthomieu, Pierre, Hollywood classique – Le temps des géants, Pertuis, Rouge Profond, collection « Raccords », 2009.

Bourget, Jean-Loup, John Ford, Paris, Rivages/Cinéma, 1990.

Buscombe, Edward, Stagecoach, Londres, British Film Institute, collection « Film Classics », 1992.

Buscombe, Edward, The Searchers, Londres, British Film Institute, collection « Film Classics », 2000.

Ciment, Michel, « La Poursuite Infernale (My Darling Clementine) », Les Conquérants d’un nouveau monde – Essais sur le cinéma américain, Paris, Gallimard, collection « Idées », 1981.

Gaberscek, Carlo, Nel West di John Ford, Pasian di Prato, Lithostampa, 2012.

Gallagher, Tag, John Ford – The Man and his films, Berkeley, University of California Press, 1986.

Haudiquet, Philippe, John Ford, Paris, Seghers, collection « Cinéma d’aujourd’hui », 1966.

Kalinak, Kathryn, How the West was sung – Music in the Westerns of John Ford, Berkeley, Los Angeles, London, University of California Press, 2007.

Leutrat, Jean-Louis, John Ford, La Prisonnière du désert – une tapisserie navajo, Paris, Adam Biro, collection « 1/1 », 1990.

Leutrat, Jean-Louis, L’Homme qui tua Liberty Valance, Paris, Nathan, collection « Synopsis », 1997.

MacBride, Joseph, À la recherche de John Ford (2001), traduit par Jean-Pierre Coursodon, Lyon, Institut Lumière-Actes Sud, 2007.

180

Moure, José, Vers une esthétique du vide au cinéma, Paris, L’Harmattan, 1997.

Païni, Dominique, L’Attrait des nuages, Crisnée, Yellow Now, collection « Côté Cinéma/Motifs », 2010.

Pye, Douglas, John Ford made westerns : filming the legend in the sound era, Indiana University Press, 2001.

Vancheri, Luc, L’Amérique de John Ford : autour de La Prisonnière du désert, Liège, Céfal, 2007.

Articles ou entretiens

Amiel, Vincent, « Frontière chinoise – L’ambiguïté, soudain… », Positif, no 427, novembre 1996.

Amiel, Vincent, « Sur la piste des Mohawks – L’Amérique, entre fondation et arrachement », Positif, no 509-510, juillet-août 2003.

Bénoliel, Bernard, « La guerre des mondes », John Ford – Penser et rêver l’histoire, Crisnée, Yellow Now, collection « Côté cinéma » (coédition Maison pour tous/Cinéma Jean Vigo/Gennevilliers), 2014.

Bourget, Jean-Loup, « Du Mouchard à Fort Apache : constance de “l’expressionisme” fordien », Positif, no 331, septembre 1988.

Bourget, Jean-Loup, « Les Deux Cavaliers – La prisonnière des Comanches », Positif, no 427, novembre 1996.

Bras, Gérard, « La constitution imaginaire du peuple – The Man Who Shot Liberty Valance », John Ford – Penser et rêver l’histoire, Crisnée, Yellow Now, collection « Côté cinéma » (coédition Maison pour tous/Cinéma Jean Vigo/Gennevilliers), 2014.

Brown, Nick, « Rhétorique du texte spéculaire (À propos de Stagecoach) », traduit de l’anglais par Robert Louit, Communications, no 23, 1975.

Cieutat, Michel, « Les quatre saisons de John Ford (Carey, Fonda, Wayne, Stewart) », Positif, no 427, novembre 1996.

Comolli, Jean-Louis, « Ford et les autres », Cahiers du Cinéma, no 183, octobre 1966.

Cortade, Ludovic, « Le vieillissement, la filiation et le paysage : She Wore a Yellow Ribbon de John Ford », Le Western, Contre-bande, Université de Paris I Panthéon Sorbonne, 13/2005.

Daney, Serge, « Le théâtre des entrées », John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du Cinéma, 1990.

Delahaye, Michel, « De John Ford à Sean O’Feeney », Cahiers du Cinéma, no 183, octobre 1966.

Eckstein, Arthur, « Darkening Ethan : John Ford’s The Searchers (1956) from Novel to Screenplay to Screen », Cinema Journal 38, no 1, 1998.

Favre, Frédéric, « Fort Apache (John Ford) », Westerns et Mythes, L’art du cinéma, no 19-20, Paris, Cinéma Art Nouveau, 1998.

181

Fiolet, Annick, « Sergeant Rutledge (John Ford) », Westerns et Mythes, L’art du cinéma, no 19-20, Paris, Cinéma Art Nouveau, 1998.

Kausch, Franck, « Deviens qui tu es. Espace de la Frontière et aporie identitaire de l’homme westernien à partir de Ford, Mann, Wellman et King », Philosophie du western, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint Louis, 2012.

Legrand, Gérard, « Un philosophe devant John Ford », Positif, no 427, novembre 1996.

Leutrat, Jean-Louis, Liandrat-Guigues, Suzanne, « Monument Valley – variation et immobilité », John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Loné, Éric, « Two Rode Together – L’association Ford-Carey », Positif, no 509-510, juillet-août 2003.

MacBride, Joseph, « The Searchers », Sight and Sound, no 74, 1972.

Maltby, Richard, « A Better Sense of History : John Ford and the Indians », The Movie Book of the Western, Londres, Studio Vista, 1996.

Melloul, Jean-Jacques, « Ambiguïté et impureté des commencements », Philosophie du western, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint Louis, 2012.

Moullet, Luc, « Le coulé de l’amiral », John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Moure, José, « The Searchers de John Ford : une porte s’ouvre » ; « Tremblements du temps – John Ford ou l’automne d’un cinéaste », Le Plaisir du cinéma – Analyses et critiques de films, Paris, Archimbaud Klincksieck, 2012.

De Oliveira, Manoel, « Les portes du paradis », propos recueillis en mai 1987 à Lisbonne par Manuel S. Fonseca, traduits par Antonio Rodrig, John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Pye, Douglas, « Genre and History. Fort Apache and The Man Who Shot Liberty Valance », The Movie Book of the Western, Londres, Studio Vista, 1996.

Straub, Jean-Marie et Huillet, Danièle, « La ligne de démarcation », Entretien avec Charles Tesson, John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Straub, Jean-Marie, « Creuser la réalité hors du dépôt de ce qui va de soi », L’Atelier des cinéastes. De la Nouvelle Vague à nos jours, Conversations menées par José Moure, Gaël Pasquier et Claude Schopp, Paris, Archimbaud Klincksieck, collection « Essai caméra », 2012.

Tailleur, Roger, « Sur trois films légendaires : Young Mister Lincoln, The Iron Horse, Wagonmaster », Positif, no 64-65, 1964.

Tesson, Charles, « Les lois de l’hospitalité – Ford et la communauté », John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

182

L’Écriture de l’histoire au miroir du cinéma

Tobin, Yann, « Le franc-filmer de John Ford », Positif, no 353-354, juillet 1990.

Toffetti, Sergio, « On est déjà passés par ici », traduit par Andrée Blavier, John Ford – Penser et rêver l’histoire, sous la direction de Jacques Déniel, Jean-François Rauger, Charles Tatum, Jr., Crisnée, Yellow Now, collection « Côté cinéma » (coédition Maison pour tous/Cinéma Jean Vigo/Gennevilliers), 2014.

Vanoye, Francis, « John Ford et les réécritures de l’histoire », Le Cinéma face à l’histoire, Vertigo, no 16, 1997.

Van Eynde, Laurent, « Une légende, deux images : le héros et son double dans They Died with Their Boots On de Raoul Walsh et Fort Apache de John Ford », Philosophie du western, Bruxelles, Facultés Universitaires Saint Louis, 2012.

Wood, Robin, Theories of authorship, sous la direction de John Caughie, British Film Institute, Readers in film studies, 1981.

Internet

Esquenazi, Jean-Pierre, « Les westerns de John Ford : Du libéralisme d’avant-guerre au conservatisme d’après-guerre », Mise au point, 4/2012, http://map.revues.org/788.

Sources audiovisuelles

Berthomieu, Pierre, « La Poursuite infernale : sanctuaire classique », Conférence à la Cinémathèque Française, 15 décembre 2014, www.cinematheque.fr/video/305.html

Rauger, Jean-François, « La Prisonnière du désert : les Comanches dans nos têtes », Conférence à la Cinémathèque Française, 16 février 2015, www.cinematheque.fr/video/299.html

Bogdanovich, Peter, Directed by John Ford, 1971/2006.

Sanders, Denis, The American West of John Ford, film réalisé pour la télévision, CBS Network, 1971.

Stagecoach, DVD Collector, Éditions Montparnasse, 2007 :

Ford, John, extraits de l’entretien accordé à son petit-fils Dan, enregistré en 1973.

Douchet, Jean, « Quintessence du western », Entretien.

Gallagher, Tag, « Dreaming of Jeannie », Analyse.

Drums Along the Mohawk, DVD, Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2005 :

Narboni, Jean, « John Ford et l’Amérique : Naissance d’une nation », Entretien.

183

Bibliographie

My Darling Clementine, DVD Collector, Twentieth Century Fox Home Entertainment, 2004 :

Version Preview de juillet 1946.

Fort Apache, DVD Collector, Éditions Montparnasse, 2004 :

ford, John, extraits de l’entretien accordé à son petit-fils Dan, enregistré en 1973.

Leutrat, Jean-Louis, Analyse de séquences.

She Wore a Yellow Ribbon, DVD Collector, Éditions Montparnasse, 2003 :

ford, John, extraits de l’entretien accordé à son petit-fils Dan, enregistré en 1973.

Eisenschitz, Bernard, « Elle portait un ruban jaune », Entretien.

Gallagher, Tag, « A ribbon on the land », Analyse.

The Searchers, DVD Collector, Warner Homes Video, 2006 :

Hanson, Curtis, Milius, John, Scorsese, Martin, Entretien.

Redman, Nick, A turning of the earth – John Ford, John Wayne and The Searchers, 1998.

John Ford et ses collaborateurs

Correspondance ou entretiens

Behlmer, Rudy, Memo from Darryl F. Zanuck – The Golden Years at Twentieth Century Fox, New York, Grove Press, 1993.

Carey (Jr), Harry, « Les deux pères », Entretien avec Hubert Niogret en mai 1995, Positif, no 427, novembre 1996.

Clothier, William, « Si je faisais ce plan, ils l’utiliseraient », Entretien avec Tim Hunter, On Film, no 2, traduit par Serge Grünberg et repris dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Ford, John, « Rêveries d’un producteur vétéran », New York Times du 10 juin 1928, repris dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Ford, John, « The Star Creator of Hollywood », propos recueillis par Howard Shape, Photoplay, octobre 1936, texte publié dans The Talkies, sous la direction de R. Griffith, New York, Dover, 1971, traduit par Serge Grünberg dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

184

Ford, John, « The old wrangler rides again », entretien avec Bill Libby, Cosmopolitan, vol. 156, no 3, mars 1964, repris dans John Ford Interviews, Gerald Peary, Jackson, University Press of Mississipi, 2001.

Ford, John, « L’automne de John Ford », entretien avec Peter Bogdanovich, Esquire magazine, 1964, traduit par Roger Tailleur pour Positif, no 64-65, 1964.

Ford, John, Entretien avec Éric Leguèbe, Confessions 2. Un siècle de cinéma américain par ceux qui l’ont fait, Paris, Ifrane, 1995, repris dans John Ford Interviews, Gerald Peary, Jackson, University Press of Mississipi, 2001.

Ford, John, « Ford on Ford », entretien avec George J. Mitchell, Films in Review, vol XV, no 6, June/July 1964, repris dans John Ford Interviews, Gerald Peary, Jackson, University Press of Mississipi, 2001.

Ford, John, « Filmmakers of our time : The twilight of John Ford », propos recueillis par Jean Narboni et André S. Labarthe, Cinéastes de notre temps, produit par Hubert Knapp, transcrit et repris dans John Ford Interviews, Gerald Peary, Jackson, University Press of Mississipi, 2001.

Ford, John, « Cavalier seul », Entretien avec Axel Madsen en mars 1966, Cahiers du cinéma, no 183, octobre 1966.

Ford, John, « The fourth dimension of old age », propos recueillis par Claudine Tavernier, Cinéma no 137, juin 1969, repris dans John Ford Interviews, Gerald Peary, Jackson, University Press of Mississipi, 2001.

Mankiewicz, Joseph, débats publics à Avignon, fin juillet-début août 1980, transcrits par Marie-Nicole Féret, traduits par Alain Carbonnier et Dominique Rabourdin, Cinéma 81, no 270, juin 1981.

Miller, Winston, « Tant que l’histoire est intéressante », Entretien mené par Robert Lyons en 1982, publié dans My Darling Clementine, John Ford, Rutgers University Press, 1989, traduit par Serge Grünberg et repris dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Smith, Wingate, Action, Directors Guild of America, septembre-octobre 1971, volume 6, no 5, traduit par Serge Grünberg et repris dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Spencer, Dorothy, Action, Directors Guild of America, septembre-octobre 1971, volume 6, no 5, traduit par Serge Grünberg et repris dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Trevor, Claire, Action, Directors Guild of America, septembre-octobre 1971, volume 6, no 5, traduit par Serge Grünberg et repris dans John Ford, sous la direction de Patrick Rollet et Nicolas Saada, Paris, Cahiers du cinéma, 1990.

Strode, Woody, Entretien avec Charlayne Hunter pour le New York Times en 1971, cité par Joseph McBride, À la recherche de John Ford (2001), traduit par Jean-Pierre Coursodon, Lyon, Institut Lumière-Actes Sud, 2007.

185

Wood, Robin, « Shall we gather at the river ? – The late films of John Ford », Film Comment, volume 7, no 3, 1971, repris dans Theories of authorship, sous la direction de John Caughie, British Film Institute, Readers in film studies, 1981.

Scénarios

Nichols, Dudley, Hecht, Ben, Stagecoach, scénario écrit d’après Stage to Lordsburg d’Ernest Haycox, exemplaire à la Cinémathèque Française, espace chercheurs, référence : CJ 2053 B 278.

Nugent, Frank S., Stallings, Laurence, She Wore a Yellow Ribbon, scénario écrit d’après une histoire de James Warner Bellah, exemplaire à la Cinémathèque Française, espace chercheurs, référence : CJ 1351 B 175.

Nugent, Frank S., Ford, Patrick, Wagon Master, New York, Ungar, RKO Classic Screenplays, 1978.

Nugent, Frank, The Searchers, scénario écrit d’après le roman d’Alan Le May, exemplaire à la Cinémathèque Française, espace chercheurs, référence : CJ 1332 B 172 ; édité par Turner Classic Movies, supplément de Sight and Sound, décembre 2002.

Transcriptions de films

Engel, Samuel G., Miller, Winston, My Darling Clementine (La Poursuite infernale), traduit par Dominique Haas, L’Avant-Scène cinéma, février 1985, no 337.

Nichols, Dudley, Hecht, Ben, Stagecoach, édité par Andrew Sinclair, Londres, Lorrimer Publishing Limited, Classic Film Scripts, 1971.

Textes dont s’inspirent les scénarios

Haycox, Ernest, Stage to Lordsburg, Stagecoach, édité par Andrew Sinclair, Londres, Lorrimer Publishing Limited, Classic Film Scripts, 1971, p. 5-18.

Johnson, Dorothy M., The Man Who Shot Liberty Valance (1949), Indian Country, New York, Ballantine Books, 1953, traduit par Lili Sztajn, Paris, Gallmeister, collection « Totem », 2013.

Le May, Alan, The Searchers, New York, Harper and Brothers, 1954, traduit par Renée Tesnière, Paris, France Empire, 1954.

Sinclair, Harold, The Horse Soldiers – A novel of the civil war, New York, Harper and Brothers, 1956.

186

Essais sur le cinéma,
littérature et philosophie

Livres

Aristote, Poétique, traduit par J. Hardy, Paris, Les Belles Lettres, 1932.

Bresson, Robert, Notes sur le cinématographe, Paris, Gallimard, 1975-1988.

Castiglione, Baldassare, Le Livre du courtisan (Il Cortegiano, 1528), présenté et traduit par Alain Pons, d’après la traduction de Gabriel Chappuis, Paris, Flammarion, 1991.

Chion, Michel, Le Son au cinéma, Cahiers du cinéma, Éditions de l’étoile, 1985.

Deleuze, Gilles, Dialogues, avec Claire Parnet, Paris, Flammarion, 1977, réédition collection « Champs », 1996.

Einstein, Albert et Infeld, Leopold, L’Évolution des idées en physique (1936), traduit par Maurice Solovine, Paris, Flammarion, collection « Champs », 1983.

Popper, Karl, La Logique de la découverte scientifique (1968), traduit par Nicole Thyssen-Rutten et Philippe Devaux, Payot, Paris, 1973.

Popper, Karl, Conjectures et Réfutations. La Croissance du savoir scientifique (1969), traduit par Michèle-Irène et Marc B. de Launay, Paris, Payot, 1985.

Stendhal, La Chartreuse de Parme (1839), Paris, Gallimard, collection « Folio Classique », 2003.

Articles

Lévi-Strauss, Claude, « L’ethnocentrisme », Race et Histoire, Paris, Unesco, 1952, réédition Paris, Gonthier, collection « Médiations », 1961.

Mourlet, Michel, « Sur un art ignoré », Cahiers du cinéma no 98, août 1959, repris dans Sur un art ignoré – La mise en scène comme langage, Ramsay Poche Cinéma, 1987.