758 INDEX DES THÈMES
- A
a, prononciation 329, 366-7 à, prép. 355, 575; (ds
constructions possessives)
575
aa, graphie et prononciation 367
Absolues (constructions) 355, 526
Accent aigu 36-7
Accent tonique 34, 36, 37n, 328, 333-4, 365, 369-70, 464; (et longueur vocalique) 335
« Accidents » 30, 35, 346
Accords grammaticaux (« Congruité ») 341, 353-4, 541; (du part. pas.) 348, 349, 353, 357,495, 509-10, 520-22, 676-8; (du part. prés.) 519-20, 676; (entre subst. et adj.) 354, 446-7, 449, 582, 584-7, 609, 616; (entre ^y. et pron.) 450-54, 593-4, 609-10, 649; (entre subst. et ^y.) 568-9, 647-8
Accusatif (cas)  : (des pron.) 344, 454-5, 595
Actifs (verbes) 345, 349, 460, 488, 662
ADJECTIF 342-3, 446-50, 577- 91; (distinction a./participe) 352; (place de l'a.) 356, 450, 591; (possessifs de l'angl.)
343; (a. masc. devant subst. fém.) 354, 582, 584, 586, 609, 616; (comparatif) 343, 356, 446-9, 587, 678; (superlatif) 343, 356, 447-8;
(a. invariables) 446, 449, 582, 585; (formation des a.) 446, 449, 588-91; (fém. des a.) 342, 577-82; (plur. des a.) 342, 446, 449, 583-4
ADVERBE 358-9, 526-32, 680, 683-7; (de qualité) 352-3, 529, 683-4; (de quantité) 448, 528-9; (expressions adverbiales) 527; (de temps) 528; (de lieu) 528; (de degré) 684; (formation des a.) 529, 683-4; (comparaison des a.) 529-30, 684
Affirmation 460
-age, mots en 374, 553
ai, prononciation 331
-aige, mots en 374, 553, 572 Alphabet français 337 Alternances vocaliques  : (dans
les ^y.) 652-3, 660
ambre, prononciation 34, 375 ame, pronom 624
an, prononciation 34, 366, 375
Analytiques (constructions) 35 Anomaux (verbes) 345, 350, 506
-ant, term. de part. prés. 352 Apocope 649, 652, 660-61 Apostrophe 332
-are-arde, subst. en 540, 572
ARTICLE 30, 35, 338, 537-8; (défini) 338, 356, 537; (indéfini) 355, 537; (plur. de l'a.) 355, 537; (a. masc. devant subst. fém.) 332n, 537; (soudure a./prép.) 525, 615
759
Articulation  : (des voy.
nasales) 34, 327 Assibilation 3, 34 Assimilation  : (de n à m
devant b, m, p) 524
au, aux, prép./art. 357, 615 au, prononciation 331 aucun(s), aucune(s), pron.
344, 458-9, 620 autre, autrui 626
avoir, v. aux. 462, 474, 495,
506, 521
B - beaucoup (de)  : 358
C -
ce, adj. 616
ce, pron. 343, 458, 616-7 cecy, cescy 458, 618 cela, cesla 458, 618 celle(s) 458, 619
celuy, ceulx 458, 619 cest(e), ces, cestes 458, 616 cestecy, cescy 458
cestela, cesla 458
cestuy 458, 620
chaire prononcé « chaise » 34 chascun, pron. 344, 459, 622- 3
cil, pron. 458, 619
Commun (genre) 31, 339-40, 342, 344, 352, 544
Comparatif  : (de l'adj.) 343, 356, 446-9, 587, 678; (de l'adv.) 529-30, 684
Composition  : (des pron.) 344, 458; (des v.) 490; (des prép.) 523-4; (des subst.) 563-4, 574, 576
« Conception » (neutralisation genre/nombre) 353, 354,
586-7, 594, 648, 678
Conditionnel (mode) 35, 346, 461-2, 476, 637-8
« Congruité »  : cf Accords grammaticaux
CONJONCTION 359, 532-3, 689-92
Conjugaison des verbes 345, 359, 460, 463-4, 481-2, 658-9; (i^re conj.) 345, 347- 8, 352, 463-4, 471, 489, 651; (2^e conj.) 346, 348, 351-2, 464, 471, 489, 651- 3; (3^e conj.) 346-9, 351-2, 464, 472-6, 481, 489, 650, 652-8
Consonnes  : (division des c.) 337; (c. muettes) 328, 365; (c. muettes et longueur vocalique) 335; (c. finales) 328, 365, 564-5, 653-4; (groupes de c.) 332-3,
Constructions absolues 355, 526
Constructions analytiques 35 Constructions synthétiques 35 Corpus d'auteurs 32-3, 36, 536
- D -
Datif (cas)  : (des pron.) 345, 454
de, prép.  : 358
Déclinaison  : (des pron.) 344-
5, 452-7; (des adj.) 446, 449 Défectifs (verbes) 345, 350-51,
484, 659-60
Défini (article) 338, 356, 537
Dérivation  : (des adj.) 446, 449, 588-91; (des v.) 489, 663; (des subst.) 569-74; (des dimin.) 571-2; (des adv.) 529, 683-4; (des part.) 519-20; (des pron.) 343,
760
450-51, 456-7
Diminutifs 541, 571-2; (genre des d.) 541
« Diphtongues » (digrammes
vocaliques) 36;
(prononciation) 331-2 Donait francois 15
du, des, prép./art. 357, 615 Duel (nombre) 32, 340
Durée vocalique 335, 365
- E -
e, prononciation 329, 367-70 e « féminin » 369;
(prononciation labialisée) 34,
329; (prononciation
nasalisée) 34, 329, 367, 369;
(atone) 334
e diacritique (après c, g) 652 -e, term. du fém. 339, 342, 447, 577
-é « masculin » 369
ee, graphie, prononciation 370 -de, mots en 370, 553, 571-2 Elision 370, 455, 609-10 elle(s), pron. 345, 453-4, 593,
599, 603
en, prononciation 367, 368 en, pron. 356, 454, 491, 530, 663-5
Enclitiques (pronoms) 335
Enseignement  : (du fr. en Angleterre) 7-8, 14-15; (du lat. en Angleterre) 13-14; (du lat. en France) 335
-ent, term. de la 3^e pers. plur. 333, 368
Epellation 338
-er, infinitifs en 347, 464
es « en les », prép./art. 357, 615 -és, mots en 370
être, v.  : (^y. irrégulier) 350; (ds construction du passif) 348,
492, 508-9, 521; (dans y. pronominaux) 349, 495
-eur/-esse, subst. en 539-40, 570
eux, pron. 345, 454, 602 Euphonie 457
ex-, prononciation 375
- F
f, consonne 17n
Féminin  : (des subst.) 31, 339, 539-40; (des adj.) 342, 577- 82
femme, prononciation 368 Français  : (de Paris) 32; (de Touraine) 32
Futur (temps) 347, 461, 474; (du subjonctif) 461, 488
- G -
Génitif saxon 35
Genre  : (du subst.) 31, 339-40, 539-64; (des dimin.) 541, (genre commun) 31, 339-40, 342, 344, 352, 544; (subst. de genre incertain) 544-6; (de l'adj.) 342, 446; (du pron.) 344, 452-3; (du part.) 352
gu, graphie, prononciation 376
- H -
h  : (valeur consonantique) 337; (aspiré) 337; (non aspiré, étym.) 337, 537
- I -
i  : (prononciation de la voy.) 330, 370-1; (i noté par y) 36, 371
761
graphie  : (distinction i/j) 36 ie allons 593, 649
-ier/-iere, subst. en 540, 570
graphie 371, 594
il(s),pron.  :343, 345, 453-4, 593, 596, 602
Impératif (mode) 346, 461-2, 475-6, 637-8, 657
Impersonnels (verbes) 345, 351, 354, 460, 513-8, 595, 606, 672-4
Indéfmi (article) 338, 355, 537 Indéfini (temps) 347, 349, 461,
473, 640-43, 654; (du
subjonctif) 461, 475, 656-7 Indicatif (mode) 346-7, 461,
472, 637-40, 643-4, 655-7 « indicatif indéfini » (passé
simple)  : 347
Infinitif (mode) 345-6, 357,
461, 463, 471, 476, 511,
644-7, 658, 662; (inf.
substantivé) 541, 675
INTERJECTION 359, 534, 693-5 Interrogation 460, 491-2, 518,
605-6, 666-7, 683 Invariables (adjectifs) 446, 449,
582, 585
-ion, mots en 572
-ir, v. en 347, 464, 650
- J
je, pron. 343, 344, 453-4, 462, 595
- L -
1 mouillé 330, 373-4
la, pron. 345, 454, 597-9 le, la, art.  : 338, 355-6, 537 le(s), pron. 345, 454, 596-8,
602-3, 610
len, pron. « onn> 343, 453-4, 600
lequel, pron. 343, 458, 613-5 leur, pron. 345, 454, 602-3 leur(s), pron. poss. 457, 608 leur(s), adj. poss. 456, 608 Lexiques fr./angl. 15-16;
(lexique de Palsgrave) 21,
26, 27, 535-6, 574
Ion, pron. 453-4, 600 Longueur vocalique 335, 365 lui, pron. 345, 454, 596-9
- M -
ma, adj. poss. 456
maint(e) 627
Marie prononcé « Mazie » 34 Masculin  : (des subst.) 31,
339; (des adj.) 342, 577-82;
(de l'art.) 332n, 537
me, pron. 344, 454, 595 mes, adj. poss. 456
mesmes 453, 456, 607-8 -ment, term. d'adv. 353, 529 mie, adv. de négation 357,
491, 665-6
mien (s), mienne(s), pron. 457, 608, 612
mienne prononcé «  nianne » 34, 368
mil/mille 634
Modaux (verbes) 637
Modes verbaux  : 346-7, 460- 62, 482, 637-8; (indicatif) 346-7, 461, 472, 637-40, 643-4, 655-7; (impératif) 346, 461-2, 475-6, 637-8, 657; (optatif/potentiel) 35, 346, 461-3, 474, 476, 637- 9, 651; (subjonctif) 346, 461, 474-5, 488, 637-8, 643-4, 655-7, 670; (conditionnel) 35, 346, 461-
762
2, 476, 637-8; (infinitif) 345- 6, 357, 461, 463, 471, 476, 511, 637-8, 644-7, 658, 662
moi, pron. 454, 595
moins (de) 358
mon, adj. poss. 343, 456, 608; (emploi de mon devant n. féminin) 457
Mots composés 29n, 354, 355 « Moyens;> (verbes) 345, 348-
50, 356, 455-6, 460, 488,
492-5, 505-6, 606-7, 648,
662, 664, 667-70, 674
- N -
n mouillé 330, 374
Nasales (voy.) 34, 327
ne, particule négative 357, 358, 491, 530-32, 625, 666, 685-6
Négation 356-7, 460, 491, 530-32
nessun, pron. 459, 624
Nom  : (classement) 30; (« nom substantif » cf. Substantif; « nom adjectif » cf. Adjectif)
Nombre  : (des subst.) 32, 340- 41, 564-5; (des adj.) 342, 446, 449, 583-4; (des pron.) 344, 452-3; (du part.) 352; (des v.) 460, 463, 465, 482, 648; (des art.) 355, 537
NOMBRES 343, 451-2, 459, 629-636; (ordinaux) 459, 635-6
Nominatif (cas)  : (des pron.) 344, 454, 595, 600
nostre, adj. poss. 343, 456, 608
nostre(s), pron. poss. 457, 608 nous, pron. 343, 453-4, 463, 602
noz, adj. poss. 456
noz, pron. poss. 457
nul(le), pron. 344, 459, 621, 624
nulluy, pron. 459, 623
o, prononciation 329, 372 Oblique (cas)  : (des pron.) 344, 454
oi, prononciation 331
on, prononciation 372, 375 on, pron. 343, 453-4, 600;
(on/l'on) 343n Onomatopées 694
Optatif (mode) 35, 346, 461-3, 476, 637-9, 651
Ordinaux 459, 635-6
Ordre des mots en français 356, 450, 452-3, 455, 460, 491- 2, 513, 518, 523, 591, 605
Orthographe  : (de Palsgrave) 36-37; (étymologique) 328
ou « en le », prép./adj. 357, 615
-oys/-oyse, subst. en 540
P
« Parfait français » 32-33 « Parfaite » (langue) 35
Paris prononcé « Pazis9 34
PARTICIPE 352, 357, 519-22, 675-8; (p. passé) 37, 345, 347-9, 352, 370, 462, 474, 488-9, 492, 495, 506, 508- 9, 676-8; (accord du p. passé) 348, 349, 353, 357, 495, 509-10, 520-22, 676-8; (p. prés.) 352, 669, 675-6; (accord du p. prés.) 519-20, 676; (formation des p.) 519- 20; (distinction adj./p.) 352
763
(distinction p. prés./subst.) 675;
« Participe passif » cf Participe passé
« Participe prétérit » cf Participe passé
Parties du discours 30, 338 pas, particule négative 357,
624, 665-6
Passé simple (« indicatif indéfini  ») 347
Passif 345, 348, 460, 488,
508-10, 521, 662, 671 personne, pron. 621, 624 Personnels (verbes) 345, 354,
460, 488-9
Personnes  : (du v.) 347, 460, 463, 482, 657; (du pron.) 452-3
peu (de) 358
Pluriel  : (des subst.) 32, 340- 41, 564-5; (des adj.) 342, 446, 449, 583-4; (des pron.) 344, 452-3; (des v.) 460, 463, 465, 482, 648; (des art.) 355, 537; (mots pluriels ou pluralia tantum) 355, 567-8
plus (de) 358
Plus-que-parfait (temps) 347, 461; (du subjonctif) 461 plusieurs 627
point, particule négative 357, 491, 621, 624-5, 665-6
Possession 575, 611; (constructions absolues de) 355, 526
Potentiel (mode) 35, 346, 461-
3, 474, 476, 637-9, 651 Préfixation des v. 490, 663,
679
Préfixes 522n, 523-4, 679
PREPOSITION 357-8, 522-6, 679-681; (omission de de dans constructions absolues)
355, 526; (dans les composés) 355, 523-4, 564; (soudure avec les art.) 525, 615
Présent (temps) 347, 461, 639- 40; (du subjonctif) 461
Prétérit imparfait (temps) 347, 461, 473
Prétérit parfait (temps) 347, 349, 461, 474, 488, 640-42; (du subjonctif) 461; (des v. « moyens)) 494-5
Prétérit plus-que-parfait (temps) 347, 461, 474, 488
PRONOM 343-345, 450-59, 593-627; (p. enclitiques) 335; (p. primitifs) 343, 450- 52, 454, 593-4; (p. dérivés) 343, 450-51, 456-7; (p. composés) 344, 458; (p. démonstratifs) 343, 451-2, 458, 616-8; (p. interrogatifs)
450-51, 457, 612-13, 683; (p. relatifs) 343, 450- 51, 457-8; (p. partitifs) 344, 451-2, 458-9, 463; (p. distributifs) 344, 451-2, 458- 9, 463; (p. possessifs) 608- 12; (p. réfléchis) 349, 356, 453, 455-6, 495, 505-6; (place des p.) 356; (omission des p.) 594; (plur. des p.)
452-3
Pronominaux (verbes) cf Moyens (verbes)
Prononciation du français 33, 327-335, 365 et sq.; (traits parisiens) 34; (traits anglo- normands) 34, 366n;
(« vulgaire parisien ») 34, 368n
764
-
qu, graphie, prononciation 375-6
quanque 625
quant(es) 613
que, pron. relatif 457, 613-4 que, pron. interrogatif 613 que, conj. 637, 690
quel(s), quelle(s) 457, 612-3 quelconque(s) 459, 621, 624, 627
quelcun(e), pron. 344, 459, 621
quelque 459, 627
qui, pron. relatif 343, 458 qui, pron. interrogatif 343, 457, 612
quoy, pron. relatif 457, 613-4
-R
re-, préfixe 522
-re, v. en 347, 464, 650 riens 624
Roman de la Rose  : 18
-S-
-s marqué du plur. 341, 342,
446-7, 465, 564-5, 583-4
-s désinence de la l' et 2^e pers.
472, 650, 653-4, 657, 661 s graphie distinctive
indicatif/subjonctif 655
sa, adj. poss. 456
samie, samour, etc. 609
se, pron. 343-4, 349, 453-4, 600-01, 604
ses, adj. poss. 456
sien(s), sienne(s), pron. poss. 457, 608
sienne prononcé « sianne » 368 Singulier  : (des subst.) 32,
340; (des adj.) 342, 446,
449; (des pron.) 453; (des
^y.) 463
soi, pron. 344, 600-601, 604, 610
son, adj. poss. 343, 456, 608
Subjonctif (mode) 346, 461, 474-5, 488, 643-4, 655-7, 670; (en -assions/ -issions) 466
SUBSTANTIF 30, 339-41, 539- _576; (sing. des s.) 32, 340; (plur. des s.) 32, 340-41, 564-5; (term. des s.) 340; (genre des s.) 31, 339, 539- 64; (plur. des s. composés) 576
Superlatif de l'adjectif 343, 356, 447-8
Syncope 650, 652, 660-61 Syntaxe du fr.  : (différences par
rapport à l'angl.) 354-359 Synthétiques (constructions) 35
- T -
-t désinence de la 3^e pers. 472 ta, adj. poss. 456
te, pron. 344, 454, 596
-té, suff. de subst. 334
tel 459, 626
Temps verbaux 347, 460-63, 482, 639-643; (présent) 347, 461, 639-40; (parfait) 347, 349, 461, 474, 488, 640-42; (futur) 347, 461, 474, 488; (imparfait) 347, 461, 473, 640-42; (indéfini) 347, 349, 461, 473, 475, 640-43, 654, 656-7; (défini) 345; (plus- que-parfait) 347, 461, 474, 488
765
personnels) 345, 354, 460, 488-9; (v. impersonnels) 345, 351, 354, 460, 513-8 595, 606, 672-4; (v. réguliers (« parfaits »)) 350; (v. anomaux) 345, 350, 506; (v. défectifs (« imparfaits »)) 345, 350-51, 484, 659-60; (v. actifs) 345, 349, 460, 488, 662; (v. « passifs »)  : 345, 348, 460, 488, 492, 508-10, 521, 662, 671; (v. « moyens » (pronominaux)) 345, 348-50, 356, 455-6, 460, 488, 492-5, 505-6, 606-7, 648, 662, 664, 667- 70, 674; (v. neutres (latin)) 349; (v. déponents (latin)) 349, 662; (v. neutropassifs (latin)) 350, 662; (v. inchoatifs (latin)) 662, 669. V. irréguliers cf. v. anomaux; v. pronominaux cf. v. « moyens »)
vostre, adj. poss. 343, 456, 608
vostre(s), pron. poss. 457, 608 vous, pron. 343, 453-4, 463, 602
Voyelles  : (prononciation) 329- 30; (v. nasales) 34, 327, 329; (v. nasales diphtonguées) 34; (vélarisation des v. nasales) 329, 372; (v. longues) 335, 365; (v. brèves) 335, 365
voz, adj. poss. 456
voz, pron. poss. 457
- W
w, lettre 373
Terminaisons  : (du subst.) 340-41, (et genre du subst.) 543-64; (de l'adj.) 342, 446; (du v.) 650
Ternarius numerus (principe de) 29-32, 328-9, 332-4, 335, 352
tes, adj. poss. 456
Thème verbal (radical) 345, 350, 662, 675
tien(s), tienne(s), pron. poss. 457, 608, 612
tienne prononcé « tianne » 34, 368
Timbre vocalique (e/é) 37n, 367
toi, pron. 344, 454, 596
ton, adj. poss. 343, 456, 608 tout, pron. 344, 459, 625 Transcription « phonétique » de
Palsgrave  : 37
Tréma 36
trestout, pron. 459, 625 trois prononcé « troas » 34 tu, pron. 343-4, 453-4, 462,
596
- U -
u, prononciation 330, 365, 372-3
u, graphie  : (distinction u/v)
(u voy. noté par v) 36,
(u diacritique) 330 ui, prononciation 331, 376 un, une, art. indéfini 338,
355, 537
unes, uns, art. plur.  : 340, 355, 537, 567-8
- V
VERBE 345-51, 356-7, 460- 522, 637-674; (v.
766
- X -
x, graphie, prononciation 375 -x marque du plur. 341, 342, 446-7, 564-6, 583-4
-x désinence de la 1' pers. 653-4
- Y -
y notation de i voy. 36, 371 ycelle(s) 458, 620
yceluy, yceulx 458, 620 ycestuy 458, 620
-
z diacritique (notation de e plein) 334
-z marque du plur. 341, 342,
446-7, 465, 564-6, 583-4 -z désinence de la l' et 2^e pers.
654