Abstract: Les convenances proscrivent en littérature les mots du registre scatologique, pourtant fréquents dans la langue courante. Sauf à les cantonner dans les marges et dans les « mauvais genres » de la littérature. Il peut être intéressant de vérifier comment la littérature, notamment quand elle prétend dire le réel, le corps, le populaire, la « vérité », utilise euphémismes, périphrases, ellipses, allusions et contorsions rhétoriques pour dire le « mot de cinq lettres », pour dire ce qu’il ne faut pas dire.
