Lexique
- Type de publication : Chapitre d’ouvrage
- Ouvrage : L’Autre Monde ou les Estats et Empires de la Lune
- Pages : 235 à 248
- Réimpression de l’édition de : 1977
- Collection : Société des Textes Français Modernes, n° 169
- Thème CLIL : 3436 -- LITTÉRATURE GÉNÉRALE -- Oeuvres classiques
- EAN : 9782406101697
- ISBN : 978-2-406-10169-7
- ISSN : 2777-7715
- DOI : 10.15122/isbn.978-2-406-10169-7.p.0303
- Éditeur : Société des Textes Français Modernes
- Mise en ligne : 27/12/2019
- Diffusion-distribution : Classiques Garnier
- Langue : Français
303
LEXIQUE
Je ne renvoie aux dictionnaires que lorsque j'en cite une définition ou que le mot ne figure que dans un ou deux d'entre eux (dans ce cas, je le précise par un asté- risque). C. (Cotgrave, 16x1), D.-L. (Dubois-Lagane : Dic- tionnaire de la langue classigaie), F. (Furetière, r694), G. (Godefroy), H. (Huguet), L. (Littré), M. (Monet Invantaire des deux langues fran¢oise et latine..., x636, N. (Nicot, 1621) et R. (Richelet, r68o).
A, préposition, au lieu de pour (but) avec un nom ou un infinitif :1301 n., 2580, 2696, 3018, 3021, 3043 3049 3064, 3186 ; au lieu de par pour exprimer l'agent d'exé- cution :265 n., 350, zo44, 1196, 2780, 3106 ; introdui- sant un complément de cause :3864 n. ;introduisant un complément de lieu (avec ou sans mouvement) 6z3 n., 1608, 1658, 3219 ;pour exprimer la conformité 3558-3559 n. ;construite avec certains verbes et intro- duisant un infinitif (cf. INFIIQITIF) ;non répétée devant un infinitif coordonné : Igoq (cf. 1788 n.).
Abaissement :3858 (cf. Intr. p. r.xv).
Abaisser, v. intr., baisser (C.*, N.*) :460.
ACCORD du verbe avec deux sujets coordonnés par et
715 n. ;avec l'attribut au pluriel : g2z n. ;avec le sens
1768. Non accord avec un sujet postposé : 308o n. Ac(c)roc :1977 n.
Accrocher, v. tr., empêcher qu'une chose ne se termine 379•
AnJECTrF vExsnL au féminin :3459•
Admiration, étonnement : Io46, 1434. 1548. 3228. 3895• Adresser (s' — à), avoir recours à :886.
Advis, nouvelle, information :130.
Affiner, tromper, ruser :2123.
304 23Ô LEXIQUE
Age, temps, époque : 24, 366.
Aheurté, obstiné, t@tu :1609.
Ainsy ne soyt (et qu' —), et ce qui prouve qu'il en est
ainsi :2995, 3074-3075 3172•
Ajambée, enjambée : IOIO.
Alors que, quand :3428. 3700.
Ame (de la nage) :956 n.
ANACOLUTHE 216-217, 2634-2636 n., 3551-3556 n.
Antipéristase :1642-1643 n., 1800.
Apostume, s. f., abcLs, tumeur in$amnlatoire :2791, 2847-
2848.
Apparaître (s' —) : I I25 Yl.
Appetit, désir : 17og.
Apprendre (qq.), informer, renseigner :2063.
Aprés-disné, après-midi, Io82.
Araisonner (qq.), parler à :1383•
Argumenter, v. tr., établir, prouver :3514 Yl.
Arr¢ster, v. tr., borner, limiter :695.
Arvesten, v. int., demeurer, rester : 968.
ARTICLE nI:FIxI. Omission après tout :1751 n,, 2318 ;
devant même :1562 n., 1668, 2307. avec le superlatif
relatif de l'adverbe :1566 n., 2962 ; cf. aussi : 40, 130,
252, 384, 800, 1253, 1470, 1943 1945. 1982, 2131, 2237.
ARTICLE INDÉFINI. Omission aVBC demi :161 n., 567, 1430,
2997 ~ cf. aussi :1247,1348, 1843, 2211, 2814, 3757.3893 n•
Assiette, position, situation : Io67, 1145, 1924,•
Assomption :974 (cf. Intn, p. Lxv).
A travers, prép.: 43 n., 3689.
Attendre (de), espérer : I166.
Aucunement, jusqu'à un certain point :2164.
Auparavant que de (-f- infinitif) : zh95-2496 n.
Aussy tost, aussi bien (H.*, L.*) :1878.
Aussy tort que (-}- infinitif) :3316, ef. 2416 n.
Autour (d' —), d'alentour (H.*, M.*) :1189-I19o.
Autre chose : 3oz n., 2796.
AUXILIAIRES, êtve avec abonder :578 n. ;avec sautev
770 ; avec Liévin :3665 ;avoir avec c7ttrev :586 ; avec
monter : Io99-Iloo.
Avant que (-{- infinitif) :2416 n.
Avant que de (-~ infinitif) : 3455 cf• 2495-2496 n.
305 LEXIQUE 237
Baigner (se —), v. tr., se plonger (L.~ historique) :339}.
Barre (mettre —) :3888 n.
Battre (sur), donner sur :1814.
Beau (avoir —) :3424 n.
Bestail, b@tes, animaux (H.') : z832.
Biais, manière, façon :175.
Biaiser (en ou à), se rapprocher de (L.~) : a.7 et 27 v.
Bouchon :3445 n•
Brandi (tout —), de vive force :1980.
Bransle, mouvement : IoS, 3152. 3162.
Briser, v. intr., se briser :804.
Brutltication, abêtissement :1599 (cf. Intr. p. I.xtvj
Butter, v. tr., viser à un but :3249•
Ça (en —), maintenant : I I28 ; ¢a, ici :2873.
Cadenasser, v. tr.: 2876 (cf. Intr. p. Lxvi).
Carat, qualité :2374•
Carreau, n arme de trait, ou flesche quarrée, qu'on lire
avec une arbaleste. ~ (F.) :3204.
Catastrophe, fin, issue, résultat : z346.
Ceans, ici :811, 987, 1359, 1505. 2313. 2746. 3443•
Celui (omission) : 23zz n., 2623.
Cependant que, pendant que :2019 n., 2071.
Certissime, très certain :1656-1657 (cf. Intr. p. rxlv).
Cettuy-cy :2954 v, 340o v., 3528 v.
Cettuy-là :2131 v. (cf. Intr. p. xiv, n. 1).
Ciron :2774 n•. 2791, 2796, 2813.
Cironalité :2835-2836 (cf. Intr. p. I,xcv).
Clabauder, parler beaucoup pour ne rien dire :1996.
Cligne-musette, cache-cache :3812 n.
Cochemar : Iz46 n.
Combien que, quoique :2672.
Comme, adv. interr., dans l'interrogation indirecte : g88,
589, 981, 1587, 2719. 2721. 3041, 3221, 3558. 3559.
3560 ;dans l'interrogation directe :1745•
Comme, adv. de manière, précédé de voici : 73 n., 1663,
2061.
Comme, conj., au lieu de que comparatif :2998 n.
Comme introduisant une participiale :1946 n.
Compasser, v. tr., mesurer :286.
306 23ô LEXIQUE
Concertés, accordés :3683 n.
/C~o~nclure, déduire, inférer de :218.
WNDITIONNEL dans une subordonnée hypothétique
3802 n.
Conj[o]ncture :1564 (cf. Inty. p. Lxly, n. z).
Connoistre, se rendre compte : 439 450, qo3, Io41, 3883 ;
reconnaître : 94 ;savoir : ~z8.
Consommer et se —, consumer et se consumer : 34o n.,
639. 815, 8zo, 1802-1803, 3639•
Consulter, v. tr., examiner : Io75.
Converser, v. tr., fréquenter : I18o-IISI v.
COORDINATION ET JUXTAPOSITION d'un substantif Com-
plément et d'une subordonnée complétive 1251-
1254 n. ;d'un infinitif et d'une complétive : 18~-188 n.,
3509 n. ; de deux complétives dé natures différentes
212 n. ;d'un participe passé pronominal et d'un par-
ticipe passé actif :3244 n.
Coquilles, godet (H.* donne coquillette ; bl.* le donne à
l'art. godet) :3713.
Corvée, travail vain, peine inutile :208.
Coupeau, sommet : 38~, 3869 (cf. Intr. p. Lxlv).
Creanee, croyance : 3r, 191I, 3281, 3808.
Crudité :598 n., 1855 n.
Cuir, peau : z74z, 3180.
Cuisinerie, cuisine (M.*) 14r.~.
Culbute, «posture de celuy qui se tient droit sur sa teste,
les pieds en l'air. u (DI.) Et aussi «saut périlleux ~> : IoBI.
Cure, guérison :3646.
Curieux, aclj., désireux : z859•
Curieux, subst., celui qui désire savoir qch.:3431•
Damoiselle, fille noble :3243•
DE, préposition, introduisant des compléments de ma- nière 2321-2322 n., 2626-z62~, 3284-3288, 3893; de cause : 200 ; de moyen :695 ;d'autres compléments 3809 n. ; construction avec l'lnfinitlf (Cf. INFINITIF) ; non répétée devant un infinitif coordonné 188 n., 268 ;omission avec plus : zo3o n.
DE explétif introduisant un attribut : 132o n., 204o n. ; introduisant un infinitif sujet :2238-2242 n., 3532-3534•
307 LEXIQUE 239
Debrutaliser : (se —), s'humaniser :1452 (cf. Inty. p. Lxlv).
Débuter, v. tr.: 575-576 n.
Déclarer, révéler, expliquer :3262.
Dedans, préposition :759. 1724, 1782. 1783. 2599. 2769,
2973. 3147. 3227. 3253. cf. 18o n.
Defiuxion :2792 v., cf. Fluxion.
Demy, accord :161 n.
Demy-quart d'heure : 143o n., 2997.
Dés, depuis :2214.
Desastre, malheur : IIo4, 1358•
Desborder, v. intr.: 664.
Desbovdev (se —), déborder :3061-3062, cf. 1lzg n.
Descager, v. tr.: 2195 n. (cf. InGv. p. I.xrv).
Desfrayer, amuser, divertir : 5. 2373•
Despouiller (qch.), enlever : Io18 n. ; — qq., déshabiller
1394-1395•
Dessous, préposition : 18o n., 1243•
Dessus, préposition :3903. 3906. cf. 18o n.
Destourner, distraire :1895.
Devers, vers :1939 n.
Devestir (qch. à qq.), ôter (ses vêtements) à qq.: 2315•
Disné, déjeuner (midi) :2415, 3415 ;souper (non attesté)
2748 (même emploi non attesté du verbe : 27z7).
Divertir, détourner : z851.
Donner jusqu'à, aller jusqu'à :696, 1265.
Dont pour d'où :1862 n., 1883, 2188, 2479•
Dresser, v. intr., servir (un repas) :1391.
Dru, adv., vivement :1320.
Emplir, v. intr., s'emplir : Igoo.
En, pronom personnel, omission :1662 n.
En, préposition :156 n., 3547 n. ;non répétée :502.
Enehesnure, enchaînement (C.*) : 50, 1760.
Encharné, acharné (H.*) :3899 v.
Enerver, affaiblir beaucoup :2585•
Enfilure, enfilade (H.*, L.*) :1680.
Enfiambé, enflammé :3374•
Eng[u]euler, mettre dans sa bouche (H.*) :1326.
En suite de, préposition :752 n., 2764.
Environ, préposition :965 n.
308 240 LEXIQUE
Envisager, regarder : IIo4, 1460, zz84.
Esbranlement, mouvement : 3r49 n.
Escacher (s' —), s'écraser :473.
Escarre, s. m.: 3zoo n.
Esclater, v. tr., briser : 47r.
Esclater (s' — de rire) : 35rr, cf. 112j n.
Escorce, k membrane ou croute autour d'une plante. •
(M.). Petite peau déliée (N.) : z93.
Escrier, v. tr., crier : 14og v.
Espaces : z 198 n.
Espreindre, v. tr., faire sortir en pressant :3168.
Esprits.: 2Io4 n.
Esprité, spirituel (L.~ dit que c'est un picardisme) : zo5o
et 2051 v.
Essence cordiale :398 n.
Est (il n'— pas que), il n'est pas possible, supposable
que :963, Iizo.
Estable, tout lieu où on gazde des bétes domestiques
(porcs, volailles, etc.) :699.
Estime, réputation, gloire : zizg.
Estonner (s' —que ou comme) suivi.de l'indicatif : z556-
zg58 n., 3041-3o4z, 3zzr, 3635-3636.
ETRE, subjonctif imparfait fusÿe-: 449 n•
Fantaisie, imagination.: 58, 3135 ~ volonté : z6o5, 3642,
3661.
Feindre, faire croire. (dans une fiction) :619.
Faste (faire — de), ~ donner des espérances.. •:(F.) :2945.
Fier (se —) :1923-rgz4 n.
Fievre chaude, délire fébrile (N.•, L.') : 68.
Figure, forme du-corps : Io4z.
Fille de la reine, jeune fille de qualité attachée à une
reine : zoo6, 3468.
Flambler, flamber (H.') :3217 v.
Flegme :1835 n.
Fleurer, v. tr.: Iz75 n..
Fluxion, ~écoulement d'humeurs nuisibles sur quelque
partie du corps. r (R.) : z79z, 2851.
Fortune (arriver — de) :. IgzS n.
Fourment, froment :3066.
309 LEXIQUE 2c}I
Roy (par vostre —), en vérité, sincèrement :1681, 1745
2083. 2546-2547. 294°~ 3348-3349. 3424. 3730 3807•
Foy (en bonne —), sincèrement' :28x.
Foy (à lo bonne —), naïvement :1983.
Foye du corps (à —), par le milieu du corps :3846.
Garde (avoir — de), x n'avoir aucune chance de, être bien loin de. w (D.-L.) :1564.
Gazouiller, x Parler sottement, déraisonnablement, étour- diment. w (H.*) :1820.
Genereux, adj., courageux : 9z, 7oz, 3444-3445• Genereux, subst., âme grande et noble : 2126, 3389• Genitoires, testicules :2540.
Genitures, testicules (G.*) : z54o v.
GENRE DES NOMS. Emp1O1 au maSCulln, marcassite :336 n. ;
odeur :637 n. ;énigme :1553 n. ;comète :1799 ; éscarre
3zoo n. Emploi au féminin, organe : 1373-1374 n•• 3134• Gladiateur, duelliste :2088.
Glorieux, adj., fier, orgueilleux : 284.
Godenot (faire le —) : Io81 n. (cf. Intr. p. Lxlv, n. 3). GRAPI3IE ET PRONONCIATION. Pour le [1], rejalissent : 239 n. ; rejallir : gz6, 3090 ; medalle :3477. Pour le [iï], on trouve gn oiI ign, cf. à titre d'exemple mon- taigne 359 et montagne 3266. Le son [y] est souvent graphié eu, cf. affin qu'il ne peut :1927 ; quoy que je eusse :1969 ; ce qu'il n'a feu faive :1994. etc. Le son [u] est graphié oeil dans genouil :3337•
Guarir, guérir :3657 n.
Gueres (ne —), pas longtemps (N.*) :968. 1984•
HabWer, v. tr., passer le chanvre par le séran :960.
Habituer (s'—), s'établir en un certain lieu :616, 706.
Haler (se —), se sêchér :3906.
Hausser, v. intr.,-monter :674.
Herbes, légumes comme l'oignon, l'ail, le poireau, le chou,
etc.: 2608.
Hibernois, Irlandais :2801.
Hors, préposition :725 n., 2811:
Huile, s. m., x Se dit aussi chez les médecins des sucs qni
découlent naturellement des plantes et des arbres,
310 2~}2 LEXIQUE
comme le bausme et semblables. » (F.) Les médecins
l'employaient au masculin :3643.
Huile de talc :1172, cf. I17o-1177 n.
Huistre à l'escaiue : 39 n., 3028.
Humide radical :565 n., 2410.
Icy pour ci :2023 n., 2<77•
II pour ce : 31I I n.
Imaginative, s. f., imagination :607.
Imbecile, faible, débile :2378, 2702. 3819.
Impatient de, qui ne peut supporter :694-695•
Impetrer, v. tr., «obtenir quelque grace, faveur, don ou
privilege. » (F.) :2462.
Importer de, v. tr.:3809 n.
Incapable, «non assez ample, et grand, à recevoir et
contenir en son enceinte. » (P2.* et H.*) :2846.
Incube, s. m.: II23 n., 1246 n.
Industrie, adresse, habileté :1491.
INFINITIF. Construction avec à, essayer :851 ; oublier
822 n. ; posarsuivre :2301 ;tâcher :1635. Avec de, s'at-
tendre 1135 ; avoir accoutumé 440-441 3901: con-
damner :3357 ;exhorter :2857-2858, 3506 ;s'imaginer
3641 ; inclisaer : Io67 ;inviter :1861. Infinitif absolu
55~ 56, 58. Infinitif substantivé, mon dire :2795 ; au
partir :3696.
Infirmité, défaut, faiblesse naturels :605.
Influence :201 n., 234. 509, 660, 32Io, 3908.
Injure, outrage :2641.
Inspirer, introduire, faire pénétrer :66x, 843, 1381.
Intemperanees, intempéries (H.*, N.*) :2934 v.
Intergreter, traduire : Io6g-Io7o, 1552•
INTERROGATION INDIRECTE aVeC 1riVerSlOri :3123-3124 n.
Ynterrogations (flaire des —), poser des questions 45•
Interroger, v. tr., demander à :1517. 3342•
Interroger (de), poser des questions sur :1981-1982.
Introduire à, présenter à, introduire auprès de (H.*) :3402.
Invention, moyen ingénieux : 404 1297 3312•
Issue, dessert (H.*, L.* historique) :2728.
Jeu (à deux de —), ex aequo :3796.
311 LEXIQUE 243
Jurés : r52r n.
Jusqu'à ee que suivi de l'indicatif : 81 n., 657, 802, 873,
1281-r284.
Justement, exactement :3435•
Laisser (ne pas — de), faire néanmoins, quand même
779, roz3, 3499. 3616, 3645•
Le, pronom personnel, omission dans les comparatives
z5z n., 1956 ; quand il est accompagné de l'objet indi-
rect à la 3e personne :1707 n., 2675 3743• Emploi
pléonastique :3541 n., 3619•
Lequel, adjectif relatif :2266 n.
Leurs, pronom personnel :2426 n., 3362.
Lieu, espace : r686.
Lui, emploi pléonastique :2387-2388 n.
Loupe : r691 n.
Malicieux, méchant :3816.
Malicieusement, méchamment :2525•
Mangeaille : 177r n., 1958•
Marcassite, s. m.: 336 n.
Mareschal de camp : zo33 n.
Marquer, remarquer, observer :491.
Matrone, sage-femme :3434•
M@me, orthographe :697 n., 832, 1562.
Merveille, chose extraordinaire, surprenante :775, 8rr,
3023, 3912 ;Merveille (ce n'est pas —que), il n'est pas
surprenant que : 3o2x-3ozz, 3050 3054•
Merveilleux, surprenant, extraordinaire : 57-58 27°5.3143•
Mescompter (se —), v. tr., se tromper : 37gz.
Metail : r695 n.
Meurdrir, meurtrir :396 n.
Meurdrisseure, meurtrissure :438-439 v•
Mignotterie, gentillesse (H.*) :1473.
Morceaux (tailler les —) :3562 n.
Mousquetade, coup de mousquet :3689.
Moyenner, v. tr., négocier : r76~.
Naguere, il n'y a pas longtemps :733
Naviger, naviguer :266 n.
312 2~ LEXIQUE
Necessité (de —), nécessairement :239-240•
NÉGATION. NOn répétition de ni :882 n., 2Ig6. Emploi
pléonastique de la négation : 1290 n., 2128, 2553-2554• Non plus et non plus que :358 n., 1267 ; 1952, 2128, 2137.
2455. 2700, 3054. 3229. 3472•
Neveux (arriere—), descendants :2586.
Officieux, obligeant, serviable : I286-1287.
Oiseleur :1955 n., 2002.
Ombre (sous —que), sous prétexte que : 2o9G.
Option (à vostre —), à votre choix :2473•
Or potable : I173 n.
Ordonner (qq.), lui assigner un emploi (H.') :895•
Où dans le sens de auquel : Io97 n., 30II.
QIY c'est que, locution interrogative :1391 n.
Par ainsi, en conséquence :1624 v.
Parole (sur sa —), sur son affirmation :1493-1494• Partement, départ : 80 (cf. Intr. p. Lxlv).
PARTICIPE PAssÉ. Avec avoir, p. p. non accordé quand il est suivi : r) du sujet :807 n•. 937 3611 ; z) de l'attri- but du c. o. d.: 2337 n. ; 3) d'un complément prépo- sitionnel :2146 n., 3916 ;dans d'autres ca.s non régle- mentés : 65o n., 1895, 1908, 2183. 2542• Avec être, p. p. non accordé quand il est suivi du sujet :723 n. Cons- truction du type arrivéx qu'ids furent :615-616 n., 1337. 1672-1673. 2273. 3387-3388•
PARTICIPE PRÉSENT, aCCOrd :139 ri., 142, 267, 516, 906, (~25,
II14, 1282, 1581, 1674, 1912, zoo9, 2779 2$43. 2854.
3034. 3112, 3114. 3115 3316. 3435 3535. 3893 3908• PARTICIPIALE (ablatif absolu latin) 204o n., 2054. 3415• Partir (d'un sort) :1862 n., 1883.
Pas un, locution indéfillie :2156 n.
Patience, délai (L.') 34og.
Patiner, toucher avec la main :3184.
Patrouillis, tripatouillage :2430 (cf. Intr. p. Lxly, n. 5). Pertuis, petit trou :3087, 3158, 3190•
Peu (il y a —que), il y a peu de temps que :609. Peuplade, a colonie de gens qu'on envoie pour peupler un
lieu. q (R.) II()I.
313 LEXIQUE 245.
Pique, longueur, hauteur d'une pique (13-14 pieds) :3354•
Pitance, nourriture (de l'homme) excepté le pain et les
boissons :841. (cf. Inf~'. p. Lxvl, n. i).
Pituitte : 2Io3 n., 2790, 2811.
Plat (tout à —). absohunent, nettement :3782.
Platine, s. f:: y i~
Poil, cheveux :562, 2789 ;cheveux et poils : '-743•
Police, organisation, règlementation des affaires civiles
152II.
Possible, adv., peut-être :362, 755, I13o, 1870, 2000,
2444 3439: 3681, 3832•
Poste, s. m.: 2895 n.
Potage : 1400-14oI u., Igo7, 14oç~.
Poudre de projection : 1173 n.
poumon, voix :2938.
Pour, préposition, avec un complément de cause :2569.
Pourquoi, c'est pourquoi :2533•
Precipiee, action cle tomber d'un lieu élevé (H.#) :468,
807.
PRÉSENT DE NARRATION 148.} n., 3845•
Prison, emprisonnement : 13J6, 1849•
Privation : 262o n.
Privativement, en exclusivité :2711 ; — à, à l'exclusion
de :351'-•
Prochain, adj., proche, peu éloigné : II2.
Proche, prép., près de : Ioo3.
Prophete :1974 n.
Quand, conjonction h5>pothétique, avec le futur : 178q n.,
3712-3713•
Quartier (avoir un — de la lune dans la teste) : 6go-6gI n.
Que, conjonction. emploi pléonastique :679 n., I21g-
1223, 3711-3713. Omission :3738 n.
Que de suivi d'un infinitif :3686-36go n.
Que (...) qui, construction relative et conjonetiollnelle
722 n., 2639-2640.
Que, pronom interrogatif, pour ce que :3463-3464 n•
Quelqu'un, un :2785 n., 3040.
Qul au lieu de quoi :1946 n.
Quinze-vin[gjts :3722 n.
314 246 LEXIQUE
Radoteux, s. m., radoteur :2387.
Raison (usage de —) :2328 n.
Raison[n]abilité, caractère de ce qui est raisonnable :3668.
(cf. Inty. p. r.xv, r. r).
Ramentevoir (qq. ou qch.), rappeler :740 ; se — de, se
souvenir de :864-865. (cf. Inty. p. Lxly, n. 1).
Ratifier (se —), se raréfier :1746 n.
Rat (prer.~ire un —), manquer son coup : z433.
Recette, moyen : z33 v.
Reeogner, accumuler, pousser dans un coin :1669.
Reeoneilier, se réconcilier : r767 v.
Reeompense (en —), en compensation :1133, 2946•
Recompenser, compenser :2689.
Reeonnoistre, se rendre compte de : 85. 1378 3249•
Rectifier, cohober :3373•
Reculer (qq.), le reléguer :3914.
Reculer, v. intr.: 566 n.
Refection, repas (b7.) :3595•
Regaler, payer : r9 (cf. Inty. p. Lxlv).
Regardant, s. m., spectateur : r959~ 3334•
Regent, professeur de collège rç83.
Remise (sans —), sans délai :2866.
Rencontrer, trouver :1579-1580 ; se —, se trouver : 49,
1860, 1879, r887-x888.
Rencontrev, v. intr., réussir : 3ogz.
Rengreger, augmenter (un mal) :593 (cf. Intn. p. Lxlv).
Renvier, renchérir :3340.
Republlque, nation :3447•
Respirer, exhaler :513•
Retomber à, revenir à :380.
Reussit, réussite :383 (cf. Intr. p. Lxrv).
Rien suivi immédiatement du qualificd,tif :2046 n.
Rien autre chose : 3oz n.
Roide, fort, vigoureux :2116.
Roideur, u se dit aussi de la violence d'un mouvement. »
(F.) :806-807.
Rouillure, saleté (G.~ art. nouille) :360.
Ruer, v. tr., jeter, lancer :764, 790, 803.
SaiWe, saut : 78i.
315 LEXIQUE 247
Saluade, e reverence qu'on fait aux personnes qu'on veut honorer.» (F.) 2322.
Sans que avec l'indicatif : zo7 n., 714, 2267, 3362, 3887. Scolare, pédant (H.*, L.*) :2784.
Seant (à son —), assis :3677.
Sel vegetatif : r99 n., I173-1174. 2877.
Sentir (se —), se ressentir (sans valeur péjorative) : Io2q.
Septante :2359 n.
Si, adverbe interrogatif, emploi pléonastique :2438•
S! faiet, pas du tout, au contraire :2065 n•, 3795• Signifier, faire connaftre :2709.
Simples, herbes et plantes (pas seulement médicinales)
494•
81rop de l'esguière, eau : r788-z78g (cf. Intr. p. rxvll).
Solitude : z38g-r390 n.
Solitudes :lieux retirés :720, zza6.
Songer (se —) : 383r n.
Sorte (de bonne —), comme il faut, bien : 88.
Souffler (se —) r2o9 n.
Souplesse, finesse : zr3g.
Stiler (qeh. à qch.), modeler, façonner sur : zr42.
3ucces, résultat, issue d'une affaire z48, Io93• 1565.
2337•
SusJoNcriF. Graphie, voyons r61q n., cvoyés 36r5.
Emploi avec penser : z4z2 n., croire :2385, imaginer
2405 ; avec des verbes déclaratifs, dire : z579-z58o n., prouver : 3r93 n. ; dans une comparative 23og n. Subjonctif plus-que-parfait dans la principale et la
conditionnelle :449 n., r386, 3o23-3O24. 3654-3655•
Subjonctif du conditionnel : z72o n., 2656.
Sus, préposition, sur : 303o n.
SYLLEPSES 574-575 n., 644 n., I180-I181, I278-I27c),
2963-2967. 3146-3147•
8~ndic :3437 n•
Tant que, jusqu'à ce que (accompagné de l'indicatif)
804 n.
Tant y a que, en conséquence, si bien que g82, 1548.
1903 2763 3778-3779•
Tastkr de, manger :591, q6o, 867, 934. 2729•
316 248 LEXIQUE
Teinture : z743 n.
Tempérament zzJ4 n., 3370.
TEMPS, non-concordance :1435 n•~ z572-z573•
Terme, point : 79z.
Teste (avoir en —), avoir comme adversaire :2034•
Teste (faire — à), tenir tête, résister à : 185z.
Tissure : 3z3 n., z778, 3180.
Tortuer (et retortuer clans P), «rendre tortu » (F.*) : z488.
Tout, adjectif, pour renforcer une expression 2z3 n.
1162-1163 n.
Tout, adverbe, orthographe : zz6~ n.
Tout à l'heure, tout de suite :3898.
Transpirabie :1448 n.
Travailler, tourmenter :488.
Trebuchement, chute :439•
Trébucher, tomber :859.
Vacation, profession, métier :1437 (cf. Intr. p. Lxlv). Vaisseau, récipient :649, 1428, 1421, 173;.
Venin, poison 3627.
VERBES transitifs employés directement, argumenter qch. :3514: commander qq. I Igo ; consulter qch. zo75 ;contribuer qch.: 2136 ; converser qq. :1181 v. ; dévêtir qch. à qq.: z3z5 ; s'anformer qch. de qq.: 3333- 3334 ~ interroger qq. qch.: 1517 3342 ;ordonner qq.
895 n. ; reculer qq. 394 ; ressembler qch. :2379 ; riposter qch.: 1562. Employés indirectement, éclairer à ego n. ; fournie à qq. de qch.: 1868-1369 n. ; ruminer à :3912 n. Verbes intransitifs employés transitivement, cheminer :567 n. ; avec une valeur factitive, épier 2388 ; nz~irir et pommer : z74 n.
Verbes pronominaux employés avec voir et faire (omission de se) :111 n., 151z. Forme pronominale à sens passif
3833
Viande, nourriture :1390. z4z9, 1439•
Vieil, adj., devant une consonne : 56z n., 587, 1380, 238q,
z600, 3zlz.
Violences, rigueurs :1324.
Vistement, vite :537, 990.
Vivre, passé simple vesquirent :713 n., 870.
Je ne renvoie aux dictionnaires que lorsque j'en cite une définition ou que le mot ne figure que dans un ou deux d'entre eux (dans ce cas, je le précise par un asté- risque). C. (Cotgrave, 16x1), D.-L. (Dubois-Lagane : Dic- tionnaire de la langue classigaie), F. (Furetière, r694), G. (Godefroy), H. (Huguet), L. (Littré), M. (Monet Invantaire des deux langues fran¢oise et latine..., x636, N. (Nicot, 1621) et R. (Richelet, r68o).
A, préposition, au lieu de pour (but) avec un nom ou un infinitif :1301 n., 2580, 2696, 3018, 3021, 3043 3049 3064, 3186 ; au lieu de par pour exprimer l'agent d'exé- cution :265 n., 350, zo44, 1196, 2780, 3106 ; introdui- sant un complément de cause :3864 n. ;introduisant un complément de lieu (avec ou sans mouvement) 6z3 n., 1608, 1658, 3219 ;pour exprimer la conformité 3558-3559 n. ;construite avec certains verbes et intro- duisant un infinitif (cf. INFIIQITIF) ;non répétée devant un infinitif coordonné : Igoq (cf. 1788 n.).
Abaissement :3858 (cf. Intr. p. r.xv).
Abaisser, v. intr., baisser (C.*, N.*) :460.
ACCORD du verbe avec deux sujets coordonnés par et
715 n. ;avec l'attribut au pluriel : g2z n. ;avec le sens
1768. Non accord avec un sujet postposé : 308o n. Ac(c)roc :1977 n.
Accrocher, v. tr., empêcher qu'une chose ne se termine 379•
AnJECTrF vExsnL au féminin :3459•
Admiration, étonnement : Io46, 1434. 1548. 3228. 3895• Adresser (s' — à), avoir recours à :886.
Advis, nouvelle, information :130.
Affiner, tromper, ruser :2123.
304 23Ô LEXIQUE
Age, temps, époque : 24, 366.
Aheurté, obstiné, t@tu :1609.
Ainsy ne soyt (et qu' —), et ce qui prouve qu'il en est
ainsi :2995, 3074-3075 3172•
Ajambée, enjambée : IOIO.
Alors que, quand :3428. 3700.
Ame (de la nage) :956 n.
ANACOLUTHE 216-217, 2634-2636 n., 3551-3556 n.
Antipéristase :1642-1643 n., 1800.
Apostume, s. f., abcLs, tumeur in$amnlatoire :2791, 2847-
2848.
Apparaître (s' —) : I I25 Yl.
Appetit, désir : 17og.
Apprendre (qq.), informer, renseigner :2063.
Aprés-disné, après-midi, Io82.
Araisonner (qq.), parler à :1383•
Argumenter, v. tr., établir, prouver :3514 Yl.
Arr¢ster, v. tr., borner, limiter :695.
Arvesten, v. int., demeurer, rester : 968.
ARTICLE nI:FIxI. Omission après tout :1751 n,, 2318 ;
devant même :1562 n., 1668, 2307. avec le superlatif
relatif de l'adverbe :1566 n., 2962 ; cf. aussi : 40, 130,
252, 384, 800, 1253, 1470, 1943 1945. 1982, 2131, 2237.
ARTICLE INDÉFINI. Omission aVBC demi :161 n., 567, 1430,
2997 ~ cf. aussi :1247,1348, 1843, 2211, 2814, 3757.3893 n•
Assiette, position, situation : Io67, 1145, 1924,•
Assomption :974 (cf. Intn, p. Lxv).
A travers, prép.: 43 n., 3689.
Attendre (de), espérer : I166.
Aucunement, jusqu'à un certain point :2164.
Auparavant que de (-f- infinitif) : zh95-2496 n.
Aussy tost, aussi bien (H.*, L.*) :1878.
Aussy tort que (-}- infinitif) :3316, ef. 2416 n.
Autour (d' —), d'alentour (H.*, M.*) :1189-I19o.
Autre chose : 3oz n., 2796.
AUXILIAIRES, êtve avec abonder :578 n. ;avec sautev
770 ; avec Liévin :3665 ;avoir avec c7ttrev :586 ; avec
monter : Io99-Iloo.
Avant que (-{- infinitif) :2416 n.
Avant que de (-~ infinitif) : 3455 cf• 2495-2496 n.
305 LEXIQUE 237
Baigner (se —), v. tr., se plonger (L.~ historique) :339}.
Barre (mettre —) :3888 n.
Battre (sur), donner sur :1814.
Beau (avoir —) :3424 n.
Bestail, b@tes, animaux (H.') : z832.
Biais, manière, façon :175.
Biaiser (en ou à), se rapprocher de (L.~) : a.7 et 27 v.
Bouchon :3445 n•
Brandi (tout —), de vive force :1980.
Bransle, mouvement : IoS, 3152. 3162.
Briser, v. intr., se briser :804.
Brutltication, abêtissement :1599 (cf. Intr. p. I.xtvj
Butter, v. tr., viser à un but :3249•
Ça (en —), maintenant : I I28 ; ¢a, ici :2873.
Cadenasser, v. tr.: 2876 (cf. Intr. p. Lxvi).
Carat, qualité :2374•
Carreau, n arme de trait, ou flesche quarrée, qu'on lire
avec une arbaleste. ~ (F.) :3204.
Catastrophe, fin, issue, résultat : z346.
Ceans, ici :811, 987, 1359, 1505. 2313. 2746. 3443•
Celui (omission) : 23zz n., 2623.
Cependant que, pendant que :2019 n., 2071.
Certissime, très certain :1656-1657 (cf. Intr. p. rxlv).
Cettuy-cy :2954 v, 340o v., 3528 v.
Cettuy-là :2131 v. (cf. Intr. p. xiv, n. 1).
Ciron :2774 n•. 2791, 2796, 2813.
Cironalité :2835-2836 (cf. Intr. p. I,xcv).
Clabauder, parler beaucoup pour ne rien dire :1996.
Cligne-musette, cache-cache :3812 n.
Cochemar : Iz46 n.
Combien que, quoique :2672.
Comme, adv. interr., dans l'interrogation indirecte : g88,
589, 981, 1587, 2719. 2721. 3041, 3221, 3558. 3559.
3560 ;dans l'interrogation directe :1745•
Comme, adv. de manière, précédé de voici : 73 n., 1663,
2061.
Comme, conj., au lieu de que comparatif :2998 n.
Comme introduisant une participiale :1946 n.
Compasser, v. tr., mesurer :286.
306 23ô LEXIQUE
Concertés, accordés :3683 n.
/C~o~nclure, déduire, inférer de :218.
WNDITIONNEL dans une subordonnée hypothétique
3802 n.
Conj[o]ncture :1564 (cf. Inty. p. Lxly, n. z).
Connoistre, se rendre compte : 439 450, qo3, Io41, 3883 ;
reconnaître : 94 ;savoir : ~z8.
Consommer et se —, consumer et se consumer : 34o n.,
639. 815, 8zo, 1802-1803, 3639•
Consulter, v. tr., examiner : Io75.
Converser, v. tr., fréquenter : I18o-IISI v.
COORDINATION ET JUXTAPOSITION d'un substantif Com-
plément et d'une subordonnée complétive 1251-
3509 n. ; de deux complétives dé natures différentes
212 n. ;d'un participe passé pronominal et d'un par-
ticipe passé actif :3244 n.
Coquilles, godet (H.* donne coquillette ; bl.* le donne à
l'art. godet) :3713.
Corvée, travail vain, peine inutile :208.
Coupeau, sommet : 38~, 3869 (cf. Intr. p. Lxlv).
Creanee, croyance : 3r, 191I, 3281, 3808.
Crudité :598 n., 1855 n.
Cuir, peau : z74z, 3180.
Cuisinerie, cuisine (M.*) 14r.~.
Culbute, «posture de celuy qui se tient droit sur sa teste,
Cure, guérison :3646.
Curieux, aclj., désireux : z859•
Curieux, subst., celui qui désire savoir qch.:3431•
Damoiselle, fille noble :3243•
DE, préposition, introduisant des compléments de ma- nière 2321-2322 n., 2626-z62~, 3284-3288, 3893; de cause : 200 ; de moyen :695 ;d'autres compléments 3809 n. ; construction avec l'lnfinitlf (Cf. INFINITIF) ; non répétée devant un infinitif coordonné 188 n., 268 ;omission avec plus : zo3o n.
DE explétif introduisant un attribut : 132o n., 204o n. ; introduisant un infinitif sujet :2238-2242 n., 3532-3534•
307 LEXIQUE 239
Debrutaliser : (se —), s'humaniser :1452 (cf. Inty. p. Lxlv).
Débuter, v. tr.: 575-576 n.
Déclarer, révéler, expliquer :3262.
Dedans, préposition :759. 1724, 1782. 1783. 2599. 2769,
2973. 3147. 3227. 3253. cf. 18o n.
Defiuxion :2792 v., cf. Fluxion.
Demy, accord :161 n.
Demy-quart d'heure : 143o n., 2997.
Dés, depuis :2214.
Desastre, malheur : IIo4, 1358•
Desborder, v. intr.: 664.
Desbovdev (se —), déborder :3061-3062, cf. 1lzg n.
Descager, v. tr.: 2195 n. (cf. InGv. p. I.xrv).
Desfrayer, amuser, divertir : 5. 2373•
Despouiller (qch.), enlever : Io18 n. ; — qq., déshabiller
1394-1395•
Dessous, préposition : 18o n., 1243•
Dessus, préposition :3903. 3906. cf. 18o n.
Destourner, distraire :1895.
Devers, vers :1939 n.
Devestir (qch. à qq.), ôter (ses vêtements) à qq.: 2315•
Disné, déjeuner (midi) :2415, 3415 ;souper (non attesté)
2748 (même emploi non attesté du verbe : 27z7).
Divertir, détourner : z851.
Donner jusqu'à, aller jusqu'à :696, 1265.
Dont pour d'où :1862 n., 1883, 2188, 2479•
Dresser, v. intr., servir (un repas) :1391.
Dru, adv., vivement :1320.
Emplir, v. intr., s'emplir : Igoo.
En, pronom personnel, omission :1662 n.
En, préposition :156 n., 3547 n. ;non répétée :502.
Enehesnure, enchaînement (C.*) : 50, 1760.
Encharné, acharné (H.*) :3899 v.
Enerver, affaiblir beaucoup :2585•
Enfilure, enfilade (H.*, L.*) :1680.
Enfiambé, enflammé :3374•
Eng[u]euler, mettre dans sa bouche (H.*) :1326.
En suite de, préposition :752 n., 2764.
Environ, préposition :965 n.
308 240 LEXIQUE
Envisager, regarder : IIo4, 1460, zz84.
Esbranlement, mouvement : 3r49 n.
Escacher (s' —), s'écraser :473.
Escarre, s. m.: 3zoo n.
Esclater, v. tr., briser : 47r.
Esclater (s' — de rire) : 35rr, cf. 112j n.
Escorce, k membrane ou croute autour d'une plante. •
(M.). Petite peau déliée (N.) : z93.
Escrier, v. tr., crier : 14og v.
Espaces : z 198 n.
Espreindre, v. tr., faire sortir en pressant :3168.
Esprits.: 2Io4 n.
Esprité, spirituel (L.~ dit que c'est un picardisme) : zo5o
et 2051 v.
Essence cordiale :398 n.
Est (il n'— pas que), il n'est pas possible, supposable
que :963, Iizo.
Estable, tout lieu où on gazde des bétes domestiques
(porcs, volailles, etc.) :699.
Estime, réputation, gloire : zizg.
Estonner (s' —que ou comme) suivi.de l'indicatif : z556-
zg58 n., 3041-3o4z, 3zzr, 3635-3636.
ETRE, subjonctif imparfait fusÿe-: 449 n•
Fantaisie, imagination.: 58, 3135 ~ volonté : z6o5, 3642,
3661.
Feindre, faire croire. (dans une fiction) :619.
Faste (faire — de), ~ donner des espérances.. •:(F.) :2945.
Fier (se —) :1923-rgz4 n.
Fievre chaude, délire fébrile (N.•, L.') : 68.
Figure, forme du-corps : Io4z.
Fille de la reine, jeune fille de qualité attachée à une
reine : zoo6, 3468.
Flambler, flamber (H.') :3217 v.
Flegme :1835 n.
Fleurer, v. tr.: Iz75 n..
Fluxion, ~écoulement d'humeurs nuisibles sur quelque
partie du corps. r (R.) : z79z, 2851.
Fortune (arriver — de) :. IgzS n.
Fourment, froment :3066.
309 LEXIQUE 2c}I
Roy (par vostre —), en vérité, sincèrement :1681, 1745
Foy (en bonne —), sincèrement' :28x.
Foy (à lo bonne —), naïvement :1983.
Foye du corps (à —), par le milieu du corps :3846.
Garde (avoir — de), x n'avoir aucune chance de, être bien loin de. w (D.-L.) :1564.
Gazouiller, x Parler sottement, déraisonnablement, étour- diment. w (H.*) :1820.
Genereux, adj., courageux : 9z, 7oz, 3444-3445• Genereux, subst., âme grande et noble : 2126, 3389• Genitoires, testicules :2540.
Genitures, testicules (G.*) : z54o v.
GENRE DES NOMS. Emp1O1 au maSCulln, marcassite :336 n. ;
odeur :637 n. ;énigme :1553 n. ;comète :1799 ; éscarre
3zoo n. Emploi au féminin, organe : 1373-1374 n•• 3134• Gladiateur, duelliste :2088.
Glorieux, adj., fier, orgueilleux : 284.
Godenot (faire le —) : Io81 n. (cf. Intr. p. Lxlv, n. 3). GRAPI3IE ET PRONONCIATION. Pour le [1], rejalissent : 239 n. ; rejallir : gz6, 3090 ; medalle :3477. Pour le [iï], on trouve gn oiI ign, cf. à titre d'exemple mon- taigne 359 et montagne 3266. Le son [y] est souvent graphié eu, cf. affin qu'il ne peut :1927 ; quoy que je eusse :1969 ; ce qu'il n'a feu faive :1994. etc. Le son [u] est graphié oeil dans genouil :3337•
Guarir, guérir :3657 n.
Gueres (ne —), pas longtemps (N.*) :968. 1984•
HabWer, v. tr., passer le chanvre par le séran :960.
Habituer (s'—), s'établir en un certain lieu :616, 706.
Haler (se —), se sêchér :3906.
Hausser, v. intr.,-monter :674.
Herbes, légumes comme l'oignon, l'ail, le poireau, le chou,
etc.: 2608.
Hibernois, Irlandais :2801.
Hors, préposition :725 n., 2811:
Huile, s. m., x Se dit aussi chez les médecins des sucs qni
310 2~}2 LEXIQUE
comme le bausme et semblables. » (F.) Les médecins
l'employaient au masculin :3643.
Huile de talc :1172, cf. I17o-1177 n.
Huistre à l'escaiue : 39 n., 3028.
Humide radical :565 n., 2410.
Icy pour ci :2023 n., 2<77•
II pour ce : 31I I n.
Imaginative, s. f., imagination :607.
Imbecile, faible, débile :2378, 2702. 3819.
Impatient de, qui ne peut supporter :694-695•
Impetrer, v. tr., «obtenir quelque grace, faveur, don ou
privilege. » (F.) :2462.
Importer de, v. tr.:3809 n.
Incapable, «non assez ample, et grand, à recevoir et
contenir en son enceinte. » (P2.* et H.*) :2846.
Incube, s. m.: II23 n., 1246 n.
Industrie, adresse, habileté :1491.
INFINITIF. Construction avec à, essayer :851 ; oublier
822 n. ; posarsuivre :2301 ;tâcher :1635. Avec de, s'at-
tendre 1135 ; avoir accoutumé 440-441 3901: con-
damner :3357 ;exhorter :2857-2858, 3506 ;s'imaginer
3641 ; inclisaer : Io67 ;inviter :1861. Infinitif absolu
55~ 56, 58. Infinitif substantivé, mon dire :2795 ; au
partir :3696.
Infirmité, défaut, faiblesse naturels :605.
Influence :201 n., 234. 509, 660, 32Io, 3908.
Injure, outrage :2641.
Inspirer, introduire, faire pénétrer :66x, 843, 1381.
Intemperanees, intempéries (H.*, N.*) :2934 v.
Intergreter, traduire : Io6g-Io7o, 1552•
INTERROGATION INDIRECTE aVeC 1riVerSlOri :3123-3124 n.
Ynterrogations (flaire des —), poser des questions 45•
Interroger, v. tr., demander à :1517. 3342•
Interroger (de), poser des questions sur :1981-1982.
Introduire à, présenter à, introduire auprès de (H.*) :3402.
Invention, moyen ingénieux : 404 1297 3312•
Issue, dessert (H.*, L.* historique) :2728.
Jeu (à deux de —), ex aequo :3796.
311 LEXIQUE 243
Jurés : r52r n.
Jusqu'à ee que suivi de l'indicatif : 81 n., 657, 802, 873,
1281-r284.
Justement, exactement :3435•
Laisser (ne pas — de), faire néanmoins, quand même
779, roz3, 3499. 3616, 3645•
Le, pronom personnel, omission dans les comparatives
z5z n., 1956 ; quand il est accompagné de l'objet indi-
rect à la 3e personne :1707 n., 2675 3743• Emploi
pléonastique :3541 n., 3619•
Lequel, adjectif relatif :2266 n.
Leurs, pronom personnel :2426 n., 3362.
Lieu, espace : r686.
Lui, emploi pléonastique :2387-2388 n.
Loupe : r691 n.
Malicieux, méchant :3816.
Malicieusement, méchamment :2525•
Mangeaille : 177r n., 1958•
Marcassite, s. m.: 336 n.
Mareschal de camp : zo33 n.
Marquer, remarquer, observer :491.
Matrone, sage-femme :3434•
M@me, orthographe :697 n., 832, 1562.
Merveille, chose extraordinaire, surprenante :775, 8rr,
3023, 3912 ;Merveille (ce n'est pas —que), il n'est pas
surprenant que : 3o2x-3ozz, 3050 3054•
Merveilleux, surprenant, extraordinaire : 57-58 27°5.3143•
Mescompter (se —), v. tr., se tromper : 37gz.
Metail : r695 n.
Meurdrir, meurtrir :396 n.
Meurdrisseure, meurtrissure :438-439 v•
Mignotterie, gentillesse (H.*) :1473.
Morceaux (tailler les —) :3562 n.
Mousquetade, coup de mousquet :3689.
Moyenner, v. tr., négocier : r76~.
Naguere, il n'y a pas longtemps :733
Naviger, naviguer :266 n.
312 2~ LEXIQUE
Necessité (de —), nécessairement :239-240•
NÉGATION. NOn répétition de ni :882 n., 2Ig6. Emploi
pléonastique de la négation : 1290 n., 2128, 2553-2554• Non plus et non plus que :358 n., 1267 ; 1952, 2128, 2137.
2455. 2700, 3054. 3229. 3472•
Neveux (arriere—), descendants :2586.
Officieux, obligeant, serviable : I286-1287.
Oiseleur :1955 n., 2002.
Ombre (sous —que), sous prétexte que : 2o9G.
Option (à vostre —), à votre choix :2473•
Or potable : I173 n.
Ordonner (qq.), lui assigner un emploi (H.') :895•
Où dans le sens de auquel : Io97 n., 30II.
QIY c'est que, locution interrogative :1391 n.
Par ainsi, en conséquence :1624 v.
Parole (sur sa —), sur son affirmation :1493-1494• Partement, départ : 80 (cf. Intr. p. Lxlv).
PARTICIPE PAssÉ. Avec avoir, p. p. non accordé quand il est suivi : r) du sujet :807 n•. 937 3611 ; z) de l'attri- but du c. o. d.: 2337 n. ; 3) d'un complément prépo- sitionnel :2146 n., 3916 ;dans d'autres ca.s non régle- mentés : 65o n., 1895, 1908, 2183. 2542• Avec être, p. p. non accordé quand il est suivi du sujet :723 n. Cons- truction du type arrivéx qu'ids furent :615-616 n., 1337. 1672-1673. 2273. 3387-3388•
PARTICIPE PRÉSENT, aCCOrd :139 ri., 142, 267, 516, 906, (~25,
II14, 1282, 1581, 1674, 1912, zoo9, 2779 2$43. 2854.
3034. 3112, 3114. 3115 3316. 3435 3535. 3893 3908• PARTICIPIALE (ablatif absolu latin) 204o n., 2054. 3415• Partir (d'un sort) :1862 n., 1883.
Pas un, locution indéfillie :2156 n.
Patience, délai (L.') 34og.
Patiner, toucher avec la main :3184.
Patrouillis, tripatouillage :2430 (cf. Intr. p. Lxly, n. 5). Pertuis, petit trou :3087, 3158, 3190•
Peu (il y a —que), il y a peu de temps que :609. Peuplade, a colonie de gens qu'on envoie pour peupler un
lieu. q (R.) II()I.
313 LEXIQUE 245.
Pique, longueur, hauteur d'une pique (13-14 pieds) :3354•
Pitance, nourriture (de l'homme) excepté le pain et les
boissons :841. (cf. Inf~'. p. Lxvl, n. i).
Pituitte : 2Io3 n., 2790, 2811.
Plat (tout à —). absohunent, nettement :3782.
Platine, s. f:: y i~
Poil, cheveux :562, 2789 ;cheveux et poils : '-743•
Police, organisation, règlementation des affaires civiles
152II.
Possible, adv., peut-être :362, 755, I13o, 1870, 2000,
2444 3439: 3681, 3832•
Poste, s. m.: 2895 n.
Potage : 1400-14oI u., Igo7, 14oç~.
Poudre de projection : 1173 n.
poumon, voix :2938.
Pour, préposition, avec un complément de cause :2569.
Pourquoi, c'est pourquoi :2533•
Precipiee, action cle tomber d'un lieu élevé (H.#) :468,
807.
PRÉSENT DE NARRATION 148.} n., 3845•
Prison, emprisonnement : 13J6, 1849•
Privation : 262o n.
Privativement, en exclusivité :2711 ; — à, à l'exclusion
de :351'-•
Prochain, adj., proche, peu éloigné : II2.
Proche, prép., près de : Ioo3.
Prophete :1974 n.
Quand, conjonction h5>pothétique, avec le futur : 178q n.,
3712-3713•
Quartier (avoir un — de la lune dans la teste) : 6go-6gI n.
Que, conjonction. emploi pléonastique :679 n., I21g-
1223, 3711-3713. Omission :3738 n.
Que de suivi d'un infinitif :3686-36go n.
Que (...) qui, construction relative et conjonetiollnelle
722 n., 2639-2640.
Que, pronom interrogatif, pour ce que :3463-3464 n•
Quelqu'un, un :2785 n., 3040.
Qul au lieu de quoi :1946 n.
Quinze-vin[gjts :3722 n.
314 246 LEXIQUE
Radoteux, s. m., radoteur :2387.
Raison (usage de —) :2328 n.
Raison[n]abilité, caractère de ce qui est raisonnable :3668.
(cf. Inty. p. r.xv, r. r).
Ramentevoir (qq. ou qch.), rappeler :740 ; se — de, se
souvenir de :864-865. (cf. Inty. p. Lxly, n. 1).
Ratifier (se —), se raréfier :1746 n.
Rat (prer.~ire un —), manquer son coup : z433.
Recette, moyen : z33 v.
Reeogner, accumuler, pousser dans un coin :1669.
Reeoneilier, se réconcilier : r767 v.
Reeompense (en —), en compensation :1133, 2946•
Recompenser, compenser :2689.
Reeonnoistre, se rendre compte de : 85. 1378 3249•
Rectifier, cohober :3373•
Reculer (qq.), le reléguer :3914.
Reculer, v. intr.: 566 n.
Refection, repas (b7.) :3595•
Regaler, payer : r9 (cf. Inty. p. Lxlv).
Regardant, s. m., spectateur : r959~ 3334•
Regent, professeur de collège rç83.
Remise (sans —), sans délai :2866.
Rencontrer, trouver :1579-1580 ; se —, se trouver : 49,
1860, 1879, r887-x888.
Rencontrev, v. intr., réussir : 3ogz.
Rengreger, augmenter (un mal) :593 (cf. Intn. p. Lxlv).
Renvier, renchérir :3340.
Republlque, nation :3447•
Respirer, exhaler :513•
Retomber à, revenir à :380.
Reussit, réussite :383 (cf. Intr. p. Lxrv).
Rien suivi immédiatement du qualificd,tif :2046 n.
Rien autre chose : 3oz n.
Roide, fort, vigoureux :2116.
Roideur, u se dit aussi de la violence d'un mouvement. »
(F.) :806-807.
Rouillure, saleté (G.~ art. nouille) :360.
Ruer, v. tr., jeter, lancer :764, 790, 803.
SaiWe, saut : 78i.
315 LEXIQUE 247
Saluade, e reverence qu'on fait aux personnes qu'on veut honorer.» (F.) 2322.
Sans que avec l'indicatif : zo7 n., 714, 2267, 3362, 3887. Scolare, pédant (H.*, L.*) :2784.
Seant (à son —), assis :3677.
Sel vegetatif : r99 n., I173-1174. 2877.
Sentir (se —), se ressentir (sans valeur péjorative) : Io2q.
Septante :2359 n.
Si, adverbe interrogatif, emploi pléonastique :2438•
S! faiet, pas du tout, au contraire :2065 n•, 3795• Signifier, faire connaftre :2709.
Simples, herbes et plantes (pas seulement médicinales)
494•
81rop de l'esguière, eau : r788-z78g (cf. Intr. p. rxvll).
Solitude : z38g-r390 n.
Solitudes :lieux retirés :720, zza6.
Songer (se —) : 383r n.
Sorte (de bonne —), comme il faut, bien : 88.
Souffler (se —) r2o9 n.
Souplesse, finesse : zr3g.
Stiler (qeh. à qch.), modeler, façonner sur : zr42.
3ucces, résultat, issue d'une affaire z48, Io93• 1565.
2337•
SusJoNcriF. Graphie, voyons r61q n., cvoyés 36r5.
Emploi avec penser : z4z2 n., croire :2385, imaginer
2405 ; avec des verbes déclaratifs, dire : z579-z58o n., prouver : 3r93 n. ; dans une comparative 23og n. Subjonctif plus-que-parfait dans la principale et la
conditionnelle :449 n., r386, 3o23-3O24. 3654-3655•
Subjonctif du conditionnel : z72o n., 2656.
Sus, préposition, sur : 303o n.
SYLLEPSES 574-575 n., 644 n., I180-I181, I278-I27c),
2963-2967. 3146-3147•
8~ndic :3437 n•
Tant que, jusqu'à ce que (accompagné de l'indicatif)
804 n.
Tant y a que, en conséquence, si bien que g82, 1548.
1903 2763 3778-3779•
Tastkr de, manger :591, q6o, 867, 934. 2729•
316 248 LEXIQUE
Teinture : z743 n.
Tempérament zzJ4 n., 3370.
TEMPS, non-concordance :1435 n•~ z572-z573•
Terme, point : 79z.
Teste (avoir en —), avoir comme adversaire :2034•
Teste (faire — à), tenir tête, résister à : 185z.
Tissure : 3z3 n., z778, 3180.
Tout, adjectif, pour renforcer une expression 2z3 n.
1162-1163 n.
Tout, adverbe, orthographe : zz6~ n.
Tout à l'heure, tout de suite :3898.
Transpirabie :1448 n.
Travailler, tourmenter :488.
Trebuchement, chute :439•
Trébucher, tomber :859.
Vacation, profession, métier :1437 (cf. Intr. p. Lxlv). Vaisseau, récipient :649, 1428, 1421, 173;.
Venin, poison 3627.
VERBES transitifs employés directement, argumenter qch. :3514: commander qq. I Igo ; consulter qch. zo75 ;contribuer qch.: 2136 ; converser qq. :1181 v. ; dévêtir qch. à qq.: z3z5 ; s'anformer qch. de qq.: 3333- 3334 ~ interroger qq. qch.: 1517 3342 ;ordonner qq.
895 n. ; reculer qq. 394 ; ressembler qch. :2379 ; riposter qch.: 1562. Employés indirectement, éclairer à ego n. ; fournie à qq. de qch.: 1868-1369 n. ; ruminer à :3912 n. Verbes intransitifs employés transitivement, cheminer :567 n. ; avec une valeur factitive, épier 2388 ; nz~irir et pommer : z74 n.
Verbes pronominaux employés avec voir et faire (omission de se) :111 n., 151z. Forme pronominale à sens passif
3833
Viande, nourriture :1390. z4z9, 1439•
z600, 3zlz.
Violences, rigueurs :1324.
Vistement, vite :537, 990.
Vivre, passé simple vesquirent :713 n., 870.