de 1596 (et cinq autres rééditions anciennes fort infidèles : 1603, 1612, 1618, 1622, 1627). Texte intégral fidèle aux originaux.

Delaplace, Denis (2008), édition critique annotée et commentée, aux éditions Champion, du Jargon ou Langage de l’Argot reformé d’Ollivier Chereau d’après les éditions lyonnaises de 1630, 1632 et 1634 (et six autres éditions anciennes fort infidèles entre 1630 et 1700). Texte intégral fidèle aux originaux.

Delaplace, Denis (2009), L’argot selon Casciani, Paris, éditions Classiques Garnier.

Delaplace, Denis (2011), Le Jargon des Coquillars au milieu du xve siècle selon Marcel Schwob (1892), Paris, éditions Classiques Garnier.

Delaplace, Denis (2012), La Complainte des Argotiers, Paris, éditions Classiques Garnier.

Du Cerceau : voir Villon François (1723).

Dussault, M. (1823), Mémoires de Mlle Dumesnil en réponse aux Mémoires d’Hippolyte Clairon, Paris, Tenré.

Esnault, Gaston (1947), « L’argot », in Le Monde Français, p. 85.

Esnault, Gaston (1959), « Enfance et jeunesse d’“argot” », in Vie et Langage no 92, Larousse.

Estienne, Henri (1565), Traicté de la conformité du language François avec le Grec.

Forgues, E.-D. (1864), « La langue du monde excentrique en Angleterre », in Revue des deux mondes, tome 53, p. 462-481.

Fournel, Victor (1859), Curiosités théâtrales anciennes et modernes, françaises et étrangères, Paris, Delahays.

François, Denise (1968), « Les argots », in Le Langage, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, Gallimard, p. 620-646.

Génin, F. (1856), Récréations philologiques, Paris, Chamerot, Libraire-éditeur.

Génolhac, P. : voir Guiraud 1958.

Geremek, Bronislaw (1991), Les fils de Caïn, Paris, Flammarion. Trad. française d’un ouvrage paru à Varsovie en 1980 et à Milan en 1988 (rééd. de 1997).

Gillé, C. (1825), Ma Robe de Chambre, ou mes Tablettes d’un Soir.

Glatigny, Michel (1998), Les marques d’usage dans les dictionnaires français monolingues du xixe siècle, Tübingen, Niemeyer.

Grandval (Nicolas Ragot, dit) (1725), Le Vice puni ou Cartouche, Anvers, chez Nicolas Grandveau.

Grandval (Nicolas Ragot, dit) (1827), Le Vice puni ou Cartouche, Paris, Veuve Demoraine et Boucquin. Réédition avec dictionnaires argot-français et français-argot augmentés et actualisés.

Guiraud, Pierre (1956), L’argot, Paris, collection « Que sais-je », P.U.F. (Éd. consultée : 1969).

Guiraud, Pierre (1958 ; sous le pseudonyme P. Génolhac), « L’Origine d’argot », in Vie et Langage no 81, Larousse.

Guiraud, Pierre (1980), article Argot dans Encyclopædia Universalis.

Hugo, Victor (1862), Les Misérables. Chapitre « L’argot » au livre 7 du tome 7.

Huysmans, Joris-Karl (1879), Les Sœurs Vatard.

Jehan Rictus (1897 et 1901), Les Soliloques du Pauvre. Voir édition critique par Denis Delaplace (éditions Classiques Garnier, 2009).

La Bédollière, Émile de (1842), sous-section « École polytechnique » du chapitre « Écoles militaires », in tome 5 des Français peints par eux-mêmes Encyclopédie morale du dix-neuvième siècle (éditeur : L. Curmer).

Lasphrise, Marc de (sieur de Papillon) (1597), Les premieres Œuvres poetiques du capitaine Lasphrise, Paris, Jean Gesselin.

Merle, Pierre (1996), L’argot, Paris, Hachette.

Michel, François-Xavier (dit Francisque) (1856), Études de philologie comparée sur l’argot, Paris, Firmin Didot. Longue introduction avant dictionnaire.

Moreau-Christophe, L.-M. (1863), Le Monde des Coquins, Paris, Dentu.

Nodier, Charles (1834), Notions élémentaires de linguistique, Paris, Renduel.

Nodier, Charles (1844), Description raisonnée d’une jolie collection de livres (éd. par Francis Wey), Paris, Techener.

Pechon de Ruby (1596), La Vie genereuse des Mercelots, Gueuz, et Boesmiens, contenans leur façon de vivre, subtilitez & Gergon, Lyon, Jean Jullieron. 5 éditions anciennes de 1603 à 1627. Voir Delaplace 2008.

Pougin, Arthur (1887) : voir Grande Encyclopédie Inventaire raisonné des sciences, des lettres et des arts (liste suivante).

Privat d’Anglemont, A. (1854), Paris anecdote, Paris, P. Jannet.

Responce et Complaincte au Grand Coesre sur le Jargon de l’Argot reformé […] : voir Anonyme (1630).

Richepin, Jean (1876), La Chanson des Gueux.

Rictus, Jehan : voir Jehan Rictus.

Royer, Alphonse et Barbier Auguste (1830), Les mauvais garçons, Paris, Renduel.

Sainéan, Lazare (1907), L’argot ancien (1455-1850) […], Paris, Honoré Champion.

Sainéan, Lazare (1912), Les sources de l’argot ancien, tomes 1 et 2, Paris, Honoré et Édouard Champion. Dans le tome 1, sont réunis notamment des « pièces du procès des Coquillars », un « essai d’édition critique » par Pierre Champion des « Ballades de Villon » et une édition très infidèle de la Responce ; le tome 2 se termine par un « Glossaire étymologique ».

Sauval, Henri [† 1676] (1724), Histoire et Recherche des Antiquités de la Ville de Paris, Paris, chés Charles Moette.

Schwob, Marcel et Guieysse, Georges (1889), Étude sur l’argot français, Paris, Imprimerie nationale. Plusieurs rééditions.

Sue, Eugène (1842-1843), Les Mystères de Paris.

Toubin, Charles (1867), « Recherches sur la langue bellau Argot des peigneurs de chanvre du Haut Jura », in Mémoires de la Société d’émulation du Doubs (1868).

Verville, Béroalde de [?] (1612-1620), Le Moyen de Parvenir.

Vidocq, Eugène-François (1828-29), Mémoires de Vidocq, Paris, Tenon.

Villon, François (1489), Le grant testament Villon, & le petit. Son codicille. Le jargon & ses balades, Paris, Pierre Levet. L’attribution à Villon des six ballades en jargon de ce recueil paru 26 ans après la disparition de toute trace du poète est contestable.

Villon, François (?) : Cinq ballades en jargon, dont l’attribution à Villon est contestable, figurent dans un manuscrit de la fin du xve siècle se trouvant à la bibliothèque royale de Stockholm.

Villon, François (1533), Les Œuvres de Françoys Villon de Paris, reveues & remises en leur entier, par Clement Marot.

Villon, François (1723), Œuvres poétiques, chez Antoine-Urbain Coustelier. « Lettre à Monsieur De *** en lui envoyant la nouvelle Edition des Œuvres de François Villon », attribuée au Père Du Cerceau.

Villon, François (1742), Œuvres poétiques, chez Adrien Moetjens.

Vitu, Auguste (1883-1884), Le Jargon du xve siècle, Paris, Charpentier & Cie. Plusieurs rééditions.

Yve-Plessis, Robert (1901), Bibliographie raisonnée de l’argot et de la langue verte, Paris, H. Daragon.

Zola, Émile (1877), L’Assommoir.

Dictionnaires et encyclopédies

Académie française (1694), Dictionnaire, 1e éd. Pas d’article pour argot-2.

Académie française (1718), Dictionnaire, 2e éd. Article Argot avec acception langagière, à peu près le même en 1740 (3e éd.), 1762 (4e éd.) et 1798 (5e éd.).

Académie française (1835), Dictionnaire, 6e éd.

Académie française (1878), Dictionnaire, 7e éd.

Académie française (1888), Dictionnaire historique de la langue française. Inachevé. Article Argot dans le volume 3.

Académie française (1932), Dictionnaire, 8e éd.

Académie française (1992), Dictionnaire, 9e éd.

American Cyclopædia (1876) de Ripley et Dana. Article Slang.

Baldinger, Kurt (1998), Etymologien, volume 2, Tübingen, Niemeyer.

Bescherelle, Louis Nicolas (1845), Dictionnaire national ou Grand dictionnaire classique de la langue française.

Bloch et Wartburg (1932), Dictionnaire étymologique de la langue française, PUF. Article Argot de la sixième édition en 1975.

Boiste, P.-C.-V. (14 éditions de 1800 à 1857), Dictionnaire universel de la langue française.

Bras-de-Fer (1829), Nouveau Dictionnaire d’argot, Paris, Marchands de nouveautés.

Bruant, Aristide (1901), L’argot au xxe siècle, Paris, Flammarion. Dictionnaire français-argot réalisé en grande partie par Léon de Bercy.

Caillot, A. (1826), Nouveau dictionnaire proverbial, satirique et burlesque.

Catineau, P. (7 éditions de 1799 à 1821), Dictionnaire de poche de la langue françoise.

Cellard, Jacques et Rey, Alain (1980 et 1991), Dictionnaire du français non conventionnel, Paris, Hachette.

Cotgrave, Randle (1611), A Dictionarie of the French and English Tongues, London.

Dauzat, Albert (1938), Dictionnaire étymologique de la langue française, Larousse. Article Argot de la 7e éd. revue et augmentée en 1947.

Dauzat, Dubois et Mitterand (1964), Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Paris, Larousse.

Dayre, C. P. (1877), Petit Manuel de police. Article Argot de 25 pages.

Delesalle, Georges (1896 ; auteur mort en 1895), Dictionnaire argot-français & français-argot, Paris, Ollendorf.

Delvau, Alfred (1866), Dictionnaire de la langue verte, Paris, E. Dentu.

Depping, Georges Bernard ou Georg Bernhard (1833), article Argot dans le tome second de l’Encyclopédie des gens du monde, Répertoire universel des sciences, des lettres et des arts.

d’Hautel (1808), Dictionnaire du bas-langage, Paris, D’Hautel.

Dictionnaire d’argot, ou la langue des voleurs dévoilée (1847), Paris, chez tous les libraires et au dépôt, rue des Gravilliers.

Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts, ou nouvelle édition du dictionnaire de Brillon : voir Riolz 1787.

Dictionnaire de linguistique et des sciences du langage (1973 et 1994), Paris, Larousse.

Dictionnaire général de la langue française du commencement du xviie siècle jusqu’à nos jours (1890), par Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter et Antoine Thomas.

Dictionnaire Hachette encyclopédique illustré (1998).

Dictionnaire Hachette Langue - Encyclopédie - Noms propres (1980).

Dictionnaire historique de la langue française (1992 et 2004), éditions Le Robert.

Dictionnaire universel des connaissances humaines (1857), dir. par B. Lunel. Article Argot dans le tome 2 par J. B. Prodhomme.

Ducrot et Todorov (1972), Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage, Paris, éditions du Seuil.

Paris ; in Grand atelier historique de la langue française, Paris, Redon/VUEF (2002-2003).

La Mésangère, Pierre de (1821), Dictionnaire des Proverbes français.

Landais, Napoléon (1834), Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français.

Larousse, Pierre (1856), Nouveau dictionnaire de la langue française.

Larousse, Pierre (1866), Grand Dictionnaire Universel du xixe siècle.

Larchey, Lorédan (1858-1859), Excentricités du langage français. Plusieurs éditions augmentées jusqu’en 1865.

Larchey, Lorédan (1878), Dictionnaire historique d’argot, septième édition, Paris, E. Dentu. Sans changement dans les éditions suivantes (onzième en 1889).

La Rue, Jean (1894), La langue verte Dictionnaire d’argot et des principales locutions populaires, Paris, P. Arnould. Avec préface de Clément Casciani (voir liste précédente).

Laveaux, J.-C. (1820), Nouveau dictionnaire de la langue française. 

Le Langage Les dictionnaires du savoir moderne (1973), Paris, CEPL.

Le Roux, Philibert Joseph (1718 ; plusieurs éditions jusqu’en 1786), Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre et proverbial. Édition présentée et annotée par Monica Barsi, Paris, Champion (2003).

Lexis Dictionnaire de la langue française ([1979] 1992), Paris, Larousse.

Littré, Émile (1863-1877), Dictionnaire de la langue française. Article Argot dans le tome premier de 1863.

Marouzeau, Jules (1933 et 1961), Lexique de la terminologie linguistique.

Ménage, Gilles [† 1692] (1694), Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise.

Ménage, Gilles [† 1692] (1750), Dictionnaire étymologique ou Origines de la langue françoise. Édition fortement augmentée et corrigée de Ménage 1694.

Michel, François-Xavier (dit Francisque) (1856), Études de philologie comparée sur l’argot, Paris, Firmin Didot. Partie « Dictionnaire d’argot ».

Monsieur comme il faut (1827), Dictionnaire d’argot ou Guide des gens du monde, Paris, Marchands de nouveautés.

Moreau-Christophe, L.-M. (1833), article Argot dans le tome III du Dictionnaire de la conversation et de la lecture, Paris, Belin-Mandar.

Neveu, Franck (2004), Dictionnaire des sciences du langage, Paris, Colin.

Nodier, Charles (1828), Examen critique des dictionnaires de la langue françoise.

Noël et Carpentier (1831), Philologie française ou Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, littéraire […].

Noël et Chapsal (14 éditions de 1826 à 1852), Nouveau dictionnaire de la langue française.

Nouveau Larousse Illustré – Dictionnaire universel encyclopédique (1898), sous la direction de Claude Augé.

Oudin, Antoine (1640a), Curiositez Françoises pour Supplement aux Dictionnaires […], Paris, A. de Sommaville.

Oudin, Antoine (1640b), Recherches Italiennes et Françoises ou Dictionnaire contenant outre les mots ordinaires, une quantité de Proverbes & de Phrases, pour l’intelligence de l’une & l’autre langue, première partie (italien-français), Paris, A. de Sommaville.

Oudin, Antoine (1642), Seconde Partie des Recherches Italiennes et Françoises contenant les Mots François expliquez par l’Italien, Paris, A. de Sommaville.

Oudin, Antoine (1645 ; puis 1660), seconde partie (français-espagnol) de la réédition du Trésor des deux langues espagnolle et françoise de César Oudin, Paris, A. de Sommaville et alii.

Perret, Pierre (2002), Parler des métiers, Paris, Laffont.

Picoche, Jacqueline (1983, 1987, 2002), Dictionnaire étymologique du français, Paris, Robert. Article Argot de 2002.

Pougin, Arthur (1885), Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre, Paris.

Prévost, abbé (1750), Manuel lexique ou Dictionnaire portatif des mots françois dont la signification n’est pas familière à tout le monde.

Richelet, César-Pierre (1679-80), Dictionnaire François contenant les mots et les choses, in Grand atelier historique de la langue française, Paris, Redon/VUEF (2002-2003).

Richelet, César-Pierre (1694), Nouveau Dictionaire François Contenant generalement tous les mots, les matieres […], Cologne, Jean-François Gaillard.

Richelet, César-Pierre [† 1698] (1706), Dictionnaire François, Contenant generalement tous les mots tant vieux que nouveaux, Amsterdam, Jean Elzevir.

Richelet, César-Pierre [† 1698] (1709), Nouveau Dictionnaire François, Amsterdam, Jean Elzevir.

Richelet, César-Pierre [† 1698] (1732, etc.), Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne.

Rigaud, Lucien (1878), Dictionnaire du jargon parisien, Paris, Ollendorf.

Rigaud, Lucien (1881), Dictionnaire d’argot moderne, Paris, Ollendorf.

Riolz, M. (1787), Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts, ou nouvelle édition du dictionnaire de Brillon […]. Article Argot ajouté dans le tome troisième.

Roquefort, J.-B. de (1820), Supplément au Glossaire de la langue romane.

Roquefort, J.-B. de (1828), Dictionnaire étymologique de la langue françoise.

Toubin, Charles (1886), Dictionnaire étymologique et explicatif de la langue française et spécialement du langage populaire.

Trésor de la langue française informatisé (2004), version numérisée des 16 volumes parus de 1971 à 1994, Paris, CNRS éditions.

Trevoux (1743 et Supplément en 1752), Dictionnaire Universel François et Latin vulgairement appellé Dictionnaire de Trevoux (quatrième édition).

Trousset, Jules (1885), Nouveau dictionnaire encyclopédique universel illustré. Article Argot.

Vidocq, Eugène-François (1837), Les Voleurs, physiologie de leurs mœurs et de leur langage, Paris, chez l’auteur.

Wailly, N. et É. de (22 éditions de 1801 à 1855), Nouveau vocabulaire françois.

Wartburg, Walther von (à partir de 1922), Französisches Etymologisches Wörterbuch.

Wartburg, Walther von (1932) : voir Bloch et Wartburg.